Actas

Sesses Simultneas (2. edio revista e aumentada)

2014

Ttulo
Actas do IV Congresso de Histria da Arte Portuguesa
em Homenagem a Jos-Augusto Frana
Sesses Simultneas (2. edio revista e aumentada)

Coodernao
Begoa Farr Torras

Reviso de texto
Helena Roldo

Colaborao
Ughetta Molin Fop e Elosa Rodrigues

Propriedade
APHA Associao Portuguesa de Historiadores da Arte

2014 Autores e APHA

ISBN 978-989-20-4815-4

IV congresso de Histria da Arte Portuguesa

Em homenagem a Jos-Augusto Frana
Fundao Calouste Gulbenkian, 21 a 24 de Novembro de 2012
Uma iniciativa da APHA Associao Portuguesa de Historiadores da Arte

Comisso de Honra

Comisso Organizadora

Antnio Costa

Maria Helena Barreiros

Artur Santos Silva

Pedro Flor

Eduardo Loureno

Raquel Henriques da Silva

Emlio Rui Vilar

Francisco Jos Viegas

Comisso Executiva

Jorge Sampaio
Jos Mattoso

Begoa Farr Torras

Mrio Soares

Isabel Falco

Nuno Crato

Joana Monteiro

Nuno Portas

Comisso Cientfica
Ana Tostes, Instituto Superior Tcnico
Antnio F. Pimentel, Museu Nacional de Arte Antiga
Jos C. Vieira da Silva, Universidade Nova de Lisboa
Mrio Barroca, Universidade do Porto
Myriam A. R. de Oliveira, Universidade Federal do Rio de Janeiro
Raquel Henriques da Silva, Universidade Nova de Lisboa
Sylvie Deswarte-Rosa, Centre National de la Recherche Scientifique-Lyon
Vitor Serro, Universidade de Lisboa
Walter Rossa, Universidade de Coimbra

NDICE

Nota 2. Edio .................................................................................................................................... 8

SESSO TEMTICA 1 DA ARTE COLONIAL S ARTES E A EXPANSO: DINMICAS RECENTES
Jos Coelho de Noronha, arquiteto: um mestre lisboeta nas Minas Gerais setecentistas .................. 9
Andr Guilherme Dornelles Dangelo
Bom Jesus de Goa: a Igreja da Casa Professa como testemunho do trabalho missionrio dos
jesutas na ndia ................................................................................................................................ 16
Antnio Nunes Pereira
Um calgrafo/pintor de manuscritos em Vila Rica no sculo XVIII: reflexes sobre interlocues
culturais............................................................................................................................................. 17
Mrcia Almada
Relay race with a silver statue: the interaction of the Portuguese Viceroy with an image of Saint
Francis Xavier in Goa ....................................................................................................................... 27
Urte Krass
A salvaguarda do patrimnio arquitectnico ultramarino durante o Estado Novo (1958-1974).... 28
Vera Flix Mariz
SESSO TEMTICA 2 ARTE CONTEMPORNEA EM CONTEXTO. ARTE PBLICA, NATUREZA E
CIDADE
Monumentos coloniais em tempos ps-coloniais. A estaturia de Loureno Marques .................... 36
Gerbert Verheij
Os sistemas de encomenda de Arte Pblica do Estado Novo e a configurao de espaos de
representao na cidade de Lisboa: o exemplo da zona marginal de Belm .................................. 46
Helena Elias
A baslica da Santssima Trindade do Santurio de Ftima: a nova paisagem artstica
da Cova da Iria ................................................................................................................................. 54
Marco Daniel Duarte
Financiamento privado na Arte Pblica ........................................................................................... 64
Snia Isabel Santos da Rocha
SESSO TEMTICA 3 AS ARTES DECORATIVAS NO ESPAO PORTUGUS
Os Panos da ndia em Portugal: integrao e consumo dos artigos txteis asiticos na sociedade
portuguesa dos sculos XVI a XVIII.................................................................................................. 72
Maria Joo Pacheco Ferreira
As artes decorativas na capela de S. Joo Baptista: significado teolgico-poltico........................ 82
Elisabete Correia Campos Francisco
Fragmentos da indumentria fnebre do arcebispo Dom Gonalo Pereira: entre lampassos,
bordados e passamanaria ................................................................................................................. 87
Paula Monteiro, Ana Claro, Cristina Dias, Antnio Candeias
Os inventrios dos bens de D. Filipa de S, condessa de Linhares (c. 1542-1618) ........................ 98
Ctia Teles e Marques

