Codigo Comercial Carta de Lei de 28 de Junho de 1888 - 2014 10 05 09 15 06 433

Cdigo Comercial - Carta de Lei de 28 de Junho de 1888
SUMRIO:
Aprovao do Cdigo Comercial.
APROVADO POR:
Carta de Lei de 28 de Junho de 1888
ALTERADO POR:
Lei n. 1/04, de 13 de Fevereiro
Lei n. 19/03, de 12 de Agosto
Lei n. 8/03, de 18 de Abril
Lei n. 6/03, de 3 de Maro
Lei n. 13/03, de 14 de Fevereiro
Lei n. 9/91, de 20 de Abril
Decreto-Lei n. 679/73, de 21 de Dezembro
Decreto-Lei n. 154/72, de 10 de Maio
Decreto-Lei n. 42 644, de 13 de Agosto de 1966
Decreto-Lei 44 350, de 14 de MAio de 1965
Lei n. 1505, de 9 de Maio de 1945
Decreto 12 251, de 13 de Julho de 1940
Decreto 19 638, de 17 de Outubro de 1931
Decreto 15 623, de 4 de Agosto de 1928
Decreto 13 004, de 19 de Maro de 1927
Decreto de 26 de Julho de 1899
Todos os direitos reservados LexLink
www.lexlink.eu
Prembulo
Dom Lus, por graa de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, etc.
Fazemos saber a todos os nossos sbditos, que as cortes geraes decretaram e ns queremos a lei seguinte:
Artigo 1. - aprovado o cdigo comercial que faz parte da presente lei.
Artigo 2. - As disposies do dito cdigo consideram-se promulgadas e comearo a ter vigor em todo o continente do reino e ilhas adjacentes no dia
1 de Janeiro de 1889.
Artigo 3. - Desde que principiar a ter vigor o Cdigo, ficar revogada toda a legislao anterior que recair nas matrias que o mesmo Cdigo abrange,
e em geral toda a legislao comercial anterior.
1 Fica salva a legislao do processo no contrria s disposies do novo Cdigo, bem como a que regula o comrcio entre os portos de Portugal,
ilhas e domnios portugueses em qualquer parte do mundo, quer por exportao, quer por importao, e reciprocamente.
2 O Governo poder suspender temporariamente execuo da legislao ressalvada na parte final do pargrapho anterior, com respeito Ilha da
Madeira, dando conta s cortes do uso que fizer desta autorizao.
Artigo 4. - Toda a modificao que de futuro se fizer sobre matria contida no Cdigo Commercial ser considerada como fazendo parte dele e
inserida no lugar prprio, quer seja por meio de substituio de artigos alterados, quer pela supresso de artigos inteis, ou pelo addicionamento dos
que forem necessrios.
Artigo 5. - Uma comisso de jurisconsultos e comerciantes ser encarregada pelo Governo, durante os primeiros cinco anos da execuo do Cdigo
Comercial, de receber todas as representaes, relatrios dos tribunais, e quaisquer observaes relativamente ao melhoramento do mesmo Cdigo,
e soluo das dificuldades que possam dar-se na execuo dele.
nico. Esta comisso far anualmente um relatrio ao Governo e propor quaisquer providncias que para o indicado fim lhe paream necessrias
ou convenientes.
Artigo 6. - O Governo far os regulamentos necessrios para a execuo da presente lei.
Artigo 7. - o Governo autorizado a tornar extensivo o Cdigo Commercial s provncias ultramarinas, ouvidas as estaes competentes, e fazendolhe as modificaes que as circunstncias especiais das mesmas provncias exigirem.
Artigo 8. - Fica o Governo autorizado a, ouvidos os relatos das commisses parlamentares especiais que deram parecer sobre o Cdigo do Comrcio,
rever o mesmo Cdigo no intuito de, quando se mostre necessrio, corrigir quaisquer erros de redaco, coordenar a numerao dos respectivos
artigos, e eliminar as referncias a disposies suprimidas a fim de poder proceder publicao oficial do mesmo Cdigo.
Artigo 9. - Fica revogada a legislao contrria a esta.
Mandamos portanto a todas as autoridades, a quem o conhecimento e execuo da referida lei pertencer, que a cumpram e guardem e faam
cumprir e guardar to inteiramente como n'ella se contm.
Os ministros e secretrios de Estado, dos negcios eclesisticos e de justia, da marinha e ultramar, dos negcios estrangeiros, e das obras pblicas,
comrcio e indstria a faam imprimir, publicar e correr.
Dada no pao da Ajuda, aos 28 de Junho de 1888. EL-REI, com rubrica e guarda. Francisco Antnio da Veiga Beiro Henrique de Macedo Henrique de Barros Gomes Emygdio Jlio Navarro.
(Logar do slo grande das armas reaes)
Carta de lei pela qual Vossa Majestade, tendo sancionado o Decreto das cortes geraes de 19 de Junho corrente, que aprova o novo Cdigo
Commercial, cujas disposies se consideram promulgadas e comearo a ter vigor em todo o continente do reino e ilhas adjacentes, no dia 1 de
Janeiro de 1889, e consigna diversas prescries correlativas do mesmo Cdigo, manda cumprir e guardar o referido Decreto como nele se contm,
pela forma supra declarada.
Para Vossa Majestade ver. Caetano Ribeiro Viana a fez.
Tendo o Governo feito uso da autorizao que lhe foi conferida pelo artigo 8 da Carta de Lei de 28 de Junho do corrente ano: hei por bem, em nome
de El-Rei, ordenar para todos os efeitos a publicao oficial do Cdigo Commercial, que com este decreto baixa assinado pelo ministro e secretrio de
Estado dos negcios eclesisticos e de justia.
O mesmo Ministro e secretrio de Estado, o dos negcios estrangeiros, interino dos da marinha e ultramar, e o das obras pblicas, comrcio e
indstria, assim o tenham entendido e faam executar. Pao em 23 de Agosto de 1888. PRNCIPE REGENTE. Francisco Antnio da Veiga Beiro.
Henrique de Barros Gomes Emygdio Jlio Navarro.
CDIGO COMERCIAL
LIVRO I Do comrcio em geral
TTULO I Disposies gerais
Artigo 1. Objecto da lei comercial
A lei comercial rege os actos de comrcio, sejam ou no comerciantes as pessoas que neles intervm.
Artigo 2. Noo de actos de comrcio

So considerados actos de comrcio todos aqueles que se achem especialmente regulados na presente lei e demais legislao
complementar e, alm deles, todos os contratos e obrigaes dos comerciantes que no forem de natureza exclusivamente civil, se o
contrrio do prprio acto no resultar.
NOTA: Redaco actualizada pela Lei n. 6/03, de 3 de Maro.
www.lexlink.eu
Artigo 3. Critrio de interpretao e integrao

As questes sobre direitos e obrigaes comerciais que no puderem ser resolvidas, nem pelo texto da lei comercial, nem pelo seu esprito,
nem pelos casos anlogos nela previstos, so decididas pelo direito civil.
Artigo 4. Lei reguladora dos actos de comrcio

Os actos de comrcio so regulados:
a) quanto substncia e efeitos das obrigaes, pela lei do lugar onde forem celebrados, salvo conveno em contrrio;
b) quanto ao modo do seu cumprimento, pela lei do lugar onde este se realizar;
c) quanto forma externa, pela lei do lugar onde forem celebrados, salvo nos casos em que a lei expressamente ordenar o contrrio.
nico - O disposto na alnea a) do presente artigo no ser aplicvel quando da sua execuo resultar ofensa ao direito pblico angolano
ou aos princpios da ordem pblica.
Artigo 6. Lei reguladora das relaes comerciais com estrangeiros

Todas as disposies da presente lei e demais legislao complementar so aplicveis s relaes comerciais com estrangeiros, excepto nos
casos em que a lei expressamente determine o contrrio, ou se existir tratado ou conveno especial que de outra forma as determine e
regule.
TTULO II Da capacidade comercial e dos comerciantes

CAPTULO I Da capacidade comercial
Artigo 7. Capacidade para a prtica de actos de comrcio
Toda a pessoa, nacional ou estrangeira, que for civilmente capaz de se obrigar, poder praticar actos de comrcio em qualquer parte do
territrio angolano, nos termos e salvas as excepes da presente lei e demais legislao complementar.
Artigo 8. Capacidade do menor emancipado

O menor que, pela emancipao, ficar habilitado a administrar os seus bens, poder praticar actos de comrcio, como se fosse maior.
Artigo 10. Cumprimento das obrigaes comerciais de um dos cnjuges

No h lugar moratria estabelecida no n. 1 do artigo 64. do Cdigo de Famlia quando for exigido de qualquer dos cnjuges o
cumprimento de uma obrigao emergente de acto de comrcio, ainda que este o seja apenas em relao a uma das partes.
Artigo 12. Lei reguladora da capacidade comercial de angolanos e estrangeiros

A capacidade comercial dos angolanos que contraem obrigaes mercantis em pas estrangeiro, e a dos estrangeiros que as contraem
em territrio angolano, regulada pela lei do pas de cada um, salvo, quanto aos ltimos, naquilo em que for oposta ao direito pblico
angolano.
CAPTULO II Dos comerciantes

Artigo 13. Quem comerciante
So comerciantes:
1. As pessoas que, tendo capacidade para praticar actos de comrcio, fazem destes profisso;
2. As sociedades comerciais;
3. Ou sujeitos dotados de personalidade jurdica quando exercerem uma actividade mercantil.
Artigo 14. Proibio da profisso do comrcio

proibida a profisso do comrcio:
1. s associaes ou corporaes que no tenham por objecto interesses materiais;
2. Aos que por lei ou disposies especiais no possam comerciar.
www.lexlink.eu
Artigo 15. Dvidas comerciais dos cnjuges

As dvidas comerciais do cnjuge do comerciante presumem-se contradas no exerccio do seu comrcio.
Artigo 16. Pessoas colectivas de direito pblico

O Estado e seus rgos desconcentrados locais, enquanto no forem institucionalizadas as autarquias locais e as instituies religiosas,
no podem ser comerciantes, mas podem, dentro dos limites das suas atribuies, praticar actos de comrcio, ficando, quanto a estes,
sujeitos s disposies da presente lei e demais legislao complementar.
nico - A mesma disposio aplicada s pessoas colectivas de utilidade pblica e institutos pblicos, de acordo com a legislao
vigente.
Artigo 18. Obrigaes especiais dos comerciantes

Os comerciantes so especialmente obrigados:
1. A adoptar uma firma;
2. A ter escriturao mercantil;
3. A fazer inscrever no registo comercial os actos a ele sujeitos;
4. A dar balano e a prestar contas.
TTULO III Da firma

Artigo 19. Funo da firma
Todo o comerciante, nos termos do artigo 13. deste Cdigo, ser designado, no exerccio do seu comrcio, sob um nome comercial, que
constituir a sua firma, e com ele assinar todos os documentos quele respectivos.
NOTA: Redaco actualizada pelo Decreto 19 638, de 17 de Outubro de 1931
Artigo 20. Firma do comerciante individual

O comerciante que no tiver com outrem sociedade no poder tomar para firma seno o seu nome, completo ou abreviado.
Artigo 24. Firma para o caso de aquisio de estabelecimento

O novo adquirente de um estabelecimento comercial pode continuar a geri-lo sob a mesma firma, se os interessados nisso concordarem,
aditando-lhe a declarao de haver nele sucedido.
nico - proibida a aquisio de uma firma comercial sem a do estabelecimento a que ela se achar ligada.
Artigo 25. Uso da firma quando haja modificao da sociedade

Quando em uma sociedade houver modificao pela entrada, sada, ou morte de um scio, pode continuar sem alterao a firma social,
precedendo, porm, no caso de nela figurar o nome do scio que se retirar ou falecer, assentimento dele ou herdeiros, e devendo reduzirse a escrito e publicar-se o respectivo acordo.
Artigo 26. Registo da firma

Todo o comerciante dever, para gozar dos direitos que como tal este Cdigo lhe reconhece e da proteco que firma dispensa, fazer
lanar esta no registo comercial das circunscries em que tiver o seu principal estabelecimento e quaisquer sucursais.
Artigo 27. Individualizao da firma

A firma que cada comerciante adoptar deve ser completamente distinta das que j se acharem registadas na respectiva circunscrio.
Artigo 28. Uso ilegal da firma

O uso ilegal de uma firma de comrcio d direitos aos interessados a exigir a proibio de tal uso, e a indemnizao por perdas e danos,
alm da aco criminal, se a ela houver lugar.
TTULO IV Da escriturao
Artigo 29. Funo dos livros comerciais
Todo o comerciante obrigado a ter livros que dem a conhecer, fcil, clara e precisamente, as suas operaes comerciais e fortuna.
www.lexlink.eu
Artigo 30. Liberdade de organizao da escrita

O nmero e espcies de livros de qualquer comerciante, e a forma da sua arrumao, ficam inteiramente ao seu arbtrio, contanto que no
deixe de ter os livros que a lei especfica recomenda como indispensveis.
Artigo 31. Livros obrigatrios

So indispensveis a qualquer comerciante os seguintes livros:
a) inventrio e balanos;
b) dirios;
c) razo;
d) copiador.
1. s sociedades so, alm dos acima referidos, indispensveis os livros de actas.
2. Os livros de inventrio e balanos, dirios e das actas da Assembleia Geral das Sociedades podem ser constitudos por folhas soltas.
3. As folhas soltas, em conjuntos de sessenta, devem ser numeradas sequencialmente e rubricadas pela gerncia ou pela administrao,
que tambm lavram os termos de abertura e de encerramento e requerem a respectiva legalizao.
Artigo 32. Legalizao dos livros de inventrio e balanos, dirios e das actas da
Assembleia Geral
obrigatria a legalizao dos livros de inventrio e balanos e dirio, bem como a dos livros de actas da Assembleia Geral das Sociedades,
por Juiz da Sala do Cvel e Administrativo do Tribunal da Provncia em que o comerciante tiver o seu principal estabelecimento e quaisquer
sucursais.
1. permitida a legalizao de livros escriturados mediante meno do facto no termo de abertura.
2. A legalizao s feita depois de pagas as importncias determinadas na lei.
Artigo 33. Funo do livro de inventrio e balanos

O livro de inventrio e balanos comear pelo arrolamento de todo o activo e passivo do comerciante, fixando a diferena entre aquele e
este, o capital com que entra em comrcio, e servir para nele se lanarem, dentro dos prazos legais, os balanos a que tem de proceder.
Artigo 34. Funo e arrumao do dirio

O dirio servir para os comerciantes registarem, dia-a-dia, por ordem de datas, em assento separado, cada um dos seus actos que
modifiquem ou possam vir a modificar a sua fortuna.
1. Se as operaes relativas a determinadas contas forem excessivamente numerosas, ou quando se hajam realizado fora do domiclio
comercial, podero os respectivos lanamentos ser levados ao dirio numa s verba semanal, quinzenal ou mensal, se a escriturao tiver
livros auxiliares, onde sejam exaradas com regularidade e clareza, e pela ordem cronolgica por que se hajam realizado, todas as operaes
parcelares englobadas nos lanamentos do dirio.
2. Os comerciantes de retalho no so obrigados a lanar no dirio individualmente as suas vendas, bastando que assentem o produto
ou dinheiro apurado em cada dia, assim como o que houverem fiado.
Artigo 35. Funo e forma como se escritura o razo

