Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Introduo
Resultado das discusses empreendidas nas universidades nas dcadas de 70 e 80 e dos
programas de renovao de ensino introduzidos nas diretrizes curriculares dos estados e
municpios e nos materiais destinados formao continuada de professores, os
Parmetros Curriculares Nacionais (PCN) coleo de documentos publicados pelo
Ministrio de Educao e Cultura em 1997 inauguram uma importante e desafiadora
fase na educao brasileira que gera resistncias por parte daqueles mais apegados a
concepes tradicionais de ensino e se apresenta como uma dificuldade para os
professores que, por falta de formao adequada, sentem-se inseguros e/ou incapazes de
implementar prticas didticas inovadoras fundamentadas em um conjunto de teorias at
ento desconhecidas como objetos de ensino.
Com vistas preparao de professores e de outros agentes educativos para as
mudanas propostas nos PCN, bem verdade que o prprio MEC procurou assegurar o
estudo e o debate dessa proposta curricular mediante a proposio de programas e
projetos que atendessem, de forma ampla, comunidade educacional brasileira.
Tambm nesse sentido, outros rgos oficiais (Secretarias de Educao, Diretorias de
ensino etc.) promoveram, e continuam promovendo, cursos, encontros e debates para
que os professores se apropriem dessa nova orientao e dos objetos tericos que a
integram. No Brasil inteiro, instituies formadoras voltaram-se para a educao do
professor. Dentre os diversos programas institudos para tal fim, serve como exemplo o
Programa de Qualificao Profissional para a Educao Bsica (PROBSICA).
Implementado em vrias cidades do Rio Grande do Norte, o PROBSICA tem como
objetivo desenvolver uma poltica de formao para professores j no exerccio da
docncia, mas sem titulao acadmica, a qual lhes possibilite a construo de saberes
tericos e aplicados necessrios a uma prtica reflexiva e crtica em sala de aula.
Graas a esse esforo, no h dvida de que uma gama de conceitos, oriundos de vrias
reas, especialmente da lingstica terica e aplicada, instalou-se no discurso do
professor. No apenas nos grandes centros educacionais mas tambm naqueles situados
nos mais afastados rinces desse Brasil, a fala dos educadores brasileiros nunca esteve
to recheada de modismos tericos quanto agora. Na voz dos professores, o que se
ensina agora so os gneros textuais, sugeridos e explorados pelos livros didticos
segundo uma perspectiva de letramento. Os professores tambm dizem que preciso
alfabetizar letrando e no h dvida de que a linguagem uma prtica social. Esse
discurso, embora revelador de que o professor fez ecoar a voz dos PCN, no se tem
2
efetivado na prtica do professor. Nesse sentido, temos nos perguntado se, de fato, esses
professores se apropriaram de tais conceitos ou se no houve apenas uma
popularizao de determinados referenciais tericos.
A nossa experincia em
pode ser
No que diz respeito aos gneros textuais, a compreenso deflagrada a de que estes so
unidades textuais dadas, estticas, descontextualizadas, com caractersticas facilmente
identificveis, prontas para serem ensinadas. O gnero, porm, no se constitui num
fenmeno simples e puro. Conforme atestam estudos de vrios autores (JOHNS, 2006),
ele afetado por uma rede de variveis que juntas operam, tornando-o complexo e
multifacetado.
3. Letramento: complexidades
Enxergar o letramento como algo singular esquecer que a vida social permeada por
linguagem de mltiplas formas e destinada a diferentes usos. Nela, so veiculados
gneros diversos que so praticados por diferentes pessoas nas mais diversas atividades
sociais orientadas a partir de propsitos, funes, interesses e necessidades
comunicativas especficas, no obstante a compreenso de que alguns textos so
considerados cannicos e, por isso, mais legitimados que outros, socialmente. E
exatamente porque se constitui como algo plural que vale a pena problematiz-lo,
examinando as diversas facetas que o constituem e as razes por que esse fenmeno tem
se tornado um verdadeiro campo de batalha no domnio pedaggico.
Para entender essa guerra de letramentos (SNYDER, 2008), reflitamos sobre alguns
princpios que so centrais perspectiva dos novos estudos de letramento, conforme
referidos por pesquisadores estrangeiros. Aqui no Brasil, so denominados,
simplesmente, estudos de letramento (OLIVEIRA; KLEIMAN, 2008, p. 7).
