Unisinos

www.unisinos.br
MinhaUnisinos

Buscar

Incio

SobreoIHU

reas

Dim inuir/Aum entaraletra

Notcias

Entrevistas

Enviarporem ail

Publicaes

Im prim ir

Eventos

Cepat

Com partilhar

Segunda,28desetembrode2009

Aleiemtemposdeglobalizao.
EntrevistacomGuntherTeubner
Ub isocietasib iius,ondehumasociedade,aliexisteodireito,sustentavaHugoGrotius,paidamodernateoriado
direitonatural.Mas,seasocietashodiernaumasociedadeglobal,comosemanifesta,ento,oseudireito?,se
perguntaGuntherTeubner,entreosmaisautorizadosestudiososdeteoriaesociologiadodireito.Emtornodesta
interrogaoTeubnerelaborouumpercursotericooriginal,quesemovedaconscinciadaarbitrariedadeedoato
fundadordodireitoesimultaneamentedoreconhecimentodesuaspotencialidadescomoinstrumentoderegulao
e,sobretudo,deliberaodasenergiasqueatravessamasdiversasesferassociais.Potencialidadesqueso
igualmentevlidasnopanoramaatual,marcadopelarupturadamoldurahierrquicaconstitucionalquerepresentao
resultadohistricodasnteseentreEstadoedireito:segundoTeubner,aquemsedevemalgunsdosmais
iluminadosestudossobreaglobalizaododireito,opluralismocontraditrioinerenteaosistemajurdicoatualde
fatonoconcebidocomoumfenmenodedecadncia,mascomoumaoportunidadeparaodireito.
Osconflitosentrediversosprincpiosjurdicos,asincoernciasdoutrinais,ascontrovrsiasacadmicas,asprticas
globaisdejuridicizaoprivada,afragmentaododireitosegundolgicassetoriais,ou,emoutrostermos,aquilo
queosadvogadosinternacionaisconsideramumapatolgicarelatividadenormativa,sodefatoocasiespara
abandonaraidiadequeavalidadeeavignciadodireitopossamfundarsesomentesobreprocessospoltico
legislativostradicionais,prestandofinalmenteatenoproduojurdicanoestatalereconhecendoqueo
pluralismojurdicoglobalnosimplesmenteoreflexodeumpluralismopoltico,oresultadodeuma
descentralizaodopoderpoltico,quantoaoinvsaexpressodeprofundascontradiesentresetoresda
sociedadeglobalquecolidementresi.EncontramosGuntherTeubneremRoma,parafalarsobreseutrabalho.
AreportagemdeGiulianoBattiston,publicadanojornalIlManifesto,15092009.AtraduodeBennoDischinger.
Eisaentrevista.
NaItliaseunomeseimpenodebateacadmico,emparticularcomatraduo,em1996,doDireitocomo
sistemaautopoitico,umtextopublicadooriginariamenteem1989.Querresumirastesesexpostasnaquelelivro
econtarnosemquedireodecidiuorientarsuapesquisadesdeento?

Espiritualidade

Entreemcontato

NOTCIAS
NotciasdoDia
Notciasde2012/2011
NotciasAnteriores

ENTREVISTAS
ODireitoqueemergedoespaopblico.
EntrevistaespecialcomJosGeraldode
SousaJunior
COP21eatentativadedefinirmetasde
curtoprazo.EntrevistaespecialcomPedro
Telles
Criseseumdesenvolvimentismoqueno
fazjusaonome:osimpassesbrasileiros.
EntrevistaespecialcomAlexandrede
FreitasBarbosa
Legitimaoesufocamentonummesmo
ato.EntrevistaespecialcomMarileneMaia