O razo servir para escriturar o movimento de todas as operaes do dirio, ordenadas por dbito e crdito, em relao a cada uma das
respectivas contas, para se conhecer o estado e a situao de qualquer delas, sem necessidade de recorrer ao exame e separao de todos
os lanamentos cronologicamente escriturados no dirio.
Artigo 36. Funo do copiador

O copiador serve para nele se registar, mo, mquina ou por qualquer outro meio, cronolgica e sucessivamente, toda a correspondncia
que o comerciante expedir, por correio, telegrama, fac-smile, correio electrnico ou telex.
Artigo 37. Livros das actas das sociedades

Os livros das actas das sociedades serviro para neles se lanarem as actas das reunies de scios, interessados ou administradores,
devendo cada uma delas expressar a data em que foi celebrada, os nomes dos assistentes, os votos emitidos, as deliberaes tomadas e
tudo o mais que possa servir para fazer conhecer e fundamentar estas, e ser assinada pela mesa, quando a houver, e, no a havendo, pelos
assistentes.
www.lexlink.eu
Artigo 38. Executor da escriturao

Todo o comerciante pode fazer a sua escriturao mercantil por si ou por outra pessoa a quem para tal fim autorizar.
nico - Se o comerciante por si prprio no fizer a escriturao, presumir-se- que autorizou a pessoa que a fizer.
Artigo 39. Requisitos formais da escriturao

A escriturao dos livros comerciais ser feita sem intervalos em branco, entrelinhas, rasuras ou transportes para as margens.
nico - Se se houver cometido erro ou omisso em qualquer assento, ser ressalvado por meio de estorno.
Artigo 40. Obrigao de conservar a correspondncia, livros e documentos

Todo o comerciante obrigado a arquivar a correspondncia e telegramas que receber, os documentos que provarem pagamentos e os
livros da sua escriturao mercantil, devendo conservar tudo pelo espao de 10 anos.
Artigo 41. Proibio de varejo e outros exames

Nenhuma autoridade, juzo ou tribunal pode fazer ou ordenar varejo ou diligncia alguma para examinar se o comerciante arruma ou no
devidamente os seus livros de escriturao mercantil.
Artigo 42. Exibio judicial dos livros por inteiro

A exibio judicial dos livros de escriturao comercial por inteiro, e dos documentos a ela relativos, s pode ser ordenada a favor dos
interessados, em questes de sucesso universal, comunho ou sociedade e no caso de quebra.
Artigo 43. Exame da escrita e documentos desta

Fora dos casos previstos no artigo precedente, s poder proceder-se a exame nos livros e documentos dos comerciantes, a instncias da
parte, ou de ofcio, quando a pessoa a quem pertenam tenha interesse ou responsabilidade na questo em que tal apresentao for
exigida.
nico - O exame dos livros e documentos do comerciante, a haver lugar, far-seno escritrio deste, em sua presena, e limitar-se- a
averiguar e extrair o tocante aos pontos especificados que tenham relao com a questo.
Artigo 44. Fora probatria dos livros de escriturao comercial

Os livros de escriturao comercial podem ser admitidos a juzo a fazer prova entre comerciantes, em factos do seu comrcio, nos termos
seguintes:
a) os assentos lanados nos livros de comrcio, ainda quando no regularmente arrumados, provam contra os comerciantes a que
pertencem, mas os litigantes, que de tais assentos quiserem prevalecer-se, devem aceitar igualmente os que lhes forem prejudiciais;
b) os assentos lanados em livros de comrcio, regularmente arrumados, fazem prova em favor dos respectivos proprietrios, no
apresentando o outro litigante assentos opostos em livros arrumados nos mesmos termos ou prova em contrrio;
c) quando da combinao dos livros mercantis de um e de outro litigante, regularmente arrumados, resultar prova contraditria, o tribunal
decidir a questo pelo merecimento de quaisquer provas do processo;
d) se entre os assentos dos livros de um e de outro comerciante houver discrepncia, achando-se os de um regularmente arrumados e os
do outro no, aqueles faro f contra estes, salva a demonstrao do contrrio por meio de outras provas em direito admissveis.
nico - Se um comerciante no tiver livros de escriturao, ou recusar apresent-los, fazem f contra ele os do outro litigante,
devidamente arrumados, excepto quando a falta dos livros se dever a caso de fora maior, e ficando sempre salva a prova contra os
assentos exibidos pelos meios admissveis em juzo.
TTULO VI Do balano e da prestao de contas

Artigo 62. Obrigatoriedade do balano
Todo o comerciante obrigado a dar balano anual ao seu activo e passivo nos trs primeiros meses do ano imediato e a lan-lo no livro
de inventrio e balanos, assinando-o devidamente.
Artigo 63. Prestao de contas. Prazo

Os comerciantes so obrigados prestao de contas: nas negociaes, no fim de cada uma; nas transaces comerciais de curso seguido,
no fim de cada ano; e no contrato de conta corrente, ao tempo do encerramento.
TTULO VII Dos corretores

Artigo 64. Natureza do ofcio de corretor
O ofcio de corretor pessoal, pblico, viril e de nomeao rgia.
www.lexlink.eu
Artigo 65. Quem pode ser corretor

A nomeao de corretor s poder recair em cidado angolano, natural ou naturalizado, que, alm de ter capacidade comercial, goze de
boa reputao e se ache habilitado em concurso.
nico - O corretor nomeado pode ser um proposto, aprovado pelo Governo, que o substitua no caso de impedimento justificado, e por
cujos actos ser responsvel.
Artigo 66. Operaes dos corretores

As operaes dos corretores so:
1. Comprar ou vender para os seus comitentes mercadorias, navios, fundos pblicos, aces de sociedades legalmente constitudas, ttulos
de riscos martimos, letras, livranas, cheques e outros crditos e obrigaes mercantis;
2. Fazer negociaes de descontos, seguros, fretamentos e emprstimos;
3. Proceder s vendas de fundos pblicos, aces ou obrigaes de bancos ou companhias, ordenadas por autoridade de justia da
respectiva comarca;
4. Prestar em geral o seu ofcio para todas as operaes de bolsa, e em todos os casos em que a lei exija a sua interveno.
nico - Os corretores de qualquer praa procedero tambm s vendas dos ttulos mencionados no n. 3 deste artigo quando lhes forem
cometidas pela autoridade judicial competente de qualquer comarca.
Artigo 67. Cauo prvia

Os corretores prestaro, antes de entrarem no exerccio das suas funes, cauo idnea ao bom desempenho do seu ofcio.
1. Esta cauo fica especialmente obrigada s responsabilidades contradas pelos corretores nas operaes em que intervierem.
2. A cauo no estar sujeita a quaisquer responsabilidades contradas pelo corretor antes ou depois da sua prestao que dimanem de
contratos em que ele intervier sem essa qualidade.
Artigo 68. Obrigaes dos corretores

Os corretores so obrigados:
1. A certificar-se da identidade e capacidade legal para contratar das pessoas em cujos negcios intervierem, e, quando se der o caso, da
legitimidade das firmas dos contraentes;
2. A propor com exactido e clareza os negcios de que forem encarregados, procedendo de modo que no possam induzir em erro os
contraentes;
3. A guardar completo segredo de tudo o que disser respeito s negociaes de que se encarregarem;
4. A no revelar os nomes dos seus comitentes, quando a lei ou a natureza do negcio tal revelao no exigirem e aqueles a no
autorizarem;
5. A responder pela autenticidade da assinatura do ltimo signatrio nas negociaes de ttulos endossveis;
6. A haver do cedente, nas negociaes de que trata o nmero anterior, os respectivos ttulos, a entreg-los ao cessionrio, a receber deste
o preo e a satisfaz-lo quele, salvo se outro for o uso da praa ou se os contraentes tiverem estipulado fazer essas entregas
diversamente;
7. A assistir entrega das coisas vendidas por sua interveno, sempre que isso seja exigido por qualquer dos contraentes, ou quando esse
for o uso da praa;
8. A passar custa dos interessados, e conforme constar dos seus livros, certides dos assentos respectivos aos contratos daqueles, sem
dependncia de despacho, e as que lhes forem ordenadas por autoridade competente.
Artigo 69. Livros dos corretores

Os corretores tero:
Um caderno manual em que assentem, ainda que s a lpis, no momento da concluso, todas as operaes feitas por seu intermdio,
indicando resumidamente o objecto e as principais condies;
Um protocolo, legalizado nos termos prescritos no artigo 32., em que registaro mais desenvolvidamente, dia-a-dia, por ordem de data,
em assento separado, sem abreviaturas nem algarismos, todas as condies das vendas, compras, seguros, negociaes, e em geral todas
as operaes feitas por seu intermdio.
Artigo 70. Cpias dos assentos a entregar s partes

Os corretores entregaro s partes, no momento em que o contrato se tornar perfeito, uma cpia dos assentos lanados no seu caderno,
e, exigindo-o aquelas, uma cpia do contrato igual do registado no protocolo, assinada por eles, e pelas partes, se nisso concordarem.
nico - Ficam salvas as disposies especiais s operaes de bolsa.
Artigo 71. Fora probatria dos protocolos e das respectivas cpias

Os protocolos dos corretores que estiverem regularmente escriturados e conformes com as notas do caderno manual, e bem assim as
cpias fielmente extradas deles, faro prova em juzo entre os contratantes, quando a validade dos respectivos contratos no dependa por
lei de outra formalidade externa, nos mesmos termos em que a fazem os documentos autnticos extra-oficiais.
Artigo 72. Fora probatria dos assentos

Os assentos do caderno manual e os do protocolo dos corretores no aproveitam a estes como meio de prova em juzo.
www.lexlink.eu
Artigo 73. Fora probatria dos assentos, notas e minutas

Os assentos de que trata o artigo antecedente, e bem assim quaisquer notas ou minutas dadas pelos corretores sobre negociaes em que
tenham intervindo, faro prova contra eles em caso de reclamao.
Artigo 74. Exame dos livros dos corretores

Os livros dos corretores esto sujeitos ao exame dos tribunais de comrcio e ao dos rbitros quando judicialmente ordenados.
Artigo 75. Recusa de servios sem motivo legal. Efeitos

Os corretores no podem, sem motivo legal, recusar-se a prestar os servios do seu ofcio a qualquer pessoa que os reclame e se
prontifique a prestar as garantias que tenham direito de exigir, sob pena de responderem por todas as perdas e danos a que a sua recusa
tiver dado causa.
nico - Exceptuam-se desta disposio as negociaes sobre descontos de letras, podendo os corretores, em relao a estas, recusar os
servios do seu ofcio, quando as firmas intervenientes forem desconhecidas na praa, ou quando no tenham conhecimento algum das
circunstncias ou da solvabilidade das mesmas.
Artigo 76. Responsabilidade especial do corretor

O corretor que no revelar a um dos contraentes o nome do outro torna-se responsvel pela execuo do contrato, ficando, desde que o
haja executado, sub-rogado nos direitos daquele contra este.
1. Nos casos previstos neste artigo o corretor poder exigir do seu comitente as garantias que julgar necessrias para cobrir a sua
responsabilidade.
2. Sendo a negociao sobre fundos pblicos a prazo, se durante este houver alterao nos respectivos cmbios ou cotaes, o corretor
poder exigir aumento de garantia e, quando lhe no for dado, proceder logo liquidao.
3. Para que possa certificar-se em juzo ou fora dele que os contratantes tiveram conhecimento da pessoa por conta da qual foi feita a
negociao, o corretor poder exigir dela as declaraes escritas que julgar necessrias para cobrir a sua responsabilidade.
Artigo 77. Responsabilidades especificadas nos artigos 68. e 76.

Os corretores, alm da responsabilidade em que, como tais, incorrerem por falta de cumprimento de alguma das obrigaes que lhes so
impostas nos artigos 68. e 76., ficaro sujeitos que dimana dos contratos de mandato e comisso, na parte aplicvel s negociaes em
que intervierem, tendo do mesmo modo contra os comitentes os direitos que daqueles contratos lhes dimanarem.
Artigo 78. Prescrio da responsabilidade

A responsabilidade dos corretores por negcio em que nesta qualidade tiverem intervindo prescreve no fim de seis meses, contados da
concluso do contrato.
Artigo 79. Presuno de fraude na insolvncia

A insolvncia dos corretores presumir-se- sempre fraudulenta.
Artigo 80. Actos proibidos aos corretores

proibido aos corretores:
1. Exercer comrcio por conta prpria;
2. Ser segurador, ou tomador sobre si, de riscos comerciais;
3. Adquirir para si valores ou ttulos de cuja negociao estiverem incumbidos, salvo tendo de responder por faltas do comprador para
com o vendedor;
4. Prestar cauo, quer no prprio escrito do contrato feito por sua interveno, quer em separado;
5. Passar certides que no tenham referncia aos seus livros, devendo, contudo, quando no haja neles assento, atestar o que souberem
pelo terem presenciado e ouvido, sendo-lhes ordenado por autoridade competente;
6. E em geral tudo que seja contra as disposies das leis e os interesses dos seus comitentes.
Artigo 81. Corretagem

Os corretores tero direito a uma corretagem, a qual ser fixada na respectiva tabela.
1. Intervindo na negociao um s corretor, receber corretagem de cada um dos contraentes, mas, intervindo mais de um, s poder
qualquer deles receb-la do respectivo comitente.
2. No havendo conveno em contrrio, a corretagem devida ao corretor que principiar a negociao, ainda que o comitente a
conclua por si ou por outrem, ou que deixe de a realizar por acidente imprevisto ou culpa de algum dos contratantes, salvo em qualquer
destes casos havendo negligncia do corretor.
TTULO VIII Dos lugares destinados ao comrcio

CAPTULO I Das bolsas
SECO I Disposies gerais
www.lexlink.eu
Artigo 82. O que so as bolsas

Os estabelecimentos pblicos legalmente autorizados, onde se renem os comerciantes e os agentes de comrcio para concertarem
ou cumprirem as operaes comerciais constantes do Ttulo VIII do Livro II, tomaro a denominao genrica de bolsas e a especial
da praa em que forem situados, e tambm a da classe de operaes a que se destinarem, quando s para alguma ou algumas
destas tiverem sido criados.
Artigo 83. Dependncia da autorizao do Governo

A instituio das bolsas depende da autorizao do Governo, ao qual compete fazer os regulamentos necessrios para o regime,
polcia e servio delas.
Artigo 84. Administrao superior da bolsa

A administrao superior de cada bolsa ser confiada Associao Comercial, onde a houver, ou mais antiga delas, havendo mais
de uma; e, no as havendo, ao secretrio do respectivo Tribunal de Comrcio.
Artigo 85. Proibies de reunies pblicas

Nas terras onde houver bolsa ser proibida qualquer reunio pblica em que se tratem operaes de bolsa.
nico - Os contratos celebrados em qualquer reunio pblica contra o disposto neste artigo no podero ser atendidos em juzo.
Artigo 86. Possibilidade de negociar fora da bolsa

As disposies dos artigos antecedentes no inibem o comerciante de fazer, fora do local da bolsa, qualquer negociao de bolsa
directamente por si ou por interposta pessoa.
Artigo 87. Cmara de corretores

Nas bolsas em que houver suficiente nmero de corretores organizar-se- uma cmara composta de cinco destes, eleitos
anualmente em assembleia geral de corretores, por maioria absoluta de votos, devendo estes escolher de entre si um sndico, que
servir de presidente, um secretrio e um tesoureiro.
SECO II Da cotao da bolsa

