ABC N 278 Compact

PORTUGAL
ESPERA...
Um Governo de Esquerda?
17
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
PORTUGAL
MAIS PERTO
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER
Tera-feira, 13 de Outubro 2015 Ano VI N.278 www.pcnewsnetwork.com
DISTRIBUIO GRATUITA
Santoinho
de c e de l...
Luis Palaio
empolga
8/9
7
A aprender
quem foi
Saramago
10
Ex-combatentes
sabem ser gratos 7
Arsenal do Minho
como o vinho do Porto... 11
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
O momento chega
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
A campanha eleitoral vai chegandfo ao fim. Agora, canadianos por todo o pas tm de tomar uma deciso. Antes do dia
das eleies ainda vamos ter a oportunidade de ver, ouvir, e
assistir poltica e partidos. No fim s resta votar.
13 Outubro 2015
Marcelo candidato a Presidente

*Serei candidato pelos portugueses e portuguesas de ontem, hoje e amanh
Marcelo Rebelo de Sousa anunciou, sexta-feira, na Biblioteca Municipal de Celorico de Basto, Braga, a sua candidatura
s eleies Presidenciais, sublinhando que est na altura de
pagar a Portugal o que Portugal lhe deu.
candidato Presidncia da Repblica pelos portugueEm nome do Serei

Governo
Liberal
do Ontrio
ses
e portuguesas de ontem, hoje e amanh,
disse o candidato, acrescentando que agora no o podem acusar de fugir
voto.
desejamos prova
adotoda
a comunidade um
Rebelo de Sousa adiantou tambm que aps o anncio da sua
Sinto que tenho de pagar esta dvida moral, acrescentou.
candidatura a Belm j no ir continuar o seu comentrio
Feliz
Dia de Portugal!
poltico semanal na TVI.
Eu j tomei a minha deciso. Sei que cedo, mas est tomada e certa ou errada ser minha para responder. Esta foi
uma longa campanha. Pessoalmente, eu penso que isso no
ajudou ningum a chegar a uma deciso sensata e objectiva.
Idealmente uma eleio deveria ter s duas ou trs semanas.
Se isso no for suficiente ento ou no se vota ou as ideias so
to ms e ou confusas que no servem mesmo. Ou se gosta
ou no se gosta. Ou se concorda ou no. Ou se confia ou no
se confia. Certamente, no sero necessrios trs meses para
se chegar a esta concluso e tomar uma deciso.
A verdade que esta deciso no nossa. As eleies so
longas por que o so e assim. A deciso nunca foi nossa
e dificilmente se que alguma vez ser. Canadianos apenas
votam; esse o real limite das suas decises.
A minha opinio para os leitores e quem quer votar ignorar

a campanha e votar com base no que ja pensaram e decidiram. Quando faltarem dias para o fim e o dia esteja porta
ento podem voltar a abrirLaura
os ouvidos.
Quem vai lucrar com
Albanese
isto so as companhias que fazem
cartazes
e panfletos para os
York South - Weston
polticos. O pas no ser certamente.
416- 243-7984
Em relao ao contedo da campanha no deve haver surpresas. A campanha ser muito semelhante anterior. Isto
porque, isso o que mais favorece o partido que tem a maioria no parlamento. O tom da campanha ser o mesmo com
caras novas. A oposio, essa ir apenas, seguir a valsa mas
no ditar o passo. Uma novidade na campanha poder ser
a poltica externa que, desta vez, pode ter um papel mais determinante, mas sinceramente penso que este seja um tema
decisivo. A no ser que, algum cometa um srio erro.
Vamos ver como tudo acontece.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Propriedade:
Ficha tcnica
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
Hon.
Wynne
(Hamilton), Fernando
CruzKathleen
Gomes, Fernando
Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo),
Guida Micael,
Helder Freire
Premier
of Ontario
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),
Lara Ingrid, Luis Esgio,
416-325-7200
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
Um 5 de Outubro com muitas

ausncias
*Medina apela ao compromisso
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Para o autarca, os portugueses rejeitaram a austeridade e,

simultaneamente, o radicalismo, exigindo assim uma verdadeira cultura de compromisso que obriga os partidos a
negociaes pluripartidrias.
Compromisso foi a palavra que, na segunda-feira, dominou

a cerimnia solene do aniversrio da implantao da Repblica. Na mesma varanda dos Paos do Concelho de Lisboa
onde, h 105 anos, Jos Relvas proclamava a soberania do
povo, as ausncias davam prova das incertezas sobre como
interpretar a vontade soberana do povo.
Cristina Martins
No rescaldo de um ato eleitoral

que retirou a maioria absoDavenport
luta, mas no a vitria,
coligao
Portugal Frente, foram
416-535-3158
trs as ausncias impossveis de ignorar: o Presidente da Repblica, Cavaco Silva, escusando-se com a tradio presidencial de no fazer discursos nem aparies antes se pronunciar
sobre os resultados; o primeiro-ministro (ento) em gesto,
Pedro Passos Coelho, e o lder do maior partido da oposio,
Antnio Costa. Neste quadro, recaiu sobre o presidente da
Cmara Municipal de Lisboa, Fernando Medina, a exclusividade de interpretar o significado histrico e poltico de um
dia que j no feriado.
Celebrar esta data no um olhar sobre o passado. uma
afirmao sobre o futuro que queremos ser, disse Fernando
Medina, confessando,
queSergio
no vai ser um exerccio
Hon.contudo,
Mario
fcil.
York West
416-743-7272
Bob Delaney
Os partidos
tm agora que dar resposta s mensagens que os
Mississauga-Streetsville
portugueses 416-325-4140
lhes impuseram: conciliar a pertena Europa
e moeda nica com a mudana nas polticas econmicas e
sociais e num quadro de negociao pluripartidria, acrescentou.
Tempo de Vero... tempo de frias

Precisa de uma cottage?
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South Fotos: Antnio Azevedo/ASF
905-274-8228
Temos para si
Contactar Albertina Ferraz
albertina_ferraz@hotmail.com
ou ver o Website
http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/goreskis-landing/rv-sales
13 Outubro 2015
EDITORIAL
Material Editorial . 3
Um Mundo melhor...
ou pior?
O Mundo em que vivemos capaz de estar pior. So muitas as fogueiras que, nos ltimos tempos, se acenderam um pouco por toda
a parte. Com muitas e altas labaredas a alertar o mundo para um
futuro que bem capaz de no ser aquilo que todos ns queremos
para os nossos filhos e netos.
Pois... o mundo bem capaz de estar pior. S que, aos poucos, coisas boas comeam a surgir, tambm, um pouco por toda a parte.
E agora?
Os portugueses votaram nas legislativas nacionais e quiseram com o seu voto mandar uma mensagem clara aos polticos que Portugal precisa de um perodo de estabilidade governativa, embora com um governo minoritrio, para que o
pas se livre definitivamente da austeridade que tanto tem
sobrecarregado todos ns.
Interessante foi, ao chegar a casa, naquele domingo, depois
da procisso de Nossa Senhora do Rosrio, abri a televiso
e ouvi o discurso de Antnio Costa e fiquei perplexo com
as declaraes que comeou por tomar uma posio dbia
sobre o futuro do pas. Dentro da sala, o ambiente era de euforia, como se o PS tivesse ganho as eleies. Nitidamente
a tentar ganhar tempo, tendo em vista sobreviver como
Secretrio-Geral do seu Partido. Nunca tinha visto tal,
porque no foi claro no que ser a posio daquele PS. Quem
sabe se no ter sido a noite de facas longas no Largo do Rato.
Foi depois uma noite, onde todos os Partidos declararam que
ganharam, mesmo lendo os resultados com muito entusiasmo, esquecendo a manifestao de vontade dos eleitores.
Afinal quem ter ganho as eleies, pois alguns podero ficar
com dvidas de quem de facto ganhou?
Os sacrifcios que fizemos nestes ltimos quatro anos no
podero ser em vo e os eleitores apostaram pelo seguro,
deixando aventuras para trs das costas. Foi muito difcil
governar em estado de emergncia e, mesmo assim, o governo apresentou-se a eleies e teve a maioria, mesmo que no
absoluta. O resultado desmente claramente os que deram
como acabados e esgotados os Partidos do governo, ou seja o
PSD e CDS. No acredito num governo nacional em que os
derrotados sejam os vencedores e formam um governo.
preciso recordar que quando o Partido Socialista venceu
pela primeira vez as eleies nos Aores, no teve maioria
absoluta e no Parlamento a Oposio tinhas mais Deputados.
No meio das tragdias e so muitas que se abatem por esse mundo fora como nesta mesma edio Jos Maria C.S. Andr lembra o acolhimento do Papa em Cuba, na ONU e nos Estados Unidos, at
superou o de viagens de Pontfices anteriores aos mesmos stios. E
h exemplos que vale a pena ter em ateno. A ditadura cubana, que
recebeu Joo Paulo Segundo de m cara, s porque no teve outro
remdio, acolheu agora Francisco como um heri. O Congresso dos
Estados Unidos, frio at agora, ouviu pela primeira vez um Papa e,
depois, ovacionou-o, apesar da frontalidade com que ele falou. Pela
primeira vez, os responsveis daquele Pas, to insuspeitos de simpatia pela Igreja, trataram o Papa como uma referncia tica mundial.
E a ONU... igual.
Aos poucos, o mundo melhorou. Tambm h mudanas para pior,
sim, mas quando vemos e ouvimos cenas de mudanas para melhor,
Na altura, disse na Assembleia Legislativa Carlos Csar: Mas

No obstante as particularidades que esto na origem da
composio e distribuio de mandatos pelos grupos e pela
representao parlamentar nesta Legislatura, as eleies regionais do passado dia 13 de Outubro conferiram ao Partido
Socialista uma vitria suficientemente esclarecida para suscitar a sua indigitao unnime para a constituio e conduo
do novo governo. bom que no nos esqueamos deste ponto de partida.
O pas recusou a obstruo e o radicalismo que no podem
servir para governar um pas e veja-se o que aconteceu Grcia, pelo que os portugueses pretendem um governo estvel.
Na noite eleitoral foi dito que no se pode transformar a derrota nas urnas, numa vitria de secretaria, como a esquerda
pretende fazer, a reboque do segundo Partido mais votado.
preciso termos um esprito europeu, respeitando as regras da moeda nica, indispensvel para a recuperao das
finanas pblicas, num pas que quer continuar a crescer e
a recuperar o rendimento dos portugueses e a sua vontade
poder ser desrespeitada. A Coligao sabe que os portugueses deram a possibilidade de governar mas no deram
uma maioria de mandatos.. Isso implica uma poltica responsvel, de abertura e de compromisso.
No entanto, o PSD e CDS no podem continuar a governar
como se nada tivesse acontecido e que a perda da maioria
absoluta da coligao constitui o novo quadro poltico de
uma expressiva vontade, que coloca no centro-direita a responsabilidade de criar condies para a sustentabilidade
para governar.
verdade que a coligao venceu, mas os portugueses no
optaram por seguir a mesma linha, de forma to simples.
agora a hora de Cavaco Silva, que ter nas mos o que no
queria, uma soluo minoritria. H margem para, com
cedncias, PSD e CDS assegurarem um compromisso pontual para aprovao do Governo e do Oramento do Estado.
Vale a pena lembrar...

Uma frase... uma frase que s no clebre
por nem todos a conhecerem. Deus o
silncio do universo e o Homem o grito
que d sentido a esse silncio. A frase tem
autor. Chama-se Jos Saramago.
A 8 de Outubro de 1998, o Prmio Nobel
da Literatura atribudo a Jos Saramago,
autor de Memorial do Convento e do
Ensaio sobre a Cegueira. Aps a estupefaco inicial, houve uma onda de orgulho. Saramago (que no parou de escrever)
era uma referncia da cultura nacional. De
tal forma que os seus livros tm vindo a
ser traduzidos em vrias Lnguas, e o seu
Ensaio sobre a Cegueira j veste a pele de
filme de prestgio.
O Prmio Nobel da Literatura, naquele

ano de 1998, ia para um escritor portugus, o primeiro (e at agora nico) da
lngua portuguesa a ganhar tal distino.
O premiado chamava-se Jos Saramago,

nascido em 1922 na Azinhaga do Ribatejo
e neto de Jernimo Melrinho, que iria lembrar na primeira frase do tradicional discurso dos laureados na Academia Sueca, a
7 de Dezembro de 1998. que o discurso
comeava assim: O homem mais sbio
que conheci em toda a minha vida no sabia ler nem escrever.
Apesar de ser falada por 200 milhes de
como as que o Papa Francisco vai protagonizando em cada dia que

passa... a esperana volta a raiar pelo mundo fora.
Dizer isto, aqui e agora, mais no do que reconhecer que todos
ns, directa ou indirectamente, somos chamados a fazer a nossa
parte. Abjurar o mal, sim, mas avanar pelos caminhos do bem,
incentivar tudo e todos a escolher veredas mais de acordo com o
bem que pode tambm melhorar o mundo.
E se verdade que nos importa viver a nossa vida pelos trilhos que
os nossos mais velhos nos apontaram, no menos verdade que os
temos mesmo de aplanar para os nossos filhos e netos. Talvez que
estas ideias nos levem at s portas das eleies de que estamos
espera.
Votar bem... obrigao. Votar bem... mesmo um imperativo do
futuro.
Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Mas tudo ser diferente e espera-se responsabilidade e bom
senso de todos.
A coligao do PSD e CDS venceu estas eleies porque
o nosso pas reconquistou a credibilidade externa e agora
tempo de estabilizar polticas, dado que no mundo dos
negcios, nenhum empresrio investe milhes no crescimento da sua empresa, se no souber com o que pode contar
em termos de polticas econmicas adotadas a mdio prazo.
So eles que criam emprego e fazem crescer a economia.
Felizmente que nos ltimos trs anos, Portugal conseguiu
o que nunca havia alcanado em termos de expanso e de
internacionalizao do seu tecido empresarial, em que as exportaes deram um forte contributo para a diminuio do
deficit, o que so reflexo de uma nova esperana na nossa
economia, num crescimento sustentado para o futuro.
Entretanto, Jernimo de Sousa e Catarina Martins esto
a baralhar tudo mesmo na noite eleitoral, dizendo-se disponvel para deixar passar um Oramento, num governo
de iniciativa do PS na Assembleia da Repblica, ainda que
reconhea que seriam os contedos desse oramento que determinaro a posio do grupo parlamentar.
Os portugueses no quiseram arriscar em polticas, por via
do aumento do consumo interno, o que, no dizer de Economista Teixeira dos Santos, antigo Ministro das Finanas do
Governo de Scrates, era uma aventura que poderia resultar
mal.
Os prximos dias sero determinantes para se saber ao certo, o que acontecer ao pas, em resultado destas eleies,
se teremos um governo radical, se um governo pro-europeu.
Vamos ficar atentos.
pessoas, a lngua portuguesa ficara sempre

fora das escolhas do comit sueco. Sabia-se
que o brasileiro Jorge Amado tinha andado
pela short list, bem como o portugus Ferreira de Castro, o autor de A Selva. Mas nenhum deles fora escolhido.
Quando venceu o Nobel, Jos Saramago tinha uma obra consolidada, com um punhado de romances de grande impacto: Memorial do Convento (1982), O Ano da Morte de
Ricardo Reis (1984); mas tambm O Evangelho Segundo Jesus Cristo (1991), alvo de
uma violenta polmica. E aquele que para
muitos talvez o melhor livro do escritor, o
Ensaio sobre a Cegueira.
Jos Saramago tinha, ento, 76 anos. Era um

autor controverso, que no recusava discusses polticas, comunista assumido, protagonista dos anos turbulentos da revoluo. Jos
Saramago continuou a escrever, desmentindo o mito de que ganhar aquele prmio
marca o fim de uma carreira. A prova que
pouco tempo antes de morrer e ele morreu
a 18 de Junho de 2010 - publicou A Viagem
do Elefante.
Jos Saramago. Um Escritor de mo cheia.
Premio Nobel da Literatura. Nome que os
mais novos j vo aprendendo a conhecer.
13 Outubro 2015
4 . Comunidades
A est mais uma guerra...
Caf
e Cultura
H diferenas salariais entre homens

e mulheres?
Chama-se Caf e Cultura Toronto e est na sua quinta edio. Vai falar-se, designadamente, em Empreendedorismo e
Inovao, tendo como mediadora Andrea Auserbach Vieira,
artista plstica de mrito. Entre os palestrantes Giselle Brazil,
Denner Alex e Mariane Oliveira.
Em nome do Governo Liberal do Ontrio

Esta sesso de Caf e Cultura
vai decorrer na tera-feira, 20
desejamos
a toda a comunidade um
de Outubro, no Loblaws, 396 da St. Clair, 2. andar.
Inscries: cafeeculturatoronto@gmail.com
Feliz Dia de Portugal!
Amor da Ptria
em festa
O Amor da Ptria Community Centre vai estar em festa, no

sbado, 24 de Outubro, a partir das 18.30. Na agenda, o habitual Baile das Vindimas e a apresentao dos novos corpos
gerentes.
Ser servido um jantar e haver msica para danar com
The Ritz Musical Group. Laura Albanese
York South - Weston

