Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Neste artigo discutem-se possveis usos e funes da imprensa de variedades ao destacar o
potencial pedaggico da fotografia, considerada um signo discursivo de estatuto prprio que no
deve ser desvinculado dos signos textuais. Sua contribuio problematiza os estudos em histria
da educao, sugerindo caminhos tericos e metodolgicos a partir de bibliografia produzida no
campo das cincias humanas e da anlise do discurso. Tem como exemplo especfico a Revista
do Globo, peridico quinzenal sul-rio-grandense, com nfase dcada de 1930. Por fim, reivindica
o estudo da imprensa de variedade como uma das muitas possibilidades de se estudar as
instituies e as prticas escolares, mas tambm ela prpria como um dispositivo educativo ora de
referncia, ora referencial.
Palavras-chave: fotografia, educao, imprensa, discurso, pedagogia de revista.
PHOTOGRAPHY, VARIETY PRESS AND EDUCATION: SPEECHES
VISUAL AND TEXTUAL UNDER THE FOCUS OF A PEDAGOGY OF MAGAZINE
Abstract
This article discusses possible uses and functions of the variety press of teaching potential of the
photograph, considered a discursive sign of the statute should not be disconnected from the
textual signs. This contribution discusses the studies in the history of education, suggesting
theoretical and methodological literature produced from the field of humanities and discourse
analysis paths. Has the specific example of the Revista do Globo, biweekly Rio Grande do Sul
magazine, giving emphasis to the 1930s. Finally, the study claims the press of variety as one of
many possibilities to study the institutions and school practices but also as an educational device
reference and referential.
Key-words: photography, education, press, speech, pedagogy of magazine.
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
110
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
111
Segundo Tania Regina de Luca (2013, p. 149), a expresso grande imprensa, apesar de consagrada,
bastante vaga e imprecisa, alm de adquirir sentidos e significados peculiares em funo do momento
histrico em que empregada. De forma genrica, designa o conjunto de ttulos que, num dado contexto,
compe a poro mais significativa dos peridicos em circulao, perenidade, aparelhamento tcnico,
organizacional e financeiro.
Hist. Educ. [Online]
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
112
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
113
Com a afirmao das revistas de variedades nas primeiras dcadas do sculo 20, o
ritual e cerimonial fotogrfico, que muitas vezes esteve restrito vida privada e a lbuns
de famlia, ganhou notoriedade em pginas de revistas e modificou a ideia de noo de
privacidade para fotografias que foram concebidas no seu momento de produo para a
circulao em um ambiente restrito. Outras, por sua vez, j foram produzidas no contexto
idealizado de uma grande circulao. claro que no estamos falando de fotografias de
polticos ou artistas, cuja ideia de imagem pblica e visualmente reconhecida caracterizase de forma mais acentuada, mas sim de pessoas cujos rostos circulam de forma restrita
na imprensa de massa. Pessoas ligadas s elites mdias urbanas, geralmente vinculadas
ao comrcio ou indstria, em sua grande maioria. As fotografias da vida (quase) privada
(Machado Jnior, 2011) recebiam um novo significado nas pginas das revistas que as
confundiam com a prpria experincia da vida pblica.
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
114
Para exemplificar um pouco do que estou falando, apresento a experincia que pude
acompanhar ao longo de quatro anos de pesquisa de doutoramento. No quero dizer que
a Revista do Globo sirva como um exemplo universal e generalizante, pois cada contexto
histrico tem a sua especificidade e cada publicao ter a sua perspectiva particular
sobre a criao, diagramao e publicao de seu contedo diversificado. De qualquer
forma um estudo comparado entre as publicaes peridicas se faz mais do que
necessrio no mbito de nossa produo historiogrfica.
No vou me aprofundar no tema, mas tambm no vou deixar de mencion-lo. De
volta ao objeto, a Revista do Globo no se caracterizou como uma publicao
especializada em um nico tema, pelo contrrio, sempre se apresentou como voltada
para um contedo de ampla variedade. Teve entre seus subttulos adjetivaes como
Quinzenrio de cultura e de vida social, de 1929 a 1932, Magazine de atualidade mundial,
em 1933, e os nada modestos A maior e melhor revista do sul do Brasil e O magazine que
apresenta a melhor e mais completa leitura do Brasil, em 1939.
