5.4.

2014

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 103/1

I
(Atos legislativos)

REGULAMENTOS
REGULAMENTO (UE) N.o 331/2014 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
de 11 de maro de 2014
que cria um programa de ao em matria de intercmbio, de assistncia e de formao para a
proteo do euro contra a falsificao (programa Pericles 2020) e revoga as Decises
2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE e 2006/850/CE do Conselho
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, nomeadamente o artigo 133.o,
Tendo em conta a proposta da Comisso Europeia,
Aps transmisso do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu (1),
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinrio (2),
Considerando o seguinte:
(1)

A Unio e os Estados-Membros tm como objetivo estabelecer as medidas necessrias para a utilizao do euro
como moeda nica. Essas medidas incluem a proteo do euro contra a falsificao e a fraude associada, poten
ciando assim a eficcia da economia da Unio e salvaguardando a sustentabilidade das finanas pblicas.

(2)

O Regulamento (CE) n.o 1338/2001 do Conselho (3) prev intercmbios de informao, cooperao e assistncia
mtua, criando assim um quadro harmonizado para a proteo do euro. Os efeitos desse regulamento foram
tornados extensivos, pelo Regulamento (CE) n.o 1339/2001 do Conselho (4), aos Estados-Membros que no
adotaram o euro como moeda nica, a fim de proporcionar um nvel equivalente de proteo do euro em
toda a Unio.

(3)

As aes realizadas com o objetivo de promover o intercmbio de informaes e de pessoal, a assistncia tcnica e
cientfica e a formao especializada contribuem, de forma significativa, para a proteo da moeda nica da Unio
contra a falsificao e a fraude associada e, consequentemente, para alcanar um nvel elevado e equivalente de
proteo em toda a Unio, demonstrando simultaneamente a capacidade da Unio de lutar contra a criminalidade
organizada grave.

(4)

O programa para a proteo do euro contra a falsificao (programa Pericles) contribui para sensibilizar os
cidados da Unio, melhorando a proteo do euro, sobretudo atravs da constante difuso dos resultados das
aes por ele apoiadas.

(1) JO C 137 de 12.5.2012, p. 7.

(2) Posio do Parlamento Europeu de 11 de dezembro de 2013 (ainda no publicada no Jornal Oficial) e deciso do Conselho de 11 de
maro de 2014.
(3) Regulamento (CE) n.o 1338/2001 do Conselho, de 28 de junho de 2001, que define medidas necessrias proteo do euro contra a
falsificao (JO L 181 de 4.7.2001, p. 6).
(4) Regulamento (CE) n.o 1339/2001 do Conselho, de 28 de junho de 2001, que torna extensivos os efeitos do Regulamento (CE)
n.o 1338/2001, que define medidas necessrias para a proteo do euro contra a falsificao, aos Estados-Membros que no tiverem
adotado o euro como moeda nica (JO L 181 de 4.7.2001, p. 11).

L 103/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

5.4.2014

(5)

O apoio recebido at ao momento para essas aes, atravs das Decises 2001/923/CE (1) e 2001/924/CE (2) do
Conselho, subsequentemente alteradas e prorrogadas pelas Decises 2006/75/CE (3), 2006/76/CE (4),
2006/849/CE (5) e 2006/850/CE (6) do Conselho, tornou possvel promover as aes da Unio e dos Estados-Membros no domnio da proteo do euro contra a falsificao. Os objetivos do programa Pericles, tanto para o
perodo 2002-2006 como para o perodo 2007-2013, foram alcanados com xito.

(6)

Na sua avaliao de impacto, realizada em 2011 para avaliar se o programa Pericles devia ser prosseguido, a
Comisso concluiu que o programa Pericles devia ser renovado, e que os seus objetivos e a sua metodologia
deviam ser melhorados.

(7)

O conselho contido na avaliao de impacto foi o de que se deviam manter e continuar a desenvolver aes a nvel
da Unio e dos Estados-Membros no domnio da proteo do euro contra a falsificao, tendo em considerao os
novos desafios num contexto de austeridade oramental. Ao abrigo do novo programa, o programa Pericles 2020,
as propostas apresentadas pelos Estados-Membros participantes podem incluir participantes de pases terceiros se a
sua participao for importante para a proteo do euro.