Para mais informaes, podem
os 243-7984
interessados contactar
416Manuela Goulart, pelo 905 274 9488, ou Bertina Matos,
416-782-1087.
mais um motivo de interesse dizem muitos. um estudo

feito por quem, pelos vistos, nada mais tem a fazer opinam
outros. A verdade que parece haver, mesmo, razes para
avanar. O ministro do Trabalho do Ontrio, Kevin Flynn,
lembrou agora que eliminar a desigualdade de remunerao
entre homens e mulheres uma coisa certa a levar a cabo.
E a j temos uma comisso a avanar. s vezes h a ideia
de que quem no quer resolver um problema... cria uma
comisso de estudo...
Yvan Baker
Centre
A informao a deEtobicoke
que o governo
Liberal do Ontrio vai
realizar audincias, em416-234-2800
toda a provncia, para obter pareceres
sobre maneiras de diminuir aquilo que j chamado de
fosso salarial entre homens e mulheres.
Quase 30 anos depois do Ontrio ter aprovado legislao que
exige salrio igual para trabalho igual, as mulheres ainda

ganham entre 12 e 31 por cento menos do que os homens.
Para alm disso, a diferena salarial parece ser ainda mais
pronunciada entre as mulheres indgenas, minorias visveis
e pessoas com deficincia.
Uuma comisso do governo ir agora realizar consultas para
examinar o papel das mulheres no trabalho para entender
melhor como a diferena salarial as afecta em diferentes
Bob Delaney
locais de trabalho.
Sabe-se que 416-325-4140

o NDP entende que o governo deveria fazer
cumprir a lei actual para a igualdade de remunerao, em
vez de fazer mais consultas. Os Conservadores dizem querer
ver que tipo de ideias a Comisso vai trazer.
Vote em
Andrew Cash
para deputado do bairro de Davenport

Han Dong
Trinity-Spadina
Andrew Cash
416-603-9664
e o NDP iro:
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Join
Anular o Bill C-24, projeto de lei
forcidadania
Davenport
que trata dupla
como
segunda classe.
Tornar
o nosso sistema de
AndrewCash2015.ndp.ca
imigrao mais justo.
Criar oportunidades de
emprego para os jovens.
Oferecer melhor proteo e

apoio a todos os trabalhadores.
NDP candidate
fordinheiro
Davenport
Disponibilizar
mais
Hon. Kathleen Wynne

para idosos reformados.Hon. Mario Sergio
Premier of Ontario
York West
416-325-7200
Acabar com cortes feitos
416-743-7272
pelos partidos Liberal e

Conservadores ao sistema de
sade.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Tornar medicamentos de
prescrio mais baratos.
Join Andrews team

647-290-3040
andrew.cash@ndp.ca
@AndrewCash
fb.com/cashfortoronto
cashfortoronto.ca
Paid for and authorized by the official agent of the candidate. cope:225-md
Campaign office:
1176 Bloor Street West
Toronto, ON
M6H 1N1
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Canada em foco . 5
13 Outubro 2015
A uma semana
das Eleies
Sondagens favorecem
os Liberais de Trudeau
A corrida eleitoral entra, agora, na sua recta

final. Uma semana mais e a temos ns os
resultados. Talvez por isso, registam um certo
interesse as ltimas sondagens. Para j, os
Liberais registam uma vantagem na inteno
de voto. O que pode querer significar que
Justin Trudeau poder aspirar com razo ao lugar de Primeiro-Ministro.
Assim, com a corrida eleitoral a entrar no
fim-de-semana prolongado de aco de
graas, a mais recente observao da Nanos
Research para a CTV News e o Globe and
Mail, divulgada a 10 de Outubro:
Os Liberais com 34,8 por cento de apoio
nacional
Os Conservadores com 28,6 por cento
O NDP com 24,9 por cento
O Partido Verde com 5,4 por cento
poderia classificar as suas duas principais
Foi perguntado aos eleitores: Se uma preferncias de voto actuais?
eleio federal fosse realizada hoje, Daqueles que escolheram os Conservadores
os Liberais primeiro, colocaram o NDP em

segundo, e 50 por cento das pessoas que
escolheram o NDP primeiro, apontaram os
Liberais como segunda opo.
Quando perguntado uma srie de questes
independentes sobre se eles iriam considerar
ou no votar em cada um dos partidos
federais:
50,5 por cento disseram que considerariam
votar Liberal
votar NDP
votar Conservador
votar no partido Verde
em primeiro lugar, 43 por cento disseram votar no Bloc Quebecois (somente no
que no tinham segunda escolha, enquanto Quebec)
52 por cento das pessoas que escolheram
Nasceu um grande bloco comercial

de que o Canad fundador
*Sector automvel pouco acautelado
A temos ns, novinho em folha, um grande
bloco comercial a chamada Parceria TransPacfico que pode pautar o crescimento ou
no crescimento de grande parte do mundo.
No fundo, cerca de 40 por cento da economia
mundial est em foco. E como o Canad
est neste chamado Pacific Rim, certo e
sabido que o tema entrou j pela porta grande
dos temas maiores da campanha eleitoral.
O ministro do Comrcio Internacional,
Ed Fast, esteve em foco, elogiando,
designadamente, os negociadores por parte
do Canad.
So doze parceiros, alguns dos quais de grande
peso comercial, que esto agora ligados entre
si, para melhorar os laos econmicos e o
viver geral dos povos abrangidos. Para j, vo
ser eliminadas barreiras numa ampla gama
de sectores, em medidas que, at h pouco,
muitos julgariam impossveis. Do lado
canadiano poder levar a mais exportaes de
produtos como carne de porco, carne bovina,
mquinas de alta tecnologia, etc.
O acordo vai reduzir ou eliminar barreiras
alfandegrias, o que permite um maior volume
de produtos nossos a entrar no mundo.
A China tambm?
E ao entrar, naturalmente, na sia, deixamse portas abertas para que outros pases a
China inclusive possam, um dia, juntar-se
ao grupo. Programas de milhes de dlares
esto esboados para eventuais perdas em
sectores como a Agricultura, enquanto o (j
protegido) sector canadiano dos produtos
lcteos permanece quase sem alteraes de
maior.
E mesmo que o acordo agora alcanado
tenha ainda de ser aprovado pelos respectivos
Parlamentos, no caso do Canad comearam

j as opinies a saltarem de mo em mo e
de boca em boca, agora que estamos na recta
final da campanha eleitoral.
Stephen Harper disse, desde j, que o acordo
agora alcanado, como que um novo
padro para futuros acordos comerciais
globais, acreditando ele o disse que vai
criar mais postos de trabalho, ao mesmo
tempo que abre novas portas s nossas
exportaes.
Justin Trudeau, lder liberal, realou que
a sua formao partidria sempre foi prcomrcio. Mesmo assim, disse esperar mais
pormenores para que o Partido possa tomar
uma posio serena e objectiva. Se eleitos,
como referiu, os Liberais vo realizar uma
reviso do acordo e abrir discusso no
Parlamento, para alm de levar a cabo
consultas com outras entidades canadianasd
para garantir que o acordo do melhor
interesse para o Povo em geral.
O NDP, por seu turno, manifestou oposio

ao processo de negociao do TPP. Mulcair
disse mesmo que o seu partido o nico
disposto a afastar-se do acordo.
E os automveis?
E porque, face ao acordo, os automveis

seriam autorizados a entrar no Canad
sem tarifas, desde que 45 por cento do
seu contedo venha de regies, agora em
parceria.
E nesta altura que o lder conservador
Stephen Harper anunciou o novo suporte
para o sector automvel, numa tentativa de
ajudar a lidar com a reduo drstica das
tarifas resultantes da Parceria Trans-Pacfico.
Se reeleito, aps a votao 19 de outubro, um
governo conservador proporcionaria 1 bilio
em novos financiamentos nos prximos
10 anos para para o Fundo de Inovao
Automvel, que foi originalmente criado no
oramento federal de 2008, para, ao longo dos
anos, ajudar empresas a realizar iniciativas
de pesquisa e desenvolvimento em grande

escala, fornecendo plantas automotivas com
emprstimos reembolsveis.O fundo foi
renovado em 2013, com 250 milhes, mas
est definido para expirar em 2.017-2.018.
Um governo Tory tambm iria oferecer
subvenes no reembolsveis a empresas
que fazem compromissos firmes para
construir novas fbricas de montagem de
automveis.
Acreditamos que este acordo oferece
enormes benefcios para o sector
automvel, disse.
O anncio vem um dia depois de o Canad
se tornar uma nao fundadora da Parceria
Trans-Pacfico, acordo comercial assinado
aps cinco dias de negociaes maratona
em Atlanta.
A Unifor, que representa mais de 310.000
trabalhadores, incluindo 40 mil no sector
automvel, disse j num comunicado agora
divulgado que o anncio de hoje feito pelos
conservadores equivale a uma admisso de
que o TPP vai influenciar negativamente
o sector. De acordo com o comunicado,
a Unifor calculou que as disposies da
TPP, face ao sector automvel acabar
por ameaar 20.000 postos de trabalho bem
remunerados.
O anncio de hoje tambm sugere que,
depois de quase uma dcada no governo,
os conservadores de Harper finalmente
perceberam que precisamos de uma
estratgia nacional de auto de apoio ao
investimento e inovao rumo ao futuro.
Mas no podemos confiar nos conservadores.
Eles j tiveram a sua chance para defender a
indstria automobilstica e falharam, disse
Jerry Dias, o presidente nacional Unifor.
6 . Comunidades
13 Outubro 2015
BRAMPTON em foco
*Estrelas nos Passeios da Fama de Brampton

Cinco cidados de Brampton foram homenageados com uma estrela no Passeio da Fama das Artes de Brampton, em reconhecimento pelas suas realizaes em artes e entretenimento. O evento,
promovido pela Courtyard by Marriott Brampton, reuniu alguns
dos maiores nomes da msica e do cinema num evento pblico no
Square Garden.
Os homenageados de 2015 so:
Com entretenimento ao vivo por Anjulie, artista de Brampton galardoada com o prmio Juno e outros espetculos de artistas locais,
a tarde foi uma celebrao do melhor que Brampton tem para oferecer em artes e entretenimento. O vereador Jeff Bowman actuou
como Mestre-de-Cerimnias, apresentando cada homenageado antes dos seus discursos de aceitao e do descerramento oficial das
estrelas.
* Tanya Mullings artista reconhecida internacionalmente e galardoada com muitos prmios de Reggae por mais de 26 anos.
* Tara Oram candidata Juno e vencedora do prmio da estrela
em ascenso da Associao Canadiana de Msica Country.
* Johnny Reid artista de vendas de topo e de multiplatino de msica country no Canad.
* Gordon J. Smith artista de prteses de efeitos especiais e maquiador responsvel pela criao do personagem Mstico na srie
de filmes X-Men.
* Alan Thicke cone canadiano de artes cnicas, talvez mais conhecido pelo seu papel como psiquiatra e pai Jason Seaver na popular comdia de situao, Growing Pains.
Como residente de longa data desta grande cidade, sempre fiquei

impressionado com a paixo que os nossos residentes tm pelas
artes, disse o Vereador Bowman.
A iniciativa do Passeio da Fama das Artes de Brampton foi apresentada em 2014 para reconhecer indivduos de Brampton que atingiram excelncia na indstria de artes e entretenimento. Nomeaes
pblicas so aceites para as categorias de desempenho, visual, mdia e artes e literatura criativas.
Os homenageados em 2014 do Passeio da Fama das Artes de
Brampton foram Michael Cera, Keshia Chant, Scott Lale, Rohinton Mistry, Russell Peters, Jack Reid e Scott Thompson.
Oportunidades e desafios no debate

sobre Inovao da Mayor de Brampton
*Debates promissores
para o futuro
Alguns dos empreendedores e profissionais mais inovadores de

Brampton estiveram, recentemente, nos Paos do Concelho (City
Hall), para o Debate sobre Inovao promovido pela Presidente Jeffrey e pelo RIC Centre (o Centro de Investigao, Inovao e Comercializao).
O grupo discutiu acerca dos desafios e oportunidades em Brampton, respeitantes ao fomento do investimento em inovao, construo de parcerias, e criao das condies certas para um crescimento econmico sustentado.
O sector pblico, privado e as instituies de educao tm papeis
a desempenhar e competncias especficas a utilizar para criar um
ambiente que apoie a inovao. Comunidades como Brampton, que
tem uma viso de apoiar a inovao em vrios sectores, so atraentes para os investidores, empregados e tambm mentes criativas.
.
A seguir ao debate, empreendedores de tecnologia locais com alto
potencial, especialistas em fabrico avanado e design da Sheridan
College mostraram os seus produtos e servios inovadores. Os
A fora de Amlia
A nossa gente. Aquela de que se fala e a outra. A que vive paredes meias com os seus problemas. E que se interroga sobre
a melhor forma de continuar a pisar o terreno de onde, no
fundo, pode tirar o po para os seus e uns trocados para
fazer a sua vida e a dos seus.
A ns que vamos acompanhando tudo e todos, neste nosso
af de servir, apraz-nos registar casos e anotar o que se vai
fazendo por c. s vezes a olhar mais para uma espcie de
trabalho voluntrio (ou quase) do que para outros empreendimentos grandiosos e de elevados custos.
Quando, h dias, acompanhmos vivemos, melhor dizendo... a Gala do Fado levada a cabo, desde h anos, pelo Centro Cultural Portugus de Mississauga, tentmos entender o
que faz andar determinadas pessoas. A um Gilberto Moniz
sucedeu, por ali, um Tony de Sousa. Ambos interessados em
perpetuar, entre ns, Amlia Rodrigues. E a explicarem-nos
porque eles explicaram que tudo aquilo comeou com a
ideia de Frank Alvarez... uma ideia que foi alargando horizontes. E que meteu muitos outros impulsionados pelos primeiros. Era um vestido de Amlia. Um vestido que ela usara
uma ou duas vezes... e que se comprou para poder ser visto
por todos quantos passassem naquela colectividade.
Depois veio a ideia de considerar o 6 de Outubro como o
participantes no debate e o pblico em geral tiveram a hiptese de

experimentar alguma desta tecnologia, incluindo impressoras 3D,
drones e um Occulus Rift.
Para Linda Jeffrey, presidente da Cmara de Brampton, no decorrer dos prximos anos, Brampton ser o lar de novas instalaes
mdicas topo de gama.Estamos tambm a progredir muito bem
para o objetivo de estabelecer uma universidade em Brampton.
Estes so os dois pilares fundamentais para apoiar a inovao, mantendo os nossos jovens brilhantes em Brampton, e construir novas
parcerias para fomentar a produtividade e a comercializao.
Para Andre Nazarian - CEO e Presidente da Magnum Integrated
Technologies, o Debate sobre Inovao foi um grande passo a caminho da colaborao na criao de um ambiente
para trazer nova tecnologia ao mercado e novos empregos a Brampton. Foi bom ouvir viso e o
compromisso da Presidente Jeffrey, sobre como ajudar a estabelecer
algumas das pedras basilares para este processo.
Andre Nazarian - CEO e Presidente da Magnum Integrated Technologies
Destaques de Inovao em Brampton

Desde 2005, a Cidade de Brampton observou um crescimento de
50% na sade e cincias da vida, e agora lar para mais de 250 empresas do sector.
O sector da sade e aas cincias da vida, por exemplo, emprega mais de 11700 trabalhadores altamente qualificados na cidade.
Brampton uma contribuinte significativo no cenrio do sector de
cincias da vida de Ontrio e est localizada dentro do aglomerado de biotecnologia da provncia, atualmente o terceiro maior na
Amrica do Norte.
Dia da Amlia, mesmo a nvel citadino. Toronto passou

a apreciar mais ainda mais a diva do Fado. E o Centro
Cultural Portugus de Mississauga Gilberto Moniz, Frank
Alvarez e Horcio Domingues, para falar apenas em alguns
decidiu fazer, anualmente, uma Gala do Fado em que a Amlia fosse, de facto, a figura de pra. Coisa que continua. Coisa
que vai continuar, at por haver gente jovem que est a aderir
iniciativa. Como se viu neste ltimo sbado em que entre
os cerca de 500 presentes... havia, de facto, muitos jovens.
Amlia e hoje o Dia de Amlia em Toronto foi grande.
grande. E h entre ns quem pugne, mesmo por c, para
que o nome no desaparea. E no vai desaparecer, no. Os
voluntrios os nossos voluntrios fazem destas coisas...!
A parceria da Cidade com a Sheridan College e a Biblioteca de

Brampton (Brampton Library) levou a um aumento da participao dos residentes e das empresas no inovador e tecnologicamente
orientado programa MakerSpace Brampton. Entre Janeiro e Agosto,
mais de 1450 residentes beneficiaram dos programas, eventos especiais e networking no MakerSpace Brampton.
O RIC Center (Centro de Investigao, Inovao e Comercializao), o centro da Regio de Peel para a inovao e o empreendedorismo, expandiu a sua programao e parceria com Brampton,
construindo uma rede mais forte de empreendedores tecnolgicos.
Em Brampton, o RIC Centre oferece a sua formao focada na tecnologia e na inovao empreendedora a mais de 230 candidatos a
empreendedor.
13 Outubro 2015
Comunidades . 7
Ex-Combatentes em toada
de saudade
O monumento aos ex-combatentes de Portugal e do Canad visitado, pelo menos uma vez por ano.
Postado na cidade de Oakville... alberga em si a saudade de muitos. Alberga, tambm, a homenagem
aos que da lei da morte se foram libertando. Estivemos, no sbado, a acompanhar a homenagem...
Primeiro, era o toque de silncio. Talvez o toque do adeus...