A insero da Revista do Globo no cenrio editorial a partir de 1929, com altos e
baixos at sua ltima edio de 1967, caracterizou-se pela afirmao de uma publicao
quinzenal de significativa circulao no Rio Grande do Sul, ancorando-se como produto
cultural voltado para acrescentar uma nova experincia social de leitura e contemplao
de impressos. Quem sabe, no denominaramos o termo como sendo uma nova
pedagogia do olhar, absorvendo uma proposta editorial que acompanhava a histria do
design diagramatical europeu e estadunidense. Seria esta uma caracterstica geral das
revistas da primeira metade do sculo 20. Ento poderia se afirmar que se tratando de
uma pedagogia, essas publicaes eram responsveis pela difuso de certo tipo de
educao? A resposta sim e no. Retomo ao pensamento de Helouise Costa (2012b),
que em texto especfico sobre a presena fotogrfica nas revistas ilustradas traz uma
reflexo pertinente ao assunto:
A pedagogia do olhar, implementada pelas revistas ilustradas, vinha
aparentemente contribuir para ampliar a percepo do novo observador
urbano e desenvolver a sua capacidade de discernimento diante da
profuso de imagens da sociedade moderna [...]. No entanto, se
analisarmos mais atentamente a interpretao de mundo oferecida pelos
discursos e pelas imagens das revistas, veremos que no se tratava
exatamente de uma pedagogia, se considerarmos a crtica como instncia
inerente aos processos pedaggicos. O mundo era apresentado em
fragmentos, depois de passar por um processo radical de estetizao por
meio da fotografia. [...] o pblico era induzido a fruir as imagens de maneira
ldica e desinteressada, de acordo com os novos padres de alternncia
entre ateno e disperso instaurados pela modernidade. (Costa, 2012b,
p. 168)
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
115
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
116
mundo no qual se insere o sujeito. O que eu defendo aqui a ideia de que as revistas de
variedades, mesmo quando no se direcionaram a determinados contedos de natureza
escolar, tambm desempenharam uma determinada funo formativa, mesmo que seus
efeitos sejam, dentro da perspectiva histrica, muito difceis de serem apreendidos.
A relao entre emisso e recepo de mensagem talvez possa ser medida por uma
srie de prticas sociais que o entrecruzamento de fontes histricas pode estabelecer.
Roger Chartier (2010) trilhou este caminho ao pensar nos obstculos enfrentados por
aqueles que se pretendem historiadores da cultura e que desejam ir alm no processo de
interpretao histrica:
Da se depreende o principal desafio que se apresenta histria cultural:
como pensar a articulao entre os discursos e as prticas. [...] O objeto
fundamental de uma histria que se prope reconhecer a maneira como os
atores sociais do sentido a suas prticas e a seus enunciados se situa,
portanto, na tenso entre, por um lado, as capacidades inventivas dos
indivduos ou das comunidades e, por outro, as restries e as convenes
que limitam - de maneira mais ou menos clara conforme a posio que
ocupam nas relaes de dominao - o que lhes possvel pensar, dizer e
fazer. (Chartier, 2010, p. 47-49)
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
117
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
118
particular, a edio de 23 de maio de 1935 trouxe uma reportagem sob o ttulo de O rdio
a servio da educao, que apresenta a noo de que os veculos de comunicao
deveriam ser responsveis por assumir um papel educativo na sociedade, equilibrando
esta misso com suas metas financeiras, que garantiriam a permanncia do veculo no
mercado das comunicaes. De certo, como defendido anteriormente, o papel
pedaggico dos veculos de comunicao muitas vezes se encontra nas entrelinhas,
selecionando um contedo que no necessariamente est claro como dispositivo
educativo. J outras vezes est explcito:
Colocado em plano de incontestvel relevo como processo educativo, a
radiofonia promete atingir em nosso pas a expresso cultural e social
alcanada em muitos outros. [...] Em seis irradiaes semanais, quatro
dedicadas a pais e mestres e duas aos escolares, foi executado
interessante programa elaborado em vista dos propsitos e necessidades
educacionais do momento. [...] Essas irradiaes culturais, bem como as
sesses infantis, cuja organizao e execuo foram confiadas aos nossos
colgios elementares, vieram por de relevo todas as possibilidades
educativas da radiodifuso, quando orientada pelo esforo conjugado de
rdios tcnicos e tcnicos da educao. (Revista do Globo, 23 maio 1935,
p. 29)
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
119
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
120
Legenda esquerda: O major Alberto Bins, prefeito desta capital, surpreendido pelo fotgrafo quando
embarcava em seu novssimo Ford V8, tipo 1937. Legenda direita: A hora do rancho. Marisa Chagas
alimentando a jovem matilha de Painters, puro sangue, de seu av, Sr. Joo F. Alvares.