Umadasconfusescaractersticasdosculovinteresidenaoscilaoentreumaconexopolticaeumaeconomia
dodireito,e,aomesmotemponafaltadeumareflexosobreonexoqueligaodireitosociedadecivil.Creioqueo
livrosobreaautopoiesedodireitotenhasidoumatentativadesairdaqueladuplaarmadilha,opondoalgicainterna
aodireitolgicaeconmicaepoltica.Desdeentomeconcentreisempremaissobreasquestesrelativas
proveninciadasenergiasnormativasdodireito,eprecisamentedaquiderivaaatenoparaoconstitucionalismo
societrioecivileparaacombinaoentreaautonomiadodireitoeadosdiversoscampossociaiscomoacultura,
amdia,aarte,acincia.
Entreosestudiososcomosquaisdialogoucommaisinsistncia,comfrequnciademodopolmico,almdeseu
mestreNiklasLuhmanesttambmJacquesDerrida.Numdeseusensaios,Osmltiploscorposdorei,criticao
desconstrucionismoenquantonosuficientementecrtico,nosuficientementeradical.Oquepretendiadizer?
Eporquemudoudepoisdeidia,mostrandoapreciarodirecionamentodeDerridaaumaformadetranscendncia
ateolgicacomolegitimaododireito?
Creioqueacrticaaomovimentodesconstrucionistaquemovedeumadiferenaaoutrapermanecendoinseridae
suspensaemseusprpriosparadoxosestejaorientadaaoprimeiro,enoaoltimoDerridaque,noslivros
dedicadospoltica,aodireito,economia,parecemoverseparaumdesconstrucionismopositivo.Nointeresse
pelasquestespolticonormativasnotaseumafastamentodombitopuramentedestrutivodacrticanadireode
umaespciedeperspectivautpica.Luhmanndissecertavezqueaodesconstruirarealidadeouateoriadeveramos
serdiligentes,paranocomprometerapossibilidadedereconstruiralgo.OsltimostrabalhosdeDerridaseguem
estaindicao.Noqueserefereidiadatranscendncia,deincioacritiquei,masdepoisentendiqueeraentendida
nocomoumaaberturaaofuturooucomoumingressonombitoreligioso,mascomoumaexperinciaacessvele
presenteemtodososcampossociais.
NoensaioNewSpontaneousLawvocsustentaqueaglobalizaocausouumasriedeproblemasintrnsecos
aodireito,quemodificamosmecanismostradicionaisdeLawmakingeque,emtermosmaisgerais,rompeua
moldurahierrquicadaconstituionacional,querepresentavaaunidadehistricadeEstadoedireito.Porque
considerasimplicistaafirmarqueoemergirdosmercadosglobaiscomprometeascapacidadesdecontroleda
polticanacionaleporissotambmapossibilidadederegulaojurdica?
inegvelqueaglobalizaodosmercadosincidedemodorelevantesobreodireitoequeopoderderegulaodo
sistemalegalnacionaldiminuiu.Mas,consideroindispensvelestudarosprocessosautnomosdeglobalizao
internosaodireito,evitandoapresentloscomoumaconsequnciadainternacionalizaodaeconomia.Emtermos

NOTCIAS
OsEstadosentregamojogo
Varoufakis:PediperdoaoPodemos
depoisdoSyrizasedarporvencido
Dvidados500maioresdevedoresdopas
deR$392biajustefiscalprevcortarR$
64bi
Oajusteampliouarecesso,horade
mudarapolticaeconmica!
OparadoxoLevyTombinieainvasodos
hunos

gerais,oelementomaisrelevantedasnovasleistransnacionaisglobaistemavercomadiferenciaointernade
polticaedireito.Atasegundametadedosculovinteaqueladiferenciaoera,defato,ligadaordemlegal
nacional,queoperavasegundoumahierarquiainternadenormasjurdicasclaramentedefinidas,segundoaqualas
normasprincipaislegitimavamassecundrias.Nosistematransnacional,aoinvs,adiferenciaonoprocede
segundoumaestruturahierrquica,masdemodohorizontal,setorial,comoodemonstramaLexmercatoriaeaLex
digitalis,ordensligadascomambiesglobais,masaomesmotempocomlimiteseconfinstemticos,nomais
territoriais.Naeraglobal,portanto,jnofuncionamaisaestruturahierrquicaglobalcaractersticadoEstadonao,
e,sedeumladofaltaumaefetivaglobalizaodosistemapoltico,dooutroexistemsistemasque,comrespeito
poltica,sedesenvolveramdemodomuitomaisintensivoedaquiderivamaquelasnormasquenoforam
elaboradasatravsdoscostumeirosprocessospolticos.