Jose Goulart, Ex-combatente. Camuflado vestido. Em
simples gaita de beios. A empolgar tambm aqueles que
ajudaram a erguer o monumento e que, ano aps ano, No
corao, decerto, a saudade.
Homenagem. Homenagem de quantos por c andam

mas acompanharam a aco dos que j se foram. E que
homenageiam. Naturalmente. O dicono Nogueira esteve
a acompanhar a parte religiosa. Tambm ele a deixar cair
palavras de homenagem aos que j se foram.
Luis Vieira, Presidente da associao dos ex-combatentes,

comeou, desde logo, a saudar os presentes e a incentivar
tudo e todos para a homenagem que se impe. Todos os anos,
por esta altura, ex-combatentes aqui residentes juntam-se.
Confraternizam. Falam naquilo por que passaram. E trocam
abraos. Este ano, aconteceu o mesmo. Logo de inicio, a
visita ao monumento em Oakville, E o toque dos Hinos,
claro.
A deputada Cristina Martins deixou palavras de apreo. O

mesmo no que toca a Joe Eustquio, Presidente da ACAPO
a que a associao dos ex-combatentes tambm est ligada.
Entre os presentes, e porque a homenagem era tambm aos
ex-combatentes do Canad... Chris Korwin-Kuczynski, que
acompanha sempre estas manifestaes, esteve presente.
Como presente esteve Glen Moxham, da nossa Marinha.
O que que faz andar toda a nossa gente? O que que

norteia os passos de toda esta nossa gente? Perguntas que
fomos deixando por l. Para Charles de Sousa, que esteve
presente, destaque especial na unio de Portugal e Canad,
tambm neste gnero de homenagem.
Gosta de Pintura?
Luis Palaio tem pequenas maravilhas

expostas no Consulado
Neste como em muitas outras actividades... Canad e
Portugal juntos no mesmo amplexo. Na mesma homenagem.
Outra vez os Hinos a serem entoados pelo Jos Goulart,
com a sua gaita. No restam dvidas, trata-se de um mestre
nesta arte.
Uma exposio de Pintura de Luis Palaio foi inaugurada, na

Quinta-feira, na Galeria Almada Negreiros, do ConsuladoGeral de Potugal em Toronto. Saudades da minha terra o
ttulo da mostra que est patente ao pblico at ao dia 30 de
Outubro.
Gosta de pintrura? Interessa-se por Pintura? A propsito
pode passar pelo Consulado-Geral e embrenhar-se naquela
maravilha de cor e de harmonia, que Luis Palaio tem exposta
por l.
Sim... e mesmo c longe, porque, no fundo, esse mesmo

esprito maior que o rectngulo continental portugus... as
sesses da confraternixzao e camaradagem... continuam.
Como nos diria Luis Vieira, o presidente da Associao entre
ns, e que, com Bento de So Jos e Manuel Barreto, foram
os expoentes mximos da recordao.
Fora de Toronto, o cnsul-geral de Portugal no poude estar
presente. Mas deixou mensagem empolgante at.
A Pintura tem, tambm, Poesia. Luis Palaio nasceu na cidade do Barreiro. Por ali andou at emigrar para o Canad em
1966. Toronto foi a sua residncia. E ao pintar este genrio
de Saudades da Minha Terra... decerto que se rev nas suas
duas terras. So pinturas figurativas, a retratarem cenas da

natureza de l e de c. Ser que a Pintura no tem, tambm,
Poesia? Para Luis Palaio... tem, de facto, Poesia.
Pintura. Poesia. Nos anos 70, Luis Palaio acabou por amar,
bem sua maneira, a Poesia. Escrevendo. Vivendo essa mesma Poesia. De tal forma que, como Poeta, Luis Palaio j tem
o seu nome e alguns dos seus trabalhos na antologia do Grmio Literrio de Lngua Portuguesa de Toronto. E mesmo
por entre os quadros... h temas de l e de c. H explicaes
que se pedem. Como os quadros terem a ver com paisagens
de c e de l.
A mostra de trabalhos artsticos de Luis Palaio fica patente

ao pblico at ap dia 30 de Outubro. Passe por l e veja. No
se arrepender.
13 Outubro 2015
8. Comunidades
o
Santoinh
2015
A maior Festa do gnero
Alberto Nogueira / Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC
*Quim Barreiros esteve l!
a maior festa do gnero em toda Norte Amrica. Dispensa

apresentaes. A Grande Noite de Santoinho - o Arraial Minhoto,
como se chama propriamente, a maior festa (interior) do gnero,
isto para no se comparar com festas ao ar livre. Realizado no
Downsview Park em Toronto, num antigo hangar de avies, o
enorme espao em si, j comea a parecer pequeno demais para
festa anual. Quando se ouve algum fazer qualquer comparao
do Santoinho de c, ao Santoinho de l, diga-se que mesmo assim
um enorme elogio.
Sabemos que tambm no faltou gente... Este fim de semana, como

no podia deixar de ser, no faltaram os cantares ao desafio ao som
das concertinas; No faltaram os mais de cem (!) figurantes do
rancho da casa, bem ensaiados por Alexandre Silva que encantaram
qualquer apreciador de dana tradicional; No faltaram os Zs
Pereiras, no faltou a desfolhada e o malhar do milho. (As razes de
uma cultura que esta associao teima sempre em mostrar)
Minho e tambm ver que os jovens so em grande numero. Hoje

esto aqui varias pessoas de varias cidades do Ontrio como de
Brampton e isso tambem quero dizer que estamos a espalhar por
toda provncia.
Parabns a todos
No faltou... juventude, j que podemos dizer que talvez estiveram

mesmo em maioria no gigante salo, feito que no deixa de
trazer ainda mais valor ao evento. No faltaram os convidados
especiais deste ano; Conjunto Mexe Mexe que apresentou musicas
Durante todo dia de Sbado, ou melhor, no dia antes do grande

arraial l estiveram muitos voluntrios a tratar de tudo dentro e fora
do gigante hangar ou se preferirem, garagem para avies onde iria
decorrer a festa para que nada faltasse. Asssim, o que faltou mesmo
no Santoinho deste ano foi s uma coisa; foi voc, amigo leitor, se
por acaso l no esteve...
Este ano, esgotaram se os bilhetes em tempo recorde. Segundafeira da semana passada era a prpria Presidente Olivia Rites que
o dava a conhecer na sua pagina social. Joaquim de Magalhes
Fernandes Barreiros - mais conhecido por Quim Barreiros - foi
o convidado para a edio 2015 da maior festa minhota entre nos
e misturado com a fama que as celebraes de Santoinho j por si
acarretam mil e oitocentos (1,800!!!) disseram-se presentes mais de
uma semana antes da sua realizao.
O Mestre de Culinria, e reconhecido Senhor artista com
mais de 40 lbuns gravados, no decepcionou quem l foi sua
procura, e embora estivesse como era esperado, o seu ar meio
maroto, mostrou a sua humildade, e amizade, infelizmente pouco
caracterizante de outros artistas vindos de Portugal, quando era
procurado para autografes e fotografias.
At s duas da manh...
As portas abriram as 4:00 da tarde e tudo correu at s duas da
manha,,, os preos convidativos tambm no mudaram. Como j
uma espcie de tradio da casa, todos os anos tentamos procurar
qualquer coisa que faltasse e que pudesse trazer mais alguma
beleza festa anual. Nada. Vamos pelo que no faltou; No faltou
Sardinha (mais de 40 caixas - no sacos, caixas!!!), bifanas, caldo
verde, po de milho ou at o famoso champarreo claro...
para todos gostos. No Faltou a linda artista comunitria Jessica

Amaro, que j algum tempo procurada tambm alem fronteiras.
No faltou o talentoso Paulino do Minho que agradou e v-se que
comea a crescer artisticamente aos poucos em cada espectculo.
No faltaram vindos de Newark, New Jersey, os componentes do
Rancho Casa Do Minho. No faltaram os habituais sorteios, j que
mais uma vez houve sorteio de 1 viagem at Portugal. E no faltou
o som excelente... de TNT Productions e diga-se mesmo que no
campo artstico ao que tudo indica, no faltou nada.
Charles Sousa tambm

Entre a multido de gente esteve tambm (acompanhado pelo Pai),
Charles Sousa, Ministro das Finanas da Provncia do Ontrio que
nos disse ver a quantidade de pessoas que esto aqui, da-me grande
orgulho de ser Luso Canadiano. O que para mim ainda muito
mais importante que estou aqui a ver muitos jovens a participar
nesta associao, e isso vai dar continuidade nossa comunidade e
aos nossos costumes, e eu como representante tambm da Provncia
do Ontrio, agradeo a todos que lutam para levantar o nosso
estandarte lusitano no Canada, e nesta mesma Provncia.
Quem tambm l esteve foi Martin Medeiros, vereador da Cmara
Municipal de Brampton que nos disse: ver isto agrada-me por
varias razoes, mas o mais importante para mim ver pessoas
da terceira idade da nossa comunidade, a conviver com os mais
jovens e passar-lhes os nossos costumes que neste caso vm do
J agora tambm faltou dizer parabns a mesma Associao, e em

especial destaque este ano a Presidente Olivia Rites que completa
assim da melhor forma 4 anos frente dos destinos de ACMT. Este
o maior arraial minhoto em todo Norte Amrica, o que mais posso
dizer se no mesmo, que um orgulho para mim poder dizer que
a casa esta cheia, mas saber tambm que se tivssemos sala para
mais de mil pessoas, tambm estava cheia. Os telefonemas que a
gente teve desde Domingo passado d para ver isso mesmo. Este
13 Outubro 2015
na Amrica do Norte
Comunidades . 9
o meu ultimo ano como Presidente desta associao mas vejo que
fiz um trabalho digno, e consegui por cima de tudo fazer com que
estes jovens fossem mais ativos, mais responsveis por os destinos
da casa, e ver que todos so mais alegres. Tenho uma amizade
e um carinho muito especial por eles todos. Tenho que deixar
uma palavra de apreo para todos os voluntrios que aqui esto
hoje e sempre estiveram ao longo destes anos... s conseguimos
fazer coisas grandes com eles, todos eles. Basta ir l fora e ver um
grande exemplo dos voluntrios que temos... que desde a manha
esto assar sardinhas sem parar e a fazer todo para que nada faltasse
aqui dentro, isso d orgulho a qualquer Presidente.

desejamos a toda a comunidade um
Se ningum tivesse lembrado, a data oficial do aniversario deste

prestigiosa associao mesmo 13 de Outubro, ou seja hoje.
Parabns deste seu Jornal ABC, um grande abrao para todos e
viva o Minho! -
Sorrisos bonitos tambem
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Ministro Charles Sousa esteve la
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Quim Barreiros em foco
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
O ABC apoia
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto
10. Comunidades
Angariao de Fundos
para a Luso Canadian
Charitable Society
A Luso Canadian Charitable Society est a anunciar o
habitual jantar de Gala Anual, considerado como um dos mais
importantes eventos de angariao de fundos para o centro
de Toronto para portadores de deficincia. O jantar, marcado
para sbado, 24 de Outubro, com recepo s 6 horas da
tarde, ter lugar na sala de banquetes de Le Treport Banquet
Hall localizado no 1075 Queensway East Mississauga.
Confirmaes aceites at ao dia 16 de Outubro, pelo telefone
416-761-9761, ext. 201, ou por email m.santos@lusoccs.org
Contato, Marilene Santos.
13 Outubro 2015
Na Universidade de York... apalpa-se o Passado
Cafe Lusfono a lembrar Jos

Saramago
Jovem morto
em condies misteriosas
Na tera-feira 6 de outubro, a polcia anunciou uma
recompensa de at 50.000 dlares do Servio de Polcia de
Toronto para provas que levem priso e condenao da
pessoa (s) responsvel pela morte de Yusuf Ali, de 18 anos,
de Toronto.
Para j, a polcia procura um homem que descrito como
tendo uns vinte anos, compleio magra, com a pele
castanho-claro. Investigadores de homicdio acreditam que
este homem foi deixado em Parliament Street num veculo
prateado de recente modelo.
Quem tiver informao convidado a entrar em contato com
a polcia pelo 416-808-7400, Crime Stoppers anonimamente
em 416-222-TIPS (8477), em linha em www.222tips.com,
texto TOR e a sua mensagem PARA CRIMES (274.637).
Religio e F
Em tudo dai graas
Geralmente as pessoas no tm dificuldade em dar

graas a Deus por coisas boas que acontecem nas suas
vidas. Todavia, raro algum dar graas a Deus quando
alguma coisa m acontece na sua vida. No entanto o
mandamento de Deus bem claro: Em tudo dai graas a
Deus (I Tessalonicenses 5:18).
Devido tragdia de 9/11, 2001, os jogos do campeonato
mundial do basebol foram cancelados no ms de Setembro
e foram mudados para o ms de Novembro, 2001. Naquele
ano as equipas finais para o campeonato foram a equipa
de New York Yankees e Arizona Diamondbacks. No jogo
final, o stimo jogo, a equipa de New York Yankees estava
ganhando o jogo por um, no oitavo inning. O supervisor da
equipa de New York Yankees, Joe Torres, ps o lanador
Mariano Rivera no oitavo inning. Mariano Rivera teve um
perfeito oitavo inning. Todavia no nono inning ele deixou
dois rebatedores da equipa de Arizona Diamondbacks
baterem na bola e a equipa de New York Yankees perdeu
o campionato mundial de basebol naquele ano.
A perda do jogo abalou o lanador Mariano Rivera porque
ele tinha ganho 23 innings nos campeanatos do basebol e
nunca tinha perdido um inning. Este foi o unico inning que
Mariano Rivera perdeu na sua carreira inteira em jogos de
campeonatos. Ficou deprimido vrios meses. O supervisor
Jos Torres, de New York Yankees, sabendo que Mariano
estava bastante abalado pelo evento, um dia mchamou-o de
lado e contou-lhe a seguinte histria. O teu colega Enrique
Wilson tinha comprado duas viagens para a Republica
Dominicana. Uma das viagens estava marcada para ele
viajar imediatamente em caso que o New York Yankees
perdesse o campeonato. E a outra viagem estava marcada
uns poucos dias depois em caso que o New York Yankees
ganhasse o campeonato. Na segunda viagem, o avio caiu
O Departamento de Espanhol e Portugus da Universidade

de York fez, h dias, mais uma das suas sesses de ensino,
no melhor sentido do termo. Chamou-lhe Caf Lusfono
e como oradora convidada esteve Miriam Ringel, uma
escritora de origem israelita, que parece ser uma apaixonada
pela nossa Literatura.
Uma sala com muitos alunos. Interessados pelo que ouviam
e pelo que iam aprendendo, se assim nos Podemos expressar.
Caf Lusofono. Chamaram Caf Lusfono a uma iniciativa
que teve lugar na Universidade de York. Ins Cardoso teve
a ideia. Muitos alunos. Muita gente ligada ao Departamento
de Espanhol e Portugus, que tem estado a pr de ptodo
um conjunto de eventos tendentes a aguar o gosto pelo
Portugus, como Lngua e como Cultura.
Rev. Joo Duarte

no Oceano Atlantico e todos os passageiros morreram. Se o
Mariano Rivera tivesse ganho o stimo jogo, o seu colega
iria viajar neste avio que caiu e ele tambm iria morrer.
Ao ouvir esta histria o jogador Mariano Rivera ficou
comfortado ao ver que a mo de Deus estava neste evento
sem ele saber. Deus livrou o seu amigo da morte porque ele
perdeu o jogo.
Ins Cardoso disse-nos, desde logo, que a escolha da oradora

do dia deveu-se, especialmente, ao facto de ser uma estudiosa
das coisas Portuguesas e dos valores que nos enformam
como Povo.
Daqui a uns tempos veremos se valeu a pena o esforo. Se
reuniu por debaixo do mesmo chapu muita e muita gente.
Cremos bem que sim. Cremos que assim, por este caminho,
acabaremos por dar tambm por c maior vivacidade
nossa Lngua e nossa Cultura. Para j Miriam Ringel, uma
escritora israelita, e que foi a oradora convidada, entendeu
que valeria a pena trazer a primeiro plano o nosso escrtitor
Jos Saramago. E f-lo at em Portugus. Um Portugus
fluente, digamos assim.
E comeou at por nos falar na filha, tambm ela interessada
pelo Portugus e pelas coisas portuguesas. Lembra-se que,
muitas vezes, quando perguntam filha qual a sua origem,
ela at diz que lhe parece que a me ela prpria, Miriam
nasceu em Portugal. O que no Portuigal, mas a afirmao
que se deve ao facto dela estar, de facto, muito interessada
nestas coisas da Cultura Portuguesa.
s vezes coisas negativas acontecem na nossa vida,

coisas estas que ns no compreendemos e que podem, se
no tivermos cuidado, causar nuvens escuras que afectam
profundamente as nossas vidas. O melhor remdio termos
f e entregar tais coisas nas mos de Deus e confiar em que
Deus tem propsitos que ns no sabemos. Dar graas a
Deus por todas as coisas uma maneira de dizer a Deus que
estamos confiando os eventos negativos nas mos de Deus
embora no compreendemos tudo o que se est passando.
No dia 12 de Setembro, 2015, Segunda Feira, milhes
de pessoas no Canada celebraro o Dia de dar Graas
(Thanksgiving). Mas, quantas pessoas sabem da origem e
do significado deste dia? Para aqueles que esto curiosos,
Thanksgiving uma celebrao que comeou na decada
de 1620 nos Estados Unidos devido a uma tragdia terrvel.
Metade da colnia que emigrou para os Estados Unidos
naquele ano morreu. Os sobreviventes no ficaram zangados
contra Deus mas pediram o seu auxlio para suportarem os
sofrimentos que padeceram. Na Primavera plantaram as
suas cearas e no Outono o governador da pequena colnia,
William Bradford, sugeriu que tirassem um dia para darem
graas a Deus pela abundncia das colheitas e pelo auxlio
de Deus no meio dos seus sofrimentos. O resultado que
este evento causou que mais tarde o dia de Thanksgiving
fosse celebrado nos Estados Unidos e no Canada. Portanto
caro leitor, at no meio de tribulaes devemos dar graas
a Deus e confiarmos que Deus pode transformar as nuvens
escuras em benos para ns e para os outros.
No fundo, uma conferncia bem concebida. Interessante

de seguir. Com muito a aprender, se assim nos podemos
expressar. De resto, Miriam esteve umas quatro vezes com
Jos Saramago, a quem entregou, de resto, o seu livro sobre
o nosso Prmio Nobel fda Literatura.
E nem deixou de trazer consigo gravao interessante.
Primeiro as palavras da parte do Governo... que no gostou
do Evangelho segundo Jesus Cristo. Palavras algo crticas
em relao ao escritor. Na altura, Jos Saramago defendeuse. Entendeu que deveria defender-se com outro Evangelho
o Evangelho de So Mateus- que lembra que Jesus no
veio trazer a Paz... mas sim a espada. Contra os desmandos
de ento.
Uma sesso interessante. Um Caf Lusfono, que vale a
pena tomar, digamos.
Comunidade . 11
13 Outubro 2015
Arsenal do Minho de Toronto: 29 anos

de muita actividade
Como que se celebra os 29 anos de uma coletividade com

a tamanha importncia do Arsenal do Minho de Toronto?
Da melhor forma, claro. Foi na passada sexta-feira a vez do
Arsenal do Minho realizar o seu Porto de Honra e dar inicio
s celebraes do seu vigsimo nono aniversrio.

desejamos
a toda a comunidade um
Durante o Porto de Honra
que, entre o mar de gente, tambm
contou com a presena de vrios membros e representantes
de outros clubes e associaes da comunidade, incluindo
tambm varias figuras publicas e representantes governamentais, entre eles nomeadamente a vereadora da Cmara
Municipal de Toronto Ana Bailo, MP da Provncia do Ontrio Cristina Martins e Julie Dzerowicz, candidata Liberal
para o circulo eleitoral da Davenport.
Sbado, realizou-se o grandioso jantar de aniversrio na prpria sede do Arsenal do Minho que celebrou no s o vigsimo nono aniversrio do clube mas tambm os 20 anos
do rancho da casa. O Rancho do Arsenal do Minho deliciou
quem l esteve e tambm actuou no sbado noite. Houve
um mini festival de concertinas para quem quisesse dar um
pezinho de dana.
Foi anunciada a nova direo
do Arsenal
do Minho, incluinLaura
Albanese
do a nova presidente, Laurinda
Arajo.
York
South - Weston
Em nome deste seu Jornal ABC416muitos
parabns ao Arsenal
243-7984
do Minho e j agora no esqueam que no dia 17 de Outubro
haver o festival de folclore mais uma vez na sede do Arsenal
do Minho. - Vanessa Veloso / ABC
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Because a
better Canada
is always possible
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Bob Delaney
416-325-4140
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
A Liberal Government will...