(8)

Dever ser assegurada a coerncia e a complementaridade do programa Pericles 2020 com os outros programas e
aes relevantes. Por conseguinte, a Comisso dever proceder a todas as consultas necessrias para avaliar as
necessidades de avaliao em matria de proteo do euro junto dos principais intervenientes (nomeadamente as
autoridades nacionais competentes designadas pelos Estados-Membros, o Banco Central Europeu e a Europol), no
mbito do comit referido no Regulamento (CE) n.o 1338/2001, em especial no que diz respeito aos intercmbios,
assistncia e formao, tendo em vista a aplicao do programa Pericles 2020.

(9)

O programa Pericles 2020 dever ser executado em plena conformidade com as disposies do Regulamento (UE,
Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (7). Nos termos desse regulamento, as subvenes
no podem ter como nica finalidade a aquisio de equipamento. As subvenes destinam-se a apoiar a realizao
dos objetivos das polticas da Unio.

(10)

A importncia do euro como moeda mundial exige um nvel adequado de proteo a nvel internacional, o que
pode ser logrado disponibilizando meios financeiros para a aquisio de equipamento para uso dos servios dos
pases terceiros na investigao de atividades de falsificao do euro.

(11)

A avaliao do programa Pericles realizada em conjunto com as partes interessadas demonstra o seu valor
acrescentado, em termos do elevado nvel de cooperao entre os Estados-Membros e com pases terceiros,
bem como a sua complementaridade com as aes realizadas a nvel nacional, com o consequente aumento de
eficcia. A prossecuo do programa Pericles a nvel da Unio dever contribuir de forma significativa para manter
e melhorar o elevado nvel de proteo do euro associado intensificao da cooperao, do intercmbio e da
assistncia transfronteirios. Ao mesmo tempo, a organizao conjunta das atividades e da adjudicao de con
tratos permitir obter poupanas globais, comparativamente com eventuais iniciativas isoladas de mbito nacional.

(12)

A Comisso dever apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatrio intercalar independente sobre a
execuo do programa Pericles 2020 e um relatrio final de avaliao sobre a realizao dos seus objetivos.

(1) Deciso 2001/923/CE do Conselho, de 17 de dezembro de 2001, que estabelece um programa de ao em matria de intercmbio,
de assistncia e de formao para a proteo do euro contra a falsificao (programa Pericles) (JO L 339 de 21.12.2001, p. 50).
(2) Deciso 2001/924/CE do Conselho, de 17 de dezembro de 2001, que torna os efeitos da deciso que estabelece um programa de
ao em matria de intercmbios, de assistncia e de formao para a proteo do euro contra a falsificao (programa Pericles)
extensivos aos Estados-Membros que no tenham adotado o euro como moeda nica (JO L 339 de 21.12.2001, p. 55).
(3) Deciso 2006/75/CE do Conselho, de 30 de janeiro de 2006, que altera e prorroga a Deciso 2001/923/CE que estabelece um
programa de ao em matria de intercmbios, de assistncia e de formao para a proteo do euro contra a falsificao da moeda
(programa Pericles) (JO L 36 de 8.2.2006, p. 40).
(4) Deciso 2006/76/CE do Conselho, de 30 de janeiro de 2006, que torna extensvel aos Estados-Membros no participantes a aplicao
da Deciso 2006/75/CE que altera e prorroga a Deciso 2001/923/CE que estabelece um programa de ao em matria de
intercmbios, de assistncia e de formao para a proteo do euro contra a falsificao da moeda (programa Pericles) (JO L 36
de 8.2.2006, p. 42).
(5) Deciso 2006/849/CE do Conselho, de 20 de novembro de 2006, que altera e prorroga a Deciso 2001/923/CE que estabelece um
programa de ao em matria de intercmbios, de assistncia e de formao para a proteo do euro contra a falsificao da moeda
(programa Pericles) (JO L 330 de 28.11.2006, p. 28).
(6) Deciso 2006/850/CE do Conselho, de 20 de novembro de 2006, que torna extensvel aos Estados-Membros no participantes a
aplicao da Deciso 2006/849/CE que altera e prorroga a Deciso 2001/923/CE que estabelece um programa de ao em matria de
intercmbios, de assistncia e de formao para a proteo do euro contra a falsificao da moeda (programa Pericles) (JO L 330 de
28.11.2006, p. 30).
(7) Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo s disposies
financeiras aplicveis ao oramento geral da Unio e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 do Conselho (JO
L 298 de 26.10.2012, p. 1).