4
SESSO TEMTICA 4 A CASA NOBRE PORTUGUESA NO RESCALDO DOS SOLARES PORTUGUESES
O palcio do Monteiro-Mor e a viso da arquitectura civil lisboeta na primeira metade de
Setecentos por Joo Gomes da Silva (1671-1738), 4. conde de Tarouca ........................................ 99
Maria Joo Pereira Coutinho
Eu em todas tinha vontade de fazer aposento segundo a terra. (Re)definies da habitao nobre
tomando a Casa de Sortelha como perspectiva (sculos XVI e XVII)............................................. 110
Lusa Frana Luzio
A casa do Baro de Quintela na Rua do Alecrim ........................................................................... 111
Ins Pais Gonalves
O Palcio de Estoi, obra de Manuel Caetano de Sousa? ............................................................... 121
Jos Eduardo Horta Correia
O ncleo de escadas reais e a formao de um modelo de palcio barroco: de Joo Antunes a
Andr Soares ................................................................................................................................... 122
Helder Carita
SESSO ABERTA 1 JOS-AUGUSTO FRANA: O LEGADO CRTICO E HISTORIOGRFICO
A resistncia do objecto histria da arte contempornea: sobre a persistncia do legado de JosAugusto Frana na escrita da histria da arte em Portugal........................................................... 133
Mariana Pinto dos Santos
O lugar da crtica da arte na obra de Jos-Augusto Frana:
cruzamentos e mediaes (1947/1977) ........................................................................................... 134
Cristina de Sousa Azevedo Tavares
O significado da obra de Jos-Augusto Frana na leitura da arquitetura
do sculo XX portugus ................................................................................................................... 141
Rui Jorge Garcia Ramos
(Re)Ver Machado de Castro e Joo Jos de Aguiar ....................................................................... 148
Miguel Figueira de Faria
Lisboa levantada do cho................................................................................................................ 162
Renata Malcher de Araujo
SESSO TEMTICA 5 CROSSING BORDERS HISTRIA, MATRIAS E TCNICAS ARTSTICAS
Crear en cera, una obsesin constante por un material metafrico ............................................... 175
Alicia Snchez Ortiz
ngelo de Sousa: documentar obra e criar documentos................................................................. 180
Paula Parente Pinto
Um contributo da Conservao e Restauro para o estudo da escultura monumental em barro cozido
policromado do Real Mosteiro de Santa Maria de Alcobaa os escultores ................................ 188
Andr Varela Remgio, Joo Pedro Veiga, Carlos Moura
A tcnica e a cor do romantismo pelas mos de Toms de Anunciao ......................................... 200
Diogo Sanches, ngela Ferraz, Tatiana Vitorino, Leslie Carlyle, Mrcia Vilarigues, Rita Macedo,
Maria Joo Melo
Um cdice modernista: Amadeo e La Lgende de Saint Julien lHospitalier ................................. 208
Ana Margarida Silva, Cristina Montagner, Mrcia Vilarigues, Rita Macedo, Maria Joo Melo,
Marcello Picollo, Adelaide Miranda, Joo A. Lopes