Artigo 88. Boletim da cotao. Sua funo
O preo ou curso corrente das negociaes sobre fundos pblicos e papis de crdito ser fixado todos os dias antes de se fechar a
bolsa, formando-se um boletim da cotao.
nico - Com referncia a cmbios, a cotao ser feita em vista das participaes que os estabelecimentos bancrios sero
obrigados a enviar ao sndico da cmara dos corretores, onde o houver, e, onde o no houver, ao secretrio do Tribunal de
Comrcio.
Artigo 89. Formao do boletim da cotao

A cmara dos corretores formar o boletim da cotao com assistncia dos corretores que tiverem intervindo nas respectivas
negociaes, com declarao expressa:
1. Do movimento da alta e baixa que tenham tido os ttulos negociveis, indicando a espcie e o valor de cada um;
2. Dos preos mais altos e mais baixos das espcies metlicas, e dos valores de comrcio que se tenham negociado.
Artigo 90. Redaco do boletim

O boletim da cotao ser redigido pelo corretor que for secretrio da cmara, o qual responsvel pela sua legalidade e exactido.
Artigo 91. Registo do boletim

O boletim da cotao ser fielmente registado num livro para esse fim numerado e rubricado em cada folha pelo sndico da bolsa.
nico - O registo ser feito pelo secretrio da cmara dos corretores e assinado pelos corretores que tiverem feito a cotao.
Artigo 92. Cpias do boletim

De cada boletim sero tiradas trs cpias, assinadas pelo sndico da cmara dos corretores, uma das quais ser enviada ao Ministrio
das Obras Pblicas, outra ao Ministrio da Fazenda e a terceira afixada no lugar mais pblico da bolsa.
CAPTULO II Dos mercados, feiras, armazns e lojas

Artigo 93. Estabelecimentos dos mercados e feiras
Os mercados e as feiras sero estabelecidos no lugar, pelo tempo e no modo prescritos na legislao e regulamentos administrativos.
www.lexlink.eu
Artigo 94. Armazns gerais de comrcio

Sero considerados para os efeitos deste Cdigo, e especialmente para as operaes mencionadas no Ttulo XIV do Livro II, como
armazns gerais de comrcio todos aqueles que forem autorizados pelo Governo a receber em depsito gneros e mercadorias,
mediante cauo, pelo preo fixado nas respectivas tarifas.
Artigo 95. Armazns ou lojas de venda

Considerar-se-o, para os efeitos deste Cdigo, como armazns ou lojas de venda abertas ao pblico:
1. Os que estabelecerem os comerciantes matriculados;
2. Os que estabelecerem os comerciantes no matriculados, toda a vez que tais estabelecimentos se conservem abertos ao pblico por
oito dias consecutivos, ou hajam sido anunciados por meio de avisos avulsos ou nos jornais, ou tenham os respectivos letreiros usuais.
LIVRO II Dos Contratos Especiais do Comrcio

TTULO I Disposies gerais
Artigo 96. Liberdade de lngua nos ttulos comerciais
Salvo disposio em contrrio, os ttulos comerciais so vlidos, qualquer que seja a lngua em que forem exarados.
1. Havendo contradio entre diferentes verses lingusticas do mesmo ttulo, prevalece a que se encontrar formulada em lngua
portuguesa.
2. Sem prejuzo de conterem verso em lngua ou lnguas estrangeiras, os contratos que tenham por objecto a venda de bens, produtos
ou a prestao de servios ao consumidor final no mercado interno, bem como emisso de facturas ou recibos, devem ser,
obrigatoriamente, redigidos em lngua portuguesa.
3. A invalidade do contrato por violao do preceituado no pargrafo anterior no pode ser invocada pelo vendedor ou prestador de
servios.
Artigo 97. Valor da correspondncia telegrfica e por fac-smile

A correspondncia admissvel em comrcio nos termos e para os efeitos seguintes:
1. Os telegramas ou fac-smiles, cujos originais hajam sido escritos e assinados, ou somente assinados ou firmados pela pessoa em cujo
nome so feitos, e aqueles que se provar haverem sido expedidos ou mandados expedir pela pessoa designada como expedidor, tm a
fora probatria que a lei atribui aos documentos particulares.
2. Salvo disposio legal em contrrio, admitido o consentimento, prestado em documento particular com termo de autenticao,
transmitido telegraficamente ou via fac-smile.
3. Qualquer erro, alterao ou demora na transmisso de telegramas ou facsmiles, , havendo culpa, imputvel, nos termos gerais de
direito, pessoa que lhe deu causa.
4. Presumir-se- isento de toda a culpa o expedidor de um telegrama ou facsmile que o haja feito conferir nos termos dos respectivos
regulamentos.
5. A data do telegrama ou fac-smile fixa, at prova em contrrio, o dia e a hora em que foi efectivamente transmitido ou recebido nas
respectivas estaes.
Artigo 97.-A Regime aplicvel aos documentos electrnicos e assinatura digital

A validade, eficcia e valor probatrio dos documentos electrnicos e a assinatura digital so regulados em legislao especial.
NOTA: Aditado pela Lei n. 6/03, de 3 de Maro.
Artigo 98. Divergncia entre os exemplares dos contratos dos livros dos corretores
Havendo divergncias entre os exemplares dos contratos apresentados pelos contraentes, e tendo na sua estipulao intervindo corretor,
prevalecer o que dos livros deste constar, sempre que se achem devidamente arrumados.
Artigo 99. Regime dos actos unilateralmente comerciais

Salvo disposio legal em contrrio, os actos unilateralmente comerciais so regulados pelas disposies da legislao comercial.
www.lexlink.eu
Artigo 100. Solidariedade nas obrigaes comerciais

Nas obrigaes comerciais os devedores respondem solidariamente, salvo disposio em contrrio.
1. O disposto no corpo deste artigo no aplicvel aos co-obrigados em relao aos quais as obrigaes assumidas no forem
comerciais.
2. Sempre que o legislador estabelecer em disposio especial a natureza solidria da obrigao, ela no pode ser excluda por
estipulao das partes.
Artigo 101. Solidariedade imprpria da fiana mercantil

O fiador de uma obrigao comercial, ainda que no seja comerciante, no pode invocar o disposto no artigo 638. do Cdigo Civil.
Artigo 102. Obrigao de juros

D lugar ao pagamento de juros em todos os actos comerciais, sempre que isso resulte da estipulao das partes das normas da presente
lei ou de outra legislao comercial.
1. A taxa de juros comerciais s pode ser fixada por escrito.
2. Aplica-se aos juros comerciais o disposto nos artigos 559. e 1146. do Cdigo Civil.
3. O Ministro das Finanas pode fixar, por despacho, uma taxa supletiva de juros moratrios relativamente aos crditos ou dvidas de
que sejam titulares comerciantes.
Artigo 103. Contratos especiais de comrcio martimo

Os contratos especiais de comrcio martimo sero em especial regulados nos termos prescritos no Livro III deste Cdigo.
TTULO II Das sociedades

CAPTULO V
Artigo 207. Especialidade das sociedades cooperativas
As sociedades cooperativas so especializadas pela variabilidade do capital social e pela ilimitao do nmero de scios.
1. As sociedades organizadas em cooperativas devem adoptar, para a sua constituio, uma das formas preceituadas na Lei das
Sociedades Comerciais e regularem-se pelas disposies que regerem a espcie de sociedade cuja forma hajam adoptado, com as
modificaes constantes do presente captulo.
2. Qualquer, porm, que seja a forma social que uma sociedade organizada em cooperativa haja adoptado, fica sujeita s disposies
relativas s sociedades annimas no que se refere s alteraes ao pacto social, bem como s obrigaes e responsabilidades dos
administradores.
3. As sociedades organizadas em cooperativas devem sempre fazer preceder ou seguir a sua firma com as palavras: sociedade
cooperativa de responsabilidade limitada ou ilimitada, conforme o caso.
4. Todas as remisses e referncias constantes dos artigos seguintes, para artigos do Cdigo aplicveis s sociedades comerciais,
entendem-se como feitas s disposies correspondentes da Lei das Sociedades Comerciais.
Artigo 208. Mnimo de scios

As sociedades cooperativas no podem constituir-se com menos de dez scios.
Artigo 209. Indicaes que devem constar do ttulo constitutivo

O ttulo constitutivo dever, alm das indicaes exigidas no artigo 114., conforme a espcie da sociedade, especificar mais:
1. As condies para a admisso, exonerao ou excluso de scios, e as em que estes podero retirar suas quotas;
2. O mnimo do capital social, e a forma por que este se acha ou tem de ser constitudo.
nico - O regime e a publicao dos actos destas sociedades na folha oficial do Governo sero gratuitos.
Artigo 210. Disposies no aplicveis s cooperativas

No so aplicveis s sociedades cooperativas as disposies da parte final do n. 5. do artigo 120., do n. 2. do artigo 162. e n. 3. do
artigo 167..
www.lexlink.eu
Artigo 211. Pagamento do capital em prestaes. Jia

lcito estipular que o pagamento do capital se faa por quotas semanais, mensais ou anuais, e que, alm destas, satisfaa o scio um
direito de admisso ou jia, destinado a constituir fundo de reserva.
Artigo 212. Limite mximo da parte de um scio

Nenhum scio pode ter numa sociedade cooperativa interesses por mais de quinhentos mil ris.
Artigo 213. Valor das aces

As aces no podero ser, cada uma, de mais de cem mil ris; sero nominativas e s transmissveis por averbamento no respectivo
livro com autorizao da sociedade.
nico - O contrato social poder conferir direco o direito de aprovar as transferncias de aces.
Artigo 214. Limite de votos e de representao

Cada scio ter um s voto, qualquer que seja o nmero das suas aces, e no poder representar mais da quinta parte dos votos
presentes na Assembleia Geral.
Artigo 215. Responsabilidade do scio

Se a responsabilidade do scio for limitada, nunca ser contudo inferior sua subscrio, ainda que, por virtude da sua exonerao ou
excluso, no chegasse a torn-la efectiva.
Artigo 216. Livro de registo dos scios

Haver na sede da sociedade um livro, que estar sempre patente, e donde constar:
1. O nome, profisso e domiclio de cada scio;
2. A data da admisso, exonerao ou excluso de cada um;
3. A conta corrente das quantias entregues ou retiradas por cada scio.
Artigo 217. Admisso dos scios

A admisso dos scios verifica-se mediante a sua assinatura no livro de que trata o artigo anterior.
Artigo 218. Requisitos dos ttulos

Os scios recebero ttulos nominativos, que contero, alm do contrato social, as declaraes a que se refere o artigo 216., na parte
que disser respeito a cada um, e que devero ser assinados por eles e pelos representantes da sociedade.
nico - As indicaes das quantias pagas ou retiradas pelos scios sero sucessivamente feitas e assinadas por ordem de suas datas,
valendo a assinatura dos representantes da sociedade no primeiro caso, ou do respectivo scio no segundo, por quitao dessas
quantias.
Artigo 219. Responsabilidade dos scios posteriores constituio

Os scios admitidos depois de constituda a sociedade respondem por todas as operaes sociais anteriores sua admisso, na
conformidade do contrato social.
Artigo 220. Exonerao dos scios

Salvo expressa estipulao em contrrio, tm os scios o direito de se exonerar da sociedade nas pocas para isso convencionadas, ou,
em falta de conveno, no fim de cada ano social, participando-o 8 dias antes.
Artigo 221. Excluso dos scios

A excluso dos scios s pode ser resolvida em assembleia geral, dadas as condies para isso exigidas no contrato social.
Artigo 222. Processo a seguir na exonerao e excluso

A exonerao e a excluso de um scio far-se-o por averbamento lanado no respectivo livro e por ele assinado, ou por notificao
judicial, feita, no primeiro caso, sociedade e, no segundo, ao scio.
nico - O scio exonerado, ou excludo, sem prejuzo da responsabilidade que lhe couber, tem direito a retirar a parte que lhe
competir, segundo o ltimo balano e a sua conta corrente, no se computando nesse capital o fundo de reserva.
Artigo 223. Isenes

As sociedades cooperativas so isentas de imposto de selo e de qualquer contribuio sobre os lucros que realizarem.
TTULO IV Das empresas
www.lexlink.eu
Artigo 230. Empresas comerciais

Consideram-se comerciais as empresas, singulares ou colectivas, que se propuserem:
a) transformar, por meio de fbricas ou manufacturas, as matrias-primas, empregando, para isso, operrios ou operrios e mquinas;
b) fornecer, em pocas diferentes, gneros, quer a particulares, quer ao Estado, mediante preo convencionado;
c) agenciar negcios ou leiles por conta de outrem, em escritrio aberto ao pblico e mediante salrio estipulado;
d) explorar quaisquer espectculos pblicos;
e) editar, publicar ou vender obras cientficas, literrias ou artsticas, incluindo, entre outras, discos, pinturas, gravuras ou filmes;
f) edificar ou construir casas para outrem, com materiais subministrados pelo empresrio;
g) transportar, regular e permanentemente, por gua, terra ou ar, quaisquer pessoas, animais, alfaias ou mercadorias de outrem;
h) intermediar nas trocas, atravs de compras e vendas mercantis;
i) fornecer bens ou prestar servios genricos ou especializados a terceiros, incluindo, entre outros, hotelaria e restaurao, agncias de
viagens e turismo, sade, educao, entretenimento e segurana;
j) desenvolver actividades bancrias e financeiras, nomeadamente no domnio da captao de depsitos e concesso de financiamentos,
bem como actividade de mediao de seguros;
k) mediar na compra e venda de imveis;
l) proceder captura e transformao de pescado;
m) explorar pedreiras ou outras indstrias extractivas;
n) realizar actividades de operador porturio;
o) executar empreitadas de obras pblicas.
1. Exceptuam-se da alnea a) do presente artigo o proprietrio ou explorador rural que apenas transforma, como actividade acessria, os
produtos da sua explorao agrcola, o artista, industrial, mestre, ou trabalhador mecnico que exerce directamente a sua arte, indstria ou
ofcio, embora empregue, para isso, operrios, ou operrios e mquinas.
2. Exceptuam-se da alnea b) do presente artigo o proprietrio ou explorador rural que apenas fizer fornecimentos de produtos da sua
propriedade.
3. Exceptuam-se da alnea e) do presente artigo o prprio autor que editar, publicar ou vender as suas obras.
TTULO V Do mandato
CAPTULO I Disposies gerais
Artigo 231. Definio de mandato comercial
D-se mandato comercial quando alguma pessoa se encarrega de praticar um ou mais actos de comrcio por mandato de outrem.
nico - O mandato comercial, embora contenha poderes gerais, s pode autorizar actos no mercantis por declarao expressa.
Artigo 232. Remunerao do mandatrio

O mandato comercial no se presume gratuito, tendo todo o mandatrio direito a uma remunerao pelo seu trabalho.
1. A remunerao ser regulada por acordo das partes e, no o havendo, pelos usos da praa onde for executado o mandato.
2. Se o comerciante no quiser aceitar o mandato, mas tiver apesar disso de praticar as diligncias mencionadas no artigo 234., ter
ainda assim direito a uma remunerao proporcional ao trabalho que tiver tido.
Artigo 233. mbito do mandato

O mandato comercial que contiver instrues especiais para certas particularidades do negcio, presume-se amplo para as outras; e
aquele que s tiver poderes para um negcio determinado, compreende todos os actos necessrios sua execuo, posto que no
expressamente indicados.
Artigo 234. Recusa

