Cpia no autorizada

AGO 1993

NBR 12980

Coleta, varrio e acondicionamento de

resduos slidos urbanos
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
EndereoTelegrfico:
www.abnt.org.br

Terminologia

Copyright 1992,
ABNTAssociaoBrasileirade
NormasTcnicas
Printed in Brazil/
ImpressonoBrasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 01:603.05-001/1992

CEET - Comisso de Estudo Especial Temporria do Meio Ambiente
CE-01:603.05 - Comisso de Estudo de Resduos Slidos Urbanos
NBR 12980 - Solid waste collection, public sweeping and waste containment Terminology
Descriptor: Solid waste
Vlida a partir de 30.09.1993
Palavras-chave: Resduo slido. Resduo urbano

6 pginas

1 Objetivo

3.4 Administrao direta

Esta Norma define os termos utilizados na coleta, varrio

e acondicionamento de resduos slidos urbanos.

Administrao dos servios de limpeza pblica pela prpria Prefeitura Municipal que assume a execuo total
ou parcial dos servios, possuindo e mantendo toda a frota de veculos, todos os equipamentos e pessoal necessrios, inclusive dos servios auxiliares e de apoio.

2 Documento complementar
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 9190 - Sacos plsticos para acondicionamento
de lixo - Classificao

3.5 Administrao por autarquia

Administrao exercida por autarquia municipal que inclui em suas atividades os servios de limpeza pblica.

3 Definies

3.6 Administrao por empresa pblica

Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies

de 3.1 a 3.112.

Administrao, por delegao do poder pblico municipal, da execuo dos servios de limpeza pblica a uma
empresa pblica municipal.

3.1 Abrigo de resduos

3.7 Altura de carga

Elemento destinado ao armazenamento temporrio de resduos slidos que aguardam a coleta.

Menor distncia entre o solo e a borda inferior da abertura de alimentao do veculo coletor, quando vazio.

3.2 Acondicionador

3.8 rea de coleta

Dispositivo ou equipamento destinado ao acondicionamento correto dos resduos slidos em recipientes padronizados.

Regio que, em virtude de suas caractersticas, considerada separadamente, para fins de planejamento e execuo da coleta de resduos slidos no interior de seu permetro.

3.3 Acondicionamento

3.9 Boca-de-lobo

Ato ou efeito de embalar os resduos slidos para seu

transporte.

Abertura localizada na sarjeta ou sob o meio-fio ou calada, que tem a finalidade de captar as guas pluviais que

Cpia no autorizada

escoam pelas sarjetas, para em seguida conduzi-las ao

sistema de drenagem.
3.10 Caamba
Receptculo, transportado por pessoal do servio de limpeza pblica, para recolher os resduos slidos de locais
no-acessveis aos veculos de coleta.
3.11 Caixa subterrnea
Compartimento localizado em passeio pblico, para armazenamento provisrio de resduos de varrio para
posterior remoo.
3.12 Calada
Faixa pavimentada para pedestres, quase sempre mais
elevada que a faixa carrovel, situada entre a testada
das construes ou dos terrenos e o meio-fio.
3.13 Capacidade de coleta
Quantidade de resduos slidos coletada por unidade de
tempo, por determinada equipe e respectivo equipamento, em determinado itinerrio, expressa, geralmente, em
kg/h.

NBR 12980/1993

3.21 Carregamento traseiro

Alimentao atravs de abertura de carga localizada na
parte traseira da caamba coletora.
3.22 Carrinho coletor de varredura
Veculo manobrado manualmente, utilizado para recolhimento de varredura, com corpo basculvel ou no.
3.23 Carro-pipa
Veculo que tem por carroceria um tanque para o transporte de gua e dispositivos para lavagem de vias e logradouros pblicos.
3.24 Cestinho
Receptculo colocado na calada, de pequeno porte, com
dreno no seu fundo, para recolher e armazenar, provisoriamente, ciscos e resduos descartados pelos transeuntes, localizado de forma a no incomodar ou provocar riscos aos pedestres.
3.25 Cisco

3.14 Capina manual

Resduo slido urbano, predominantemente no-putrecvel, de tamanho reduzido, gerado em vias e logradouros
pblicos, integrando-se varredura.

Corte e retirada total da cobertura vegetal existente em determinados locais, com utilizao de ferramenta manual.