Create good jobs and cut taxes
for the middleclass
Invest
in transit and infrastructure
Hon. Kathleen Wynne
Hon. Mario Sergio
Premier of Ontario
416-325-7200
York West
416-743-7272
Fix Canadas broken immigration

system, with a better plan that
focuses on family reunication
ON OCTOBER 19, VOTE LIBERAL

Authorized by the registered agent for the Liberal Party of Canada.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
13 Outubro 2015
12 . Desporto
Trabalhador com Union/Unio: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
Centro de Sade, Med Spa e Ginsio

Med Spa
Health & Fitness Centre
Med Spa
Med Spa
Aqui, o seu dinheiro vai voltar
USE OS SEUS DIREITOS... RELAXE!
Aceitamos todos os planos de sade. Privado, Trabalho, Sindicatos, Unies
Med Spa
Fisioterapia, Massagens
Chiropractor, Acupuntura
Especialistas dos Ps
Produtos Ortopdicos
.
.
.
.
Tratamento para Emagrecer

Reabilitao, Nutricionista
Psicloga, Assistente Social
Personal Trainer, Sauna e Yoga
Voc e
sua famlia
merecem!

2 Rosemount Ave. units 10-12 (Lawrence Ave. W & Weston Rd.) 416.247.0555 www.ritualmedspa.com Curta a nossa pgina /ritual.medspa
Med Spa
Visite-nos e entenda os seus benefcios!
O que eles dizem...

Recipieces
*Estou a ter uma poca de sonho - Danilo

O jogador do FC Porto, Danilo, mostrou-se contente com a exibio
conseguida frente Dinamarca.
Foi uma exibio feliz, tentei posicionar-me bem no campo para

compensar os meus colegas. Dei o melhor de mim, consegui recuperar muitas bolas e entreg-las bem. Isso foi o mais importante, tal
como a vitria claro , comeou por afirmar na flash-interview da
RTP, comentando depois a rotina na seleo.
A rotina de seleo sabe-me bem, a mim e a todos. Saber que em
cada convocatria estamos pr-selecionados, bom para mim.
Albanese
J na zona mista, o futebolistaLaura
voltou a falar
e considerou estar a ter
uma poca de sonho, por estar
a realizar
objetivos e defenYork
Southos- Weston
deu estar cada vez mais confiante.
416- 243-7984
*Vitria de Portugal deixou Ronaldo esfomeado
O capito da Seleo Nacional, Cristiano Ronaldo, partilhou, nas
redes sociais, esta sexta-feira, o almoo que tinha sua disposio.
Este o meu almoo, escreveu Ronaldo, na rede social Instagram.

Portugal derrotou, na quinta-feira, a Dinamarca, por 1-0, golo de
Moutinho, tendo garantido assim a qualificao para o Euro-2016.
*Jogadores da seleo partilham reaes nas redes sociais
Os jogadores da seleo nacional esto nas nuvens`. Aps a vitria
frente Dinamarca, que garantiu a qualificao de Portugal para
o Euro-2016, foram muitos os atletas que partilharam fotografias,
com mensagens, do grupo nas redes sociais.
Por exemplo, uma imagem foi partilhada no Instagram por, pelo
Yvan Baker
menos, Cristiano Ronaldo, Fbio Coentro e Bernardo Silva.
Etobicoke Centre
416-234-2800
O melhor do mundo escreveu:
Misso cumprida! Um grande tra-
balho de equipa leva-nos a grandes vitrias. Euro-2016, aqui vamos

ns. Fora Portugal!
J Coentro escreveu: J estamos no Euro 2016. Excelente trabalho

de equipa! Fora Portugal! Vamos l!
Bernardo Silva ficou-se por um simples Euro-2016, aqui vamos
ns. Fora Portugal. Vamos l!.
Bob Delaney
Outras fotografias foram partilhadas pelos jogadores de Fernando
416-325-4140
Santos e at mesmo
por alguns colegas de equipa. Foi o caso de Andr Gomes, que deixou uma mensagem aos companheiros.
Parabns malta!!! Primeiro objetivo cumprido. Grande trabalho

de todos! Euro-2016, estamos l.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista
Style Optical
J esta no
novo local!
Kathryn McGarry
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Maria Da Silva espera por si no
1569 Dundas St. West Toronto
(416)203-1382
13 Outubro 2015
Pratos tipicos
de portugal
Grill & Bar
Desporto . 13
1474 St. clair ave w

Atendimento Espectacular
esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
Toronto M6E 1C6
A me
venha Comprovar
o
t
r
o
P
o
d
Em
nome
do
Governo
Liberal
do Ontrio
Telefone
a moda
(416) 652-7777
E os mais novos?
Portugal vence Hungria (2-0) na corrida para o Euro-2017
Portugal venceu, na sexta-feira, a Hungria por 2-0, em Penafiel, no

segundo jogo de qualificao Laura
para o Europeu
de 2017, que ser disAlbanese
putado na Polnia.
York South - Weston
416243-7984
Os golos foram apontados por Bruno
Fernandes,
aos 35 minutos, e
Gonalo Pacincia, aos 56.
O jogador do FC Porto Rafa afirmou que o objetivo ficar no primeiro lugar do grupo.
Foram mais trs pontos importantssimos e agora poder encarar

o prximo jogo com mais tranquilidade, embora v ser igualmente
difcil, ns podemos torn-lo fcil. Este o caminho.
- Mais do que dizer que somos favoritos, importante o que demonstramos em cada jogo. Acredito que seja um motivo de preocupao defrontar-nos.
O nosso objetivo ficarmos em primeiro lugar, j o temos dito, temos um grupo muito forte e unido, dentro e fora de campo, e temos
de continuar este trabalho, para que continuem a olhar para ns de
maneira diferente.
Sobre a srie de jogos sem perder dos sub-21: Esta srie boa e
todos querem manter este registo, mas a nossa prioridade sermos
primeiros do grupo.
O treinador da Seleo Nacional de sub-21 comentou o triunfo (20) sobre a Hungria, referente segunda jornada da fase de qualificao para o Europeu de
2017. Baker
Yvan
Etobicoke Centre
Ter conseguido os trs pontos era o mais importante e consegui416-234-2800

mos, mas, em relao qualidade
que queramos, ficmos um pouco aqum. Ofensivamente, podemos fazer mais, disse Rui Jorge,
que recusou falar em favoritismos no Grupo 4:
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Foi tambm o jogo 25 de Rui Jorge como selecionador dos sub-21:

uma boa marca mas os jogadores tm correspondido. No trabalho sozinho. Jogadores de qualidade permitem isso, treinadores
de qualidade nas selees e nos seus clubes permitem isto e, depois,
Bob Delaney
tentamos prepar-los para cada jogo.
416-325-4140
Questionado ainda
sobre Gonalo Guedes, do Benfica, que se estreou oficialmente pelos sub-21: Falar dele falar do exemplo de
todos os outros. Estou satisfeito pelo trabalho dele nos treinos e em
resultado do que tem feito no seu clube, e fez um jogo normal, junto
de colegas que conhece.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
13 Outubro 2015
14 . Desporto
Ronaldo com indito pquer
na Bota de Ouro e segundo
melhor registo de sempre
Rui Patrcio pode parar duas semanas

O guarda-redes Rui Patrcio, do Sporting, sofreu
uma contuso na coxa esquerda e pode parar at
duas semanas, ficando em risco para o drbi com
o Benfica, da oitava jornada da I Liga portuguesa
de futebol.
De acordo com o Sporting, Rui Patrcio sofreu
uma contuso na face anterior da coxa esquerda,
ser reavaliado diariamente e o tempo de paragem poder ir at duas semanas.
O guarda-redes dos lees lesionou-se ao servio

da seleo portuguesa de futebol, tendo terminado em dificuldades o encontro com a Srvia (21), de apuramento para o Euro2016.
Rui Patrcio falha, assim, a partida com o Vilafranquense, no sbado, da terceira eliminatria
da Taa de Portugal, estando igualmente em risco de no poder atuar frente ao Skenderbeu, na
Liga Europa, a 22, e na visita ao Benfica, marcada
para 25 de outubro.

O portugus Cristiano Ronaldo recebe hoje, tera-feira, a Bota de

Ouro correspondente poca 2014/15, tornando-se o primeiro futebolista a ostentar quatro trofus de melhor marcador da poca
nos campeonatos europeus.
Depois dos triunfos de 2007/08, ainda pelo Manchester United (27
golos), e de 2010/11 (40) e 2013/14 (31), j pelo Real Madrid, a ltima ex-equo com Luis Surez, ento no Liverpool, Ronaldo selou o
seu quarto triunfo com um recorde pessoal de 48 golos.
O 7 do Real Madrid deixou, assim, para trs o argentino Lionel
Messi, o primeiro a colecionar trs edies (2009/10, 2011/12 e
2012/13), e ficou a dois tentos de igualar o recorde do jogador do
FC Barcelona numa poca 50, em 2011/12.
O capito da seleo lusa, que tinha como melhor registo os 46
golos de 2011/12, insuficientes para vencer, fechou a Liga espanhola
2014/15 com dois hat-tricks, sendo que, na ltima ronda, foi substitudo aos 58 minutos.
Cada vez mais ponta de lana,Laura
um finalizador,
do que extremo, um
Albanese
criador, Cristiano Ronaldo, de 30 anos, marcou golos em 25 dos
York South - Weston
35 jogos disputados no campeonato de Espanha, sendo que faturou
416- 243-7984
mais do que uma vez em 12 ocasies.
O jogador luso somou quatro bis, seis hat-tricks, um pquer, logo
quinta ronda, na receo ao Elche (5-1), e uma manita, 29.,
num inesquecvel jogo matinal com o Granada, que levou 9-1 no
Bernabu.
Ronaldo, que marcou mais cinco golos do que Messi, comeou a
construir a vitria na Bota de Ouro logo de incio, com 20 golos
nas primeiras 12 rondas. S no marcou na segunda, em que no
participou.
O seu primeiro jogo em branco aconteceu apenas a 29 de novembro, 13. jornada, em Mlaga (2-1), mas logo respondeu com um
hat-trick, ao Celta de Vigo (3-0), para fechar o ano de 2014 j com
25 tentos na prova.
Han Dong
O incio de 2015 no foi muito famoso para o portugus, que s
marcou cinco golos nas primeirasTrinity-Spadina
12 jornadas do ano, sendo que
falhou duas, por castigo, depois de416-603-9664
ter sido expulso em Crdoba,
devido a agresso.
Um insuficiente golo no reduto do FC Barcelona (1-2) iniciou a retoma do portugus, que, j pressionado por Messi, marcou cinco ao
Granada e tambm faturou perante Rayo Vallecano, Elche e Mlaga.
Nas ltimas seis jornadas, no marcou em trs jogos incluindo
num fatal 2-2 com o Valncia, em que falhou uma grande penalidade -, mas, nos outros trs, conseguiu outros tantos hat-tricks.
Acabou, assim, o campeonato com 48 golos, que, no entanto, foram
insuficientes para levar o Real Madrid ao ttulo, o que j tinha acontecido, alis, nas outras duas vitrias na Bota de Ouro ao servio
dos merengues.
O melhor marcador da histria dos madrilenos s ganhou um ttulo
de campeo espanhol emHon.
seis pocas
no Real Madrid
est a cumKathleen
Wynne
prir a stima e, nessa temporada
(2011/12),
o
rei
dos
Premier of Ontario goleadores
foi Messi, com os tais 50 golos.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
416-325-7200
Soccer Programs
t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
October 5, 2015
to April 2016
Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium
Sporting FC
SOCCER
AcADEmy
REP Indoor Season from October 5 to April 2016
ms
a
r
og 015/16
Pr
oor
ind
.s
ww
por
ting
fc.c
/sp
ing
ort
fc
Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old

Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old
Limite
d
SPACE
availa
ble
REGISTE R
NOW
Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com
Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park

2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)
S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US
TODAY
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com
Ainda a tempo. 15
13 Outubro 2015
De 23 a 31 de Outubro
Semana Cultural Alentejana est

a ser preparada
A Casa do Alentejo de Toronto vai levar a cabo a sua Trigsima Segunda Semana Cultural Alentejana. De 23 a 31 de Outubro, haver
todo um somatrio de acontecimentos culturais que sero afinal a
certeza de que, por ali, Cultura no palavra v. Na sexta-feira, na
Galeria Alberto de Castro, era a conferncia de Imprensa para dar a
conhecer os aspectos mais salientes da Semana Cultural.
A polcia acredita que pode haver outras vtimas.

Quem tiver informaes pode entrar em contacto com a polcia
pelo 416-808-5300, Crime Stoppers anonimamente em 416-222TIPS (8477), em linha em www.222tips.com, texto TOR ea sua
mensagem PARA CRIMES (274.637).
O salo principal est pronto
De resto, a Semana Cultural Alentejana tem trazido at ns grandes

vultos do Saber Portugus. A Arte e a Literatura, a Msica e a Cano tm, de facto, chegado at ns, no seu maior expoente. Assim
continuar, decerto.
O nosso Thanksgiving Day

No fundo, no fundo, todos comearam a celebrar o dia
para agradecer as colheitas, as boas colheitas. Muito antes
de haver cerimnias, muitos agricultores acreditavam que
as suas culturas tinham em si o cerne de um bom esprito
que as fazia crescer. E quando no crescia, em condies,
era afinal o esprito do mal.
O Festival das colheitas era, assim, anterior festa (quase)
religiosa do Thanksgiving. Fala-se nos Gregos, nos Romanos, nos Hebreus, nos Chineses e nos Egpcios, como os
percursores deste hbito de... agradecer.
NOS EUA E CANAD
Nos Estados Unidos, em 1621, depois de uma devastadora srie de ms colheitas, surgiu um ptimo ano. E
os agricultores - que tinham tido ptimo milho, frutas e
vegetais - comearam a entender, segundo conta a Histria, que tinham comida suficiente para o Inverno. Tinham
construido casas e, pelos vistos, at tinham feito a paz com
os ndios de ento. William Bradford, o ento governador,
prockamou assim um dia de aco de graas, que era para
ser seguido por todos (designadamente os ndios nativos).
Fotos de Bieber nu
geram (muita) polmica
Na Casa do Alentejo, nesta Trigsima Segunda Edio da Semana

Cultural Alentejana, Cultura palavra de ordem. Cultura que pode,
tambm, ter a ver com a inaugurao da remodelao do salo principal. De 23 a 31 de Outubro, a Casa do Alentejo de Toronto vai
viver toda uma srie de realizaes culturais que faz vir ao de cima
o apego daquele Povo e dos outros, naturalmente sua Cultura
em todas as vertentes.
Para j, trata-se de algo que j decorre h 32 anos. Foi, de resto, a
Casa do Alentejo que comeou entre ns estas Semanas Culturais.
Este ano, h temas interessantes, como aquele que faz melhor e mais
atraente o salo.
Thanksgiving , afinal, aco de graas. ser grato.

lembrar, afinal, o dia-a-dia dos anos e agradecer por todos
e por cada um. Agradecer, lembrando Deus? Agradecendo
lembrando tudo e todos, porque com a gratido surge sempre a imagem do Criador.
O Servio de Polcia de Toronto est a agradecer ao pblico o apoio

para a identificao de um homem procurado por dois assaltos com
uma arma.
Na segunda - feira, 5 de outubro, 2015, Faiyaz Hafejee, 20, de Toronto, foi detido. Foi acusado de posse de armas perigosas, extorso e
assalto mo armada.
No dicionrio diz-se que... Cultura um aspecto do desenvolvimento intelectual. a aplicao do esprito a uma coisa. at um
conjunto de aces que asseguram a integrao dos indivduos
numa colectividade. E isto sem deixar de ser, tambm, estudo e instruo, sabedoria e apuro das tradies. Se assim , o que se vai passar na Casa do Alentejo de Toronto a expresso viva da Cultura de
um povo. Com pginas arrancadas forma atvica de ser da nossa
gente. E com montes de outras pginas amarfanhadas com saudade.
Carlos Sousa, Presidente da Direco da Casa do Alentejo, por um
lado, e Maria Rosa de Sousa, por outro, deram-nos a dfimenso de
que vai ser uma Semana em cvheio. Uma Semana, cujo programa
vamos anotando em prtximas edies.
Detido homem acusado

de roubos mo armada
O costume de fazer o Dia de Aco de Graas foi assim

prosseguindo e logo aps a Revoluo americana, por alturas de 1770, o Congresso de ento decidiu mesmo tornar
como nacional um dia que at ali o no era. Em 1817 o Estado de New York State adoptou o Thanksgiving Day como
um costume anual. Em meados do sculo XIX, muitos
outros Estados celebravam a festa. Em 1863, o presidente
Abraham Lincoln apontou como dia nacional o thanksgiving.
*As fs ficaram muito entusiasmadas com as imagens do cantor.

