Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1 de 6
g1
globoesporte
gshow
http://revistapegn.globo.com/Revista/Common/0,,EMI228827-17191,0...
vdeos
CENTRAL
ENTRAR
Assine
PEGN e
receba at
2 meses
grtis!
Gosto
HOME
RSS Favoritos Twitter
MOVIMENTO
EMPREENDA
Aumentar Texto
FRANQUIAS
Tamanho do texto
947
Tweetar
97
26
Traduo tcnica
Com o grande nmero de multinacionais que o Brasil sedia, considervel tambm o volume de material a ser traduzido pelas suas filiais. Assim, a
traduo tcnica, como chamada quando especializada em algum segmento, ganha volume e requer colaboradores qualificados.
Formada em letras, depois de trabalhar por algum tempo em um escritrio de traduo em So Paulo, a tradutora Chrystal Caratta percebeu que
poderia tranquilamente transferir todo o servio para o esquema home office. Como todo o fluxo do trabalho funcionava on-line, eu precisava cada
vez menos ir ao escritrio, conta. Chrystal presta servio para agncias de traduo, que normalmente fazem o primeiro contato com o cliente e
usam o servio de profissionais autnomos para absorver o grande fluxo de trabalho.
Para atuar na rea da traduo, ao contrrio do que costuma se pensar, no basta conhecer bem outro idioma: necessrio tambm ter domnio sobre
do portugus. Chrystal refora a importncia de uma cultura geral bem ampla para ser um bom tradutor. preciso se informar diariamente sobre os
mais diversos assuntos, porque nunca se sabe o tipo de material que vai cair na sua mo para ser traduzido. Quanto maior familiaridade com o jargo
de vrias reas o profissional tiver, melhor vai ser o resultado do seu trabalho, diz.
Alm disso, so necessrios bons dicionrios bilngues, monolngues e de lngua portuguesa. imprescindvel ainda o domnio de programas de
traduo, que agilizam e profissionalizam a atividade. As agncias costumam oferecer descontos nas licenas desses programas para seus tradutores
colaboradores. Chrystal conta ainda que as agncias esperam autonomia e independncia do tradutor: aps o envio do material, o profissional deve
desenvolver o projeto por si, sem ficar ligando para tirar dvidas ou pedir opinio.
Negcio Traduo de material tcnico
Investimento inicial R$ 3.000 (licena do programa de traduo, dicionrios e montagem de um mini-escritrio)
Faturamento mdio mensal R$ 5.000
12/03/2015 18:47
2 de 6
http://revistapegn.globo.com/Revista/Common/0,,EMI228827-17191,0...
Confeco de bijuterias
A artista plstica Camila Rahal, embora seja daquelas que nunca pensou em trabalhar em empresa, comeou no ramo por acaso. Quando ficou
grvida e se viu obrigada a trancar provisoriamente a faculdade, para no enlouquecer com tanto tempo livre em casa fazia bijuterias para si mesma,
sem a pretenso de vend-las. Mas bastou as amigas verem as peas para que os pedidos comeassem, logo gerando uma rede de clientes. Frente s
crescentes encomendas, a artista viu ali uma oportunidade de negcios realista com a sua futura condio de me e passou a investir na ideia. Fazia
peas, tirava fotos e enviava para as conhecidas por e-mail. Hoje com as redes sociais, ficou ainda mais fcil atualizar as clientes das minhas
criaes, diz. A internet se mostra uma grande aliada nesse segmento j que, alm da propaganda on-line gratuita (por blogs, fotologs e redes
sociais), possvel se cadastrar em sites de vendas especializados em artesanato, como o Elo7.
H seis anos no ramo, Camila ressalta a importncia da participao em feiras. D visibilidade e aumenta a clientela, que s vezes no pode comprar
naquela hora, mas entra em contato depois, comenta. Para esses eventos, ela ressalta que possuir uma mquina de carto de crdito e dbito
imprescindvel. Outra frente de negcio, alm das feiras e da internet, so as lojas que compram as peas dos artesos e as revendem.
A artista lembra ainda de rgos do governo que tm como objetivo auxiliar os artesos, a Superintendncia do Trabalho Artesanal nas Comunidades
(SUTACO), que oferece vantagens em impostos e crdito na compra de material.
Negcio Confeco de bijuterias
Investimento inicial R$ 800 (ferramentas, peas para a montagem das bijuterias, cola, expositores, espelho e montagem de uma mini-oficina)
Faturamento mdio mensal R$ 800
Mdia mensal de vendas 15 peas
Preo mdio de venda R$ 65
Consultoria de imagem
Em tempos de imagem tudo, a roupa que se veste e a maneira como se porta passam a contar de maneira decisiva em todas as esferas da vida.
Com esse novo esprito em vigor, uma profisso antes operada de maneira informal - pela opinio dos amigos - ganha espao e legitimao no
mercado: a consultora de imagem.
Mara Push, que psicloga de formao, conta que decidiu se dedicar consultoria de imagem depois do nascimento dos filhos. De alguma
maneira, no se deixa de ser psicloga como consultora de imagem, j que necessrio ouvir as pessoas, gostar de se relacionar e entender o que elas
querem quando contratam esse servio, diz.
Ao contrrio do que se costuma pensar, no basta s entender de moda para trabalhar como consultora de imagem: feito um trabalho minucioso e
12/03/2015 18:47
3 de 6
http://revistapegn.globo.com/Revista/Common/0,,EMI228827-17191,0...
personalizado, com base nas medidas, nos gostos, histria e estilo de vida de cada pessoa. Depois de uma longa entrevista e um questionrio sobre as
preferncias do cliente, as consultoras montam o que chamam de painel de referncia, que contm desde cores e tonalidades que combinam com a
pessoa at indicaes de livros, pintura e arquitetura. S ento, depois de todas essas etapas, o armrio do cliente analisado e recomenda-se a
doao de algumas peas, ajustes de outras e compras de roupas novas. Monta-se ento alguns looks, como so chamados os visuais com
combinaes de peas, e tiradas fotos. Se o cliente optar, pode ainda ser feito um dossi, com imagens de todo esse processo.