3.26 Coleta ou coleta de resduos slidos

3.15 Capina qumica

Eliminao de vegetais, realizada atravs de aplicao de
produtos qumicos que, alm de mat-los, podem impedir o crescimento deles.
3.16 Carga contnua
Operao de carregamento do veculo coletor em que se
realizam a transferncia e a compactao de resduos,
sem interrupo, por ocasio do acionamento do sistema
de carga.
3.17 Carga intermitente
Operao de carregamento do veculo coletor, em que se
realizam a transferncia e a compactao de resduos,
com interrupo do carregamento, por ocasio do acionamento do sistema de carga.
3.18 Carga por basculamento
Carga efetuada no veculo coletor, tendo acoplado dispositivo hidrulico, pneumtico ou mecnico, para basculamento de contineres sem interferncia manual.
3.19 Carregamento frontal
Alimentao atravs de abertura de carga localizada na
parte superior da caamba coletora.
3.20 Carregamento lateral
Alimentao atravs de abertura de carga situada na face
lateral da caamba coletora, podendo estar localizada em
ambos os lados.

Ato de recolher e transportar resduos slidos de qualquer

natureza, utilizando veculos e equipamentos apropriados para tal fim.
3.27 Coleta ambulatorial
Coleta regular dos resduos produzidos nas farmcias,
centros de sade, laboratrios, ambulatrios, clnicas veterinrias e estabelecimentos congneres, executada por
veculos apropriados.
3.28 Coleta contratada
Coleta efetuada por empresa privada contratada por rgo pblico municipal, que continua arrecadando a taxa
ou a tarifa do servio correspondente e efetuando a fiscalizao e o pagamento devido.
3.29 Coleta domiciliar
Coleta regular dos resduos domiciliares, formados por resduos gerados em residncias, estabelecimentos comerciais, industriais, pblicos e de prestao de servios,
cujos volumes e caractersticas sejam compatveis com a
legislao municipal vigente.
3.30 Coleta especial
Coleta destinada a remover e transportar resduos especiais no recolhidos pela coleta regular, em virtude de
suas caractersticas prprias, tais como: origem, volume,
peso e quantidade. Enquadram-se neste caso: mveis velhos; monturos; restos de limpeza e de podao de canteiros, praas e jardins; entulhos; animais mortos de pequeno, mdio e grande porte e similares.

NBR 12980/1993

Cpia no autorizada

3.31 Coleta hospitalar externa

3.42 Conservao ou repasse

Coleta dos resduos de servios de sade gerados em estabelecimentos hospitalares. Esta coleta executada por
veculos exclusivos, de forma a no ocorrerem problemas
de espalhamento de resduos e derramamento de lquidos na via pblica ou problemas de contato manual.

Manuteno dos servios de varrio nos locais que apresentam grande gerao de varredura, quando a varrio
simples no for suficiente para mant-los limpos, no intervalo de duas varries.
3.43 Continer ou caamba estacionria

3.32 Coleta particular

Coleta de qualquer tipo de resduo slido urbano pela qual
pessoas fsicas ou empresas, individualmente ou em grupos limitados, executam-na ou pagam a terceiros para
execut-la.
3.33 Coleta regular

Recipiente utilizado em fonte de elevada gerao de resduos, superior a 100 L, para o seu acondicionamento adequado e posterior remoo.
3.44 Continer coletor

Coleta de resduos slidos executada em intervalos determinados.

Continer destinado a acondicionar os resduos slidos a

serem removidos pela coleta, sendo basculados diretamente no veculo coletor compactador, por meio de dispositivo mecnico, hidrulico ou pneumtico.

3.34 Coleta de resduos de feiras, praias e calades

3.45 Continer intercambivel

Coleta regular dos resduos oriundos da limpeza e varrio de feiras, praias e calades.

Continer que substitudo por outro vazio na ocasio de

sua remoo, sendo essa operao executada utilizando
equipamento adequado para o seu transporte.

3.35 Coleta de resduos com riscos para sade

Coleta regular que remove resduos provenientes de estabelecimentos que apresentem riscos de contaminao,
tais como: presdios, portos, aeroportos internacionais e
similares.
3.36 Coleta de resduos de servios de sade
Coleta regular que remove resduos provenientes de hospitais, casas de sade, sanatrios, prontos-socorros, clnicas mdicas e veterinrias, ambulatrios, centros de
sade, laboratrios, farmcias e estabelecimentos similares. Est dividida em: coleta ambulatorial e coleta hospitalar externa.