J no a primeira vez que se v Justin Bieber em trajes menores, no entanto, as fotos divulgadas pela imprensa intencional tiveram um grande impacto na internet.
Alis, recentemente tnhamos mostrado algumas das imagens. Entretanto, j foram divulgadas mais e melhores digase de passagem.
Relembre-se por isso, que o cantor foi apanhado por um paparazzi, enquanto estava a descansar numa piscina em Bora
Bora. Mas ateno que no estava sozinho.
Justin levou uma amiga consigo, nomeadamente Jayde Pierce, a qual curiosamente tambm surgiu de roupo mais tarde.
O casal parecia estar em clima de romance. Mais tarde o cantor decidiu vestir algumas roupas e dedicar uma msica
rapariga.
Mulher atropelada
mortalmente
No Canada, o Thanksgiving celebrado na segunda segunda-feira de Outubro. A observncia do dia comeou em

1879.
O PERU... GANHOU PREPONDERNCIA
O peru - pobre Peru... - ganhou preponderncia. Venceu
as barreiras dos usos e costumes. E, de uma forma geral, o
Dia de Aco de Graas, vivido todos os anos, resume-se
a uma refeio em famlia tendo como pano de fundo o
peru.
Esqueceram-se as oraes. Esqueceram-se os actos de
agradecer. Esqueceram-se, afinal, os rituais msticos (ou
no) de gratido. Mesmo entre os catlicos... no houve,
entre ns, uma expresso de religiosidade que merece meno. Houve, isso sim, uma reunio familiar. Em que, s vezes, se encontram pessoas que no se viam... talvez desde o
ltimo Natal.
E isso, afinal, j no mau.
Uma mulher de 46 anos foi declarada morta, logo aps ter

sido atingida por um veculo, em Mississauga, em plena hora
de ponta.
Tudo aconteceu, s 7 horas, perto da Seneca Avenue e
Lakeshore Road. A mulher atropelada ficou, inicialmente,
presa debaixo do veculo, aps o acidente.
A Lakeshore Road esteve encerrada entre a Shaw Drive e a
Cayuga Avenue, enquanto a polcia esteve a investigar.
Foto de JC
16 . Mensagem
13 Outubro 2015
O INVERNO VEM A!
Veja e escolha
o que mais gosta...
B
E
N
T
O
Todos os cuidados so poucos!

O carro o seu carro tem de estar a funcionar!
Veja ns vemos por si a bateria, o alternador,
o motor de arranque e o PNEU!
Os
BATERIAS e PNEUS
pneu
Algins podem at custar menos...
so t s
igua odos
MAS DURAM MENOS!
que is? Olhe
at c no! Pod
u
mas star me e,
nos..
dura
.
mm
eno
Laura Albanese
Yvan Baker
Bob Delaney
York South - Weston
Etobicoke Centre
Mississauga-Streetsville s!
COM 416-325-4140
416-234-2800
O BENTO tem!416- 243-7984
PRE P
NEUS
A BO
M PR
EO
MAS
DE AL
TA
QUAL
IDAD
O BEN E!
TO
tem.Kathryn McGarry
Han Dong
Cristina Martins
.. Cambridge
Trinity-Spadina
Davenport
416-603-9664
416-535-3158
519-623-5852
AUTO & SERVICE CENTRE

Pode ir a outro lado. Depois,
venha ao BENTOS
Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200
...mas se no
gostar de nenhum...
diga-nos!
NS ARRANJAMOS
PARA SI
AS BATERIAS?! SO ESSENCIAIS TAMBM

Hon. Charles Sousa
Hon. Mario Sergio
YorkA
West
E TAMBM
VRIOS PREOS!Mississauga South
416-743-7272
905-274-8228
13 Outubro 2015
cias ..
t
o
n
As
do.
n
a
t
l
a
vo s
Ainda a tempo . 17
A soluo governativa
est mais prxima da Esquerda?
Foi pouco antes das 11h de ontem, segunda-feira. que ambas as comitivas chegaram sede bloquista para um encontro que prometia
ser decisivo para a definio de uma soluo governativa. Cerca de
uma hora e 45 minutos depois, a reunio chegou ao fim.
Foi uma reunio muito interessante e em que se verificaram matrias passveis de convergncia entre dois partidos, afirmou Antnio Costa sada da reunio.
Sabemos bem que somos partidos de natureza diferentes mas o
que faz sentido trabalharmos para uma soluo de governo estvel e que corresponda vontade popular de mudana de polticas, disse ainda o secretrio-geral do PS.
Sem se comprometer neste momento com a definio de um quadro governativo, Costa sugeri que h um conjunto de matrias que
podem dar suporte a um entendimento slido e estvel. E que tal se
verifica porque h um objetivo que comum [entre PS e Bloco], o
da recuperao dos rendimentos das famlias portuguesas, em particular das famlias de mais baixo rendimento.
H formas diversas de alcanar este objetivo mas h tambm
Coligao est disposta

a dar presidncia da AR
a Ferro Rodrigues
*PSD e CDS procuram facilitar entendimentos

junto do Partido Socialista (PS).
Ferro Rodrigues est disponvel a ocupar a presidncia do parlamento e a coligao Portugal Frente no lhe complicar a vida. A
afirmao vem do Dirio Econmico, que confirmou junto de fontes socialistas a vontade de Ferro em assumir o cargo e a disponibilidade da coligao em procurar entendimentos junto da oposio.
O antigo lder parlamentar j tinha sido apontado por foras polticas como o PSD e o Bloco de esquerda, mas falta ainda conhecer a
posio de Antnio Costa sobre o assunto.
Refira-se que o nome de Ferro Rodrigues tambm j foi mencionado por ex-polticos em comentrios ou artigos opinativos, como foi
o caso de Miguel Relvas e Francisco Lou. Ambos concordam que
o socialista era um bom nome para a funo.
Sabendo que a coligao PSD-CDS est disposta a ceder o lugar ao
socialista, fica assim comprovado o esforo em procurar entendimentos junto do PS, que se tem mantido margem de algumas polticas propostas pelos sociais-democratas.
margem para no quadro das reunies que se vo seguir podermos

aproximar posies, saliento.
Nesta fase, disse ainda Antnio Costa, apesar de as duas reunies
com partidos mais Esquerda terem corrido bem, no h ainda
condies de governabilidade.
Atraso da coligao?
Antnio Costa adiantou que s da parte da tarde que a documentao que a coligao PSD/CDS ficou de enviar para o PS chegar
ao seu destino, pelo que possvel que a segunda reunio marcada
para hoje, tera-feira, possa sofrer alteraes, devido ao atraso da
coligao.
De seguida falou Catarina Martins aos jornalistas. E foi perentria:
pela nossa parte estou em condies de dizer que, no que depende
do Bloco de Esquerda, o Governo de Passos Coelho e Paulo Portas
acabou, declarou.
Realando que a prioridade dos bloquistas era uma soluo de governo que pudesse proteger emprego, salrios e penses, Catarina
Martins falou de uma Direita [que] no soube, como nunca, respeitar a lei fundamental do pas. E deixou farpas a Cavaco Silva,
que quando falou de estabilidade, falou de quase tudo menos da
Constituio da Repblica.
Depois da reunio que tivemos hoje, esto criadas as condies de
consenso bsico para responder s trs condies bsicas para o
Bloco, disse ainda Catarina Martins.
PSD e CDS-PP enviaram ao PS documento

facilitador de um compromisso
PSD e CDS-PP anunciaram que fizeram chegar ao PS um documento facilitador de um compromisso entre as duas partes para
a governabilidade de Portugal e aguardam que os socialistas marquem uma hora de reunio para tera-feira.
Num comunicado conjunto divulgado pelos seus gabinetes de imprensa, PSD e CDS-PP afirmam que fizeram chegar ontem, pelas
15:50, ao secretrio-geral do PS, Antnio Costa, um Documento
facilitador de um compromisso entre a Portugal Frente e o Partido
Socialista para a governabilidade de Portugal.
Sociais-democratas e centristas referem que esse documento foi enviado na sequncia do acordado na reunio do dia 09, sexta-feira,
com o PS. Ainda no respeito pelo acordado ficam os partidos da
coligao a aguardar proposta de hora para a reunio entre as delegaes prevista para amanh [tera-feira], acrescentam.
Assinado acordo de Governo PSD/CDS

*Passos vai reunir-se com Costa ainda hoje
Sim, sim. Vamos l parar para pensar. Pegar nos dados que nos
vo aparecendo, atir-los ao ar e ver... no que ficamos. No restam
dvidas. Em termos portugueses... vm por a meses de confuso.
Vai haver a entrada de alguns que nem desejariam entrar, a manutemno de oputros que prefeririam ficar em casa e outros, ainda,
que prefeririam estar a assistir a tudo num sof velho...
Como algum dizia, j no h coisas simples, quando se trata de
eleies e subsequente governo em Portugal. Sim, porque ganhar...
Cavaco convida Passos

a tentar acordo de Governo
Numa comunicao ao pas, o Presidente da Repblica adiantou
que o novo governo a ser formado deve ser estvel e duradouro,
lembrou que este o tempo do compromisso e recusa substituirse aos partidos.
O Presidente da Repblica anunciou, tera-feira, que encarregou o
lder do PSD de desenvolver diligncias para avaliar as possibilidades da constituio de uma soluo governativa que assegure a
estabilidade poltica e a governabilidade do pas.
Tendo em conta os resultados das eleies para a Assembleia da
Repblica, em que nenhuma fora poltica obteve uma maioria de
mandatos no Parlamento, encarreguei o Dr. Pedro Passos Coelho
de desenvolver diligncias com vista a avaliar as possibilidades
de constituir uma soluo governativa que assegure a estabilidade
poltica e a governabilidade do pas, afirmou o chefe de Estado,
numa comunicao ao pas.
Lembrando os complexos desafios que o pas enfrenta, Cavaco
Silva apontou algumas condies a cumprir pelo novo Governo,
considerando que dever dar garantias firmes de que respeitar os
compromissos internacionais assumidos pelo Estado e as grandes
opes estratgicas adotadas pelo pas desde a instaurao do regime democrtico e sufragadas, nestas eleies, pela esmagadora
maioria dos cidados.
Cavaco Silva defendeu que fundamental que o novo governo seja
estvel e duradouro e reiterou que no se substituir aos partidos
no processo de formao do Governo.
Portugal necessita, neste momento da nossa histria, de um governo com solidez e estabilidade. Este o tempo do compromisso.
O pas tem sua frente um novo ciclo poltico, em que a cultura
do dilogo e da negociao deve estar sempre presente, afirmou o
chefe de Estado, Anbal Cavaco Silva.
Na curta comunicao ao pas, Cavaco Silva disse confiar que as
foras partidrias vo colocar em primeiro lugar o superior interesse de Portugal e insistiu que fundamental que, depois das
escolhas feitas no domingo pelos portugueses nas eleies legislativas - que deram a vitria coligao PSD/CDS-PP - seja agora
formado um governo estvel e duradouro.
No que nos diz respeito, o governo de Passos Coelho e Paulo Portas acabou hoje, reforou a lder bloquista, realando que h uma
soluo de governo e que hoje se falou de um programa de Governo.
Sobre se o Bloco de Esquerda participaria nesse governo ou daria
apoio parlamentar, Catarina Martins no respondeu, mantendo a
linha j seguida por Antnio Costa, numa altura em que h mais
reunies agendadas, nomeadamente para a comitiva do PS.
As reaes dos partidos
Nas reaes comunicao de Cavaco Silva, o porta-voz do PSD,

Marco Antonio Costa, confirmou o interesse do PSD em lanar
pontes de dilogo com o PS.
No mesmo sentido, Joo Almeida, em nome do CDS-PP, lembra
que a coligao que tem de formar Governo e diz esperar sentido
de responsabilidade do PS para acordos de incidncia parlamentar.
J na oposio, o lder parlamentar do PCP afirmou que o Presidente da Repblica est a patrocinar a manuteno no Governo das
mesmas foras [polticas] que os portugueses disseram nas urnas
que no queriam que continuassem.
O deputado comunista Joo Oliveira, no parlamento, lamentou a
opo de Cavaco Silva de avanar num caminho, previamente
auscultao de todos os partidos para tomar uma deciso.
Por seu turno, o Bloco de Esquerda acusou Cavaco Silva de estar
a dar uma ajuda a Passos Coelho para que possa formar governo.
Mariana Mortgua criticou ainda o facto de o Presidente da Repblica ter reunido apenas com o PSD e antes de estarem publicados
os resultados oficiais das eleies de domingo.
parece no chegar para governar. E perder... tambm no impede

pode no impedir o exerccio do Poder.
E por isso que vamos assistindo, dia aps dia, a todo um rol de
afirmaes que, no fundo, querem dfizer to smente que ningum
perdeu. Isto , que mesmo quem perdeu... ganhou. E vice-versa.
O certo que vm por a meses de confuso. Vamos assistir
entrada de uns quantos que no estavam nos planos do Povo que
votou e com outrros a serem ameaados de despejo... a despeito de
terem ganho.
No fundo, uma grande embrulhada...
Certo... s o acordo PSD/CDS
O acordo de governo e de colaborao poltica entre PSD e CDS-PP
foi assinado na quarta-feira.
Pedro Passos Coelho diz que todos os partidos devem contribuir
para uma soluo de responsabilidade e compromisso. O presidente
do PSD afirmou que j se avistou com o secretrio-geral do PS,
Antnio Costa, e espera reunir-se, de novo, hoje, tera-feira, para
promover uma cultura de dilogo, de compromissos que assegure
estabilidade para governar.
Na cerimnia de assinatura do acordo de Governo entre o PSD e o
CDS-PP, num hotel de Lisboa, Pedro Passos Coelho dirigiu-se ao
PS como o maior partido da oposio e adiantou que conta com o
apoio dos socialistas para o quadro de realismo que a poltica oramental necessita de poder respeitar nos prximos anos, tendo em
conta a sua conhecida vinculao pertena de Portugal Unio
Europeia e zona euro.
Segundo Passos Coelho, faz sentido PSD e CDS-PP procurarem
no PS as condies de viabilizao dos documentos que contm a
estratgia oramental do pas que podem e devem ser apresentados
em nome de Portugal Unio Europeia e Comisso Europeia,
que compreendem quer o Oramento do Estado quer o Programa
de Estabilidade.
Clara maioria
O presidente do CDS-PP manifestou-se confiante de que ser
possvel fazer uma legislatura com o PSD na qual, embora sem
maioria absoluta, h uma clara maioria e um sentido de busca do
compromisso.
Estou bastante confiante de que, assim como foi possvel completar uma legislatura com governo de coligao, ser possvel fazer
uma legislatura em que apesar de no haver maioria absoluta h
uma clara maioria e um sentido de busca do compromisso, do equilbrio e do acordo, que permita corresponder vontade dos portugueses, expressou Paulo Portas.
Ao lado do presidente do PSD, Pedro Passos Coelho, num hotel de
Lisboa, o lder do CDS-PP sublinhou que o acordo assinado entre
os dois partidos de governo, portanto, sublinha em definitivo que
quem venceu as eleies deve ter a responsabilidade - respeitadas
as competncias do senhor Presidente da Repblica - de formar governo e integra a correta leitura dos resultados, que apontam para
uma poltica de compromisso e para uma atitude de abertura.
18 . Ler e contar
A ltima Etapa...
Conceio
Baptista
No a primeira vez nem decerto ser a ltima que eu
deixo dito por aqui... que se precisa de uma outra poltica.
E reafirmo o que sempre tenho dito. Neste preciso momento,
este nosso outro pas est envolto numa onda de agitao de
nimos, que envolve at aqueles que sempre dizem que no
querem saber de poltica...
E tem-se falado tanto, nestes ltimos tempos, tanto! Por entre
inflamados discursos - que at comovem os mais enregelados
coraes... - diz-se que h disposio em fazer mundos
e fundos, atravs de muitas e grandes promessas. Muitas
delas... (e muitos de ns j o sabemos), so feitas com toda a
pompa e alarde para a ocasio. Quase nunca para cumprir.
Outras, as que vm de quem j aprendemos a acreditar, so
feitas com conta, peso e medida e convencem, porque quem
as faz j deu provas de saber a importncia do compromisso
para com o povo.
E eu penso, muito seriamente, que imprescindvel, para a
deciso do nosso voto, saber quem ir beneficiar com aquilo
que alguns polticos tm vindo a prometer. Saber entender
e separar os muitos interesses pessoais... dos interesses da
populao... mesmo nosso dever.
Pelos muitos anos que muitos de ns andamos por aqui, neste
novo pas de oportunidades (oportunidades que so cada
vez menos...) temos a obrigao de ter adquirido suficiente
experincia, para poder interpretar que h polticos... e h
polticos! Que ainda h quem se dedique a causas justas, em
defesa do regime democrtico e das suas conquistas! Sim, h
ainda quem faa do seu trabalho uma honesta misso! At
trazendo slidas razes de um passado que j deu frutos e
acima de tudo... h ainda quem saiba respeitar o querer e a
vontade do povo.
evidente que h tambm os que vestem os trajes adequados
para encandear o povo, numa chamada de ateno... que muitas
vezes at engana...
Quanto a mim... conto sempre com aqueles que saem por
a fora com olhos de ver as necessidades, as mais sentidas
aspiraes do povo trabalhador, que por aqui, mesmo no seio
da comunidade, luta com dificuldades de desemprego. E que
por entre vendavais s lhes resta o raiozinho de esperana,
que aponta para dias de outros tempos que queremos ver
nascer!
Estes tempos... devem ser aproveitados para tornar mais activa
a nossa presena na sociedade. Precisamos sem dvida de
saber mais, de pensar mais profundamente, de no deixar que
seja ofuscado o que realmente tem valor.
E durante estes ltimos dias - que ainda tempo do povo
pensar - ter bem presente a convico dos nossos ideais.
Em prol de uma vida com mais qualidade para o Povo deste
Pas! E essa deveria ser... a primeira meta das eleies que se
aproximam!
13 Outubro 2015
Jornalista lana petio para ONU

assumir a Guin-Bissau
*A ideia um protectorado das Naes Unidas por 20 anos.