O comerciante que quiser recusar o mandato comercial que lhe conferido, deve assim comunic-lo ao mandante pelo modo mais
rpido que lhe for possvel, sendo, todavia, obrigado a praticar todas as diligncias de indispensvel necessidade para a conservao de
quaisquer mercadorias que lhe hajam sido remetidas, at que o mandante proveja.
1. Se o mandante nada fizer depois de recebido o aviso, o comerciante a quem hajam sido remetidas as mercadorias recorrer ao
juzo respectivo para que se ordene o depsito e a segurana delas por conta de quem pertencer e a venda das que no for possvel
conservar, ou das necessrias para satisfao das despesas incursas.
2. A falta de cumprimento de qualquer das obrigaes constantes deste artigo e seu pargrafo sujeita o comerciante indemnizao
de perdas e danos.
Artigo 235. Mercadorias danificadas

Se as mercadorias que o mandatrio receber por conta do mandante apresentarem sinais visveis de danificaes, sofridas durante o
transporte, deve aquele praticar os actos necessrios salvaguarda dos direitos deste, sob pena de ficar responsvel pelas mercadorias
recebidas, tais quais constarem dos respectivos documentos.
nico - Se as deterioraes forem tais que exijam providncias urgentes, o mandatrio poder fazer vender as mercadorias por
corrector ou judicialmente.
www.lexlink.eu
Artigo 236. Responsabilidade resultante da guarda das mercadorias

O mandatrio responsvel, durante a guarda e conservao das mercadorias do mandante, pelos prejuzos no resultantes de
decurso de tempo, caso fortuito, fora maior ou vcio inerente natureza da coisa.
nico - O mandatrio dever segurar contra risco de fogo as mercadorias do mandante, ficando este obrigado a satisfazer o respectivo
prmio, com as mais despesas, deixando somente de ser responsvel pela falta e continuao do seguro, tendo recebido ordem formal
do mandante para no o efectuar, ou tendo ele recusado a remessa de fundos para pagamento do prmio.
Artigo 237. Verificao de alterao prejudicial ocorrente

O mandatrio, seja qual for a causa dos prejuzos em mercadorias que tenha em si de conta do mandante, obrigado a fazer verificar
em forma legal a alterao prejudicial ocorrente e avisar o mandante.
Artigo 238. Responsabilidade pelo no cumprimento do mandato

O mandatrio que no cumprir o mandato em conformidade com as instrues recebidas e, na falta ou insuficincia delas, com os usos
do comrcio responde por perdas e danos.
Artigo 239. Participao dos factos relevantes

O mandatrio obrigado a participar ao mandante todos os factos que possam lev-lo a modificar ou a revogar o mandato.
Artigo 240. Presuno de ratificao do negcio

O mandatrio deve sem demora avisar o mandante da execuo do mandato e, quando este no responder imediatamente, presumese ratificar o negcio, ainda que o mandatrio tenha excedido os poderes do mandato.
Artigo 241. Responsabilidade por quantias no entregues ou distradas

O mandatrio obrigado a pagar juros das quantias pertencentes ao mandante a contar do dia em que, conforme a ordem, as devia ter
entregue ou expedido.
nico - Se o mandatrio distrair do destino ordenado as quantias remetidas, empregando-as em negcio prprio, responde, a datar
do dia em que as receber, pelos respectivos juros e pelos prejuzos resultantes do no cumprimento da ordem salva a competente
aco criminal, se a ela houver lugar.
Artigo 242. Exibio do mandato

O mandatrio deve, sendo-lhe exigido, exibir o mandato escrito aos terceiros com quem contratar, e no poder opor-lhes quaisquer
instrues que houvesse recebido em separado do mandante, salvo provando que tinham conhecimento delas ao mesmo tempo do
contrato.
Artigo 243. Obrigaes do mandante

O mandante obrigado a fornecer ao mandatrio os meios necessrios execuo do mandato, salva conveno em contrrio.
1. No ser obrigatrio o desempenho de mandato que exija proviso de fundos, embora haja sido aceito, enquanto o mandante
no puser disposio do mandatrio as importncias que lhe forem necessrias.
2. Ainda depois de recebidos os fundos para a execuo do mandato, se for necessria nova remessa e o mandante a recusar, pode o
mandatrio suspender as suas diligncias.
3. Estipulada a antecipao de fundos por parte do mandatrio, fica este obrigado a supri-los, excepto no caso de cessao de
pagamentos ou falncia do mandante.
Artigo 244. Pluralidade de mandatrios, para um s mandato

Sendo vrias pessoas encarregadas do mesmo mandato sem declarao de deverem obrar conjuntamente, presumir-se- deverem
obrar uma falta de outra, pela ordem da nomeao.
nico - Se houver declarao de deverem obrar conjuntamente, e se o mandato no for aceito por todas, as que o aceitarem, se
constiturem maioria, ficam obrigadas a cumpri-lo.
Artigo 245. Efeitos da renncia e da revogao no justificada

A revogao e a renncia do mandato, no justificadas, do causa, na falta de pena convencional, indemnizao de perdas e danos.
www.lexlink.eu
Artigo 246. Compensao pela cessao do mandato

Terminado o mandato por morte ou interdio de um dos contraentes, o mandatrio, seus herdeiros ou representantes tero direito a
uma compensao proporcional ao que teriam de receber no caso de execuo completa.
Artigo 247. Privilgios do mandatrio comercial

O mandatrio comercial goza dos seguintes privilgios mobilirios especiais:
1. Pelos adiantamentos e despesas que houver feito, pelos juros das quantias desembolsadas, e pela sua remunerao - nas
mercadorias a ele remetidas de praa diversa para serem vendidas por conta do mandante, e que estiverem sua disposio em seus
armazns ou em depsito pblico, e naqueles que provar, com a guia de transporte, haverem-lhe sido expedidas, e a que tais crditos
respeitarem;
2. Pelo preo das mercadorias compradas por conta do mandante - nas mesmas mercadorias, enquanto se acharem sua disposio
nos seus armazns, ou em depsito pblico;
3. Pelo crditos constantes dos nmeros antecedentes, no preo das mercadorias pertencentes ao mandante, quando estas hajam
sido vendidas.
nico - Os crditos referidos no n. 1. preferem a todos os crditos sobre o mandante, salvo sendo provenientes de despesas de
transporte ou seguro, quer hajam sido constitudos antes, quer depois de as mercadorias haverem chegado posse do mandatrio.
CAPTULO II Dos gerentes, auxiliares e caixeiros

Artigo 248. Definio de gerente
gerente de comrcio todo aquele que, sob qualquer denominao, consoante os usos comerciais, se acha proposto para tratar do
comrcio de outrem no lugar onde este o exerce ou noutro qualquer.
Artigo 249. mbito do mandato do gerente

O mandato conferido ao gerente, verbalmente ou por escrito, enquanto no registado, presume-se geral e compreensivo de todos os
actos pertencentes e necessrios ao exerccio do comrcio para que houvesse sido dado, sem que o proponente possa opor a terceiros
limitao alguma dos respectivos poderes, salvo provando que tinham conhecimento dela ao tempo em que contrataram.
Artigo 250. Em nome de quem tratam os gerentes

Os gerentes tratam e negoceiam em nome de seus proponentes; nos documentos que nos negcios deles assinarem devem declarar
que firmam com poder da pessoa ou sociedade que representam.
Artigo 251. Responsabilidade dos proponentes

Procedendo os gerentes nos termos do artigo anterior, todas as obrigaes por eles contradas recaem sobre os proponentes.
1. Se os proponentes forem muitos, cada um deles ser solidariamente responsvel.
2. Se o proponente for uma sociedade comercial, a responsabilidade dos associados ser regulada conforme a natureza dela.
Artigo 252. Contrato feito pelo gerente em seu nome

Fora do caso prevenido no artigo precedente, todo o contrato celebrado por um gerente em seu nome obriga-o directamente para com
a pessoa com quem contratar.
nico - Se, porm, a negociao fosse feita por conta do proponente, e o, contratante o provar, ter opo de accionar o gerente ou o
proponente, mas no poder demandar ambos.
Artigo 253. Actividades proibidas aos gerentes

Nenhum gerente poder negociar por conta prpria, nem tomar interesse debaixo do seu nome ou alheio em negociao do mesmo
gnero ou espcie da de que se acha incumbido, salvo com expressa autorizao do proponente.
nico - Se o gerente contrariar a disposio deste artigo, ficar obrigado a indemnizar de perdas e danos o proponente, podendo este
reclamar para si, como feita em seu nome, a respectiva operao.
Artigo 254. Legitimidade do gerente para accionar ou ser accionado

O gerente pode accionar em nome do proponente, e ser accionado como representante deste pelas obrigaes resultantes do comrcio
que lhe foi confiado, desde que se ache registado o respectivo mandato.
NOTA: Redaco actualizada pelo Decreto 15 623, de 4 de Agosto de 1928.
Artigo 255. Representantes de casas ou sociedades estrangeiras

As disposies precedentes so aplicveis aos representantes de casas comerciais ou sociedades constitudas em pas estrangeiro que
tratarem habitualmente no reino, em nome delas, de negcios do seu comrcio.
www.lexlink.eu
Artigo 256. Outros auxiliares, alm dos gerentes

Os comerciantes podem encarregar outras pessoas, alm dos seus gerentes, do desempenho constante, em seu nome e por sua conta,
de algum ou alguns dos ramos do trfico a que se dedicam, devendo os comerciantes em nome individual particip-lo aos seus
correspondentes.
nico - As sociedades que quiserem usar da faculdade concedida neste artigo, devem consign-la nos seus estatutos.
Artigo 257. Autorizao a empregados para a prtica de operaes de comrcio

O comerciante pode igualmente enviar a localidade diversa daquela em que tiver o seu domiclio um dos seus empregados,
autorizando-o por meio de cartas, avisos, circulares ou quaisquer documentos anlogos a fazer operaes do seu comrcio.
Artigo 258. Actos que obrigam o mandante

Os actos dos mandatrios mencionados nos dois artigos antecedentes no obrigam o mandante seno com respeito obrigao do
negcio de que este os houver encarregado.
Artigo 259. Poderes dos caixeiros

Os caixeiros encarregados de vender por mido em lojas reputam-se autorizados para cobrar o produto das vendas que fazem: os seus
recibos so vlidos, sendo passados em nome do proponente.
nico - A mesma faculdade tm os caixeiros que vendem em armazm por grosso, sendo as vendas a dinheiro de contado e
verificando-se o pagamento no mesmo armazm; quando, porm, as cobranas se fazem fora ou procedem de vendas feitas a prazo, os
recibos sero necessariamente assinados pelo proponente, seu gerente ou procurador legitimamente constitudo para cobrar.
Artigo 260. Consequncias do recebimento de fazendas pelo caixeiro

Quando um comerciante encarregar um caixeiro do recebimento de fazendas compradas, ou que por qualquer outro ttulo devam
entrar em seu poder, e o caixeiro as receber sem objeco ou protesto, a entrega ser tida por boa em prejuzo do proponente; e no
sero admitidas reclamaes algumas que no pudessem haver lugar, se o proponente pessoalmente as tivesse recebido.
Artigo 261. Consequncias da morte do proponente

A morte do proponente no pe termo ao mandato conferido ao gerente.
Artigo 262. Direitos do gerente no caso de revogao do mandato

A revogao do mandato conferida ao gerente entender-se- sempre sem prejuzo de quaisquer direitos que possam resultar-lhe do
contrato de prestao de servios.
Artigo 263. Resciso do contrato

No se achando acordado o prazo do ajuste celebrado entre o patro e o caixeiro, qualquer dos contraentes pode d-lo por acabado,
avisando o outro contraente da sua resoluo com um ms de antecedncia.
nico - O caixeiro despedido ter direito ao salrio correspondente a esse ms, e o patro no est obrigado a conserv-lo no
estabelecimento nem no exerccio das suas funes.
Artigo 264. Resciso havendo termo estipulado

Tendo o ajuste entre o patro e o caixeiro termo estipulado, nenhuma das partes poder arbitrariamente desligar-se da conveno, sob
pena de indemnizar a outra de perdas e danos.
1. Julga-se arbitrria a inobservncia do contrato, uma vez que se no funde em ofensa feita por um honra, dignidade ou interesses
do outro, cabendo ao juzo qualificar prudentemente o facto, tendo em considerao o carcter das relaes de inferior para superior.
2. Para os efeitos do pargrafo antecedente so consideradas como ofensivas:
1. Com respeito aos patres - qualquer fraude ou abuso de confiana na gesto encarregada ao caixeiro, bem como qualquer acto de
negociao feito por este, por conta prpria ou alheia, que no do patro, sem conhecimento e permisso deste;
2. Com respeito aos caixeiros - a falta do pagamento pontual dos respectivos salrios ou estipndio, o no cumprimento de qualquer
clusula do contrato estipulada em favor deles, e os maus tratamentos.
Artigo 265. Pagamento do salrio e indemnizao

Os acidentes imprevistos ou inculpados, que impedirem as funes dos caixeiros, no interrompem a aquisio do salrio competente,
salva conveno em contrrio, e uma vez que a inabilidade no exceda a trs meses contnuos.
nico - Se por efeito imediato e directo do servio acontecer ao caixeiro algum dano extraordinrio ou perda, no havendo pacto
expresso a esse respeito, o patro ser obrigado a indemniz-lo no que justo for.
CAPTULO III Da comisso
www.lexlink.eu
Artigo 266. Definio de comisso

D-se contrato de comisso quando o mandatrio executa o mandato mercantil sem meno ou aluso alguma ao mandante,
contratando por si e em seu nome, como principal e nico contraente.
Artigo 267. Direitos e obrigaes entre o comitente e o comissrio

Entre o comitente e o comissrio do-se os mesmos direitos e obrigaes que entre mandante e mandatrio com as modificaes
constantes deste captulo.
Artigo 268. Pessoas vinculadas pela comisso

O comissrio fica directamente obrigado com as pessoas com quem contrata, como se o negcio fosse seu, no tendo estas aco
contra o comitente, nem este contra elas, ficando, porm, sempre salvas as que possam competir, entre si, ao comitente e ao
comissrio.
Artigo 269. Princpio da irresponsabilidade do comissrio

O comissrio no responde pelo cumprimento das obrigaes contradas pela pessoa com quem contratou, salvo pacto ou uso
contrrios.
1. O comissrio sujeito a tal responsabilidade fica pessoalmente obrigado para com o comitente pelo cumprimento das obrigaes
provenientes do contrato.
2. No caso especial previsto no pargrafo antecedente, o comissrio tem direito a carregar, alm da remunerao ordinria, a
comisso del credere, que ser determinada pela conveno, e, na falta desta, pelos usos da praa onde a comisso for executada.
Artigo 270. Violao ou excesso dos poderes da comisso

Todas as consequncias prejudiciais derivadas de um contrato feito com violao ou excesso dos poderes da comisso sero, embora o
contrato surta os seus efeitos, por conta do comissrio, nos termos seguintes:
1. O comissrio que fizer alheao por conta de outrem a preo menor do que lhe fora marcado, ou, na falta de fixao de preo, menor
do que o corrente, abonar ao comitente a diferena de preo, salva a prova da impossibilidade da venda por outro preo e que assim
evitou prejuzo ao comitente;
2. Se o comissrio encarregado de fazer uma compra exceder o preo que lhe fora fixado, ser do arbtrio do comitente aceitar o
contrato, ou deix-lo de conta do comissrio, salvo se este concordar em receber somente o preo marcado;
3. Consistindo o excesso do comissrio em no ser a coisa comprada da qualidade recomendada, o comitente no obrigado a recebla.
Artigo 271. Riscos no caso de emprstimos, adiantamentos ou vendas a prazo