5.4.2014

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 103/3

(13)

O presente regulamento respeita os princpios do valor acrescentado e da proporcionalidade. O programa Pericles

2020 dever facilitar a cooperao entre os Estados-Membros e entre a Comisso e os Estados-Membros, tendo em
vista a proteo do euro contra a falsificao, sem interferir nas responsabilidades dos Estados-Membros e utili
zando os recursos de forma mais eficiente do que seria possvel a nvel nacional. necessria e justifica-se uma
ao a nvel da Unio, dado que se trata, claramente, de uma ajuda proteo conjunta do euro pelos Estados-Membros e de um incentivo utilizao de estruturas comuns da Unio para aumentar a cooperao e o
intercmbio de informaes entre as autoridades competentes.

(14)

O programa Pericles 2020 dever abranger um perodo de sete anos, a fim de alinhar o seu perodo de vigncia
com o do quadro financeiro plurianual previsto no Regulamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 do Conselho (1).

(15)

A fim de assegurar condies uniformes de execuo do programa Pericles 2020, devero ser atribudas compe
tncias de execuo Comisso. A Comisso dever adotar programas de trabalho anuais que estabeleam as
prioridades, a repartio oramental e os critrios de avaliao aplicveis s subvenes das aes. A Comisso
dever discutir a aplicao do presente regulamento com os Estados-Membros no mbito do comit referido no
Regulamento (CE) n.o 1338/2001. Os casos excecionais, devidamente justificados, em que seja necessrio um
aumento do cofinanciamento para conferir aos Estados-Membros uma maior flexibilidade econmica, permitindo-lhes assim executar e concluir de forma satisfatria projetos para proteger e salvaguardar o euro, devero fazer
parte integrante dos programas de trabalho anuais.

(16)

O presente regulamento estabelece um enquadramento financeiro para todo o perodo de vigncia do programa
Pericles 2020, que constitui o montante de referncia privilegiada, na aceo do ponto 17 do Acordo Interins
titucional de 2 de dezembro de 2013 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comisso sobre a disciplina
oramental, a cooperao em matria oramental e a boa gesto financeira (2), para o Parlamento Europeu e para o
Conselho durante o processo oramental anual.

(17)

A fim de prever um certo grau de flexibilidade na atribuio dos fundos, o poder de adotar atos nos termos do
artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia dever ser delegado na Comisso no que diz
respeito alterao da sua repartio indicativa. particularmente importante que a Comisso proceda s consultas
adequadas durante os trabalhos preparatrios, inclusive ao nvel de peritos. A Comisso, quando preparar e redigir
atos delegados, dever assegurar a transmisso simultnea, atempada e adequada dos documentos relevantes ao
Parlamento Europeu e ao Conselho.

(18)

Os interesses financeiros da Unio devero ser protegidos atravs de medidas proporcionadas ao longo do ciclo de
despesa, incluindo a preveno, deteo e investigao de irregularidades, a recuperao de fundos perdidos, pagos
indevidamente ou utilizados incorretamente e, se for caso disso, a aplicao de sanes administrativas e finan
ceiras.

(19)

As Decises 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE e 2006/850/CE devero ser

revogadas. Devero ser previstas medidas transitrias para concluir as obrigaes financeiras relacionadas com as
aes realizadas ao abrigo dessas decises.