3.46 Descarga por ejeo

Descarga de resduos transportados pelo veculo coletor
compactador, efetuada pela ao de um escudo ejetor
acionado por pisto telescpico atravs de comandos
automticos, sem necessidade de qualquer interferncia
manual.
3.47 Desinfeco
Aplicao de agentes destruidores de microrganismos
num ambiente, com a finalidade de exterminar organismos
patognicos.

3.37 Coleta seletiva

3.48 Desintegrador

Coleta que remove os resduos previamente separados

pelo gerador, tais como: papis, latas, vidros e outros.

Equipamento destinado a reduzir o tamanho dos componentes de resduos slidos.

3.38 Coleta de varredura

3.49 Desodorizao

Coleta regular dos resduos oriundos da varrio de vias e

logradouros pblicos.

Operao de eliminao ou minimizao do efeito de odores indesejveis.

3.39 Coletor de lixo (lixeiro coletor)

3.50 Detrito

Operrio que recolhe o resduo acondicionado em recipiente padronizado, transferindo-o para o veculo da coleta. Faz parte da guarnio do veculo coletor.

Resduo slido urbano, de pequena dimenso, encontrado em vias e logradouros pblicos.

3.51 Distncia de transporte da coleta

3.40 Concentrao de lixo

Quantidade de resduo slido a ser recolhido, num determinado itinerrio, por unidade de comprimento de eixo de
via pblica, num determinado dia, normalmente dada em
kg/km.

Distncia mdia a partir do centro geomtrico do setor a

ser coletado, at o local de descarga, determinada pelo
comprimento total do percurso efetivamente cumprido,
ida e volta, dividido por dois.
3.52 Distncia de transporte da varredura

3.41 Concentrao de varredura

Quantidade de resduos, expressa em kg/km, a ser gerada num determinado trecho a ser varrido.

Distncia determinada desde o centro geomtrico da varredura at o local de descarga, considerando o percurso
efetivamente cumprido, ida e volta, dividido por dois.

Cpia no autorizada

3.53 Edutor-sugador
Equipamento de aspirao, montado sobre chassi ou reboque, para desobstruo e limpeza de galerias, ramais,
bocas-de-lobo, locais alagados e outros.

NBR 12980/1993

de fcil acesso, nos dois lados; g) buzina intermitente

acionada quando engatada a marcha a r do veculo coletor; h) lanterna pisca-pisca giratria para a coleta noturna
em vias de grande circulao.
3.62 Equipe de varrio

3.54 Ensacador
Dispositivo destinado a introduzir, automaticamente, em
sacos plsticos descartveis, os resduos slidos.
3.55 Ensacador individual
Ensacador constitudo de um sistema compactador, que
compacta os resduos slidos em um saco plstico descartvel protegido por um receptculo, para que suporte
o ato de prensagem.

Equipe formada por um certo nmero de operrios, responsvel pela varrio ou conservao de um roteiro.
3.63 Equipe volante
Conjunto de operrios responsveis pela execuo de
servios diversos e no-rotineiros.
3.64 Folhagem

3.56 Ensacador predial

Produto de limpeza de jardins, de podas de plantas e rvores, e folhas cadas naturalmente.

Sistema mltiplo para acondicionar e compactar os resduos slidos provenientes de edifcios, em sacos plsticos padronizados.

3.65 Freqncia de coleta

3.57 Entulho

Nmero de dias por semana em que efetuada a coleta

regular, num determinado itinerrio.

Sobra ou resduo slido proveniente de construo, reforma, trabalho de conserto e demolio de edificao, pavimentao e outras obras, sendo predominantemente compostos de material inerte.
3.58 Equipamento mnimo de segurana para coletor
de lixo
Traje adequado formado de: a) luva de raspa de couro;
b) calado com solado antiderrapante, tipo tnis; c) colete refletor para coleta noturna; d) camisa de brim ou camiseta, nas cores amarela, laranja ou vermelha; e) cala
comprida de brim; f) bon de brim, tipo jquei; g) capa
de chuva, tipo morcego.