O comissrio que sem autorizao do comitente fizer emprstimos, adiantamentos ou vendas a prazo corre o risco da cobrana e do
pagamento das quantias emprestadas, adiantadas ou fiadas, podendo o comitente exigi-las vista, cedendo no comissrio todo o
interesse, vantagem ou benefcio que resultar do crdito por este concedido e pelo comitente desaprovado.
nico - Exceptua-se o uso das praas em contrrio, no caso de no haver ordem expressa para no fazer adiantamentos nem
conceder prazos.
Artigo 272. Responsabilidade pessoal do comissrio

Ainda que o comissrio tenha autorizao para vender a prazo, no o poder fazer a pessoas conhecidamente insolventes, nem expor
os interesses do comitente a risco manifesto e notrio, sob pena de responsabilidade pessoal.
Artigo 273. Cuidados a ter nas vendas a prazo

O comissrio que vender a prazo deve, salvo o caso de haver del credere, expressar nas contas e avisos os nomes dos compradores; de
contrrio entendido que a venda se fizera a dinheiro de contado.
nico - O mesmo praticar o comissrio em toda a espcie de contratos que fizer de conta alheia, uma vez que os interessados assim o
exijam.
Artigo 274. Compra e venda ao comitente

Nas condies de compra e venda de letras, fundos pblicos e ttulos de crdito que tenham curso em comrcio, ou de quaisquer
mercadorias e gneros que tenham preo de bolsa ou de mercado, pode o comissrio, salva estipulao contrria, fornecer como
vendedor as coisas que tinha de comprar, ou adquirir para si como comprador as coisas que tinha de vender, salvo sempre o seu direito
remunerao.
nico - Se o comissrio, quando participar ao comitente a execuo da comisso em algum dos casos referidos neste artigo, no
indicar o nome da pessoa com quem contratou, o comitente ter direito de julgar que ele fez a venda ou a compra por conta prpria, e
de lhe exigir o cumprimento do contrato.
Artigo 275. Distino entre as mercadorias de diversos donos

Os comissrios no podem ter mercadorias de uma mesma espcie, pertencentes a diversos donos, debaixo de uma mesma marca,
sem distingui-las por uma contramarca que designe a propriedade respectiva.
www.lexlink.eu
Artigo 276. Forma de distinguir as mercadorias nas facturas

Quando debaixo de uma mesma negociao se compreendem mercadorias de comitentes diversos, ou do mesmo comissrio com as
de algum comitente, dever fazer-se nas facturas a devida distino, com a indicao das marcas e contramarcas que designem a
procedncia de cada volume, e notar-se nos livros, em artigos separados, o que a cada proprietrio respeita.
Artigo 277. Crditos de diversas origens

O comissrio que tiver crditos contra uma mesma pessoa procedentes de operaes feitas por conta de comitentes distintos, ou por
conta prpria e alheia, notar em todas as entregas que o devedor fizer o nome do interessado por cuja conta receber, e o mesmo far
na quitao que passar.
nico - Quando nos recibos e livros se omitir ou expressar a aplicao da entrega feita pelo devedor de operaes e de proprietrios
distintos, far-se- a aplicao prorata do que importar cada crdito.
TTULO VI Das letras, livranas e cheques

NOTA: Substitudo pelas disposies da Lei Uniforme relativa s Letras e Livranas e da Lei Uniforme relativa ao Cheque.
Artigos 278. a 343.

NOTA: Substitudo pelas disposies da Lei Uniforme relativa s Letras e Livranas e da Lei Uniforme relativa ao Cheque.
TTULO VII Da conta-corrente

Artigo 344. Definio
D-se contrato de conta-corrente todas as vezes que duas pessoas, tendo de entregar valores uma outra, se obrigam a transformar os
seus crditos em artigos de deve e h-de haver, de sorte que s o saldo final resultante de sua liquidao seja exigvel.
Artigo 345. O que pode ser objecto de conta-corrente

Todas as negociaes entre pessoas domiciliadas ou no na mesma praa, e quaisquer valores transmissveis em propriedade, podem ser
objecto de conta-corrente.
Artigo 346. Efeitos do contrato de conta-corrente

So efeitos do contrato de conta-corrente:
1. A transferncia da propriedade do crdito indicado em conta-corrente para a pessoa que por ele se debita;
2. A novao entre o creditado e o debitado da obrigao anterior, de que resultou o crdito em conta-corrente;
3. A compensao recproca entre os contraentes at concorrncia dos respectivos crdito e dbito ao termo do encerramento da contacorrente;
4. A exigibilidade s do saldo resultante da conta-corrente;
5. O vencimento de juros das quantias creditadas em conta-corrente a cargo do debitado desde o dia do efectivo recebimento.
nico - O lanamento em conta-corrente de mercadorias ou ttulos de crdito presume-se sempre feito com a clusula salva cobrana.
Artigo 347. Remunerao e reembolso de despesas das negociaes

A existncia de contrato de conta-corrente no exclui o direito a qualquer remunerao e ao reembolso das despesas das negociaes que
lhe dizem respeito.
Artigo 348. Encerramento da conta

O encerramento da conta-corrente e a consequente liquidao do saldo havero lugar no fim do prazo fixado pelo contrato e, na sua falta,
no fim do ano civil.
nico - Os juros do saldo correm a contar da data da liquidao.
Artigo 349. Termo do contrato

O contrato de conta-corrente termina no prazo da conveno e, na falta de prazo estipulado, por vontade de qualquer das partes e pelo
decesso ou interdio de uma delas.
Artigo 350. Compensao

Antes do encerramento da conta-corrente nenhum dos interessados ser considerado como credor ou devedor do outro, e s o
encerramento fixa invariavelmente o estado das relaes jurdicas das partes, produz de pleno direito a compensao do dbito com o
crdito concorrente e determina a pessoa do credor e do devedor.
TTULO VIII Das operaes de bolsa
www.lexlink.eu
Artigo 351. Objecto das operaes de bolsa

So objecto especial de contratos nas bolsas:
1. Os fundos pblicos nacionais ou estrangeiros;
2. As letras, livranas, cheques, aces e obrigaes de sociedades legalmente constitudas e toda a espcie de valores comerciais
procedentes de pessoas que tenham capacidade legal para contratar;
3. A venda de metais amoedados ou em barra;
4. A venda de qualquer espcie de mercadorias;
5. Os seguros que sejam de qualquer natureza;
6. O preo dos transportes por terra, canais, rios ou mar;
7. O fretamento, afretamento, venda e hipoteca, de navios;
8. A venda de bens imveis e de direitos a eles inerentes;
9. Os leiles feitos por interveno do corretor.
nico - So considerados fundos pblicos para os efeitos do n. 1. deste artigo:
1. Os emitidos pelos Governos ou corpos administrativos, nacionais ou estrangeiros;
2. Os emitidos com garantia do Governo angolano ou dos corpos administrativos nacionais por estabelecimentos pblicos ou empresas
particulares.
Artigo 352. Admisso cotao dos fundos pblicos e ttulos

Os fundos pblicos sero admitidos cotao logo que se achem legalmente reconhecidos como negociveis; os outros ttulos, por
deliberao da respectiva cmara dos corretores, que s a conceder se entender acharem-se legalmente emitidos e suficientemente
garantidos.
Artigo 353. Determinao do curso pblico e legal

A cotao feita pela cmara dos corretores determina o curso pblico e legal - o nico que ser reconhecido em juzo.
Artigo 354. Modalidades das operaes de bolsa

Todas as operaes de bolsa podem ser feitas para se realizarem na ocasio em que forem ajustadas ou a prazo.
nico - O prazo, nas operaes sobre fundos pblicos, no poder exceder o fim do ms seguinte quele em que houverem sido
ajustadas.
Artigo 355. Obrigaes dos contraentes nas negociaes a prazo

Nas negociaes a prazo sobre fundos pblicos o comprador sempre obrigado ao pagamento integral do preo, e o vendedor entrega
dos ttulos.
nico - Na falta de cumprimento do contrato, as perdas e os danos que da resultarem ao vendedor ou ao comprador no se havero
como indemnizados pelo simples pagamento da diferena na cotao.
Artigo 356. De que depende o direito de aco

As operaes a prazo sobre fundos pblicos no produziro aco em juzo a favor do vendedor, se no acto em que elas deverem concluirse no existirem em seu poder os ttulos que tiver vendido, e a favor do comprador, se este no acto em que elas deverem concluir-se se no
mostrar habilitado a satisfazer o preo da compra.
Artigo 357. Anncio por um pregoeiro

Todas as negociaes sobre fundos pblicos sero anunciadas por um pregoeiro, que haver em cada bolsa, para o que o corretor
encarregado da negociao lhe entregar uma nota por ele assinada, em que se declare se a operao ou no a prazo.
nico - A nota de que trata este artigo ser depois entregue ao sndico da cmara dos corretores, o qual dever conserv-la at que se
conclua a negociao.
Artigo 358. Interveno obrigatria do corretor

As negociaes sobre fundos pblicos que se houverem de verificar na bolsa s podem ser feitas por interveno do corretor.
Artigo 359. Publicidade a dar ao registo das negociaes a prazo

As negociaes a prazo sero publicadas na bolsa e registadas em um livro para isso destinado, sendo a publicao e o registo feitos pelo
corretor que tiver intervindo na negociao.
nico - O corretor que faltar ao cumprimento da disposio deste artigo ser condenado nas penas que o seu regimento lhe impuser, e
responder pela indemnizao dos prejuzos que pela sua omisso tiver causado aos seus comitentes ou a quaisquer interessados na
negociao.
Artigo 360. Consequncia da falta de publicao

No haver aco em juzo para exigir o cumprimento de obrigaes contradas nas negociaes a prazo feitas por interveno do corretor,
se no estiverem publicadas e registadas nos termos do artigo antecedente, exceptuado o caso da aco dever ser dirigida directamente
contra o corretor pela sua responsabilidade, nos termos deste Cdigo.
www.lexlink.eu
Artigo 361. Interveno obrigatria do corretor

Os emprstimos com garantia de fundos pblicos que houverem de ser contratados nas bolsas s o podem ser por interveno do
corretor.
TTULO IX Das operaes de banco

Artigo 362. Natureza comercial das operaes de bancos
So comerciais todas as operaes de bancos tendentes a realizar lucros sobre numerrio, fundos pblicos ou ttulos negociveis, e em
especial as de cmbio, os arbtrios, emprstimos, descontos, cobranas, aberturas de crdito, omisso e circulao de notas ou ttulos
fiducirios, pagveis vista e ao portador.
Artigo 363. Regime das operaes de banco

As operaes de banco regular-se-o pelas disposies especiais respectivas aos contratos que representarem, ou em que afinal se
resolverem.
Artigo 364. Regime especial dos bancos emissores

A criao, organizao e funcionamento de estabelecimentos bancrios com a faculdade de emitir ttulos fiducirios, pagveis vista e ao
portador, so regulados por legislao especial.
Artigo 365. Presuno de falncia culposa

O banqueiro que cessa pagamentos presume-se em quebra culposa, salvo defesa legtima.
TTULO X Do transporte
Artigo 366. Quando se considera mercantil o transporte
O contrato de transporte por terra, canais, ou rios considerar-se- mercantil, quando os condutores tiverem constitudo empresa ou
companhia regular e permanente.
1. Haver-se- por constituda empresa, para os efeitos deste artigo, logo que qualquer ou quaisquer pessoas se proponham exercer a
indstria de fazer transportar por terra, canais ou rios, pessoas ou animais, alfaias ou mercadorias de outrem.
2. As companhias de transportes constituir-se-o pela forma prescrita neste Cdigo para as sociedades comerciais, ou pela que lhes for
estabelecida na lei da sua criao.
3. As empresas e companhias mencionadas neste artigo sero designadas no presente Cdigo pela denominao de transportador.
4. Os transportes martimos sero regulados pelas disposies aplicveis do Livro III deste Cdigo.
Artigo 367. Direitos de transportador

O transportador pode fazer efectuar o transporte directamente por si, seus empregados e instrumentos, ou por empresa, companhia ou
pessoa diversa.
nico - No caso previsto na parte final deste artigo, o transportador que primitivamente contratou com o expedidor conserva para com
este a sua originria qualidade, e assume para com a empresa, companhia ou pessoa com quem depois ajustou o transporte, a de
expedidor.
Artigo 368. Obrigaes do transportador

O transportador obrigado a ter e a arrumar livros em que lanar, por ordem progressiva de nmeros e datas, a resenha de todos os
transportes de que se encarregar, com expresso da sua qualidade, da pessoa que os expedir, do destino que levam, do nome e domiclio
do destinatrio, do modo de transporte e, finalmente, da importncia do frete.
Artigo 369. Guias de transporte

O transportador deve entregar ao expedidor, que assim o exigir, uma guia de transporte datada e por ele assinada.
1. O expedidor deve entregar ao transportador, que assim o exigir, um duplicado da guia de transporte assinado por ele.
2. A guia de transporte poder ser ordem ou ao portador.
www.lexlink.eu
Artigo 370. O que deve conter a guia

A guia de transporte dever conter o que nos regulamentos especiais do transportador for prescrito e, na falta deles, o seguinte:
1. Nomes e domiclio do expedidor, do transportador e do destinatrio;
2. Designao da natureza, peso, medida ou nmero dos objectos a transportar ou, achando-se estes enfardados ou emalados, da
qualidade dos fardos ou malas e do nmero, sinais ou marcas dos invlucros;
3. Indicao do lugar em que deve fazer-se a entrega;
4. Enunciao da importncia do frete, com declarao de se achar ou no satisfeito, bem como de quaisquer verbas de adiantamento a
que o transportador se houver obrigado;
5. Determinao do prazo dentro do qual deve efectuar-se a entrega; e tambm, havendo o transporte de fazer-se por caminho-de-ferro,
declarao de o dever ser pela grande ou pequena velocidade;
6. Fixao da indemnizao por que responde o transportador, se a tal respeito tiver havido conveno;
7. Tudo o mais que se houver ajustado entre o expedidor e o transportador.
Artigo 371. Expedidor-destinatrio

O expedidor pode designar-se a si prprio como destinatrio.
Artigo 372. Entrega dos documentos necessrios ao despacho

O expedidor entregar ao transportador as facturas e mais documentos necessrios ao despacho nas alfndegas e ao pagamento de
quaisquer direitos fiscais, pela exactido dos quais ficar em todo o caso responsvel.
Artigo 373. Valor jurdico da guia de transporte

Todas as questes acerca de transporte se decidiro pela guia de transporte, no sendo contra a mesma admissveis excepes algumas,
salvo de falsidade ou erro involuntrio de redaco.
nico - Na falta de guia ou na de algumas das condies exigidas no artigo 370., as questes acerca do transporte sero resolvidas pelos
usos do comrcio e, na falta destes, nos termos gerais de direito.
Artigo 374. Transferncia da propriedade por endosso da guia

Se a guia for ordem, ou ao portador, o endosso ou a tradio dela transferir a propriedade dos objectos transportados.
Artigo 375. Ineficcia de estipulaes que no constem da guia

Quaisquer estipulaes particulares, no constantes da guia de transporte, sero de nenhum efeito para com o destinatrio e para com
aqueles a quem a mesma houver sido transferida nos termos do artigo antecedente.
Artigo 376. Aceitao dos objectos a transportar