Silvia Beraldo, que abriu uma empresa do ramo com a scia Alice Ciampolini h trs anos, trabalhou no esquema home office desde o comeo.
Apenas agora, com uma cartela de clientes mais considervel, abriu um escritrio. Ainda assim, as duas trabalham muito de casa. O escritrio tem
uma funo de profissionalizar mais as reunies, mas passamos mais tempo trabalhando em casa, na residncia dos clientes ou em lojas, conta Silvia.
Tanto Silvia como Mara ressaltam que, nesse ramo, o negcio cresce mesmo com a indicao. Mas Mara, quando comeou, no teve dvidas:
mandou um e-mail para a toda rede de contatos avisando que passaria a se dedicar consultoria de imagem.
Para quem quer comear nesse ramo, Silvia recomenda fazer um bom curso especializado. Como o pblico que requisita esses servios possui,
geralmente, uma renda mais elevada, cursos no exterior tambm so valorizados. Quanto mais referncia, melhor, aconselha a consultora. Outra
dica ser membro da Associao Internacional de Consultoria de Imagem (AICI), que demonstra um diferencial de profissionalizao na rea, alm
de oferecer palestras e proporcionar encontros peridicos com outros profissionais da rea.
Mara atua ainda em outra frente de negcios: a parceria com lojas e empresas. H empresas que contratam o consultor para readequar o uniforme
de seus funcionrios e tambm para vesti-los para um evento especial, como uma premiao, conta Mara. Para as lojas de roupa ela oferece o
servio de palestras e consultoria, tanto para funcionrios como para clientes.
Negcio Consultoria de imagem
Investimento inicial De R$ 2.500 a R$ 10.000 (curso especializado em consultoria de imagem)
Faturamento mdio mensal R$ 1.800
Mdia mensal de vendas 1 trabalho
Preo mdio de venda R$ 2.000
Leia Mais
Participe do Movimento Empreenda
Duas ferramentas para Empreendedores Individuais
Trs ferramentas para usar antes de abrir seu negcio
Isabella Prata, da Escola So Paulo, fala sobre economia criativa
Ainda nesta matria
Pgina 1 de 2 | Prxima Pgina: Design Grfico e Brigadeiro Gourmet
Pgina 1: Cinco opes de negcios para abrir em casa
Pgina 2: Design Grfico e Brigadeiro Gourmet
Temas relacionados
em casa
Curtir
947
Tweetar
97
26
Aumentar Texto
Diminuir Texto
Tamanho do texto
Comente (1716)
Envie por E-mail
Compartilhe
Imprima
ltimos comentrios
Empreendedor Polishop
| SP | So Paulo | 07/03/2015
12/03/2015 18:47
4 de 6
http://revistapegn.globo.com/Revista/Common/0,,EMI228827-17191,0...
Trabalho em casa
Adorei o artigo!! Realmente trabalhar em casa muito bom, muitas vantagens como por exemplo, trabalhar perto da sua famlia, fazer os
prprios horrios e decidir o quanto quer ganhar. Eu trabalho em casa pela internet divulgando os servios e o sistema de renda extra da FR
Promotora. Uma empresa do Rio de Janeiro que atua h mais de 15 anos no mercado com solues financeiras para pessoas fsicas, e desde
2004 desenvolve seu plano de marketing na internet nos possibilitando ganhar dinheiro sem precisar vender nada, apenas divulgar sua imagem
de acordo com que aprendemos nos cursos online da empresa. Qualquer um pode participar, basta ter mais de 18 anos e saber ler e escrever.
Vou deixar o link da empresa caso algum tenha interesse: http://www.frpromotora.com/emiliasandei5000271 meu e-mail para eventuais
dvidas: emisandei@bol.com.br
Leia mais e faa o seu comentrio
Publicidade
Emprstimo Rpido
simplic.com.br/Emprstimo
Top 5
+ Lidas
+ Comentadas
+ Enviadas
1. 100 ideias para montar o seu negcio
2. 50 ideias de negcios
3. Seis negcios para voc montar em casa
4. Empreendedor cria software para cemitrios e Facebook dos mortos
5. 10 passos para voc tomar coragem e empreender em 2013
24 h
2 dias
1 semana
2 semanas
1 ms
12/03/2015 18:47
5 de 6
http://revistapegn.globo.com/Revista/Common/0,,EMI228827-17191,0...
Franquia Academia
do Rock
academiadorock.com.br/franquias
Dlar a R$ 4,00?
Datador de
Embalagens
globoshopping
+ produtos
Samsung
Galaxy
S Samsung Galaxy S III... TIGUANA
12 x R$166,58
Ventisol
AH
Ventisol AH Halgeno KaBuM!
Halgeno
vista R$92,56
Monitor
BenQ
Monitor BenQ BL2400P... Extra.com.br
BL2400P...
12 x R$71,17
Grill
Salton
Grill Salton George ... Siciliano
George
4 x R$37,48
compare preos de
oportunidades
Dicas
Extreme Makeover
cinema
globoshopping
busque por produtos
12/03/2015 18:47
6 de 6
Assine Crescer
http://revistapegn.globo.com/Revista/Common/0,,EMI228827-17191,0...
por 1 ano
por 1 ano
por 1 ano
por 1 ano
por 1 ano
6x de R$ 19,26
6x de R$ 17,80
6x de R$ 23,26
4x de R$ 16,20
6x de R$ 23,26
12/03/2015 18:47