Hist. Educ. [Online]
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
121
Quando algum olha para uma pgina de revista, a primeira coisa que v
so as fotografias. Antes de ler qualquer palavra, a fotografia que vai
prend-lo quela pgina ou no. Fotos provocam reaes emocionais,
convidam a mergulhar em um assunto, a entrar em uma matria. [...] E se
as fotografias so a as principais portas de entrada em uma pgina, para
os leitores as legendas tm que funcionar como maanetas.
A ordem proposta por Scalzo poderia confundir o leitor da Revista do Globo? Que
significado poderia se extrair por uma leitura do discurso visual e verbal nesta respectiva
ordem? Saberia o leitor que, ao olhar a fotografia, se trataria de um texto sobre a
educao? As concluses parecem lgicas, ento partamos prxima fotografia, situada
na parte inferior esquerda da pgina em que se encontra o texto. Trata-se de uma
menina, sentada em uma pequena cadeira, com oito filhotes de ces se alimentando
sua frente. Desta vez o fotografado no est olhando para a cmera, atribuio que
podemos dar s crianas que ainda so desprovidas de algumas convenes sociais do
ato fotogrfico e que, como lembra Ana Maria Mauad (2004), muitas vezes
condicionada pelo olhar dos adultos. A legenda diz que o nome da menina Marisa
Chagas e a identificao do nome de seu av, Joo F. Alvares, conota sua procedncia
familiar.
No caso da Revista do Globo, ao longo da dcada de 1930, era muito comum que
as imagens de famlias de polticos, comerciantes e industririos ocupassem o espao
que era compartilhado com textos, anncios publicitrios e demais suportes de
comunicao. Nas palavras de um dos seus editores, rico Verssimo escreveu em
edio de janeiro de 1935 que, na condio de responsveis pelo que se decidia entrar ou
no no contedo da revista, corremos o risco de receber na rua uma pedrada de um
cavalheiro que no teve o seu retrato publicado em tamanho natural, em cores e com uma
substanciosa nota biogrfica (Revista do Globo, 5 jan. 1935, p. 5). Essas fotografias
estabeleciam uma funo de troca simblica entre aqueles que desejavam tornar sua
imagem visvel, pelos dispositivos especficos dentro da sociedade na qual ele estava
inserido, e os empreendedores, que tinham o interesse da manuteno do consumo de
suas publicaes. Alm, claro, da relao destes com seus anunciantes.
Voltando fotografia da menina: que relao podemos estabelecer entre essa
imagem e o texto do analfabetismo? Que relao h entre a menina e crianas que
frequentam escolas? O indcio mais forte de que se trata de uma criana que no
frequenta a escola a sua provvel idade no escolar. J a presena de ces filhotes
puro sangue, segundo o texto, d uma indicao de procedncia econmica favorvel. Ao
fundo, a presena de um objeto que se assemelha a uma vitrola, talvez um aparelho de
rdio, tambm caracteriza o indcio de que a criana se insere em uma famlia de posses,
com capital econmico que, supostamente, no deixaria seus descendentes sem acesso
escola. Ento, que relao podemos estabelecer entre textos e imagens? Ambos
assumem um mesmo discurso? Margarida Medeiros (2010) trata a importncia de
considerarmos o fotogrfico no somente em suas relaes de poder, mas tambm em
suas relaes discursivas:
O que nos interessa no entanto , com base nos paralelos possveis entre
fotografia e disciplina, no reduzir aquela aos efeitos de poder, mas
pensar as imagens nas suas relaes com discursos de ordens muito
Hist. Educ. [Online]
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
122
A tenso que expus situa-se em apenas uma pgina da Revista do Globo. A leitura
feita em minha tese de doutorado, ao menos do ponto de vista da tipologia fotogrfica,
permitiu perceber que mltiplos discursos esto presentes em vrios signos
comunicativos, de diferentes estatutos, mas que dividem um mesmo espao no interior da
publicao - se no na mesma pgina, em uma mesma edio, ou na leitura sequencial
de vrias edies de um dado perodo histrico. Somente uma anlise a partir dessas
tipologias fotogrficas identificadas na revista j caracterizam um discurso plural, por
vezes conflitantes quando confrontadas, mas que no conjunto proporcionaram uma
interpretao mais ampla sobre o produto discursivo miditico. Se a imprensa cria a
representao do acontecimento, um dizer que no um simples recurso para descrever
o mundo [...], mas uma construo com fins de revelao de uma determinada verdade
sobre o mundo, Charaudeau (2013, p. 189), a mesma situao vale para a fotografia:
A imagem fotogrfica contm em si um componente ficcional, na medida
em que o registro o ponto final do processo de criao do fotogrfico: a
aparncia elaborada, uma realidade em si mesma que se afasta do
referente, uma segunda realidade. E essa a realidade da representao,
do documento; s ela sobrevive a todo processo. O componente ficcional,
pois, a matria fluda de sua trama, seu fundamento; constituinte do
processo de criao/construo da representao. Acha-se entranhado
tcnica, esttica, cultural e ideologicamente em seu constructo; aplica-se a
todas as imagens. (Kossoy, 2014, p. 276)
A segunda realidade proposta por Boris Kossoy (2014) muitas vezes se torna o
prprio referente. nesse sentido que a sociedade busca suas referncias na fotografia
quando no a compreende como um produto cultural socialmente construdo. A iluso da
verdade, ou a busca da informao sem a crtica, pode desenvolver um potencial
pedaggico unilateral e, nesse sentido, manipulador da opinio pblica. Se, por um lado,
anlises formais ou discursivas so necessrias para entender os diversos signos da
informao, por outro, no pode se desprender da anlise de carter histrico e social.