Se o transportador aceitar sem reserva os objectos a transportar, presumir-seno terem vcios aparentes.
Artigo 377. Responsabilidade do transportador

O transportador responder pelos seus empregados, pelas mais pessoas que ocupar no transporte dos objectos e pelos transportadores
subsequentes a quem for encarregando do transporte.
1. Os transportadores subsequentes tero direito de fazer declarar no duplicado da guia de transporte o estado em que se acharem os
objectos a transportar, ao tempo em que lhes forem entregues, presumindo-se, na falta de qualquer declarao, que os receberam em bom
estado e na conformidade das indicaes do duplicado.
2. Os transportadores subsequentes ficam sub-rogados nos direitos e nas obrigaes do transportador primitivo.
Artigo 378. Ordem da expedio dos objectos

O transportador expedir os objectos a transportar pela ordem por que os receber, a qual s poder alterar se a conveno, natureza ou
destino dos objectos a isso o obrigarem, ou quando caso fortuito ou de fora maior o impeam de a observar.
Artigo 379. Impossibilidade ou demora no transporte

Se o transporte se no puder efectuar ou se achar extraordinariamente demorado por caso fortuito ou de fora maior, deve o
transportador avisar imediatamente o expedidor, ao qual competir o direito de resilir o contrato, reembolsando aquele das despesas
incursas e restituindo a guia de transporte.
nico - Sobrevindo o acidente durante o transporte, o transportador ter direito a mais uma parte da importncia do frete, proporcional
ao caminho percorrido.
www.lexlink.eu
Artigo 380. Possibilidade, para o expedidor, de alterar a consignao dos objectos,

durante o transporte
O expedidor pode, salvo conveno em contrrio, variar a consignao dos objectos em caminho, e o transportador deve cumprir a nova
ordem; mas se a execuo desta exigir mudana de caminho ou que se passe alm do lugar designado na guia fixar-se- a alterao do frete
e, no se acordando as partes, o transportador s obrigado a fazer a entrega no lugar convencionado no primeiro contrato.
1. Esta obrigao do transportador cessa desde o momento em que, tendo chegado os objectos ao seu destino, e sendo o destinatrio o
portador da guia de transporte, exige a entrega dos objectos.
2. Se a guia for ordem ou ao portador, o direito indicado neste artigo compete ao portador dela, que a deve entregar ao transportador,
ao qual ser permitido, no caso de mudana de destino dos objectos, exigir nova guia.
Artigo 381. Escolha do caminho a seguir no transporte

Havendo pacto expresso acerca do caminho a seguir no transporte, no poder o transportador vari-lo, sob pena de responder por
qualquer dano que acontea s fazendas e de pagar alm disso qualquer indemnizao convencionada.
nico - Na falta de conveno pode o transportador seguir o caminho que mais lhe convenha.
Artigo 382. Prazo para a entrega dos objectos

O transportador obrigado a fazer a entrega dos objectos no prazo fixado por conveno ou pelos regulamentos especiais do
transportador e, na sua falta, pelos usos comerciais, sob pena de pagar a competente indemnizao.
1. Excedendo a demora o dobro do tempo marcado neste artigo, pagar o transportador, alm da indemnizao, as perdas e danos
resultantes da demora.
2. O transportador no responder pela demora no transporte, resultante de caso fortuito, fora maior, culpa do expedidor ou do
destinatrio.
3. A falta de suficientes meios de transporte no releva o transportador da responsabilidade pela demora.
Artigo 383. Responsabilidade do transportador por perda ou deteriorao

O transportador, desde que receber at que entregar os objectos, responder pela perda ou deteriorao que venham a sofrer, salvo
quando proveniente de caso fortuito, fora maior, vcio do objecto, culpa do expedidor ou do destinatrio.
1. O transportador pode, com respeito a objectos sujeitos por natureza a diminuio do peso ou medida durante o transporte, limitar a
sua responsabilidade a uns tantos por cento ou a uma quota-parte por volume.
2. A limitao ficar sem efeito provando o expedidor ou destinatrio no ter a diminuio sido causada pela natureza dos objectos, ou
no poder esta, nas circunstncias ocorrentes, ter atingido o limite estabelecido.
Artigo 384. Comprovao e avaliao das deterioraes, para efeitos de indemnizao

As deterioraes acontecidas desde a entrega dos objectos ao transportador sero comprovadas e avaliadas pela conveno e, na sua falta
ou insuficincia, nos termos gerais de direito, tomando-se como base o preo corrente no lugar e tempo da entrega; podendo, porm,
durante o processo da sua averiguao e avaliao, fazer-se entrega dos objectos a quem pertencerem, com prvia ordem judicial e com ou
sem cauo.
1. Igual base se tomar para o clculo de indemnizao no caso de perda de objectos.
2. A indemnizao, no caso de perda de bagagens de passageiro, entregues sem declarao do contedo, ser fixada segundo as
circunstncias especiais do caso.
3. Ao expedidor no admissvel prova de que entre os gneros designados se continham outros de maior valor.
Artigo 385. Verificao do estado dos objectos, pelo destinatrio

O destinatrio tem o direito de fazer verificar a expensas suas o estado dos objectos transportados, ainda quando no apresentem sinais
exteriores de deteriorao.
1. No se acordando os interessados sobre o estado dos objectos, proceder-se- a depsito deles em armazm seguro e as partes
seguiro o seu direito conforme a justia.
2. A reclamao contra o transportador por deteriorao nas fazendas durante o transporte no pode ser deduzida depois do
recebimento, tendo havido verificao ou sendo o vcio aparente e, fora destes casos, s pode ser deduzida nos oito dias seguintes
mesma entrega.
3. Ao transportador no pode ser feito abandono das fazendas, ainda que deterioradas, mas responde por perdas e danos para com o
expedidor ou destinatrio, conforme o caso, pela deteriorao ou perda dos objectos transportados.
Artigo 386. Responsabilidade pela omisso do cumprimento das leis fiscais

O transportador responsvel para com o expedidor por tudo quanto resultar de omisso sua no cumprimento das leis fiscais em todo o
curso da viagem e na entrada do lugar do destino.
Artigo 387. Responsabilidade pela demora na entrega

O transportador no tem direito a investigar o ttulo por que o destinatrio recebe os objectos transportados, devendo entreg-los
imediatamente e sem estorvo, sob pena de responder pelos prejuzos resultantes da demora, logo que lhe apresentem a guia de
transporte em termos regulares.
www.lexlink.eu
Artigo 388. Casos de depsito judicial dos objectos

No se achando o destinatrio no domiclio indicado no duplicado da guia, ou recusando receber os objectos, o transportador poder
requerer o depsito judicial deles, disposio do expedidor ou de quem o representar, sem prejuzo de terceiro.
Artigo 389. Direitos do destinatrio

Expirado o termo em que os objectos transportados deviam ser entregues ao destinatrio, fica este com todos os direitos resultantes do
contrato de transporte, podendo exigir a entrega dos objectos e da guia de transporte.
Artigo 390. Direito de reteno

O transportador no obrigado a fazer entrega dos objectos transportados ao destinatrio enquanto este no cumprir aquilo a que for
obrigado.
1. No caso de contestao, se o destinatrio satisfizer ao transportador o que julgar dever-lhe e depositar o resto da quantia exigida, no
poder este recusar a entrega.
2. Sendo a guia ordem ou ao portador, o transportador pode recusar a entrega enquanto lhe no for restituda.
3. No convindo ao transportador reter os objectos transportados at que o destinatrio cumpra aquilo a que for obrigado, poder
requerer o depsito e a venda de tantos quantos forem necessrios para o seu pagamento.
4. A venda ser feita por intermdio de corretor ou judicialmente.
Artigo 391. Privilgio a favor do transportador

O transportador tem privilgio pelos crditos resultantes do contrato de transporte sobre os objectos transportados.
1. Este privilgio cessa pela entrega dos objectos ao destinatrio.
2. Sendo muitos os transportadores, o ltimo exercer o direito de privilgio por todos os outros.
Artigo 392. Privilgio do expedidor

O expedidor tem privilgio pela importncia dos objectos transportados sobre os instrumentos principais e acessrios que o condutor
empregar no transporte.
Artigo 393. Princpios reguladores dos transportes em caminhos-de-ferro

Os transportes por caminhos-de-ferro sero regulados pelas regras gerais deste Cdigo e pelas disposies especiais das respectivas
concesses ou contratos, sendo, porm, nulos e sem efeito quaisquer regulamentos das administraes competentes, em que estas
excluam ou limitem as obrigaes e responsabilidades impostas neste ttulo.
TTULO XI Do emprstimo
Artigo 394. Noo e natureza mercantil
Para que o contrato de emprstimo seja havido por comercial mister que a coisa cedida seja destinada a qualquer acto mercantil.
Artigo 395. Carcter oneroso

O emprstimo mercantil sempre retribudo.
nico - A retribuio ser, na falta de conveno, a taxa legal do juro calculado sobre o valor da coisa cedida.
Artigo 396. Prova

O emprstimo mercantil entre comerciantes admite, seja qual for o seu valor, todo o gnero de prova.
TTULO XII Do penhor

Para que o penhor seja considerado mercantil mister que a dvida que se cauciona proceda de acto comercial.
Artigo 398. Entrega do penhor a terceiro. Entrega simblica

Pode convencionar-se a entrega do penhor mercantil a terceira pessoa.
nico - A entrega do penhor mercantil pode ser simblica, a qual se efectuar:
1. Por declaraes ou verbas nos livros de quaisquer estaes pblicas onde se acharem as coisas empenhadas;
2. Pela tradio da guia de transporte ou do conhecimento da carga dos objectos transportados;
3. Pelo endosso da cautela de penhor dos gneros e mercadorias depositadas nos armazns gerais.
Artigo 399. Penhor e ttulos

O penhor em letras ou em ttulos ordem pode ser constitudo por endosso com a correspondente declarao segundo os usos da praa;
e o penhor em aces, obrigaes ou outros ttulos nominativos pela respectiva declarao no competente registo.
www.lexlink.eu
Artigo 400. Prova do penhor mercantil

Para que o penhor mercantil entre comerciantes por quantia excedente a duzentos mil ris produza efeitos com relao a terceiros basta
que se prove por escrito.
Artigo 401. Venda do penhor

Devendo proceder-se venda do penhor mercantil por falta de pagamento, poder esta efectuar-se por meio de corretor, notificado o
devedor.
Artigo 402. Emprstimos sobre penhores feitos por bancos ou outros institutos
autorizados
Ficam salvas as disposies especiais que regulam os adiantamentos e emprstimos sobre penhores feitos por bancos ou outros institutos
para isso autorizados.
TTULO XIII Do depsito

Para que o depsito seja considerado mercantil necessrio que seja de gneros ou mercadorias destinados a qualquer acto de comrcio.
Artigo 404. Carcter oneroso do depsito mercantil

O depositrio ter direito a uma gratificao pelo depsito, salvo conveno expressa em contrrio.
nico - Se a quota da gratificao no houver sido previamente acordada, regular-se- pelos usos da praa em que o depsito houver
sido constitudo e, na falta destes, por arbitramento.
Artigo 405. Obrigaes do depositrio, no depsito de papis de crdito com vencimento

de juros
Consistindo o depsito em papis de crdito com vencimento de juros, o depositrio obrigado cobrana e a todas as mais diligncias
necessrias para a conservao do seu valor e efeitos legais, sob pena de responsabilidade pessoal.
Artigo 406. Converso do depsito em emprstimo ou noutro contrato

Havendo permisso expressa do depositante para o depositrio se servir da coisa, j para si ou seus negcios, j para operaes
recomendadas por aquele, cessaro os direitos e obrigaes prprias de depositante e depositrio, e observar-se-o as regras aplicveis do
emprstimo mercantil, da comisso, ou do contrato que, em substituio do depsito, se houver celebrado, qual no caso couber.
Artigo 407. Regras a observar nos depsitos feitos em bancos ou sociedades

Os depsitos feitos em bancos ou sociedades reger-se-o pelos respectivos estatutos em tudo quanto no se achar prevenido neste
captulo e mais disposies legais aplicveis.
TTULO XIV Do depsito de gneros e mercadorias nos armazns gerais

Artigo 408. Indicaes que deve conter o conhecimento do depsito
O conhecimento de depsito de gneros e mercadorias feito em armazns gerais enunciar:
1. O nome, estado e domiclio do depositante;
2. O lugar do depsito;
3. A natureza e quantidade da coisa depositada, com todas as circunstncias necessrias sua identificao e avaliao;
4. A declarao de haverem ou no sido satisfeitos quaisquer impostos devidos e de se ter ou no feito o seguro dos objectos depositados.
1. Ao conhecimento de depsito ser anexa uma cautela de penhor, em que se repetiro as mesmas indicaes.
2. O ttulo referido ser extrado de um livro de talo arquivado no competente estabelecimento.
Artigo 409. Em nome de quem devem ser passados o conhecimento e a cautela

O conhecimento de depsito e a cautela de penhor podem ser passados em nome do depositante ou de um terceiro por este indicado.
Artigo 410. Diviso da coisa depositada

O portador do conhecimento de depsito e da cautela de penhor tem o direito de pedir, sua custa, a diviso da coisa depositada, e que
por cada uma das respectivas fraces se lhe dem ttulos parciais em substituio do ttulo nico e total, que ser anulado.
www.lexlink.eu
Artigo 411. Transmissibilidade do conhecimento e da cautela

O conhecimento de depsito e a cautela de penhor so transmissveis, juntos ou separados, por endosso com a data do dia em que houver
sido feito.
nico - O endosso produzir os seguintes efeitos:
1. Sendo dos dois ttulos, transferir a propriedade dos gneros ou mercadorias depositados;
2. Sendo s da cautela de penhor, conferir ao endossado o direito de penhor sobre os gneros ou mercadorias depositados;
3. Sendo s do conhecimento de depsito, transmitir a propriedade dos gneros ou mercadorias depositadas, com ressalva dos direitos
do portador da cautela de penhor.
Artigo 412. Formalidades do primeiro endosso da cautela

O primeiro endosso da cautela de penhor enunciar a importncia do crdito a cuja segurana foi feito, a taxa do juro e a poca do
vencimento.
nico - Este endosso deve ser transcrito no conhecimento de depsito, e a transcrio assinada pelo endossado.
Artigo 413. Endosso em branco

O conhecimento de depsito e a cautela de penhor podem ser conjuntamente endossados em branco, conferindo tal endosso ao portador
os mesmos direitos do endossante.
nico - Os endossos dos ttulos referidos no ficam sujeitos a nulidade alguma com fundamento na insolvncia do endossante, salvo
provando-se que o endossado tinha conhecimento desse estado, ou presumindo-se que o tinha nos termos das disposies especiais
falncia.
Artigo 414. Casos em que podem ser obrigados os gneros e as mercadorias depositados
nos armazns gerais
Os gneros e mercadorias depositados nos armazns gerais no podem ser penhorados, arrestados, dados em penhor ou por outra forma
obrigados, a no ser nos casos de perda do conhecimento de depsito e da cautela de penhor, de contestao sobre direitos de sucesso e
de quebra.
Artigo 415. Condies para retirar antecipadamente os gneros ou mercadorias

O portador de um conhecimento de depsito separado da cautela de penhor pode retirar os gneros ou mercadorias depositados, ainda
antes do vencimento do crdito assegurado pela cautela, depositando no respectivo estabelecimento o principal e os juros do crdito
calculado at o dia do vencimento.
nico - A importncia depositada ser satisfeita ao portador da cautela de penhor, mediante a restituio desta.
Artigo 416. Retirada parcial

Tratando-se de gneros ou mercadorias homogneos, o portador do respectivo conhecimento de depsito separado da cautela de penhor
pode, sob responsabilidade do competente estabelecimento, retirar uma parte s dos gneros ou mercadorias, mediante depsito de
quantia proporcional ao crdito total, assegurado pela cautela de penhor, e quantidade dos gneros ou mercadorias a retirar.
Artigo 417. Protesto da cautela. Venda do penhor

O portador de uma cautela de penhor no paga na poca do seu vencimento pode faz-la protestar, como as letras, e dez dias depois
proceder venda do penhor, nos termos gerais de direito.
nico - O endossante que pagar ao portador fica sub-rogado nos direitos deste e poder fazer proceder venda do penhor nos termos
referidos.
Artigo 418. Prosseguimento da venda nos casos do artigo 414.