(20)

conveniente assegurar uma transio fcil e ininterrupta entre o programa Pericles e o programa Pericles 2020, e
alinhar o perodo de vigncia do programa Pericles 2020 com o Regulamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013. Por
conseguinte, o programa Pericles 2020 dever ser aplicvel com efeitos desde 1 de janeiro de 2014,

ADOTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:

CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS

Artigo 1.o
Objeto
criado um programa de ao plurianual para a promoo de aes destinadas proteo e salvaguarda do euro contra
a falsificao e a fraude associada, intitulado Pericles 2020 (Programa), para o perodo compreendido entre 1 de
janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2020.
(1) Regulamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que estabelece o quadro financeiro plurianual
para o perodo 2014-2020 (JO L 347 de 20.12.2013, p. 884).
(2) JO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

L 103/4

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

5.4.2014

Artigo 2.o
Valor acrescentado
O Programa promove ativamente e implica um aumento da cooperao transnacional para a proteo do euro no interior
e no exterior da Unio, e com os parceiros comerciais da Unio, dando tambm ateno aos Estados-Membros ou aos
pases terceiros que, segundo os relatrios relevantes provenientes das autoridades competentes, tm as mais altas taxas de
falsificao do euro. Essa cooperao deve contribuir para aumentar a eficcia da proteo do euro atravs do intercmbio
das melhores prticas, de normas comuns e de aes conjuntas de formao especializada.
Artigo 3.o
Objetivo geral
O objetivo geral do Programa consiste em prevenir e combater a falsificao e a fraude associada, reforando assim a
competitividade da economia da Unio e assegurando a sustentabilidade das finanas pblicas.
Artigo 4.o
Objetivo especfico
O objetivo especfico do Programa consiste em proteger as notas e as moedas em euros contra a falsificao e a fraude
associada, apoiando e complementando as aes dos Estados-Membros e assistindo as autoridades competentes, nacionais
e da Unio, nos seus esforos para desenvolver uma cooperao estreita e regular entre si e com a Comisso e o
intercmbio das melhores prticas, incluindo, se for caso disso, pases terceiros e organizaes internacionais.
A consecuo deste objetivo aferida, nomeadamente, pela eficcia da ao das autoridades financeiras, tcnicas, res
ponsveis pela aplicao da lei e judiciais, estimada em funo do nmero de falsificaes detetadas, de oficinas ilegais
desmanteladas, de pessoas detidas e de sanes impostas.
Artigo 5.o
Organismos elegveis para financiamento
Os organismos elegveis para financiamento ao abrigo do Programa so as autoridades nacionais competentes definidas
no artigo 2.o, alnea b), do Regulamento (CE) n.o 1338/2001.
Artigo 6.o
Participao no Programa
1.

Os pases participantes so os Estados-Membros que adotaram o euro como moeda nica.

2.
As propostas apresentadas pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 podem incluir participantes de pases terceiros,
se essa participao for importante para a consecuo dos objetivos gerais e especficos previstos, respetivamente, nos
artigos 3.o e 4.o.
Artigo 7.o
Grupos visados e aes conjuntas
1.

O Programa visa a participao dos seguintes grupos:

a) Os membros dos servios competentes empenhados na deteo e na luta contra a falsificao de moeda, nomeada
mente as foras policiais e as administraes financeiras, em funo das suas atribuies especficas a nvel nacional;
b) Os membros dos servios de informao;
c) Os representantes dos bancos centrais nacionais, das casas da moeda, dos bancos comerciais e de outros intermedi
rios financeiros, especialmente no que diz respeito s obrigaes das instituies financeiras;
d) Os funcionrios judiciais, os juristas especializados e os membros da magistratura ligados a este domnio;
e) Outros grupos profissionais interessados, nomeadamente as cmaras de comrcio e indstria ou estruturas equivalentes
capazes de facultar o acesso s pequenas e mdias empresas, aos retalhistas e s empresas de transporte de valores.