Esses estudos argumentam que os letramentos, vistos como prticas sociais, necessitam
ser melhor entendidos nos seus contextos sociais e histricos; so fruto de relaes de
poder; servem a propsitos sociais na construo e troca de significados; formatam e
so formatos pela cultura; sofrem interferncia de posies ideolgicas podendo estas
serem explcitas e implcitas; so dinmicos na medida que so determinados por
injunes de natureza econmica (globalizao), tecnolgica (recursos da mdia e da
internet), poltica (polticas pblicas de educao) e histrica (certas prticas valorizadas
numa determinada poca que perdem o seu valor noutro tempo). So, enfim, mltiplos,
diticos, ideolgicos e crticos (BAYNHAM, 1995; LEU et al., 2004). Analisemos
alguns desses princpios.
3.1 Os letramentos so mltiplos
A valorizao dos usos da leitura e da escrita como prticas sociais por oposio
compreenso do letramento visto como um modelo autnomo e homogeneizante,
encapsulado unicamente no processo de escolarizao que enfatiza o ler e o escrever
como uma habilidade, deu lugar compreenso de um novo conceito, de natureza plural
letramentos. Fruto da virada social nas pesquisas sobre linguagem (GEE, 2000), os
estudos de letramento reenquadraram-se, passando a destacar a complexidade da vida
social, a pluralidade dos contextos sociais e culturais, a fora das mudanas sociais e a
implicao dessas mudanas nas prticas de letramento cotidianas. Nesse novo quadro,
os letramentos locais ganharam importncia terica e, em conseqncia, diferentes
mundos de letramento (BARTON, 2000) tm sido explorados e tornados visveis. Uma
compreenso sistemtica de toda a complexidade e multiplicidade a que as prticas de
letramento esto vinculadas pode ser percebida em trs dimenses: 1) os diferentes
contextos de atividade; 2) as atividades particulares da vida cultural e 3) as diferentes
sistemas simblicos.
No h dvida de que as prticas de letramento que ocorrem nos variados contextos:
casa, escola, igreja, rua, lojas, empresas, rgos oficiais, dentre outros, atendem a
funes e propsitos diferentes. Um bilhete que circula no ambiente familiar no
apresenta as mesmas caractersticas de outro que produzido, por exemplo, num local
de trabalho, ou mesmo, na escola. O que se l e o como se l, fortemente
determinado pelo lugar onde lemos. No lemos, por exemplo, a bblia em famlia do
mesmo modo que a lemos na igreja. Nesta, o carter evangelizador supera o interesse
formativo, moral, tico que na famlia esperado e alimentado.
Sabemos que o mundo textualizado. Leitura e escrita esto em toda parte. O que
circula, portanto, na rua ou em ambientes comunitrios so modos de inscrio
especficos (placas, propagandas, faixas, outdoors, fachadas etc.) de grande fora
comunicativa e que, por isso, merecem ateno. Consumir e saber produzir os inmeros
textos que se distribuem nos mais variados contextos sociais significa no apenas ter
acesso a essas prticas comunicativas mas tambm assumir uma forma de poder que
negada a muitos.
Entender que o letramento mediado por textos implica naturalmente ter conscincia de
que o uso de determinados textos depende do sistema de atividades nas quais as pessoas
esto inseridas, noutros termos, depende dos papis que as pessoas exercem e do que
elas necessitam fazer por meio desses textos em determinadas situaes. esse sistema,
gerado nas instituies e domnios particulares da vida cultural (academia, unidades de
6
trabalho, entidades religiosas, sindicatos, clubes etc.), que determina que gneros
escolher e usar em certas situaes comunicativas para atingir determinados propsitos.
Nesse sentido, os gneros, conforme afirma Bazerman (2005, p. 31) so parte do modo
como os seres humanos do forma s atividades sociais. Nessas atividades, os papis
que as pessoas exercem determinam que competncia leitora e escritora elas devam
possuir.
Se, no exerccio do seu trabalho, cabe a um mdico preencher pronturios com
informaes de seus pacientes, prescrever receitas com indicao de medicamentos, ler
bulas de remdios, ler literatura especializada a respeito de casos clnicos que lhe
interessem, registrar ordens e ocorrncias hospitalares, escrever artigos cientficos etc.,
um professor, ao ministrar uma disciplina, assume a tarefa de elaborar programas,
exerccios, fichamentos de textos para apresentao didtica, planos de aula, testes de
avaliao, comentrios e notas sobre a produo dos alunos, boletins de notas e registros
de contedo, avisos, textos para apresentao em aula (no recurso de power point), emails etc., ler material impresso (livros, revistas, jornais), pesquisar na internet textos
informativos relativos ao contedo da aula etc. (devo a ltima ilustrao a Bazerman,
2005). Os exemplos aqui focalizados salientam a natureza relacional existente entre
situao, atividade e participantes em eventos de letramento.