5
No ateli do pintor naturalista: espaos, equipamentos e materiais .............................................. 217
ngela Ferraz, Leslie Carlyle, Rita Macedo
Os azuis na pintura de Nuno Gonalves ......................................................................................... 225
Jos Mendes, Antnio Joo Cruz, Antnio Jos Candeias, Jos Miro
SESSO TEMTICA 6 HISTRIA DA CIDADE: NOVAS FRONTEIRAS EPISTEMOLGICAS PARA O
SCULO XXI
Columbano Bordalo Pinheiro, a cidade e o interior burgus ......................................................... 232
Manuel Villaverde
Lisboa no Cinema Novo Portugus ................................................................................................. 241
Lus Urbano
Interrogar e divulgar a Cidade: o passado activo de Lisboa.......................................................... 246
Paula Andr
Cidade e Espectculo: um modelo de laboratrio em histria da cidade .................................. 251
Maria Alexandra Gago da Cmara, Helena Murteira
Pensar a cidade e a sociedade: Lisboa ........................................................................................... 260
Mafalda Teixeira de Sampayo, Teresa Marat-Mendes
SESSO TEMTICA 7 HISTORIOGRAFIA E CRTICA DA ARTE EM PORTUGAL
Les Arts en Portugal by Count Atanazy Raczyski - New Approach to the Legacy of Early Art
History in Portugal.......................................................................................................................... 269
Dorota Moliska
El Greco en el Modernismo portugus: de la influencia intuida a la copia directa ....................... 274
Antonio Trinidad Muoz
Esttica de Almada Negreiros: Mestres e fundamentos filosficos ................................................ 275
Maria de Ftima Lambert
A crtica de arte debaixo de fogo: servio de utilidade ou moral de combate? O I Encontro dos
Crticos de Arte (1967) e os escritos de Antnio Areal ................................................................... 284
Catarina Rosendo
SESSO TEMTICA 8 MUSEUS, EXPOSIES E COLECES
O acervo de pintura portuguesa da pinacoteca da Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro:
consideraes sobre a sua constituio e suas funes .................................................................. 290
Arthur Valle, Camila Dazzi
A viragem museolgica. O Estado Novo apropria-se dos Palcios Nacionais .......................... 297
Maria de Jesus Monge, Lus Filipe da Silva Soares
Projecto adiado: o Museu de Arte Contempornea, em Lisboa. 1934-1943 .................................. 298
Joo Paulo Martins
Joo Couto e a formao dos conservadores dos museus, palcios e monumentos nacionais
(1935-1962) ..................................................................................................................................... 299
Maria Madalena Cardoso da Costa
Como se forma uma museloga? Contributos para o estudo de Maria Jos de Mendona (Museu
Nacional de Arte Antiga, 1933-1938)* ........................................................................................... 312
Sofia Lapa

6
SESSO ABERTA 2 TEMAS DE ARTE MEDIEVAL
Speaking with hands in Medieval visual culture. The imaging of gesture language in the Lorvo
Apocalypse. ..................................................................................................................................... 323
Alicia Migulez Cavero
As grgulas e os livros sobre os peccados comuns e geeraaes a todos os estados ................... 324
Catarina Fernandes Barreira
A microarquitectura nos tmulos de D. Pedro e D. Ins de Castro.................................................. 333
Francisco Teixeira
La muerte de la Reina de Portugal en Zaragoza en 1498: duelo, patronazgo artstico y ajuar
domstico......................................................................................................................................... 339
Begoa Alonso Ruiz
Um bom e fermoso pao do concelho no milhor e mais nobre lugar da uila......................... 348
Lusa Trindade, Caroline Arago Cabral
SESSO TEMTICA 9 PORTUGAL E A EUROPA 1500-1800: PRESENAS E INFLUNCIAS
A circulao de formas, modelos, teorias e propores pela via da tratadstica: as experincias
efetuadas nos claustros portugueses do Renascimento ................................................................... 359
Ana Duarte Rodrigues
Reflexos da tratadstica na arte beneditina portuguesa .................................................................. 371
Eva Sofia Trindade Dias
La policroma barroca en la Catedral de Tui. Maestros portugueses (1695-1742) ....................... 382
Francisco Javier Novo Snchez
Las Salesas Reales, lugar de encontro para as culturas artsticas espanhola e portuguesa em
tempos de Dona Maria Brbara de Bragana ................................................................................ 391
Ivn Rega Castro
Tracce sullapprendistato romano dei pittori portoghesi al tempo di Joo V: i taccuini di Joo
Strberle (1741-1742) ..................................................................................................................... 401
Sabina de Cavi
SESSO TEMTICA 10 O RETRATO
Rostos da Lusitnia: uma introduo ao retrato escultrico na Antiguidade Clssica e Antiguidade
Tardia no actual territrio portugus ............................................................................................. 402
Filomena Limo
Tirados assaz bem ao natural: pistas para pensar a concepo de retratstica na arte medieval
atravs da tumulria feminina trecentista em Portugal .................................................................. 409
Joana Rama Melo
Estrategia familiar y prestigio cortesano en los retratos de Don Manuel de Moura y Corte Real, II
marqus de Castel Rodrigo ............................................................................................................. 421
David Garca Cueto
Retratos do actor como celebridade. Contaminao entre a pintura e o teatro nos retratos de David
Garrick. ........................................................................................................................................... 428
Maria Carneiro
Crise do retrato: dissoluo ou deslocamento do gnero? O estranho caso de Lourdes Castro ... 435
Bruno Marques