A venda por falta de pagamento no se suspende nos casos do artigo 414., sendo, porm, depositado o respectivo preo at deciso final.
Artigo 419. Pagamento, em caso de sinistro

O portador da cautela de penhor tem direito a pagar-se, em caso de sinistro, pela importncia do seguro.
Artigo 420. Despesas que preferem ao crdito pelo penhor

Os direitos de alfndega, impostos e quaisquer contribuies sobre a venda e as despesas de depsito, salvao, conservao, seguro e
guarda, preferem ao crdito pelo penhor.
Artigo 421. Destino do remanescente

Satisfeitas as despesas indicadas no artigo antecedente e pago o crdito pignoratcio, o resto ficar disposio do portador do
conhecimento de depsito.
www.lexlink.eu
Artigo 422. Condio para haver execuo dos bens do devedor

O portador da cautela de penhor no pode executar os bens do devedor ou dos endossantes sem se achar exausta a importncia do
penhor.
Artigo 423. Comeo da prescrio de aces contra os endossantes

A prescrio de aces contra os endossantes comear a correr do dia da venda dos gneros ou mercadorias depositados.
Artigo 424. Perda dos direitos contra os endossantes

O portador da cautela de penhor perde todo o direito contra os endossantes, no tendo feito o devido protesto, ou no tendo feito
proceder venda dos gneros ou mercadorias no prazo legal, mas conserva aco contra o devedor.
TTULO XV Dos seguros

Artigo 425. Natureza mercantil dos seguros
Todos os seguros, com excepo dos mtuos, sero comerciais a respeito do segurador, qualquer que seja o seu objecto; e
relativamente aos outros contratantes, quando recarem sobre gneros ou mercadorias destinados a qualquer acto de comrcio, ou
sobre estabelecimento mercantil.
1. Os seguros mtuos sero, contudo, regulados pelas disposies deste Cdigo, quanto a quaisquer actos de comrcio estranho
mutualidade.
2. Os seguros martimos so especialmente regulados pelas disposies aplicveis do Livro III deste Cdigo.
Artigo 426. Forma externa do contrato de seguro: aplice de seguro

O contrato de seguro deve ser reduzido a escrito num instrumento que constituir a aplice de seguro.
nico - A aplice de seguro deve ser datada, assinada pelo segurador, e enunciar:
1. O nome ou firma, residncia ou domiclio do segurador;
2. O nome ou firma, qualidade, residncia ou domiclio do que faz segurar;
3. O objecto do seguro e a sua natureza e valor;
4. Os riscos contra o que se faz o seguro;
5. O tempo em que comeam e acabam os riscos;
6. A quantia segurada;
7. O prmio de seguro;
8. Em geral, todas as circunstncias cujo conhecimento possa interessar o segurador, bem como todas as condies estipuladas pelas
partes.
Artigo 427. Princpios reguladores do contrato de seguro

O contrato de seguro regular-se- pelas estipulaes da respectiva aplice no proibidas pela lei e, na sua falta ou insuficincia, pelas
disposies deste Cdigo.
Artigo 428. Quem pode contratar o seguro

O seguro pode ser contratado por conta prpria ou por conta de outrem.
1. Se aquele por quem ou em nome de quem o seguro feito no tem interesse na coisa segurada, o seguro nulo.
2. Se no se declarar na aplice que o seguro , por conta de outrem, considera-se contratado por conta de quem o fez.
3. Se o interesse do segurado for limitado a uma parte da coisa segura na sua totalidade ou do direito a ela respeitante, considera-se
feito o seguro por conta de todos os interessados, salvo quele o direito de haver a parte proporcional do prmio.
Artigo 429. Nulidade do seguro por inexactido ou reticncia

Toda a declarao inexacta, assim como toda a reticncia de factos ou circunstncias conhecidas pelo segurado ou por quem fez o
seguro, e que teriam podido influir sobre a existncia ou condies do contrato, tomam o seguro nulo.
nico - Se da parte de quem fez as declaraes tiver havido m-f, o segurador ter direito ao prmio.
Artigo 430. Resseguro e prmio do seguro

O segurador pode ressegurar por outrem o objecto que segurou, e o segurado pode segurar por outrem o prmio do seguro.
Artigo 431. Transmissibilidade do seguro

Mudando o objecto segurado de proprietrio durante o tempo do contrato, o seguro passa para o novo dono pelo facto da
transferncia do objecto seguro, salvo se entre o segurador e o originrio segurado outra coisa for ajustada.
CAPTULO II Dos seguros contra riscos

www.lexlink.eu
SECO I Disposies gerais

Artigo 432. Objecto do seguro
O seguro contra riscos pode ser feito:
1. Sobre a totalidade conjunta de muitos objectos;
2. Sobre a totalidade individual de cada objecto;
3. Sobre parte de cada objecto, conjunta ou separadamente;
4. Sobre o lucro esperado;
5. Sobre os frutos pendentes.
Artigo 433. Responsabilidade do segurado no caso de seguro inferior ao valor do objecto

Se o seguro contra riscos for inferior ao valor do objecto, o segurado responder, salva conveno em contrrio, por uma parte
proporcional das perdas e danos.
1. Se o seguro for inferior ao valor do objecto segurado, pode a diferena ser segurada, e o segurador dessa diferena s
responder pelo excedente, observando-se a ordem da data dos contratos.
2. Se todos os seguros tiverem a mesma data, tero efeito at concorrncia do valor total em proporo da quantia segura em
cada contrato.
Artigo 434. Proibio de segundo seguro de objecto j seguro pelo seu valor total
O segurado no pode, sob pena de nulidade, fazer segurar segunda vez pelo mesmo tempo e riscos objecto j seguro pelo seu
inteiro valor, excepto nos seguintes casos:
1. Quando o segundo seguro houver sido subordinado nulidade do primeiro ou insolvncia total ou parcial do respectivo
segurador;
2. Quando se fez cesso dos direitos do primeiro seguro ao segundo segurador ou quando houve renncia daquele.
Artigo 435. Seguro superior ao valor do objecto segurado

Excedendo o seguro o valor do objecto segurado, s vlido at concorrncia desse valor.
Artigo 436. Casos de nulidade do seguro

O seguro nulo se, quando se concluiu o contrato, o segurador tinha conhecimento de haver cessado o risco, ou se o segurado, ou a
pessoa que fez o seguro, o tinha da existncia do sinistro.
nico - No primeiro caso deste artigo o segurador no tem direito ao prmio; no segundo no obrigado a indemnizar o segurado,
mas tem direito ao prmio.
Artigo 437. Casos em que o seguro fica sem efeito

O seguro fica sem efeito:
1. Se a coisa segura no chegar a correr risco;
2. Se o sinistro resultar de vcio prprio conhecido do segurado e por ele no denunciado ao segurador;
3. Se o sinistro tiver sido causado pelo segurado ou por pessoa por quem ele seja civilmente responsvel;
4. Se o sinistro for ocasionado por guerra ou tumulto de que o segurador no tivesse tomado o risco.
1. No caso do n. 1. deste artigo o segurador tem direito metade do prmio, a qual nunca exceder meio por cento da quantia
segurada.
2. O segurado nos oito dias imediatos quele em que chegou ao seu conhecimento a existncia do vcio prprio da coisa, que tiver
seguro sem essa declarao, deve particip-lo ao segurador, e este pode declarar sem efeito o seguro, restituindo metade do prmio
no vencido.
Artigo 438. Falncia do segurado ou do segurador

Se o segurado falir antes de acabarem os riscos e dever o prmio, o segurador pode exigir cauo, e, quando esta se no preste, a
anulao do contrato.
nico - Ao segurado assiste o mesmo direito, se o segurador falir ou liquidar.
www.lexlink.eu
Artigo 439. Caso fortuito ou de fora maior

So a cargo do segurador todas as perdas e danos que sofra o objecto segurado devidos a caso fortuito ou de fora maior de que
tiver assumido os riscos.
1. A indemnizao devida pelo segurador regulada em razo do valor do objecto ao tempo do sinistro, salva a disposio do
artigo 448. e nos termos seguintes:
1. Se o valor foi fixado por arbitradores nomeados pelas partes, o segurador no o pode contestar;
2. Se o no foi, pode ser verificado por todos os meios de prova admitidos em direito.
2. O segurado no tem direito a abandonar ao segurador os objectos salvos do sinistro, e o valor destes no ser includo na
indemnizao devida pelo segurador.
Artigo 440. Prazo para participar o sinistro

O segurado obrigado, sob pena de responder por perdas e danos, a participar ao segurador o sinistro dentro dos oito dias
imediatos quele em que ocorreu ou quele em que do mesmo teve conhecimento.
Artigo 441. Direitos do segurador e do segurado contra terceiro causador do sinistro

O segurador que pagou a deteriorao ou perda dos objectos segurados fica subrogado em todos os direitos do segurado contra
terceiro causador do sinistro, respondendo o segurado por todo o acto que possa prejudicar esses direitos.
nico - Se a indemnizao s recair sobre parte do dano ou perda, o segurador e o segurado concorrero a fazer valer esses
direitos em proporo soma que a cada um for devida.
SECO II Do seguro contra o fogo

Artigo 442. Contedo da aplice de seguro contra fogo
As aplices de seguro contra fogo devem, alm do prescrito no artigo 426., precisar:
1. O nome, qualidade, situao e confrontao dos prdios;
2. O seu destino e uso;
3. A natureza e uso dos edifcios adjacentes, sempre que estas circunstncias puderem influir no contrato;
4. O lugar em que os objectos mobilirios segurados contra o incndio se acharem colocados ou armazenados.
Artigo 443. mbito do seguro

O seguro contra fogo compreende:
1. Os danos causados pela aco do incndio, ainda que este haja sido produzido por facto no criminoso do segurado ou de
pessoa por quem seja civilmente responsvel;
2. As perdas e danos resultantes imediatamente do incndio, como as causadas pelo calor, fumo ou vapor, pelos meios empregados
para extinguir ou combater o incndio, pelas remoes dos mveis e pelas demolies executadas em virtude de ordem da
autoridade competente;
3. As perdas e danos que resultarem de vcio prprio do edifcio seguro, ainda que no denunciado, no se provando que o
segurado tinha dele conhecimento;
4. Os danos sofridos pela aco do raio, exploses e outros acidentes, semelhantes, quer sejam ou no acompanhados de incndio.
Artigo 444. Prova a fazer pelo segurado

Ao segurado s incumbe a prova do prejuzo sofrido e a justificao da existncia dos objectos segurados ao tempo do incndio,
quando o seguro recair sobre prdios ou sobre gneros ou mercadorias destinados a qualquer acto de comrcio.
nico - Fica, porm, sempre salva qualquer conveno em contrrio.
Artigo 445. Falta de pagamento do prmio. Efeitos

O contrato de seguro, quando o segurado no pagar no prazo estipulado o respectivo prmio, considerar-se- insubsistente se,
depois de avisado o segurado por carta registada ou por algum meio usado em direito, este, dentro dos trinta dias posteriores ao
aviso, no satisfaz aquele prmio.
nico - Se o segurador no usar da faculdade concedida neste artigo, considerar-se- subsistente o contrato, ficando-lhe direito
salvo ao prmio em atraso e juros da mora.
Artigo 446. Direito a declarar o seguro sem efeito

O segurador pode declarar sem efeito o seguro, desde que o edifcio ou objectos segurados tiverem outro destino ou lugar que os
tornem mais expostos ao risco por forma que o segurador no os teria segurado, ou exigiria outras condies, se tivessem tido esse
destino ou lugar antes de efectuar o seguro.
1. O segurado, logo que ocorra qualquer das circunstncias indicadas neste artigo, deve particip-lo ao segurador dentro de oito
dias, para que ele possa em igual prazo, a contar da participao, usar da faculdade que lhe confere este artigo.
2. Da falta de participao pelo segurado ou de declarao pelo segurador nos prazos marcados no pargrafo antecedente resulta
respectivamente a anulao ou conservao do seguro.
www.lexlink.eu
SECO III Do seguro de colheitas

Artigo 447. Contedo da aplice de seguro de colheitas
No contrato de seguro contra os riscos a que esto sujeitos os produtos da terra, a aplice dever, alm do prescrito no artigo 426.,
enunciar:
1. A situao, extenso e confrontaes do terreno cujo produto se segura;
2. A designao desse produto e a poca ordinria da sua colheita;
3. Se a sementeira ou plantao que h-de dar o produto j se acha feita ou no;
4. O lugar do depsito, se o seguro for de frutos j recolhidos;
5. O valor mdio dos frutos seguros.
Artigo 448. Determinao da indemnizao

Nos seguros de que trata esta seco a indemnizao determinada pelo valor que os frutos duma produo regular teriam ao
tempo em que deviam colher-se, se no tivesse sucedido o sinistro.
Artigo 449. Responsabilidade do segurador

O segurador de produtos da terra responde pelas perdas ou danos dos frutos, mas no pela produo e quantidade desta.
SECO IV Do seguro de transportes por terra, canais ou rios

Artigo 450. Objecto do seguro
O seguro dos objectos transportados por terra, canais ou rios pode ter por objecto o seu valor acrescido das despesas at o lugar do
destino, e o lucro esperado.
nico - Se o lucro esperado no for avaliado separadamente na aplice, no se compreender no seguro.
Artigo 451. Contedo da aplice

A aplice, alm do prescrito no artigo 426., deve enunciar:
1. O tempo em que a viagem se dever efectuar;
2. Se a viagem h-de ser feita sem interrupo;
3. O nome do transportador que se encarregou do transporte;
4. O caminho que se deve seguir;
5. A indicao dos pontos onde devem ser recebidos e entregues os objectos transportados;
6. A forma de transporte.
Artigo 452. Comeo e termo dos riscos do segurador

Os riscos do segurador comeam com o recebimento pelo transportador e acabam com a entrega por ele feita dos objectos
segurados.
Artigo 453. Responsabilidade do segurador

O segurador responde pelas perdas e danos calculados por falta ou fraude dos encarregados do transporte dos objectos segurados,
salvo o seu regresso contra os causadores.
Artigo 454. Preceitos reguladores

Neste contrato sero observadas em geral, e conforme as circunstncias, as disposies respeitantes aos seguros martimos,
incluindo as relativas ao abandono.
CAPTULO III Do seguro de vidas