Nos dias atuais, o que as pessoas fazem com o letramento e o modo como este
formatado tem sido largamente afetado pelo processo de globalizao, pelas exigncias
de uma economia altamente competitiva, pelos meios de comunicao de massa e,
naturalmente, pelo aparecimento da internet, vista como elemento central no fluxo e
acesso da informao. Na chamada era da informao, a disponibilidade cada vez
maior de recursos de comunicao e a rpida expanso das tecnologias a servio da
informao e da ao social colocam o indivduo frente necessidade de buscar,
localizar, sintetizar e avaliar informaes teis resoluo de problemas do cotidiano
(sacar dinheiro, pagar contas, comprar via internet, solicitar informaes e servios via
celular e/ou computador etc.).
Especificamente no domnio do trabalho, ambiente altamente competitivo, a busca de
estratgias efetivas para interagir, ganhar acesso informao e dela fazer uso para
solucionar problemas ligados ao funcionamento e produtividade da organizao aponta
para a necessidade de novos letramentos que permitam aos jovens em geral agir e
interagir na era do conhecimento cujo tom recai nas idias dos indivduos ou na sua
capacidade para pensar e criar, o que exige o desenvolvimento de vrias competncias
7
esto fora, mantendo-as puras, mas t-las como ponto de partida para introduzir
letramentos hegemnicos, comprometidos com o progresso e a modernizao. Nesse
sentido, a relao local/global no excludente. O global se imbrica ao local na medida
em que essas comunidades tencionam garantir os seus direitos e necessidades locais.
Assim (re) inventada, a questo da instruo passa a ser entendida como uma prtica
de ensino-aprendizagem situada (BAYNHAN, 2004; BARTON, HAMILTON &
IVANIC, 2000; SZWED, 2001), em que a escrita (e, naturalmente, a leitura), por si
mesma, incapaz de resolver problemas que so inerentes prtica social.
Ainda a respeito dessa articulao prticas de letramento locais/prticas de letramento
dominantes , h quem discuta que os letramentos universalizantes e os modos de
produzir conhecimento na academia (letramento acadmico) so, em sentido restrito,
profundamente locais (BAYNHAN, 2004; LATOUR, 2000).
Trabalhar nessa (re)inveno requer a implementao de programas de letramento que
respondam s aspiraes do grupo a que se destina, oferecendo a eles a possibilidade de
usar a leitura e a escrita de forma funcional, ou seja, como um instrumento que busque
alternativas para resolver problemas de mbito local ou que esteja sintonizado com os
desejos e sentimentos daqueles a quem est endereado. Escutar esse outro exige do
professor e/ou do pesquisador na rea atitudes de engajamento e de responsabilidade
social, alm da habilidade para se colocar como insider nesses contextos.
Na prtica, sabemos que articular o local ao global no tarefa fcil. Se, por um lado, o
professor enfrenta hoje o desafio de promover o conhecimento junto a grupos
especficos que cultivam prticas e vises do mundo muito particulares (jovens de
periferia, crianas e jovens de zona rural, adultos com interesses prprios em
determinadas prticas de letramento), por outro lado, h que se considerar que, com a
democratizao e a globalizao, chegam escola indivduos completamente clivados
pelo processo de modernizao. Fazem parte de grupos cujos valores, crenas e prticas
so bem especficas, mas, ao mesmo tempo se inserem em uma comunidade global
cuja demanda de informao e trabalho exige deles novas competncias, favorecendo ou
no possibilidades de incluso. A esses aspectos se acrescenta a dificuldade, a que esto
submetidos os professores, relativa imposio de uma grade de contedos a ser
ministrada no decorrer do ano letivo.
O multiculturalismo impe ao professor uma agenda desafiadora a de incluir numa
sociedade grafocntrica educandos pertencentes a uma tradio oral. Nesses contextos, a
imposio de letramentos exgenos acaba, muitas vezes, por expuls-los da escola ou
11
desinteress-los pelas prticas escolares, uma vez que fazer parte dessa cultura letrada
oferecer um fardo muito pesado para quem se sente incapaz ou almejar um futuro
para quem no tem futuro. A compreenso desse quadro exige do professor e do
pesquisador outro enquadre no h possibilidade de agir sobre esse mundo se no
somos capazes de dialogar com ele. As pesquisas crticas e as pedagogias
culturalmente sensveis podem oferecer respostas mais efetivas para uma pedagogia do
letramento, julgamos.