REVISTAIHUONLINE

Vocsustentouque,anteafragmentaododireitoglobal,qualqueraspiraounidadenormativaexcludade
incioeque,emseguidaaocolapsodashierarquiasjurdicas,anicaoporealistaadedesenvolverformas
jurdicasqueselimitemacriarrelaeslaxasentreosfragmentosdodireito.Antesdoqueunidadenormativa
dodireitodeveremosagorahabituarnosidiadacompatibilidadeentrefragmentos?
NosEstadosnaosepodiafalardeunidadenormativaemdoissentidos:deumaparte,entendendo,nosentido
maisrestrito,aunidadehierrquicadetodososprocessoslegaisgarantidospelasinstituiescentraispormeioda
legislaoedaestruturahierarquicamenteorganizadadascortesdeoutra,entendendo,aoinvs,aunidadesocial
normativa,ligadaspressesexercidaspelasinstituiesdoEstadonaoparaintegrartodasasforasda
sociedadenamolduranacional.Emmbitoglobal,ambasasacepesvmmenosaocaso:deumaparte,noh
maisinstituiesjurdicascentralizadas,e,emlugardaunidadedodireitosedofragmentosdedireito,governados
pelaslgicasqueorientamosdiferentescampossociaisaosquaisserefereme,dooutrolado,osEstadosjno
conseguemmaisexerceraquelapressocentrpeta:tornasequaseimpossvelobteraunidadenormativasocial
numasociedadeglobalprivadecentro,caracterizadapelasfortestendnciascentrfugasdasdiferentes
racionalidadesdossistemassociaisqueprocedemsegundodireesdiversasecomfrequnciaconflitantes.Est
precisamenteaquiaradicalconflitividadedaglobalizao.Eestaquiapassagemdaunidadecompatibilidade.
NoensaioRegimesprivadosglobais,voccontestaaidiaqueafunodesenvolvidapelodireitonoprocessode
globalizaoconsistasubstancialmentenaformalizaojurdicadodeslocamentodepoderdosatoresestatais
aoseconmicos,aidiaque,emsuma,odireitodevalimitarseaprotocolarumamudanadeparadigma.E
sustenta,aoinvs,queaglobalizaotornapossvelaodireitoinstitucionalizarumaconstituiodualemmuitas
esferasdasociedadeglobal.Podeexpliclomelhor?
Paraalgumasesferassociaispensonasade,nainstruo,naarte,namdiaaglobalizaoofereceaocasio
defortaleceraautonomiadaprpriaatividadeeaoportunidadedereestruturarsenumsetorespontneoenumoutro
organizado.Etudoissopassapelodireito.Oconstitucionalismoclssicoseconcentrouexclusivamentesobreo
constitucionalismopoltico,enquantotodososoutroscampossociaisforamexcludosdosprocessosde
constitucionalizao,instituindoumaseparaoentreEstadoesociedadeereduzindoasociedadesaesdos
indivduos.Hojenecessrioabandonarestavisoindividualistadossetoresnopolticosdasociedadeedodireito
constitucional,reconhecerlhesocarterfortementepoltico(emsentidolato),eaproveitaraspotencialidadesdo
processodeconstitucionalizaodosdiversoscamposderacionalidadesocial.Eodireitoconstitucionalpode
desempenharumimportantepapelnoesforodegarantiraautonomiadosdiversoscampossociais,assegurando
lhesumalongaduraoatravsdeumprocessodeinstitucionalizao.Deveremos,porconseguinte,edificar
constituiesquenosejampolticas,masconstituiesdosdiversossetoresdasociedade.Odireitoconstitucional
pode,almdisso,conterastendnciasexpansionistasdossistemassociaisautnomosquetendemacolonizaros
outrossistemas,traduzindodemodoprodutivoeinteligenteosconflitoseaspressesexternasaumaesferasocial
atravsdeumaformadeautolimitaointerna.