3.66 Gari (varredor)

Indivduo que efetua a varrio.
3.67 Gerao
Transformao de material utilizvel em resduo.
3.68 Guarnio de coleta
Equipe de um veculo coletor constituda pelo motorista e
coletores de lixo.
3.69 Itinerrio

3.59 Equipamento de segurana para coletor de

resduos de servios de sade e resduos com riscos
para sade
Traje adequado formado de: a) luva de borracha grossa
branca, de punho mdio; b) bota de borracha de meio cano branca, antiderrapante; c) camisa e cala de brim, na
cor branca; d) bon de brim na cor branca, tipo jquei.
3.60 Equipamento de segurana para motorista
Traje adequado formado de: a) calado com solado de
borracha, antiderrapante; b) blusa de brim; c) cala comprida de brim.
3.61 Equipamento de segurana para veculo coletor
Equipamento de segurana para veculo coletor, formado
de: a) jogo de cones para sinalizao, bandeirolas e piscapisca acionado pela bateria do caminho; b) duas lanternas traseiras suplementares; c) estribo traseiro de chapa xadrez, antiderrapante; d) dispositivo traseiro para os
coletores de lixo se segurarem; e) extintor de incndio
extra com capacidade de 10 kg; f) boto que desligue o
acionamento do equipamento de carga e descarga ao lado da tremonha de recebimento dos resduos, em local

Percurso de coleta efetuado por um veculo coletor, dentro de um certo setor de coleta e num determinado perodo. Para cumprir o itinerrio, o veculo coletor poder fazer uma ou mais viagens.
3.70 Jerica
Carrinho coletor basculvel, utilizado para o recolhimento
direto de varredura, sem a previso de uso de saco descartvel.
3.71 Lavagem de feira-livre
Limpeza complementar com o uso de gua, fornecida por
carro-pipa, em local que foi utilizado provisoriamente por
feira-livre, sendo que, nos locais onde houver comercializao de pescado, carnes, aves e outros materiais que
possam gerar resduos infectantes, incluem-se desinfeco e desodorizao.
3.72 Lutocar
Carrinho coletor com duas rodas, cujo corpo central apresenta caractersticas para acomodar saco descartvel.

NBR 12980/1993

Cpia no autorizada

3.73 Meio-fio

3.85 Roada

Remate da calada junto faixa carrovel, como se fosse um espelho de escada.

Corte de vegetao, na qual se mantm uma cobertura vegetal viva sobre o solo.

3.74 Monturo

3.86 Roteiro

Resduo slido urbano acumulado irregularmente em terrenos, caladas, vias ou logradouros pblicos, sem qualquer tipo de acondicionamento padronizado.

Descrio detalhada do caminho a ser percorrido por uma

equipe de varrio, por dia de trabalho.
3.87 Saco plstico descartvel

3.75 Parmetros de coleta

Dados fundamentais para o perfeito dimensionamento de
frota, apropriada aos servios de coleta regular.

Saco descartvel, destinado ao acondicionamento de resduos slidos no local de sua gerao e cujas caractersticas atendam a NBR 9190.

3.76 Perodo de coleta

3.88 Sarjeta

Espao de tempo correspondente execuo dos servios de coleta durante uma determinada fase do dia, podendo ser diurna ou noturna.

Faixa junto ao meio-fio e ao leito carrovel, das vias pblicas, que serve de escoadouro das guas pluviais.

3.77 Ponto de concentrao

Local predeterminado, de onde partem as equipes para o
incio da jornada de trabalho e onde so guardados os respectivos equipamentos e ferramentas.
3.78 Ponto de confinamento
Local onde depositada a varredura para posterior remoo.
3.79 Quantidade de resduo a coletar por dia
Quantidade mdia de resduos para determinado tipo de
coleta regular considerada em referncia a uma determinada poca do ano em determinada rea.

3.89 Seo ou regional de coleta

Subdiviso poltico-administrativa de uma rea de coleta.
3.90 Servio privatizado
Servio contratado com empresa particular que assume
tarefas de limpeza pblica inerente ao contrato firmado,
enquanto o poder pblico municipal passa a participar,
apenas, como rgo fiscalizador e pagador.
3.91 Setor de coleta
Subdiviso tcnico-administrativa de uma rea ou seo
de coleta composta por um ou mais itinerrios.
3.92 Tempo de coleta

3.80 Raspagem
Operao de retirada de terra e resduos acumulados em
excesso em vias e logradouros pblicos, principalmente
nas sarjetas, no-removveis por vassoura ou vassoures, sendo, para tanto, utilizadas ferramentas manuais.
3.81 Recipiente
Invlucro destinado ao acondicionamento de resduos
slidos.