5.4.2014

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 103/5

2.
As aes a realizar no mbito do Programa podem ser organizadas pela Comisso conjuntamente com outros
parceiros com conhecimentos especializados relevantes, tais como:
a) Os bancos centrais nacionais e o Banco Central Europeu (BCE);
b) Os centros nacionais de anlise (CNA) e os centros nacionais de anlise de moedas (CNAM);
c) O Centro Tcnico e Cientfico Europeu (CTCE) e as casas da moeda;
d) A Europol, a Eurojust e a Interpol;
e) Os gabinetes centrais nacionais de luta contra a falsificao de moeda previstos no artigo 12.o da Conveno
Internacional para a Represso da Moeda Falsa, assinada em Genebra em 20 de abril de 1929 (1), e outros servios
especializados na preveno, deteo e represso da falsificao de moeda;
f) Organismos especializados em tecnologias de reprografia e de autenticao, impressores e gravadores;
g) Outros organismos, no referidos nas alneas a) a f), que disponham de conhecimentos especializados, incluindo, se for
caso disso, organismos de pases terceiros e, em especial, de Estados aderentes e de pases candidatos; e
h) Entidades privadas que tenham desenvolvido e provado possuir conhecimentos tcnicos e equipas especializadas na
deteo de notas e moedas falsas.
Artigo 8.o
Aes elegveis
1.
O Programa tem em conta os aspetos transnacionais e pluridisciplinares da luta contra a falsificao de moeda e
promove as melhores prticas adaptadas s especificidades nacionais de cada Estado-Membro.
2.
O Programa presta, nas condies previstas nos programas de trabalho anuais referidos no artigo 11.o, apoio
financeiro s seguintes aes:
a) Intercmbio e difuso de informaes, em especial, atravs da organizao de sesses de trabalho, de reunies e de
seminrios, incluindo aes de formao, de uma poltica orientada de estgios e de intercmbios de pessoal das
autoridades nacionais competentes, e outras aes semelhantes. O intercmbio de informaes incide, nomeadamente,
sobre:
as metodologias de controlo e de anlise do impacto econmico e financeiro da falsificao de moeda,
o funcionamento das bases de dados e dos sistemas de alerta rpido,
a utilizao de instrumentos de deteo apoiados informaticamente,
os mtodos de inqurito e investigao,
a assistncia cientfica, nomeadamente bases de dados cientficos e vigilncia tecnolgica/acompanhamento de
novidades,
a proteo do euro no exterior da Unio,
as atividades de investigao,
a disponibilizao de competncias operacionais especializadas;
b) Assistncia tcnica, cientfica e operacional, consoante se afigure necessrio no mbito do Programa, nomeadamente:
medidas adequadas para criar materiais pedaggicos a nvel da Unio, nomeadamente coletneas de legislao da
Unio, boletins de informao, manuais prticos, glossrios e lxicos, bases de dados, sobretudo na rea da
assistncia cientfica, da vigilncia tecnolgica e das aplicaes informticas de apoio, tais como programas
informticos,
estudos com interesse pluridisciplinar e transnacional,
o desenvolvimento de instrumentos e de mtodos de apoio tcnico para facilitar as aes de deteo a nvel da
Unio,
o apoio financeiro cooperao em aes que envolvam pelo menos dois Estados, quando esse apoio no possa
ser disponibilizado por outros programas de instituies e organismos europeus;
(1) Sociedade das Naes, Coletnea de Tratados (1931) n.o 2623, p. 372.

L 103/6

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

5.4.2014

c) Subvenes para o financiamento da aquisio de equipamento para uso das autoridades especializadas na luta contra
a falsificao de moeda, a fim de proteger o euro contra a falsificao, nos termos do artigo 10.o, n.o 3.
CAPTULO II
QUADRO FINANCEIRO

Artigo 9.o
Enquadramento financeiro
1.
O enquadramento financeiro para a execuo do Programa durante o perodo compreendido entre 1 de janeiro de
2014 e 31 de dezembro de 2020 de 7 344 000 EUR, a preos correntes.
2.
Nos limites do enquadramento financeiro do Programa, os montantes so atribudos s aes elegveis enumeradas
no artigo 8.o, n.o 2, segundo a repartio indicativa dos fundos prevista no anexo.
A Comisso no pode afastar-se mais de 10 % dessa repartio indicativa dos fundos. Caso seja necessrio exceder esse
limite, a Comisso fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 14.o a fim de alterar a repartio indicativa
dos fundos prevista no anexo.
3.
As dotaes anuais so autorizadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos limites do quadro financeiro
plurianual.
Artigo 10.o
Tipos de apoio financeiro e cofinanciamento
1.

A Comisso executa o Programa nos termos do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012.

2.
O apoio financeiro concedido ao abrigo do Programa s aes elegveis enumeradas no artigo 8.o, n.o 2, assume a
forma de:
a) Subvenes; ou
b) Contratos pblicos.
3.