Edion474
AnoInternacionaldaLuz.Descobertase
incertezas
Sitedarevista
Versoparafolhear
VersoemPDF

ANTERIORES
Edion473
PolticasPblicasemtemposdeajuste
fiscal
Edion472
Cuidadodesiebiopoltica

AnteaemergnciadeumdireitoglobalsemEstadoalgunsestudiososevocamaidiadeumnovofeudalismo
jurdicocontratual.Voc,aoinvs,parecereconheceroselementospositivosdestamudana:umaexpansoe
generalizaodoconstitucionalismo,dosprocessosconstitucionais,naproduonormativaprivada.Porque
nooconvenceatesedonovofeudalismo?
Emboraprimeiravistapareahaverumasemelhanaentreanovaordem,oudesordemglobal,eafeudalmedieval
(porexemplo,napluralidadedasfontesdelegitimidadejurdica),nocreionatesedonovomedievalismo,e
consideroatqueresultemaisprodutivoconfrontarosnossostemposcomoinciodoconstitucionalismoemcampo
polticonosculodezoito.Estacomparaodeveriainduzirnosaumaespciedesobriedadeproftica:ahistriado
constitucionalismopolticonosfaladasoportunidades,mastambmdasfalncias,doslimitesdaquiloque
possamosesperar.Oconstitucionalismonoumparaso:tratasedecertalimitaodogoverno,dacriaodecerta
ordempoltica.AdiferenaentreaordempolticadeClintoneadeBushmensuraoperigonoqualseencontraesta
formadeconstitucionalismo,mas,aomesmotempomostraqualsejaadiferenaentreumsistemapolticoquenega
econtradizoconstitucionalismoeumque,aoinvs,orespeita.Osparaleloshistricosdeveriammodelar,mas
tambmmoderarasexpectativassobreoconstitucionalismo.
Aspectosinditosdaleinotempodaglobalizao.
Nascidoem1944emHerrnhut,naAlemanha,GuntherTeubnerestudousociologiadodireitoeleiemGttingene
Tbingen,paradepoisespecializarsejuntoaoCenterfortheStudyofLawandSocietydeBerkeley.Ensinouem
numerosasuniversidadeseuropiaseamericanas,entreasquaisoInstitutoUniversitrioEuropeu.Desde1998
docentedeDireitoprivadoeSociologiadodireitonaJohannWolfgangGoetheUniversitydeFrankfurteCentennial
VisitingProfessordeDireitocomparadoeTeoriadodireitonaLondonSchoolofEconomicsandPoliticalScience.
Entreosseustrabalhostraduzidosaoitaliano:Justiaautosubversiva,publicadonoanopassadoporLaCittDel
SoleeorganizadoporAnnamariaRufino,quejuntocomTeubnersubscreveuOdireitopossvel(GuerinieAssociati
2005).Eainda:Aculturadodireitonapocadaglobalizao,organizadoporRiccardoPrandini,Armando2005e
Direitopolicontextural,LaCittDelSole1999.

Comentriosencerrados.
J C omments

CADASTRESE
Nome:*

ConectesecomoIHUnoFacebook

Email:*

IHU
@_ihu

11m

NotciasDirias

Segundo internautas, o Ministrio

da Justia confundiu imigrao
com escravido bit.ly/1NfThtS
pic.twitter.com/9hJeSlgfPj

RevistaIHUOnline

Mostrar foto

Queroreceber:

Informaessobreeventosdo
IHU

Repitaocdigoacima:

Enviar

IHU
@_ihu

Mostrar Resumo
1h

Clima pode levar Antrtida a perder

85% de sua calota de gelo
bit.ly/1NfSSaS
pic.twitter.com/hAcs9tNo76
Mostrar foto

SiganosnoTwitter

"tristemaisarealidade!ns
tambmestamossendo
confinados,pelosladresde
colarinhobran..."Emrespostaa:3
tristesfatosqueaindstriada
carnetentaesconderdevoc

EscrevaparaoIHU

41m

A padroeira do Brasil tem uma

histria no reduzida a sua imagem
bit.ly/1NfT4qx

IHU
@_ihu

NOVOSCOMENTRIOS

AdicioneoIHUaoseusFavoritosevolte
maisvezes
ConheaapginadoObservaSinos

"Parabns!"Emrespostaa:Emato
inditonopas,sexoneutro
reconhecidoporJustiadaFrana
"Souvegetarianaamaisdedez
anos.Comeceipensandona
minhasade,masdepoisque
assistiaofi..."Emrespostaa:3
tristesfatosqueaindstriada
carnetentaesconderdevoc

AcompanheoIHUnoMedium

Av.Unisinos,950SoLeopoldoRS
CEP93.022000
Fone:+55(51)35908247
humanitas@unisinos.br
Copyright2011UnisinosTodososdireitosreservados