3.5 Os letramentos so crticos
Na atualidade, o que se tem considerado como crtico diz respeito ao modo como as
pessoas usam textos e discursos para construir e negociar identidade, poder e capital
(LUKE, 2004). A teoria crtica est preocupada em entender as relaes entre poder e
conhecimento e em teorizar o papel da linguagem na produo e reproduo do poder
na vida cotidiana, na comunidade e nas instituies.
Assim pensando, a linguagem no simplesmente um meio de expresso ou
comunicao; antes uma prtica a partir da qual os aprendizes conhecem-se a si
mesmos, o seu contexto scio-cultural e as suas possibilidades para o futuro. Trabalhar
a linguagem nesta direo envolve decodificar a dimenso ideolgica dos textos,
instituies, prticas sociais, formas culturais (por exemplo, a televiso, o cinema), para
revelar seus interesses seletivos. Para isso, faz-se necessrio destacar a importncia das
pedagogias multimodais variedade de modos, formas locais de comunicao e dos
letramentos multivocais que capacitam aprendizes a cruzar fronteiras discursivas, sem
ser penalizado pelo dominante.
Tratando do letramento crtico, estudiosos afirmam que o propsito maior dessa
orientao formar o cidado crtico capaz de analisar e desafiar as foras opressoras da
sociedade, de forma a torn-la mais justa, igualitria e democrtica; lutar contra a
cultura do silncio e defender a produo de um conhecimento cultural como um
elemento de fora no jogo de discursos conflitantes (FREIRE, 1973; McLAREN, 1988;
GIROUX, 1997).
Essa concepo de letramento exerce grande poder e influncia nas polticas
educacionais voltadas para a formao do cidado crtico, tanto no mbito nacional
quanto internacional. Entretanto, a sua aplicao em sala de aula impe grandes
dificuldades, principalmente no que se refere conciliao do local no global. Essa
parece ser uma tarefa desafiadora para o professor e para as escolas interessadas em
buscar alternativas de transformao.
12
O grande entrave tem sido romper com um currculo prescrito, prprio da orientao do
letramento cultural (McLAREN, 1988). Neste, as unidades de estudo so selecionadas a
priori, sendo o desempenho de leitura, de escrita e de outras habilidades submetido a
avaliaes quantitativas por programas que tencionam produzir indicadores sobre a
efetividade dos sistemas educacionais (testes do ENEN, do PISA, do vestibular, entre
outros). J no letramento crtico, o currculo se define no processo de produo do
conhecimento, ou seja, ele se (re)desenha a partir de questes que emergem das prticas
de letramento escolar organizadas em eventos que objetivam atender necessidades de
linguagem especficas de uma comunidade de aprendizes envolta em propsitos tambm
particulares. Por exemplo: algum que est interessado em desenvolver sua competncia
leitora e escritora para prticas do cotidiano ler a bblia, escrever para parentes
distantes, compreender instrues em situaes de trabalho, ou ainda, exercitar seus
direitos como cidado etc. certamente se sentir excludo em programas de letramento
cuja ateno est voltada para o domnio dos discursos de poder ou de assimilao das
prticas cannicas. O atendimento a esse aprendiz envolve trabalhar com especficos
gneros, focalizando determinadas habilidades e mecanismos textuais.
4. Gnero textual: teorizaes
Aberto a variados campos disciplinares, os estudos sobre gnero textual tem-se
ampliado, favorecendo reflexes variadas provenientes de epistemologias diversas das
quais floresceram estudos cognitivistas, enunciativos, interacionista scio-discursivos,
pragmtico-textuais, semiticos, scio-retricos etc., ocasionando o crescimento de um
corpo de estudos empricos situados em domnios diversos, por exemplo: no escolar, no
profissional, no acadmico, no pblico, no privado, no digital, entre outros.
Colidem, nesses estudos, um espao unificador, revelado pelo entendimento
compartilhado entre pesquisadores de que o gnero uma entidade complexa e
multidimensional, com outro dispersor, observado pela utilizao de terminologias
flutuantes e pelos cruzamentos de construtos tericos diferentes. Em razo disso, esse
construto se mostra bastante controverso e de difcil abordagem tanto para aqueles que
o analisam no nvel terico quanto para os que esto interessados na sua aplicabilidade.
Em face da sua complexidade, prev-se que o gnero textual nem um tipo de texto
nem um tipo de situao. Antes, constitui-se numa relao funcional entre texto e
contexto, ou seja, entre um tipo de texto e uma situao retrica (COE, 2002, p. 197).
Por ser multidimensional, o gnero inclui o textual, o social e o poltico, devendo ser
analisado a partir de diferentes aspectos: formal, retrico, processual e temtico. Essas
13
poder,
poltica,
globalizao,
tecnologia.
Nesta
sistematizao,
16
18
20