A afirmativa pode ser encontrada na proposio de investigao hermenutica
sugerida por Paul Thompson (2011), cuja inspirao passa por Paul Ricoeur (1981). A
anlise scio-histrica deve compreender o reconhecimento de campos de interao, de
situaes espao-temporais, de instituies e estruturas sociais, alm dos meios tcnicos
de transmisso. J anlise formal ou discursiva sugere-se a incorporao dos estudos
semiticos, sintticos, de conversao, narrativos e argumentativos. De um lado,
privilegia-se o entendimento sobre as condies sociais e histricas de produo,
circulao e recepo das formas simblicas (Thompson, 2011, p. 366), por outro, as
instncias da comunicao correntemente presentes (p. 371).
A possibilidade de abordagens na Revista do Globo, assim como em vrias revistas
congneres de sua poca, ampla, tanto da perspectiva das representaes sobre a
educao, em suas instncias polticas e institucionais, quanto pela caracterizao do
Hist. Educ. [Online]
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
123
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
124
Fonte: Revista do Globo, Porto Alegre, n. 63, jun. 1931 ; n. 169, set. 1935 .
O texto da edio de 1935 apresenta o Colgio Americano sob uma forma discursiva
muito elogiosa, praticamente em carter propagandstico. No entanto, no se trata
exatamente de uma publicidade, pois o contedo discursivo assume caractersticas
informativas que o aproximam de uma experincia fotojornalstica. A encenao
proporcionada pelas alunas propicia um efeito esttico artstico, praticamente circense,
agregado a termos presentes no seu discurso textual, tais como orgulho, organizao,
excelncia, beleza, ordem e camaradagem. J a composio fotogrfica da edio de
3
Texto: A semana da educao. A Companhia Carris-Porto Alegrense associou-se s festas promovidas Diretoria de
Instruo Pblica na Semana da Educao. Eis alguns aspectos: 1 - O inspetor Salvador, da Cia. Carris, ensinando as
crianas do Colgio Voluntrios da Ptria como se deve tomar o bonde com segurana. 2 - Alunos do Colgio
Oswaldo Aranha ouvindo uma preleo prtica sobre trfego e trnsito nas ruas, feitas pelos representantes da
Companhia Carris. 3 - Inaugurao de um ponto de parada escolar e de uma faixa de preleo em frente ao Colgio
Voluntrios da Ptria. 4 e 5 - Dois aspectos do ch oferecido pela Cia. Energia Eltrica Rio-Grandense s professoras
dos colgios pblicos. Na foto da esquerda veem-se Dr. Luis de Freitas Castro, diretor da Instruo Pblica, e sua
Exma. Famlia. Homenageadas pelos dirigentes da Companhia e Srs. J. P. Fish e esposa, Edward Bauer e esposa e
Dr. Jos S. A. Pinheiro. Na da direita, funcionrias da Companhia demonstram os aparelhos eltricos aos
convidados.
Texto: Ginsio Colgio Americano. Porto Alegre e o Rio Grande podem se orgulhar de possuir um dos colgios para
meninas mais bem organizado do pas. o Ginsio Colgio Americano, dirigidos por professoras norte-americanas.
Est ele situado em excelente prdio na Avenida Flores da Cunha, num dos pontos mais belos da cidade. O corpo
docente formado por professoras competentes, entre as quais grande nmero de brasileiras, de molde a inspirar
confiana. Uma esplndida ordem reina no estabelecimento, a par de uma admirvel camaradagem de aluna para
aluna e de professora para aluna e vice-versa.