Na Guin-Bissau, o jornalista e activista dos direitos
humanos, Antnio Pedro da Gia, lanou na quarta-feira
uma petio para pedir s Naes Unidas que passem a
tutelar o pas.
Tony Goa, como conhecido, colocou nas ruas em todo o
pas o documento A Voz dos Cidados do Mundo, com o
qual pretende reunir, pelo menos, 10 mil assinaturas antes de
apresentar a petio ao representante especial do secretriogeral das Naes Unidas no pas, Miguel Trovoada.
O jornalista acredita dar voz ao cidado guineense ao
avanar com essa petio porque os polticos guineenses no
conseguem dirigir o pas.
A nica alternativa as Naes Unidas assumirem a gesto
da Guin-Bissau durante 20 anos, semelhana do que
aconteceu com Timor-Leste.
Em 42 anos como pas independente, disse Gia, a
Guin-Bissau continua a ser o pas mais pobre do mundo e
ningum nos respeita, somos conhecidos como um pas de
narcotrfico, por isso, temos de levantar a nossa voz como
cidados.
Tony Gia continua a apontar o dedo aos polticos e diz no
querer que eles hipotequem o futuro dos seus filhos porque
eles s matam, esto em guerra sempre, se enriquecem
ilicitamente.
Aquele quadro da televiso pblica acredita que as

solues internas j esto esgotadas, fruto do que diz ser
contradies insanveis dos dirigentes polticos do pas
e, por isso, apela tambm contribuio dos guineenses na
dispora.
A recolha de assinaturas j comeou e muitos voluntrios
levaram cpias da petio para ser subscrita em todo o pas
e tambm na dispora.
O jornalista Tony Gia revela ainda que no dia da entrega do
documento ao representante do secretrio-geral das Naes
Unidas em Bissau Miguel Trovoada ele quer ver a populao
na rua para mostrar ao mundo a sua indignao.
Ataque em Ancara faz 86 mortos e centenas

de feridos
A maior parte das vtimas so militantes e ativistas pr-curdos, que

se deslocavam para uma manifestao da oposio a favor da paz. O
ministro da Sade turco diz que h 186 feridos nos hospitais.
O atentado, ao que tudo indica, ter sido levado a cabo por bombistas suicidas, mas o Governo, que reuniu de emergncia aps este
ataque, ainda no confirmou a informao, no se sabendo quem
est por detrs deste atentado, um dos mais mortferos registados
no pas.
Sobe para 86 o nmero de pessoas que sbado de manh morreram

em duas fortes exploses junto estao central de comboios da
capital turca, Ancara.
Estava agendado para a manh de sbado, uma concentrao de vrios movimentos de esquerda a favor da paz, depois de o exrcito
turco e os rebeldes curdos do PKK terem quebrado o cessar-fogo
e retomado os combates em julho, aps uma trgua de trs anos.
Rapaz de 11 anos mata menina

de 8 por causa de co
Um menino de 11 anos do Tennessee foi preso por matar
uma criana de 8, com a arma do pai, alegadamente porque
esta no o deixou ver os seus cachorrinhos.
MaKayla Dyer morreu no sbado noite, depois de ter sido
atingida no peito pelo rapaz. As duas crianas eram colegas
de escola e vizinhas no parque de casas pr-fabricadas em
White Pine, no estado norte-americano do Tennessee.
Uma vizinha disse que momentos antes de o rapaz disparar
ouviu uma conversa em que o rapaz pedia a MaKayla para
ver os cachorrinhos. Ela disse que no e riu-se e virou-lhe
as costas. Momentos depois ouviram-se os disparos.
Segundo Bud McCoig, o xerife de Jefferson County, onde

decorreu o incidente, o rapaz foi acusado de homicdio e
detido num centro de menores.
13 Outubro 2015
Ler e contar . 19
Histrias da ONU
No meio de tanta tragdia por esse mundo fora, d gosto a
evoluo em contracorrente, em certas regies. O acolhimento do Papa em Cuba, na ONU e nos EUA superou o de
viagens de pontfices anteriores aos mesmos stios.
A ditadura cubana, que recebeu Joo Paulo II de m cara,
s porque no teve outro remdio, acolheu Francisco como
um heri. O Congresso dos EUA, frio at agora, ouviu pela
primeira vez um Papa e depois ovacionou-o, apesar da frontalidade com que ele falou. Pela primeira vez, os responsveis
daquele pas, to insuspeitos de simpatia pela Igreja, trataram o Papa como a referncia tica mundial. E a ONU igual.
Aos poucos, o mundo melhora. Tambm h mudanas para
pior, mas no vou falar dessas.
O efeito-Francisco na ONU lembra o que aconteceu h 30
anos. Era o dia 26 de Outubro de 1985, o ponto culminante
das cerimnias do 40 aniversrio das Naes Unidas. Agendaram para esse dia a estreia de um filme sobre a Madre Teresa de Calcut e convidaram-na a estar presente. No estava
previsto que falasse, mas deram-lhe a palavra. O Secretrio-geral da altura, Prez de Cullar, apresentou-a como a
mulher mais poderosa do planeta. Embora a Madre Teresa
no parecesse uma mulher deste planeta. Pelo menos, no
sabia que a ONU tinha votado que no se podia rezar naquele espao. Na sua ingenuidade, a Madre Teresa distribuiu
folhinhas pela sala (que tem 1800 lugares) e pediu a todos
que a acompanhassem a rezar aquela orao pela paz. O ento cardeal de Nova York relata que assistiu ao coro inslito
dos representantes do mundo pedindo a Deus o dom da paz
(compensa ver os 3 minutos no youtube, pesquisando em
madre teresa onu 1985). Em condies normais, muitos
pases teriam rejeitado a extravagncia, mas a ONU estava
diferente naquele dia: o cardeal de Nova York conta como
os aplausos se prolongavam e alguns delegados escondiam
as lgrimas.
Foi s naquele dia. Depois do brilho fulgurante daquele cometa extra-terrestre, as delegaes voltaram frieza dos seus
clculos. Esqueceram tudo? difcil saber. Houve talvez pequenos passos, reaces pessoais, o zumbido persistente de
uma pergunta sem cura: a minha vida poderia ser diferente?
A irrupo do Papa Francisco em Cuba, na ONU e nos EUA
foi assim, inesperada e surreal. Arqui-adversrios da Igreja
comoveram-se, a tal ponto que disseram exactamente o con-
Fazer pontes...
Jos Maria C.S. Andr
trrio do que lhes costumamos ouvir. Vai durar?
Li h pouco uma biografia da Madre Teresa, com os seus
feitos e fracassos. Tambm este Papa teve insucessos, por
exemplo quando uns dissidentes cubanos classificaram o fim
do embargo como uma traio, porque o regime cairia mais
Foi ento que um dia... algum apareceu na casa do

irmos mais velho a pedir trabalho. Era carpinteiro
e poderia ser que, na fazenda, houvesse emprego.
Emprego... que ele precisava.
depressa se continuasse a haver fome.

Alguns esforos da Madre Teresa tambm foram infrutferos. O caso que mais me impressionou foi o seu empenho
de ajudar Mons. Marcel Lefebvre, tradicionalista e depois
cismtico. Escreveu-lhe cinco cartas e ele no respondeu a
nenhuma.
Nesta vida, h certamente tentaes de libertinagem, mas
h tambm o risco da dureza rdua, que esfria a ternura e
impede de ver o bem. O mal agiganta-se e inquina toda a
paisagem. A reaco instintiva condenar. Se algum d um
pequeno passo em direco ao bem, isso parece to insuficiente que se considera um sarcasmo.
A experincia faz pensar. Como possvel que os soviticos
tivessem mais atenes com a Madre Teresa que homens de
imensa devoo? Os terrveis carrascos do sculo XX alteraram a legislao para que as freiras abrissem conventos em
Moscovo; os que eram to firmes a condenar o mal nem lhe
responderam s cartas.
Deus nos livre de cair numa tal averso ao mal que deixemos
de sentir alegria pelo imenso bem que acontece nossa volta.
No limite, at a voz do Papa nos poderia causar tristeza.
Em causa esto mensagens txicas e de dio recebidas na conta @findmadeleine depois de terem
bloqueado a pgina de campanha para encontrar Ben Needham, um menino desaparecido em 1991
Kate e Gerry McCann, pais da menina desaparecida no Algarve em 2007, decidiram, com muita pena, encerrar a conta oficial no Twitter do movimento para encontrar Maddie,
depois de uma avalanche de comentrios ofensivos que, consideram, estavam a afetar a busca pela filha.
Os McCann justificam que no querem ser asociados a alguns dos tipos de pessoas que eles [@FindBenNeedham] seguem.
A polmica comeou quando Kerry Needham, me de Ben,
questionou publicamente os 10 milhes de libras dos contribuintes gastos na operao da autoridades britnicas para
encontrar Madeleine McCann. Na sequncia deste episdio,
os apoiantes da campanha para descobrir o paradeiro do menino britnico tero enviado mensagens abusivas aos McCann atravs do Twitter.
Dois irmos. A trabalharem juntos, h muito tempo. Em

fazendas pegadas, quase pegadas, talvez trabalhadas,
antes, pelo pai. Talvez a escorrerem ainda o suor de
outras geraes. Os irmos prosperavam e as fazendas
comeavam a ser cobiadas de longe. J havia ofertas de
compra... e por muito dinheiro.
Um dia... por razes que a histria no conta, os irmos
zangaram-se. Trocaram mesmo palavras azedas.
Rspidas. Afastaram-se jurando nunca mais se ver...
McCann encerram pgina no Twitter

destinada a encontrar Maddie
As mensagens de dio comearam a inundar a conta @

findmadeleine depois do bloqueio campanha para encontrar Ben Needham, o menino britnico que tinha apenas 21
meses quando desapareceu, durante umas frias com a famlia na ilha grega de Kos, em julho de 1991.
Fernando
Cruz Gomes
O irmo mais velho disse que sim. Apontou-lhe um

monte de tbuas, frente a um celeiro velho. Que aquelas
tbuas e outras que no seria difcil arranjar, davam
para um trabalho de que ele precisava. E o trabalho
era levantar uma cerca uma cerca divisria frente
fazenda que estava defronte. Uma cerca grande. Que
tapasse, designadamente a viso do rio que delimitava
as duas propriedades agrcolas. que, como ele contou,
do lado de l havia um vizinho de quem ele no gostava.
Um vizinho que era mau. Bem... vizinho fora de
expresso. Do lado de l... est mesmo o meu irmo.
Com quem me zanguei, disse. H uns meses que nem os
bons dias lhe dou. No o quero ver mais.
O carpinteiro disse que sim. Que entendia a misso.
O irmo saa nessa manh para a cidade.
-Est a tudo. At h pregos, serras e martelos. s
comear. Quando eu vier... fazemos contas. De resto...
o trabalho para vrios dias, no ?
O homem no lhe respondeu. Comeou o trabalho.
Aparelhou as madeiras.
Esquematizou formas de as sobrepr. Trabalhou...
trabalhou...!
noite, o irmo mais velho voltou. Ficou estupefacto.
que, frente a ele, a tapar os dois lados do rio... estava
uma ponte. Gritou para o carpinteiro. No era isso que
ele queria. Parou quando viu, a vir do lado de l da
ponte, o irmo mais novo. A estender-lhe os braos. A
dizer-lhe quanto o estimava... e a referir que cada vez
entendia mais que tinha sido duro, com as suas palavras
anteriores... Atiraram-se aos braos um do outro.
O carpinteiro algo misterioso, ele que viera envolto
em mistrio e fizera em mistrio num dia o trabalho que
duraria mais de um ms arrumou as suas coisas e ia a
ir-se embora.
tempo de nos retirarmos de um stio que permite tanto

contedo txico contra ns e no nos permite protegermonos das pessoas que querem prejudicar a busca por Madeleine, anunciou o casal McCann, atravs de um porta-voz, na
conta da campanha no Facebook.
Clarence Mitchell, porta-voz da famlia, garante que no h
qualquer atrito com os Needhams. Kate e Gerry sempre
apoiaram a campanha para encontrar Ben Needham. At a
promoveram na plataforma da campanha Find Madeleine
nas redes sociais.
Ao britnico Mirror, Kerry Needham, admite, no entanto,
que sentiu a remoo da sua conta do @findmadeleine como
um ataque pessoal
-Venha c... venha c. Quero pagar-lhe. Para alm do

mais... tenho outros trabalhos para si.
E ele, quase sem olhar para trs, a dizer que no. Que
tinha de ir. Que tinha outros trabalhos e outras pontes a
fazer.
Pontes que unem. Pontes que acabam por fazer com
que irmos se abracem de felicidade. Aqui, como em
qualquer parte do mundo, h demasiadas pontes a fazer.
Ser que voc no precisa de fazer nenhuma? No ter
um irmo com quem anda desavindo?
Deixe-me incentiv-lo: faa a sua ponte. Hoje. Antes
que seja tarde...
13 Outubro 2015
20 . Automobilismo
Volte-face? Red Bull e Renault podem entender-se para 2016