7
SESSO TEMTICA 11 VAI E VEM: QUESTES DE CULTURA VISUAL
Para alm da arte: habitus e imagem ......................................................................................... 442
Maria Ins Afonso Lopes
Da poesia plstica ao pensamento visual: inqurito de um possvel trajecto ................................. 448
Emlia Pinto Almeida
Panofsky e a tradio da Bildwissenschaft, para l do cerco ao mtodo iconolgico ................... 454
Maria Coutinho
Regimes escpicos. Da descontinuidade da viso aos limites da visualidade ................................ 462
Slvia Pinto
SESSO ABERTA 3 PBLICO E PRIVADO, DO ANTIGO REGIME MODERNIDADE
O Colgio Real de So Paulo em Coimbra e a definio do tipo de colgio secular ..................... 469
Rui Lobo
A emergncia da arquitetura pblica na 2. metade do sculo XVIII. Novas tipologias: Jos da
Costa e Silva (1747-1819) e a encomenda do Hospital Militar de Runa (1792). ........................... 480
Jos de Monterroso Teixeira
O que Cirilo no sabia sobre Giovanni Grossi e os outros estucadores suos em Lisboa ............ 490
Isabel Mayer Godinho Mendona
Beckford Hill ou quinta de Monserrate. Um projecto inspirado pelo sentido do lugar. ............ 499
Maria Joo Neto
O design de interiores domsticos em Portugal: (re)interpretar e (re)inventar face condio da
modernidade. O espao quotidiano projectado como um todo. ...................................................... 500
Mnica Romozinho
SESSO ABERTA 4 ARQUITECTURA PORTUGUESA
Super-realismo, ou o involuntrio surrealismo de Cassiano Branco ............................................. 509
Paulo Tormenta Pinto
O Enigma da Hora: surrealismo e arquitectura portuguesa .......................................................... 516
Jorge Figueira
A Construo do Quotidiano: Arquitectura Bread-and-butter no Sul de Portugal, 1925-1950 .. 518
Ricardo Agarez
Casas de emigrantes e insurreio esttica no bero da Nao. Imagens, representaes e
discursos sobre a paisagem em Portugal. ....................................................................................... 526
Isabel Lopes Cardoso
O Inqurito Arquitectura Regional: contributo para uma historiografia crtica do Movimento
Moderno em Portugal ..................................................................................................................... 535
Maria Helena Maia, Alexandra Cardoso
NDICE DE AUTORES ........................................................................................................................... 547
APOIOS ................................................................................................................................................ 548

Nota 2. Edio

A presente publicao recolhe verses revistas e aumentadas das comunicaes apresentadas nas
Sesses Simultneas do IV Congresso de Histria da Arte Portuguesa em Homenagem a Jos-Augusto
Frana, que teve lugar na Fundao Calouste Gulbenkian de 21 a 24 de Novembro de 2012. Trata-se,
portanto, da segunda edio destas Actas, cuja primeira edio foi publicada no CD entregue aos
participantes e pblico do Congresso junto com o livro de resumos.
As comunicaes aqui contidas seguem a ordem do programa de trabalhos do Congresso, estando
portanto organizadas em sesses temticas e com indicao da data de apresentao.
No caso dos autores que optaram por no publicar neste volume a verso revista da sua
comunicao, aparece em seu lugar apenas o resumo da mesma, desde que aprovado pelo autor.
Foram uniformizadas as listas bibliogrficas que aparecem no fim de cada comunicao, tendo-se
deixado no entanto escolha dos autores a norma de referenciao bibliogrfica utilizada no texto e
nas notas de rodap, bem como a adopo ou no do Novo Acordo Ortogrfico da Lngua
Portuguesa.