A aquisio de equipamento no pode constituir a nica componente da conveno de subveno.

4.
A taxa de cofinanciamento das subvenes concedidas ao abrigo do Programa no pode exceder 75 % dos custos
elegveis. Em casos excecionais devidamente justificados, previstos nos programas de trabalho anuais referidos no
artigo 11.o, a taxa de cofinanciamento no pode exceder 90 % dos custos elegveis.
5.
Caso as aes enumeradas no artigo 8.o, n.o 2, sejam organizadas conjuntamente pela Comisso e o BCE, a Eurojust,
a Europol ou a Interpol, as despesas de organizao so partilhadas entre os organizadores. Os organizadores financiam
as despesas de viagem e estadia dos seus intervenientes.
Artigo 11.o
Programas de trabalho anuais
A Comisso adota programas de trabalho anuais para executar o Programa.
Os programas de trabalho anuais do execuo ao objetivo geral e ao objetivo especfico previstos, respetivamente, nos
artigos 3.o e 4.o, estabelecendo o seguinte:
a) As aes a realizar de acordo com esses objetivos, incluindo a repartio indicativa dos fundos e o mtodo de
execuo;
b) Relativamente s subvenes: os critrios de seleo essenciais e a taxa mxima de cofinanciamento possvel.

5.4.2014

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 103/7

Os fundos atribudos a medidas de comunicao a executar ao abrigo do Programa devem contribuir tambm para
financiar a comunicao institucional das prioridades polticas da Unio, na medida em que estejam ligadas ao objetivo
geral previsto no artigo 3.o.
Artigo 12.o
Proteo dos interesses financeiros da Unio
1.
A Comisso assegura a proteo adequada dos interesses financeiros da Unio na execuo das aes financiadas ao
abrigo do presente regulamento, mediante a adoo de medidas preventivas contra a fraude, a corrupo e outras
atividades ilegais, mediante a realizao de controlos efetivos e, em caso de deteo de irregularidades, atravs da
recuperao dos montantes pagos indevidamente e, se for caso disso, atravs da aplicao de sanes administrativas
e financeiras efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
2.
A Comisso, ou os seus representantes, e o Tribunal de Contas dispem de poder para auditar, com base em
documentos e no local, todos os beneficirios de subvenes, contratantes e subcontratantes que tenham recebido fundos
da Unio ao abrigo do Programa.
3.
O Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) pode efetuar inquritos, incluindo inspees e verificaes no
local, de acordo com as disposies e os procedimentos estabelecidos no Regulamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 do
Parlamento Europeu e do Conselho (1) e no Regulamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 do Conselho (2), a fim de apurar a
existncia de fraude, corrupo ou outras atividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da Unio relacionadas com
convenes ou decises de subveno ou com contratos financiados ao abrigo do Programa.
4.
Sem prejuzo dos n.os 1, 2 e 3, os acordos de cooperao com pases terceiros e com organizaes internacionais,
os contratos e as convenes e decises de subveno decorrentes da execuo do presente regulamento devem conter
disposies que confiram expressamente Comisso, ao Tribunal de Contas e ao OLAF poderes para realizar essas
auditorias e inquritos, de acordo com as respetivas competncias.
CAPTULO III
ACOMPANHAMENTO, AVALIAO E PODERES DELEGADOS