A Red Bull Racing recuou e j pediu Renault para utilizar
as suas unidades motrizes em 2016. Isso mesmo foi hoje divulgado em Sochi por Christian Horner, Diretor da Equipa:
Sim, estamos a falar com a Renault, mas tambm com os
Horner e Ecclestone passaram bastante tempo a discutir ontem tarde, na tenda da Red Bull em Sochi e no fim da reunio, Ecclestone explicou que Penso que agora est tudo
claro. bom eles terem um motor, no ? No tenho ideia
quando vo fazer o anncio, ser quando quiserem..., mas
o otimismo de Ecclestone ainda tem algumas pedras no caminho...
Porsche 911 Targa 4 e Carrera 4

acolhem motores turbo
Depois da estreia em Frankfurt

dos motores turbo para a gama
911, esta atualizao chega agora s verses de trao integral
Carrera 4 e Targa 4, que a partir
de janeiro esto disponveis em
solo nacional.
Combinando maior eficincia
com um aumento da potncia, a incluso dos motores turbo foi a
principal novidade do restyling ao mtico Porsche 911, que foi revelado no ltimo ms no Salo Automvel de Frankfurt. Esta novidade
encontra agora o seu espao na gama de verses de trao integral
Carrera 4 e Targa 4, procurando fomentar ainda mais a dinmica e
segurana na conduo. Junta-se a esta saborosa receita mais um
condimento, o chassis adaptativo PASM de srie, que oferece uma
relao superior no binmio pista-estrada. A Porsche destaca tambm a evoluo considervel do espectro dinmico quando os 911
Targa 4S e Carrera 4S acolhem ainda o eixo traseiro direcional, um
dos opcionais contemplados na oferta. No habitculo os passageiros
passam agora a estar ainda mais ligados ao resto do mundo, graas
incluso do novo sistema de conectividade e infoentretenimento
mais evoludo PCM (Porsche Communication Management).
Incorporando tambm as alteraes estticas reveladas no certame
automvel germnico para a gama 911, nos Carrera 4 e Targa 4 vislumbra-se j a nova assinatura visual diurna na dianteira e ticas
traseiras redesenhadas, os puxadores das portas integrados na carroaria e as novas linhas para o capot traseiro. Um conjunto de alteraes no design que a marca alem indica que refora ainda mais
a elegncia sofisticada do modelo Targa, facilmente reconhecvel
pelo seu peculiar teto.
Os novos Carrera 4 e Targa 4 tambm passam a debitar mais 20CV,
alcanando um registo de 370CV de potncia e 450Nm de binrio,
enquanto nas verses S as especificaes indicam agora 420CV
e 500Nm. Os novos Porsche 911 Carrera 4 e Targa 4 chegam em
janeiro do prximo ano a territrio nacional, com uma tabela de
preos que ter incio, respetivamente, nos 119617 e 133999.
Estreia do FCV da Honda

marcada para Tquio
O Salo Automvel realizado na capital nipnica, que
abre portas no final do ms,
foi escolhido para a primeira
apario pblica do carro movido a hidrognio da Honda
No incio deste ano a Honda e
Toyota anunciaram a inteno de colocar, em 2020, disposio dos
organizadores dos Jogos Olmpicos de Tquio, uma frota de 6000
automveis movidos a hidrognio. Depois da Toyota j ter revelado
a sua aposta neste campo, o Mirai, a vez da Honda dar a conhecer
o seu prottipo com pilhas de combustvel de hidrognio, conhecido pelo nome, ainda provisrio, de FCV (Fuel Cell Vehicle). Uma
nova proposta onde se aliam duas das principais vantagens dos
modelos que recorrem ao hidrognio como combustvel, que a
elevada autonomia, a rondar os 700 quilmetros, e o facto de apenas
emitir vapor de gua do seu tubo de escape. No Salo Automvel
de Tquio tambm vo marcar presena outras das mais recentes
novidades da marca, onde sero expostos os novos Civic Type-R, o
S660 e o prottipo Honda Project 2&4.
A Honda destaca ainda neste prottipo movido a hidrognio o
facto de, ao conseguir colocar o novo sistema propulsor no espao
habitualmente destinado ao motor de combusto e transmisso,
conseguir proporcionar um amplo habitculo aos ocupantes do seu
FCV. Outro dos destaques deste modelo reside na sua capacidade
de funcionar como fonte de energia estacionria, pois se for ligado
a um inversor eltrico externo poder fornecer eletricidade a uma
habitao em situaes de emergncia, em casos como o do terramoto que assolou o territrio japons em 2011.
Paulo Alves
Carlos Moreira
restantes construtores, j que precisamos de encontrar uma

soluo o mais rapidamente possvel. Cabe-me a mim encontrar essa soluo, e que seja a melhor para a equipa e
aceitvel para Dietrich Mateschitz, j que a deciso final de
continuar na F1, ou sair, dele
Contudo, Horner no est diretamente envolvido nas negociaes apesar da aproximao inicial ter sido dele junto de
Cyril Abiteboul, dirigente da Renault, o que aconteceu assim
que as negociaes com a Ferrari se complicaram mais do
que o esperado. Quanto se chegou ao ponto da Red Bull exigir paridade de motores Ferrari, isso enfureceu Maurizio
Arrivabene ao ponto deste ter aceitado fornecer motores
Toro Rosso a verso deste ano sem garantir um motor de
2016 Red Bull.
Na verdade, as negociaes da Red Bull com todos os construtores menos a Honda est a ser liderada por Bernie Ecclestone, pois Horner no bem vindo na Mercedes e os seus
muitos comentrios negativos relativos Renault tornaram
tambm difcil que Carlos Ghosn aceitasse encontrar-se com
ele.
Depois de Arrivabene deixar claro que no est na disposio de fornecer uma unidade motriz de 2016 Red Bull,
embora tenha admitido: Se o presidente Marcchione me ordenar que o faa, f-lo-ei e de Toto Wolff ter confirmado:
No h qualquer forma de fornecermos os nossos motores
Red Bull, a Renault agora a nica porta aberta e depois
do encontro de Horner com Abiteboul, o dirigente francs
admitiu que continuar com a Red Bull para o prximo ano
ser algo muito difcil de vender na minha administrao
De acordo com fontes francesas, o CEO da Renault foi rpido a dizer no quando contactado por Abiteboul, acerca da
possibilidade de fornecer motores Red Bull no prximo
ano, mas mudou um pouco de opinio quando Bernie Ecclestone o contactou. De acordo com fontes que o AutoSport
contactou, Carlos Ghosn exigiu que o pedido formal das unidades motrizes seja feito pelo prprio Dietrich Mateschitz
e insiste tambm que o austraco mande uma carta com um
pedido formal de desculpas por todos os comentrios a denegrir a Renault.
Assim sendo e tendo em conta o orgulho de Mattteschitz, vai
ser muito difcil que aceite esta situao, esta humilhao
pblica, portanto Ecclestone tem muito trabalho pela frente
antes que a Red Bull e Renault finalmente acordem manterse a trabalhar juntos pelo menos mais uma poca.
Frmula 1 vendida a novos investidores?

Bernie Ecclestone veio a pblico afirmar que a Frmula 1
pode ser vendida ainda antes do final de 2015, mas as coisas
no so exatamente assim. O veterano britnico explicou que
existem vrios interessados em adquirir a maioria do capital
da modalidade, mas a verdade que o propalado interesse
de Stephen Ross - proprietrio da equipa da NFL, Miami
Dolphins, que recentemente ter demonstrado interesse em
adquirir a percentagem (35%) da CVC Capital Partners arrefeceu e por isso natural que surjam alegados interesses
doutros quadrantes, no caso, russos e cataris.
Quando algum mostra interesse num negcio, enceta conversaes com outras pessoas e depois recua, importante
para essas pessoas fazerem crer que h outros interessados,
pois isso vai fazer mexer o seu interlocutor. Se este mantiver
o interesse, mas estiver somente a fazer bluff para fazer baixar o valor do que quer adquirir, tem que dar sinal disso rapidamente, pois se houver mesmo interessados, pode perder
o negcio. E isso que estar a acontecer. Uma ttica habitual
em Ecclestone, que no nova no mundo dos negcios.
A verdade que a CVC Capital Partners j no tem de vender, porque pagou aos investidores no prazo de dez anos e
agora quer vender o melhor possvel, mas sem a presso da
obrigatoriedade. De qualquer forma, Donald Mckenzie (ndr
- O fundo de investimento liderado por Donald McKenzie
detm 35,5 por cento do capital da Delta Topco, a empresa
que detm aqueles direitos, enquanto Bernie Ecclestone tem
uma quota de cinco por cento. Juntos, McKenzie e Ecclestone representam mais de 40 por cento do capital da Delta
Topco, o que lhes d o controlo da empresa.) quer continuar,
enquanto todos os outros scios podem estar a preparar-se
para vender a parte deles. Portanto, trata-se tudo de conseguir mais dinheiro, sem que o negcio se tenha mesmo que
fazer.
Alm disso, ao ameaar com a venda a novos e desconhecidos investidores - que podero ser piores do que a CVC
- tambm pressiona a Mercedes e a Ferrari para encontrarem
uma maneira de ajudar a Red Bull, porque sem duas equipas
(Red Bull e Toro Rosso) o campeonato perde valor.
ABC
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
13 Outubro 2015
Rescaldo
es
das elei
Jos Cesrio j ganhou...!
As Eleies em Portugal j l vo. Os partidos intervenientes

esto, por agora, a degladiarem-se na guerra do diz-tu-direieu que no dever levar a lado algum, a no ser ao agudizar
de uma crise interna que pode prejudicar mais do que ajudar.
Por tudo isto e por que as eleies j l vo h notas
que vale a pena deixar por aqui. Sobretudo aquelas que,
directa ou indirectamente, nos dizem respeirto e quilo que
representamos e queremos continuar a representar.
Jos Cesrio e em ABC quase o no referimos esteve por
a. Na pele de um candidato a deputado pelo crculo eleitoral
de Fora da Europa, fez uma campanha (quase) serdia.
Talvez tardia. No se interessou em alardear conhecimentos
e em fazer promessas. Achou prefervel conviver. Com gente
que, directa ou indirectamente, o conheciam e sua aco.
Conviver em visitas rpidas aos locais de trabalho de alguns.
Levando, no fundo, a conversa para temas que tm a ver com
a dispora e a sua aco no amor a Portugal e, naturalmente,
ao Pas em que se integram.
Ainda a tempo . 21

A dispora ajudou Portugal
Os Portugueses e os Luso-Canadianos entendem bem esta

maneira de ser. Em Brampton, Mississauga ou Toronto,
interessaram-se pela presena de algum que vem at ns,
no apenas pedir o voto, mas antes aqui se desloca, muita
e muita vez, para ajudar a resolver problemas. Para aprender,
sem suma.
De resto, guardamos no ba das coisas importantes, frases
Laura Albanese
que lhe fomos ouvindo e transmitimos,
quer na Rdio, quer
York
- Weston
na TV. Frases relacionadas,
porSouth
exemplo,
com o muito
416- 243-7984
Bento de Sao Jose em Brampton
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Na Caldense com Helder

Costa
Hon.
Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200
Em
Brampton
que a dispora ajudou (e ajuda) Portugal, na sua escalada
rumo recuperao econmica. A falar no Turismo que
ajudamos a impulsionar e no Comrcio que tambm vamos
movimentando.
E mesmo quanto a promessas, entendeu melhor no as fazer,
acentuando mesmo no gostar de fazer promessas que,
depois, pode no poder cumprir. Entre as promessas, mesmo
assim, ouvimos dizer que iria continuar o seu estilo de ser.
Visitando, sempre, os locais onde a nossa gente faz coisas.
O votem em mim no surgiu
Contrariamente qo que
ouvimos
a um ou outro candidato
Yvan
Baker
que por a esteve e ns
acompanhmos,
Etobicoke Centre no ouvimos a Jos
Cesrio o pedido de votarem
em si.
416-234-2800
Na Casa das Beiras
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
O votem em mim no surgiu uma nica vez.

Visitas a empresas na Caldense, na Ervanria Lagoa Azul,
no Ferma e no CIRV Radio, por exemplo forneceram,
decerto, ao poltico srio... contactos srios. Como deve
ter acontecido em Brampton, sob a batuta do Manuel
Alexandre, onde se interessou, designadamente, pelo Vasco
da Gama e pela banda local.
Ns... s temos um voto. Mas a verdade que, se tivssemos
mais... mais lhe daramos. Por todos os motivos e at por que
Jos Cesrio muito nosso, sendo, por isso, muito do Povo.
No se sabe
ainda Delaney
se Jos Cesrio ser eleito, j que os votos
Bob
ainda no
foram
totalmente
contados. Por ns, porm, Jos
Cesrio j ganhou...
CG
416-325-4140
Sergio Mourato entrevistou na CIRV

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Na Ervanaria Lagoa Azul
Mississauga South
905-274-8228
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 5 a 9 de outubro
Economia Global e Mercados
Economia Global e Mercados Banco de Portugal

(BdP) manteve previso de crescimento do PIB em
1.7%, em linha com as nossas perspetivas, acreditando na possibilidade de se verificar um dfice de 3% ou
inferior, igualmente em linha com as nossas perspetivas de um dfice de 2.9%. O BdP afirmou ainda que
crucial manter um quadro institucional previsvel e
promotor da estabilidade
Segundo as projees do Boletim Econmico de outubro do

Banco de Portugal (BdP), no foram alteradas as perspetivas
fundamentais da economia portuguesa para 2015 identificadas
em junho. Assim, as projees apontam para um crescimento do
PIB de 1.7% em 2015, em linha com as previses do Montepio,
mas 0.1 p.p. superior s do FMI, que, no mbito do World Economic Outlook, reiterou a sua previso de 1.6%. O BdP realou
que o valor previsto para Portugal ligeiramente superior ao
projetado para a Zona Euro pelo FMI (+1.5%).
Economia portuguesa no 1. semestre de 2015
O Banco de Portugal referiu que na 1. metade de 2015, a economia portuguesa manteve uma trajetria de recuperao moderada, consistente com o reincio do processo de convergncia
real face mdia da Zona Euro e sustentada por um dinamismo
robusto da procura externa, uma menor fragmentao financeira
na Zona Euro e uma melhoria nas condies monetrias e financeiras, para o que contribuiu o conjunto alargado de medidas de
poltica monetria adotadas pelo BCE.
A nvel interno, observou-se uma consolidao de expectativas
favorveis dos agentes econmicos relativamente evoluo
do rendimento permanente, num quadro de melhores condies
financeiras. A conjugao destes fatores contribuiu para o dinamismo da procura interna, com destaque para o consumo de
bens duradouros e o investimento em mquinas e material de
transporte.
No mercado de trabalho registou-se um aumento significativo
do emprego no setor privado, uma diminuio do emprego no
setor pblico e uma forte queda do desemprego. Como habitualmente, o BdP no apresentou previses para a taxa de desemprego, mas o FMI veio rever em baixa a sua previso para
a taxa de desemprego, que passou a estar relativamente alinhada com as nossas previses, que eram mais otimistas do que
as de qualquer organizao internacional. Depois de a taxa de
desemprego se ter cifrado em 13.9% em 2014, diminuindo intensamente face aos 16.2% observados em 2013, continuamos a
prever uma nova reduo em 2015, apontando-se desde o incio
de agosto para 12.4% (a nossa anterior previso pontual era de
13.1%), valor abaixo dos 13.4% previstos pela Comisso Europeia (05/05/2015), mas tambm dos 12.8% antecipados pela
OCDE (03/06/2015), mas relativamente em linha com os 12.3%
previstos atualmente pelo FMI (06/10/2015). Para 2016 prevemos uma reduo para 11.4% (FMI: 11.3%).
O BdP referiu que o processo de recuperao econmica em
curso continuou a caracterizar-se por baixas presses inflacionistas, quer internas quer externas.
Ao longo do ltimo ano, continuou a observar-se um crescimento robusto das exportaes, em linha com a procura externa
dirigida economia portuguesa, dinamismo que foi extensvel
s componentes de bens e servios. O BdP prev que as exportaes de bens e servios em 2015 continuaro a apresentar um
elevado dinamismo, com um crescimento mdio anual de 6.1%
(Montepio: +6.5%, sendo que prevemos um abrandamento para
cerca de 6% em 2016/17, valores que devero continuar a ser
robustos e a ter implcitos ganhos de quota nos mercados internacionais). O BdP considera que as exportaes de bens no
energticos devero apresentar, no conjunto do ano, um crescimento semelhante ao observado em 2014. Por seu turno, projeta
uma forte acelerao das exportaes de bens energticos em
2015, embora com um perfil intra-anual de desacelerao (refletindo um efeito de base associado paragem tcnica de uma
refinaria no 1. semestre de 2014). Relativamente s exportaes
de servios, o BdP projeta a continuao de um crescimento significativo em 2015, com destaque para o elevado dinamismo
dos servios de turismo. Em termos mdios anuais, esperado
um aumento da quota de mercado das exportaes de bens e
servios em 2015, refletindo no essencial os ganhos observados
no primeiro semestre (associados evoluo das exportaes
de bens energticos). As importaes de bens e servios devero apresentar um crescimento significativo (+7.9%; Montepio:
+7.8%), refletindo a dinmica da procura global e alguns efeitos
especficos observados principalmente no 1. semestre, traduzidos em aumentos substanciais das importaes de bens energ-
ticos e de produtos farmacuticos. Uma parte destes efeitos dever reverter no 2. semestre, perodo para o qual o BdP projeta
um crescimento das importaes mais prximo do que resulta
da elasticidade habitual desta componente face evoluo da
procura global ponderada pelos contedos importados.
Refira-se que durante a passada semana foram conhecidos os
dados de agosto da balana comercial de bens, que registou um
agravamento do dfice, quando ajustada de sazonalidade, traduzindo um decrscimo das exportaes tambm superior ao das
importaes, tratando-se do 1. alargamento do dfice em quatro
meses, com o saldo da balana comercial a afastar-se do valor
observado no incio do ano, quando fez nveis mximos desde
agosto de 1996. Em termos trimestrais, os dados do 3. trimestre
(ainda sem a leitura de setembro) evidenciam um desagravamento do dfice da balana comercial de bens a preos correntes,
sugerindo um contributo (nominal) positivo para o crescimento
do PIB nesse trimestre, comportamento que se admite confirmado at final do trimestre, estimando-se igualmente um contributo positivo das exportaes lquidas de bens e servios para o
crescimento do PIB quando medido em termos reais e quando
considerados tambm os dados da balana de servios (somente
com um ms do trimestre: julho), depois de dois trimestres a
penalizar o crescimento do PIB (-0.4 p.p. no 2. trimestre).
Desafios
O BdP sublinhou que os desafios que imperam sobre a economia
portuguesa, tanto a nvel externo como interno, no podem ser
menorizados. Internamente, o BdP destaca o processo de ajustamento estrutural e de correo duradoura dos desequilbrios
macroeconmicos, que exige aprofundamento. Considera ainda
que crucial manter um quadro institucional previsvel e promotor da estabilidade macroeconmica. Neste mbito, sublinha-se
a importncia do cumprimento dos compromissos, pelas autoridades nacionais, das regras oramentais europeias, que permitir
assegurar uma diminuio sustentada do atual nvel de dvida
pblica em percentagem do PIB, reduzindo essa vulnerabilidade
latente na economia portuguesa. Existem ainda outros fatores
que tm condicionado o nvel de crescimento potencial da economia portuguesa, destacando-se a diminuio da populao total e da populao ativa, fenmeno associado dinmica recente
dos fluxos migratrios e ao envelhecimento da populao.
Dfice abaixo de (ou inferior a) 3% permanece exequvel
13 Outubro 2015
Parceria ABC / MontePio
O Banco de Portugal considera que o objetivo do Governo de
fechar o ano com um dfice oramental de (ou inferior a) 3% do
PIB permanece exequvel. Afirma ainda que, com base na informao disponvel, o encerramento do procedimento por dfice excessivo em 2015 parece exequvel desde que se mantenham
as tendncias de evoluo subjacentes execuo do primeiro
semestre e, em particular, as medidas de poltica oramental
atualmente em vigor, algo que se enquadra com as perspetivas
do Montepio de um dfice de 2.9%. A instituio mostra, deste modo, maior otimismo do que foi sinalizado por organismos
como a Unidade Tcnica de Apoio Oramental (UTAO) e o Conselho de Finanas Pblicas.
Alm disso, o BdP nota que, ainda assim, pese embora os desenvolvimentos oramentais sejam afetados por fatores de natureza sazonal que tipicamente beneficiam a execuo do 2.
semestre, a evoluo observada at junho evidencia riscos. Para
alm da incerteza que habitualmente carateriza a oramentao
do lado da despesa, permanecem igualmente riscos relativamente ao comportamento da receita fiscal lquida no conjunto do
ano, sobretudo no que respeita aos impostos sobre o rendimento
e patrimnio e o IVA.
O Oramento do Estado vigente, aponta para um objetivo de
2.7%, mas vrios membros do Governo garantiram que o dfice
ficar, no mximo, em 3%, o que permitiria que Portugal deixasse de integrar o conjunto de pases que esto sob vigilncia
apertada no contexto do Procedimento de Dfice Excessivo. No
final de setembro, Maria Lus Albuquerque reafirmou a sua confiana de que conseguir reduzir o dfice deste ano para 2.7%
do PIB, com a Ministra das Finanas a citar informao muito
atualizada que leva o Governo a crer que no h necessidade
de medidas adicionais, planos de contingncia ou planos B.
A UTAO viria a notar, entretanto, que apesar das evolues
desfavorveis da receita e da despesa at agosto, o Oramento
do Estado para 2015 inclui uma margem que permite acomodar
alguns desvios, atravs da dotao provisional (533.5 milhes
de euros) e da reserva oramental (411.9 milhes de euros). Estas duas almofadas, que servem tipicamente para fazer face a
imprevistos, que surjam ao longo do ano, somam, assim, 945.4
milhes de euros, valor que sustentar, pelo menos em grande
parte, as estimativas otimistas do Governo.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
Dar voz ao fim do sofrimento