Tempo gasto por um veculo coletor para efetuar a coleta

em determinado itinerrio. Esse tempo divide-se em tempo efetivo e tempo ocioso.
3.93 Tempo de descarga
Tempo decorrido entre a chegada de um veculo coletor,
carregado, ao local de destino do resduo que transporta
e a sua sada j descarregado desse local.
3.94 Tempo de transporte

3.82 Recipiente rgido

Recipiente manufaturado, especificamente, para ser utilizado na coleta regular domiciliar.

Tempo gasto por um veculo coletor para percorrer a distncia de transporte da coleta.
3.95 Tempo de viagem

3.83 Remoo da varredura

Ato de retirar a varredura resultante da limpeza de vias e logradouros pblicos por veculo apropriado, levando-a para a destinao final.

Tempo de que o veculo coletor necessita para completar

uma viagem, que se compe dos tempos de coleta, de
transporte e de descarga.
3.96 Tempo ocioso de coleta

3.84 Resduo
Material desprovido de utilidade pelo seu possuidor.

Tempo de coleta gasto em manobras e pequenos percursos, sem recolher resduos slidos.

Cpia no autorizada

NBR 12980/1993

3.97 Varredeira mecnica

3.105 Veculo coletor compactador

Veculo utilizado para varrio de vias pblicas, dotado de

locomoo prpria, ou rebocvel, sistema de asperso de
gua para evitar poeiras, escovas e depsito para o armazenamento dos resduos recolhidos.

Veculo de carroceria fechada, contendo dispositivo mecnico ou hidrulico que possibilite a distribuio e compresso dos resduos no interior da carroceria e sua posterior
descarga.

3.98 Varredura

3.106 Veculo coletor convencional, tipo prefeitura

Resduo slido recolhido pela varrio e pela conservao, inclusive o material depositado por transeuntes nos
cestinhos e recipientes instalados para esse fim. constitudo por cisco, detrito, terra, excremento de animais e
outros.

Veculo com carroceria fechada, metlica, construdo em

forma de caixa retangular, com a parte superior abaulada,
onde existem janelas providas de tampas corredias pelas quais se efetua a carga dos resduos, sem que eles sofram qualquer ao de compresso mecnica e cuja descarga se d por basculamento da carroceria.

3.99 Varrio

3.107 Veculo para coleta hospitalar

Ato de varrer vias, caladas, sarjetas, escadarias, tneis e

logradouros pblicos em geral, pavimentados, podendo
ser manual ou mecnico.

Veculo com carroceria fechada, sem compactao ou

baixa compactao, possuidor de calha para reteno de
lquidos, com sistema apropriado para basculamento por
ocasio de sua descarga.

3.100 Varrio de ruas

3.108 Velocidade de coleta
Ato de varrer as sarjetas de ambos os lados de uma rua,
medida pelo eixo desta.
3.101 Varrio de rua com calada
Varrio de ruas incluindo varrio das caladas.

Velocidade mdia desenvolvida pelo veculo coletor e respectiva guarnio durante o percurso da coleta em determinado itinerrio, geralmente dada em km/h.
3.109 Velocidade de varrio manual

3.102 Veculo coletor

Velocidade mdia, considerando o tempo gasto por uma

equipe para executar a varrio de ruas, relativa a um roteiro, geralmente expressa em m/Hxh.

Veculo dotado de carroceria especialmente projetada para coleta de resduos a que se destina e com recurso de
descarga sem uso de mo humana.

3.110 Velocidade de varrio mecnica

3.103 Veculo basculante, tipo standard

Velocidade mdia, considerando o tempo gasto por uma

varredeira mecnica para executar a varrio de ruas, geralmente expressa em km/h.

Veculo equipado com caamba basculante sem cobertura, podendo estar equipado, ou no, com guindaste provido de garra, tipo clamshell ou plipo. Pode ser utilizado
para transportar sucata, entulho, resduos volumosos ou
animais mortos.
3.104 Veculo para coleta ambulatorial
Veculo utilitrio com carroceria especial, estanque, que
permite alto nvel de higiene e que pode transportar sacos
descartveis, sem romp-los.

3.111 Vestbulo ou tremonha

Parte do veculo coletor onde introduzido o resduo.
3.112 Viagem
Parte do trajeto efetuado pelo veculo coletor, desde o
ponto inicial da coleta at o local de descarga e retorno ao
novo ponto inicial. Caso seja a primeira viagem de um itinerrio, inclui a sada da garagem at o ponto inicial. Caso seja a ltima viagem, inclui o retorno at a garagem.