Hist. Educ. [Online]
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
125
1931 catica - ou, em outros termos, muito mais espontnea - se comparada com a do
colgio das professoras estadunidenses. O que se pe em tema a pedagogia das ruas,
que se confunde com a desorganizao que necessita ser regulada, em que os alunos
precisam aprender os pontos de civilidade bsicos, como a subir em um bonde com
segurana, a conhecer a lgica de circulao do trfego de automveis, na condio de
pedestre, e a valorizar a criao de obras pblicas - um ponto de bonde em frente a uma
escola. Por sua vez, as fotografias que se referem homenagem das professoras da rede
pblica ainda ressaltam outras personalidades fora do contexto educacional e culmina na
demonstrao de equipamento pela Companhia Energia Eltrica Rio-Grandense.
A hermenutica que se realiza sob os aspectos formais e discursivos das fotografias
se complementam com relao a seus aspectos formais que tangem diversos pontos de
abordagem, tal qual hierarquias sociais, hierarquias de espao e relaes de gnero.
Marcus Levy Bencostta (2011) reafirma esta condio do fotogrfico:
No seria, portanto, a expresso fotogrfica um mero reflexo, nem a
reproduo fiel da realidade, mas uma mediao (vermittelung) no sentido
adotado por Hegel, ao discutir a ideia de dialtica, inserida em um contexto
de experincia que dialoga com a memria. Ao pensarmos na ontologia da
imagem fotogrfica, podemos afirmar que essa fonte sempre possuir um
estatuto de evidncia, mesmo que, teoricamente, existam concepes
mimticas tradicionalistas que aceitem a fotografia como uma simples
impresso (impressio) ou espelho (speculum) da realidade, ela muito
mais uma construo imaginria erigida histrica e socialmente, que no
deixa de ser metaforizada e idealizada. (Bencostta, 2011, p. 408)
No poderia deixar de concluir este artigo sem repetir a pergunta inicial: de que
modo as fotografias da imprensa de variedades podem contribuir para os estudos de
histria da educao? Mesmo que o conceito de imprensa de massa seja abrangente,
podemos encontrar nela a caracterizao da diversidade, constituda no somente pela
quantidade, mas tambm pela diversidade cultural, pelo pluralismo de segmentos sociais
e pelas mltiplas variveis no que diz respeito aos possveis efeitos que uma influncia
dos meios de comunicao exerceria sobre ela. Pode-se defender a ideia de que a
imprensa, neste caso a imprensa de revista, no somente pe em circulao informaes
diversas, entre elas quelas relacionadas sobre a educao, mas tambm exerce um
determinado papel educativo na medida em que toca em diversos temas e se relaciona
com uma espcie de quase-interao, retomando o conceito de Paul Thompson (2011),
com o sujeito que a consome.
Helouise Costa (2012b), por sua vez, ajuda-nos a questionar o real papel
pedaggico que as revistas ilustradas teriam sobre a populao, levando em
considerao esta via unilateral de comunicao. No entanto, cabe lembrar que a
imprensa se caracteriza como um produto construdo dentro das relaes sociais, ora
sendo seu reflexo, para retomar as proposies de Bernd Stiegler (2005), ora sendo ela
mesma a referncia da sociedade. Manifesta-se sob a forma de um produto criado por
segmentos sociais que retorna aos mesmos, exercendo uma relao multifacetada e
variada de influncias. Essa interpretao relativiza o papel de meganarrao originado
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
126
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
127
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128
128
RICOUEUR, Paul. Hermeneutics and the human sciences: essays on language, action
and interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
ROUILL, Andr. A fotografia: entre documento e arte contempornea. So Paulo: Senac,
2009.
SCALZO, Marlia. Jornalismo de revista. So Paulo: Contexto, 2013.
STIEGLER, Bernd. Photography as the medium of reflection. In: KELSEY, Robin;
STIMSON, Blake (org.). The meaning of photography. Williamstown: Sterling and Francine
Clark Art Institute, 2005, p. 194-197.
THOMPSON, Paul B. Ideologia e cultura moderna: teoria social crtica na era dos meios
de comunicao de massa. Petrpolis: Vozes, 2011.
VEIGA, Cynthia Greive. A escola e a Repblica: o estadual e o nacional nas polticas
educacionais. Revista Brasileira de Histria da Educao, v. 11, n. 1, 2001, p. 143-178.
Porto Alegre
v. 19
n. 47
Set./dez., 2015
p. 109-128