dos animais
Conta o jornal A Bola que nem a chuva impediu cerca de 500
pessoas de marchar, sbado, entre o Campo Pequeno e a Assembleia
da Repblica, em prol dos direitos dos animais. Foi ao som de
gritos de ordem fim da tauromaquia em Portugal, dignidade para
todos, ponto final nos canis de abate, entre outros que o protesto
decorreu durante vrias horas.
Uma manifestao que ocorreu uma semana depois do Dia Mundial
do Animal e do PAN (Partido das Pessoas, Animais e Natureza) ter
conseguido pela primeira vez eleger um deputado no Parlamento. O
lder deste partido poltico, Andr Silva, tambm ele presente nesta
marcha organizada pela ANIMAL, realou a importncia de acabar
com a utilizao de animais para fins de mendicidade.
No aceitvel utilizarem os animais em que se lhe foram
comportamentos no naturais para a aquisio de dinheiro.
Tornando-se igualmente importante reduzir a taxa de IVA para
a alimentao e os tratamentos mdicos dos animais, e que,
posteriormente, essas despesas possam ser descontadas em IRS.
Uma medida que teria enorme impacto financeiro nas famlias
carenciadas (50% dos agregados familiares tm um animal de
companhia), acrescentou o lder do PAN.
Assim como o deputado de 39 anos, tambm Rita Blanco marcou
presena nesta marcha. A atriz reivindicou o fim do abate nos
canis.
A organizadora desta marcha e presidente da ANIMAL, Rita Silva,
realou que a lei que est em vigor desde outubro de 2014 e que
criminaliza os maus-tratos contra animais no tem sido eficaz.
As autoridades competentes no tm sido competentes. preciso

haver mais e melhor formao para aqueles que tm de levar a cabo
esta legislao. Todos os dias eu recebo dezenas de denncias e
cada uma delas escabrosa. Os casos de violao sexual chocamme sempre bastante, h um caso por exemplo de uma cadela que
foi atirada a um rio com a boca amordaada e com as patas atadas.
O deputado do PAN acredita que todas as pessoas tm o direito
cultural de se divertir, mas no tm o direito de se divertirem custa
de sofrimento e da morte de animais.
Isso no admissvel em 2015, de uma prtica anacrnica e
completamente desfasada, acrescentou Andr Silva.
Fotografia: Carla Carrio/ASF
13 Outubro 2015
Coisas e loisas . 23
Tuia Occidentalis
Usos e Benefcios
Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
A Tuia, ou Tuya Occidentalis, pertence familia dos ciprestes,

podendo at ser classificada como um cedro branco ou cedro
vermelho.
Para usar a tuia, ter que ter recomendao para o fazer por um
profissional homeopata, naturopata ou naturalista, pois o uso deste
produto deve ser indicado, quer seja tomado s ou em conjunto
com outros de acordo com cada caso e cada situao, numa dose
especfica. Se assim proceder este produto tem beneficios e opera
melhoria significativa na Sade.
Usado em muitas situaes a Tuya tem propriedades muitos
boas como anti-reumtico, anti-inflamatrio, desintoxicante e
adstringente. Tambm ajuda em vrios problemas de pele como o
eczema, a psoriase, as verrugas, genitais e plantares, no acne e reduz
o volume dos lipomas que so tumores benignos de gordura .
Tem propriedades diurticas efectivas, reduz a reteno de liquidos,
certos problemas de dores e mal-estar menstruais, dores de cabea
e muitas outras situaes.
Aconselho a que tome este produto caso tenha para ele.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Procura-se padeiro para trabalhar 6 dias por semana das
1:00am s 10:00am. Telefonar Luis 416 738 7434.
-Precisam-se de pessoas para trabalho em limpeza para a area
da GTA. 416 653 6897.
Laura Albanese
-Padaria precisa de padeiro York

e pasteleleiro
experincia a
South -com
Weston
tempo inteiro em Mississauga.
416Contactar Tony ou Maria
pelo243-7984
905 206 0200.
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
-Procuram-se empregados para renovaes para trabalho em

cermica, drywall e pintura. 905 567 1147.
-Procura-se ladrilhador/instalador de marmore professional,
com experincia. 416 822 6385.
-Procura-se estetecista para salo de cabeleireiro na area da
Dufferin/St.Clair. 647 343 4455.
-Precisam-se de pessoas para trabalhar na industria alimentar. 905 277 0677 ext.1.
-Precisa-se de um casal para limpeza noite, depois das
17:00, em tempo parcialHan
na areaDong
de Oakville.
Trinity-Spadina
Contactar Paul 416
880 3590.
416-603-9664
-Precisam-se de empregadas com experincia e encartadas

para trabalhar na cozinha e ao balco em churrasqueira.
Contactar Paulo 416 801 3730.
-Procura-se carpinteiro/marceneiro com experincia para
trabalho em casas novas. 647 746 2333.
-Precisa-se de framers para trabalhar hora e a piecework na
area de Etobicoke.
Telefone para Carlos 416 896 8744.
-Precisam-se empregados de balco para padaria.
416 220 2276.
-Precisam-se de empregados para companhia
Hon.416
Kathleen
de roofing.
533 2333. Wynne
Premier of Ontario
-Fbrica de mveis de cozinha procura

pessoas para trabalhar
416-325-7200
com experincia.
Contactar Rodrigues 416 604 8686.
-Precisa-se de pasteleiro e padeiro. 416 930 2987.
-Precisa-se de cozinheiro que fale ingls para trabalhar
em restaurante de Milton. Contactar Helena 416 569 3629.
-Procura-se carpinteiro para acabamentos
para casas privadas. 647 618 9628.
-Precisam-se de funcionrios para trabalhar na limpeza
durante a semana e fim de semana. 416 581 8830.
-Precisam-se de empregados de limpeza para a noite
em Mississauga. Contactar Joe 416 219 5957.
-Procura-se empregada para ajudante de cozinha em churrasqueira. 416 862 2867.
ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport
Clubes e Associaes
416-535-3158
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO - Sbado, 17 de

Outubro, s 18.00, Jantar Anual de Gala de angariao de fundos
para Autism Services Waterloo Region, no Clube Portugus de
Kitchener. Actuao de Mrio Marinho e msica com Atlantic DJ.
Informaes, 416-254-7060, 416-279-0100, 416-414-9186, 416-8304610, 519-748-6191 ou 519-570-1506.
AMOR DA PTRIA - Sbado, 24 de Outubro, a partir das
18.30, Baile das Vindimas e Apresentao dos novos corpos
Administrativos. Msica com The Ritz Musical Group.
Informaes: 905-274-9488 ou 416-782-1087.
ASAS DO ATLNTICO Sbado, dia 17 de Outubro, a partir das
Mario
Sergio
19 horas, FestaHon.
das Vindimas.
Animao
musical pelo conjunto
West
Paradise. Informaes e York
reservas:
Leonor Costa, 416 532-8154;
Marilia Fraga, 647 771-4818;
e Beatriz Macedo, 416 457-4135.
416-743-7272
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 27 de
Outubro, Fall Youth Festival, no Madeira Park.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 17 de Outubro, Aniversrio do Rancho Folclrico do
CCPM. Actuaes do conjunto Alem Mar e do Rancho Folclrico
Os Tradicionais do Clube Portugus de London, Ontario.
Ainda a tempo
ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM
LOCALIZADO
ptimas condies
Contactar Isabel
416 588 3651
CABELEIREIRA
-Procura- se cabeleireira
com experincia, telefonar
para Fila Unisex Salon,
Filomena 416-962-3949
519-623-5852
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sbado, 24 de

Outubro, a partir das 18.00, Jantar de Gala Anual de Angariao
de Fundos para o Centro, no Le Treport Banquet Hall, 1075
Queensway E., Mississauga. Informaes: 416-761-9761 ext. 201.
OPERRIO SPORTS CLUBE OF TORONTO - Sbado, 24 de
Outubro, Jantar de Gala, no Oasis Convention. Actuao de Allan
Castro. Som a cargo de Nova Moda Entertainment. Informaes:
905-891-7777,416-795-9774 ou 416-439-2311.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN - Sbado,
17 de Outubro, Aniversrio dos Ranchos Folclricos, no salo da
LIUNA Local 183, s 17h30. Actuaes dos RF As Estrelas e Os
Antigos do PCCV. Msica com o conjunto Sagres.
Informaes: 416-319-7545.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN - Sbado,
17Hon.
de Outubro,
a partir das
17.30, aniversrio dos Ranchos
Charles
Sousa
Folclricos,
no
salo
da
LIUNA
Mississauga SouthLocal 183. Actuaes dos RF As
Estrelas e Os Antigos do PCCV. Msica com o conjunto Sagres.
905-274-8228
Informaes: 416-319-7545.
RANCHO FOLCLRICO ESTRELAS DO NORTE - Sbado 7
de Novembro, Festa do Sarrabulho, a ter lugar no salo da Casa
da Madeira. Ementa: Papas de Sarrabulho (haver alternativa),
Rajoes com batatas, Arroz e Salada com Pudim caseiro para
subremesa. Haver Desgarradas com Nelo da Junqueira e Manuel
Silva e ainda uma surpresa.
Informaes, 416-988-2896, 416-917-0354 ou 416-802-0635.
REAL CANADIAN PORTUGUESE HISTORICAL MUSEUM
- Concurso Ser Portugus para estudantes entre os 8 e os 22
anos. Enviar vdeo com a durao de 5 minutos a falar sobre a
chegada ao Canad, a rvore genealgica da famlia ou a origem
da sua organizao favorita no Canad. Enviar o vdeo at dia 25
de Outubro por email: info@realcphmuseum.ca ou por correio: 44
Atomic Ave. Etobicoke, Ontario M8Z 5L1. Informaes: 647-9936876
O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo
Antunes
LD
SO
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
46 Marion st. $389,900
Jovem de menos de 20 anos de idade... Perto do aroporto

de Hamilton, e com um apartamento extra..
LD
SO
128 Hadeland av.

$359,900
1094 Cannon $124,900
30 Division st. $109,900
161 Beland av. S $ 279,900
Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.
bungallow numa das reas mais

calmas da cidade de Hamilton.
> Com dois apartamentos,

linda casa com 4 nveis na
montanha de Hamilton.
Imagine este investimento...

Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...
Creche Vicentina inaugurada:
45 crianas carenciadas acolhidas

Est oficialmente inaugurada a creche da Associao
Vicentina. Precisamente um
ano depois de se terem iniciado os trabalhos, a instituio foi assim inaugurada
no dia do primeiro aniversrio, cabendo as honras da
cerimnia a Ricardo Rio,
presidente da Cmara Municipal de Braga, D. Jorge Ortiga, Arcebispo Primaz, e Rui
Barreira, diretor distrital da
Segurana Social.
O espao situado em pleno Bairro das Andorinhas d neste momento apoio a cerca de 45 crianas carenciadas, tendo
desta forma como principal objetivo dar resposta s necessidades de quem mais precisa.
Para o Arcebispo D. Jorge Ortiga, esta uma instituio que
ir continuar a trabalhar para servir a comunidade: de
louvar os responsveis por esta iniciativa. A Associao Vicentina ir servir a comunidade, dando apoio a todos e em
particular a quem mais precisa. Uma instituio como esta
vem tambm complementar o trabalho dos pais em casa,
dado que muitas vezes o dever profissional chama e no h
tanto tempo para acompanhar os filhos.
PAULO
7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ
252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.
Cmara de Cascais
oferece casa de frias
a Juan Carlos
Por seu lado, o edil, Ricardo Rio, salientou a importncia do

projeto para a regio:
Num tempo em que a natalidade reduzida, podemos dizer
que foi um risco mas tambm uma aposta para um futuro
mais risonho, de crescimento demogrfico. uma obra que
foi comparticipada por fundos europeus e que era necessria
para servir a comunidade.
Atualmente com 45 crianas, a creche Vicentina tem espao
para receber 60, mas os responsveis no querem lotar o espao para que no se baixe a qualidade dos servios.
Fotos ASF/Pedro Benavente
A cmara estaria disposta a

melhorar as condies habitacionais na Casa de Santa Maria para acolher o rei
emrito de Espanha.
A Cmara Municipal de
Cascais ter convidado o rei
emrito de Espanha a voltar
costa portuguesa, oferecendo-lhe uma residncia de
vero, avana o jornal ABC.
Juan Carlos poder, assim,
voltar a passar frias no Estoril, tal como fazia na infncia, onde chegou pela
primeira vez aos oito anos,
durante o exlio da famlia
real em Cascais.
Segundo o dirio espanhol,

foi posta disposio pela
cmara a Casa de Santa Maria, atualmente usada para
visitas guiadas e conferncias, mas a casa real ainda
no respondeu a esta oferta.
Estabelecemos contactos
informais com sua majestade o rei Juan Carlos I, mas
estamos espera de uma resposta, disseram ao mesmo
jornal fontes da autarquia
envolvidas no projeto, ressalvando que ainda tudo
muito prematuro.

ABC N 278 Compact

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ABC N 278 Compact

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PORTUGAL

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-feira, 13 de Outubro 2015 Ano VI N.278 www.pcnewsnetwork.com

Marcelo candidato a Presidente

candidato Presidncia da Repblica pelos portugueEm nome do Serei

A minha opinio para os leitores e quem quer votar ignorar

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Um 5 de Outubro com muitas

Para o autarca, os portugueses rejeitaram a austeridade e,

Compromisso foi a palavra que, na segunda-feira, dominou

No rescaldo de um ato eleitoral

Tempo de Vero... tempo de frias

Hon. Charles Sousa

Na altura, disse na Assembleia Legislativa Carlos Csar: Mas

Vale a pena lembrar...

O Prmio Nobel da Literatura, naquele

O premiado chamava-se Jos Saramago,

como as que o Papa Francisco vai protagonizando em cada dia que

Antnio Pedro Costa

pessoas, a lngua portuguesa ficara sempre

Jos Saramago tinha, ento, 76 anos. Era um

H diferenas salariais entre homens

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

O Amor da Ptria Community Centre vai estar em festa, no

York South - Weston

mais um motivo de interesse dizem muitos. um estudo

exige salrio igual para trabalho igual, as mulheres ainda

Sabe-se que 416-325-4140

para deputado do bairro de Davenport

Oferecer melhor proteo e

Hon. Kathleen Wynne

pelos partidos Liberal e

Join Andrews team

Hon. Charles Sousa

A corrida eleitoral entra, agora, na sua recta

os Liberais primeiro, colocaram o NDP em

Nasceu um grande bloco comercial

Parlamentos, no caso do Canad comearam

O NDP, por seu turno, manifestou oposio

E porque, face ao acordo, os automveis

de pesquisa e desenvolvimento em grande

*Estrelas nos Passeios da Fama de Brampton

Os homenageados de 2015 so:

Como residente de longa data desta grande cidade, sempre fiquei

Oportunidades e desafios no debate

Alguns dos empreendedores e profissionais mais inovadores de

participantes no debate e o pblico em geral tiveram a hiptese de

Destaques de Inovao em Brampton

Dia da Amlia, mesmo a nvel citadino. Toronto passou

A parceria da Cidade com a Sheridan College e a Biblioteca de

Primeiro, era o toque de silncio. Talvez o toque do adeus...

Homenagem. Homenagem de quantos por c andam

Luis Vieira, Presidente da associao dos ex-combatentes,

A deputada Cristina Martins deixou palavras de apreo. O

O que que faz andar toda a nossa gente? O que que

Luis Palaio tem pequenas maravilhas

Uma exposio de Pintura de Luis Palaio foi inaugurada, na

Sim... e mesmo c longe, porque, no fundo, esse mesmo

duas terras. So pinturas figurativas, a retratarem cenas da

A mostra de trabalhos artsticos de Luis Palaio fica patente