Artigo 13.o
Acompanhamento e avaliao
1.
O Programa executado pela Comisso em cooperao com os Estados-Membros, atravs de consultas regulares nas
diferentes fases da execuo do Programa, no mbito do comit referido no Regulamento (CE) n.o 1338/2001, tendo em
considerao as medidas relevantes tomadas por outras entidades competentes, em especial, o BCE e a Europol.
2.
A Comisso procura assegurar a coerncia e a complementaridade entre o Programa e outros programas e aes
pertinentes a nvel da Unio.
3.
A Comisso fornece anualmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho informaes sobre os resultados do
Programa. Estas devem incluir, nomeadamente, informaes sobre a coerncia e a complementaridade com os outros
programas e aes relevantes a nvel da Unio. A Comisso divulga periodicamente os resultados das aes apoiadas ao
abrigo do Programa. Os pases participantes e os demais beneficirios devem fornecer Comisso todos os dados e as
informaes necessrios para o acompanhamento e a avaliao do Programa.
4.
A Comisso procede avaliao do Programa. At 31 de dezembro de 2017, a Comisso apresenta um relatrio de
avaliao intercalar independente sobre a realizao dos objetivos de todas as medidas, a nvel dos resultados e dos
impactos, sobre a eficincia e a rentabilidade da utilizao dos recursos e sobre o seu valor acrescentado para a Unio. O
relatrio de avaliao elaborado para fundamentar uma deciso quanto renovao, alterao ou suspenso das
medidas. O relatrio de avaliao examina, alm disso, as possibilidades de simplificao do Programa, a sua coerncia
interna e externa, a manuteno da relevncia de todos os objetivos e a contribuio das medidas para as prioridades da
Unio em termos de crescimento inteligente, sustentvel e inclusivo. O relatrio tem em conta os resultados da avaliao
do impacto das medidas precedentes a longo prazo.
(1) Regulamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de setembro de 2013, relativo aos
inquritos efetuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1073/1999 do
Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (Euratom) n.o 1074/1999 do Conselho (JO L 248 de 18.9.2013, p. 1).
(2) Regulamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 do Conselho, de 11 de novembro de 1996, relativo s inspees e verificaes no local
efetuadas pela Comisso para proteger os interesses financeiros das Comunidades Europeias contra a fraude e outras irregularidades
(JO L 292 de 15.11.1996, p. 2).

L 103/8

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

5.4.2014

5.
O impacto a longo prazo e a sustentabilidade dos efeitos do Programa so tambm avaliados para fundamentar
uma deciso sobre a eventual renovao, alterao ou suspenso de um programa subsequente.
6.
Alm disso, at 31 de dezembro de 2021, a Comisso apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um
relatrio final de avaliao sobre a realizao dos objetivos do programa.
Artigo 14.o
Exerccio da delegao
1.

O poder de adotar atos delegados conferido Comisso nas condies estabelecidas no presente artigo.

2.
O poder de adotar os atos delegados a que se refere o artigo 9.o conferido Comisso com efeitos desde 1 de
janeiro de 2014 at 31 de dezembro de 2020.
3.
A delegao de poderes referida no artigo 9.o pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu
ou pelo Conselho. A deciso de revogao pe termo delegao dos poderes nela especificados. A deciso de revogao
produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia ou de uma data posterior
nela especificada. A deciso de revogao no afeta os atos delegados j em vigor.
4.

Assim que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

5.
Os atos delegados adotados nos termos do artigo 9.o s entram em vigor se no tiverem sido formuladas objees
pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois meses a contar da notificao desse ato ao Parlamento
Europeu e ao Conselho, ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho tiverem informado a
Comisso de que no tm objees a formular. O referido prazo prorrogado por dois meses por iniciativa do
Parlamento Europeu ou do Conselho.
CAPTULO IV
DISPOSIES FINAIS

Artigo 15.o
Revogao
As Decises 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE e 2006/850/CE so revogadas.
No entanto, as obrigaes financeiras relacionadas com as aes realizadas ao abrigo dessas decises continuam a ser por
elas reguladas at ao seu cumprimento.
Artigo 16.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.
O presente regulamento aplicvel desde 1 de janeiro de 2014.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em

todos os Estados-Membros, nos termos dos Tratados.
Feito em Estrasburgo, em 11 de maro de 2014.

Pelo Parlamento Europeu

Pelo Conselho

O Presidente

O Presidente

M. SCHULZ

D. KOURKOULAS

5.4.2014

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 103/9

ANEXO
Repartio indicativa dos fundos pelas aes elegveis enumeradas no artigo 8.o, n.o 2

Dentro do enquadramento financeiro do Programa, estabelecido no artigo 9.o, pelo menos 90 % do oramento devem ser
atribudos s seguintes aes elegveis enumeradas no artigo 8.o, n.o 2:
intercmbio e difuso de informaes,
assistncia tcnica, cientfica e operacional,
Subvenes para o financiamento da aquisio de equipamento para uso das autoridades especializadas na luta contra
a falsificao de moeda.