Artigo 455. Objecto e modalidades do seguro de vidas
Os seguros de vidas compreendero todas as combinaes que se possam fazer, pactuando entregas de prestaes ou capitais em
troca da constituio de uma renda, ou vitalcia ou desde certa idade, ou ainda do pagamento de certa quantia, desde o falecimento de
uma pessoa, ao segurado, seus herdeiros ou representantes, ou a um terceiro, e outras quaisquer combinaes semelhantes ou
anlogas.
nico - O segurador pode, nos termos deste artigo, tomar sobre si o risco da morte do segurado dentro de certo tempo ou o da
prolongao da vida dele alm de um termo prefixado.
Artigo 456. Seguro de vida prpria e de vida alheia

A vida de uma pessoa pode ser segura por ela prpria ou por outrem que tenha interesse na conservao daquela.
nico - No ltimo caso previsto neste artigo o segurado a pessoa em cujo benefcio se estipula o seguro e que paga o prmio.
www.lexlink.eu
Artigo 457. Contedo necessrio da aplice

No seguro de vidas, alm das indicaes aplicveis ao artigo 426., a aplice mencionar a idade, a profisso e o estado de sade da
pessoa cuja vida se segura.
Artigo 458. Casos de extino da obrigao do segurador

O segurador no obrigado a pagar a quantia segura:
1. Se a morte da pessoa, cuja vida se segurou, resultado de duelo, condenao judicial, suicdio voluntrio, crime ou delito cometido
pelo segurado, ou se este foi morto pelos seus herdeiros;
2. Se aquele que reclama a indemnizao foi autor ou cmplice do crime da morte da pessoa cuja vida se segurou.
nico - A disposio do n. 1. deste artigo no aplicvel ao seguro de vida contratado por terceiro.
Artigo 459. Efeitos da mudana de ocupao, de estado e de modo de vida

As mudanas de ocupao, de estado e de modo de vida por parte da pessoa cuja vida se segurou no fazem cessar os efeitos do
seguro, quando no transformem nem agravem os riscos pela alterao de alguma circunstncia essencial, por forma que, se o novo
estado de coisas existisse ao tempo do contrato, o segurador no teria convindo no seguro ou exigiria outras condies; ou quando,
sendo essas mudanas conhecidas do segurador, este no requeira a modificao do contrato.
nico - No caso de anulao o segurador restituir metade do prmio recebido.
Artigo 460. Morte ou falncia de quem constituiu o seguro

No caso de morte ou quebra daquele que segurou, sobre a sua prpria vida ou sobre a de um terceiro, uma quantia para ser paga a
outrem que lhe haja de suceder, o seguro subsiste em benefcio exclusivo da pessoa designada no contrato, salvo, porm, com relao
s quantias recebidas pelo segurador, as disposies do Cdigo Civil relativas a colaes, inoficiosidade nas sucesses e resciso dos
actos praticados em prejuzo dos credores.
Artigo 461. Morte da pessoa cuja vida se segura, anterior celebrao do contrato
Se a pessoa cuja vida se segura j estiver morta ao tempo da celebrao do contrato, este no subsiste, ainda que o segurador ignorasse
o falecimento, salvo havendo conveno em contrrio.
Artigo 462. Ausncia do segurado, sem dele haver notcias

A ausncia da pessoa, cuja vida se segurou, do lugar do seu domiclio ou residncia, sem que dela se saiba parte, s constituir, salvo
conveno em contrrio, o segurador na obrigao de pagar a indemnizao, no caso em que por direito a curadoria definitiva deveria
terminar.
TTULO XVI Da compra e venda

Artigo 463. Quando comercial a compra e venda
So consideradas comerciais:
1. As compras de coisas mveis para revender, em bruto ou trabalhadas, ou simplesmente para lhes alugar o uso;
2. As compras, para revenda, de fundos pblicos ou de quaisquer ttulos de crdito negociveis;
3. As vendas de coisas mveis, em bruto ou trabalhadas, e as de fundos pblicos e de quaisquer ttulos de crdito negociveis, quando a
aquisio houvesse sido feita no intuito de as revender;
4. As compras e revendas de bens imveis ou de direitos a eles inerentes, quando aquelas, para estas, houverem sido feitas;
5. As compras e vendas de partes ou de aces de sociedades comerciais.
Artigo 464. Quando no comercial a compra e venda

No so consideradas comerciais:
1. As compras de quaisquer coisas mveis destinadas ao uso ou consumo do comprador ou da sua famlia e as revendas que porventura
desses objectos se venham a fazer;
2. As vendas que o proprietrio ou o explorador rural faa dos produtos de propriedade sua ou por ele explorada e dos gneros em que
lhes houverem sido pagas quaisquer rendas;
3. As compras que os artistas, industriais, mestres e oficiais de ofcios mecnicos que exercerem directamente a sua arte, indstria ou
ofcio, fizerem de objectos para transformarem ou aperfeioarem nos seus estabelecimentos e as vendas de tais objectos que fizerem
depois de assim transformados ou aperfeioados;
4. As compras e vendas de animais feitas pelos criadores ou engordadores.
Artigo 465. De coisa mvel para pessoas a nomear

O contrato de compra e venda mercantil de coisa mvel pode ser feito, ainda que directamente, para pessoas que depois hajam de
nomear-se.
www.lexlink.eu
Artigo 466. Fixao posterior do preo

Pode convencionar-se que o preo da coisa venha a tornar-se certo por qualquer meio, que desde logo ficar estabelecido, ou que fique
dependente do arbtrio de terceiro, indicado no contrato.
nico - Quando o preo houver de ser fixado por terceiro e este no quiser ou no puder faz-lo, ficar o contrato sem efeito, se outra
coisa no for acordada.
Artigo 467. Compra e venda de coisas incertas e alheias

Em comrcio so permitidas:
a) A compra e venda de coisas incertas ou de esperanas, salvo o disposto nos artigos 876., 881., 2028. do Cdigo Civil.
b) A venda de coisas que forem propriedade de outrem.
nico - No caso da alnea b) deste artigo, o vendedor ficar obrigado a adquirir, por ttulo legtimo, a propriedade da coisa vendida e a
fazer a sua entrega ao comprador, sob pena de responder por perdas e danos.
Artigo 468. Falncia do comprador antes da entrega

O vendedor que se obriga a entregar a coisa vendida antes de lhe ser pago o preo, considerar-se- exonerado de tal obrigao se o
comprador falir antes da entrega, salvo prestando-se cauo ao respectivo pagamento.
Artigo 469. Venda sobre amostra

As vendas feitas sobre amostra de fazenda, ou determinando-se s uma qualidade conhecida no comrcio, consideram-se sempre como
feitas debaixo da condio da coisa ser conforme amostra ou qualidade convencionada.
Artigo 470. Compra de coisas que no se tenham vista

1. As compras de coisas que se no tenham vista nem possam determinar-se por uma qualidade conhecida em comrcio, consideram-se
sempre feitas sob condio de o comprador poder distratar o contrato, caso, examinando-as, no lhe convenham.
2. Nos casos a que se refere o nmero anterior expressamente proibida a exigncia do pagamento antecipado da coisa.
Artigo 471. Verificao das condies

As condies referidas nos dois artigos antecedentes haver-se-o por verificadas e os contratos como perfeitos, se o comprador examinar
as coisas compradas no acto da entrega e no reclamar contra a sua qualidade, ou, no as examinando, no reclamar dentro de oito dias.
nico - O vendedor pode exigir que o comprador proceda ao exame das fazendas no acto da entrega, salvo caso de impossibilidade, sob
pena de se haver para todos os efeitos como verificado.
Artigo 472. Risco nas vendas por conta, peso e medida

As coisas no vendidas a esmo ou por partida inteira, mas por conta, peso ou medida, so a risco do vendedor at que sejam contadas,
pesadas ou medidas, salvo se a contagem, pesagem ou medio se no fez por culpa do comprador.
1. Haver-se- por feita a venda a esmo ou por partida inteira, quando as coisas forem vendidas por um s preo determinado, sem
ateno conta, peso ou medida dos objectos, ou quando se atender a qualquer destes elementos unicamente para determinar a quantia
do preo.
2. Quando a venda feita por conta, peso ou medida, e a fazenda se entrega, sem se contar, pesar ou medir, a tradio para o comprador
supre a conta, o peso ou a medida.
Artigo 473. Prazo para a entrega da coisa vendida

Se o prazo para a entrega das coisas vendidas no se achar convencionado, deve o vendedor p-las disposio do comprador dentro das
vinte e quatro horas seguintes ao contrato, se elas houverem sido compradas vista.
nico - Se a venda das coisas se no fizer vista, e o prazo para a entrega no foi convencionado, poder o comprador faz-lo fixar
judicialmente.
Artigo 474. Depsito ou revenda pelo comprador

Se o comprador da coisa mvel no cumprir com aquilo a que for obrigado, poder o vendedor depositar a coisa nos termos de direito por
conta do comprador ou faz-la revender.
1. A revenda efectuar-se- em hasta pblica, ou, se a coisa tiver preo cotado na bolsa ou no mercado, por intermdio de corretor, ao
preo corrente, ficando salvo ao vendedor o direito ao pagamento da diferena entre o preo obtido e o estipulado e s perdas e danos.
2. O vendedor que usar da faculdade concedida neste artigo, fica em todo o caso obrigado a participar ao comprador o evento.
www.lexlink.eu
Artigo 475. Cumprimento dos contratos celebrados a contado em feira ou mercado

Os contratos de compra e venda celebrados a contado em feira ou mercado cumprir-se-o no mesmo dia da sua celebrao, ou, o mais
tardar, no dia seguinte.
nico - Expirados os termos fixados neste artigo sem que qualquer dos contratantes haja exigido o cumprimento do contrato, haver-se-
este por sem efeito, e qualquer sinal passado ficar pertencendo a quem o tiver recebido.
Artigo 476. Obrigao de entregar factura e recibo

O vendedor no pode recusar ao comprador a factura das coisas vendidas e entregues, com o recibo do preo ou da parte do preo que
houver embolsado.
TTULO XVII Do reporte

Artigo 477. Conceito de reporte
O reporte constitudo pela compra a dinheiro de contado de ttulos de crdito negociveis e pela revenda simultnea de ttulos da mesma
espcie, a termo, mas por preo determinado, sendo a compra e a revenda feitas mesma pessoa.
nico - condio essencial validade do reporte a entrega real dos ttulos.
Artigo 478. Transmissibilidade da propriedade dos ttulos

A propriedade dos ttulos que fizerem objecto do reporte transmite-se para o comprador revendedor, sendo, porm, lcito s partes
estipular que os prmios, amortizaes e juros que couberem aos ttulos durante o prazo da conveno corram a favor do primitivo
vendedor.
Artigo 479. Prorrogao do prazo e renovao

As partes podero prorrogar o prazo do reporte por um ou mais termos sucessivos.
nico - Se, expirado o prazo do reporte, as partes liquidarem as diferenas para delas efectuarem pagamentos separados e renovarem o
reporte com respeito a ttulos de quantidade ou espcies diferentes ou por diverso preo, haver-se- a renovao como um novo contrato.
TTULO XVIII Do escambo ou troca

Artigo 480. Natureza mercantil da troca
O escambo ou troca ser mercantil nos mesmos casos em que o a compra e venda, e regular-se- pelas mesmas regras estabelecidas para
esta, em tudo quanto forem aplicveis s circunstncias ou condies daquele contrato.
TTULO XIX Do aluguer

Artigo 481. Natureza mercantil do aluguer
O aluguer ser mercantil, quando a coisa tiver sido comprada para se lhe alugar o uso.
Artigo 482. Preceitos reguladores do aluguer comercial

O contrato de aluguer comercial ser regulado pelas disposies do Cdigo Civil que regem o contrato de aluguer e quaisquer outras
aplicveis deste Cdigo, salvas as prescries relativas aos fretamentos de navios.
TTULO XX Da transmisso e reforma de ttulos de crdito mercantil

Artigo 483. Formas de transmisso dos ttulos
A transmisso dos ttulos ordem far-se- por meio de endosso, a dos ttulos ao portador pela entrega real, a dos ttulos pblicos
negociveis na forma determinada pela lei de sua criao ou pelo decreto que autorizar a respectiva emisso, e a dos no endossveis nem
ao portador nos termos prescritos no Cdigo Civil para a cesso de crditos.
www.lexlink.eu
Artigo 484. Reforma dos ttulos destrudos ou perdidos

As letras, aces, obrigaes e mais ttulos comerciais transmissveis por endosso, que tiverem sido destrudos ou perdidos, podem ser
reformados judicialmente a requerimento do respectivo proprietrio, justificando o seu direito e o facto que motiva a reforma.
1. A reforma ser requerida no tribunal de comrcio do lugar do pagamento do ttulo, ou no da sede da sociedade que tiver emitido a
aco ou obrigao, e no poder ser decretada sem prvio chamamento edital de incertos e citao de todos os co-obrigados no ttulo ou
dos representantes da sociedade a que ele respeitar.
2. Sendo a aco ou obrigao nominativa, sero igualmente citados aquele em nome de quem se achar averbada, e quaisquer outros
interessados, que forem certos.
3. Distribuda a aco, pode o autor exercer todos os meios para a conservao dos seus direitos.
4. Transitada em julgado a sentena que autorizar a reforma, devero os coobrigados no ttulo, ou a sociedade a que ele respeitar,
entregar ao autor novo ttulo, sob pena de lhe ficar servindo de ttulo a carta de sentena.
5. O aceitante e mais co-obrigados ao pagamento da letra e as sociedades emissoras das aces, obrigaes e mais ttulos somente so
obrigados ao pagamento das respectivas quantias e seus juros ou dividendos depois de vencidos, e prestando o proprietrio do novo
ttulo suficiente cauo restituio do que receber.
6. Esta cauo caduca de direito passados 5 anos depois de prestada, se neste perodo no tiver sido proposta judicialmente contra
quem prestou a aco pedindo a restituio, ou se a aco tiver sido julgada improcedente.
LIVRO III Do Comrcio Martimo

TTULO I Dos navios
Artigo 485. Natureza jurdica dos navios. Suas pertenas
Os navios so reputados bens mveis, para todos os efeitos jurdicos, salvas as modificaes ou restries deste Cdigo.
nico - Fazem parte do navio os botes, lanchas, escaleres, aprestos, aparelhos, armas, provises e mais objectos destinados ao seu
uso; e, se o navio movido a vapor, a sua mquina e os acessrios dela.
Artigo 486. Navios nacionais

Sero havidos como nacionais, para os efeitos deste Cdigo, os navios que, como tais, se acharem matriculados nos termos do acto
especial de navegao.
Artigo 487. Posse sem ttulo de aquisio

A posse dum navio sem ttulo de aquisio no importa propriedade.
Artigo 488. Lei reguladora das questes referentes ao navio

As questes sobre propriedade do navio, privilgios e hipotecas que o onerem so reguladas pela lei da nacionalidade que o navio tiver
ao tempo em que o direito, objecto da contestao, houver sido adquirido.
1. O mesmo se observar nas contestaes relativas a privilgios sobre o frete ou a carga do navio.
2. A mudana de nacionalidade no prejudicar, salvos os tratados internacionais, os direitos anteriores sobre o navio.
Artigo 489. Forma dos contratos de construo e grande reparao de navios: regime
Os contratos que tiverem por objectivo a construo dum navio devem ser reduzidos a escrito.
1. O dono do navio em construo pode resilir o contrato com o construtor ou empreiteiro por impercia ou fraudes manifestadas na
construo.
2. O ttulo de construo de um navio indicar o preo em dvida.
3. So aplicveis as disposies deste artigo e pargrafos aos contratos de grande reparao de navios e a todos os que modificarem,
alterarem, substiturem ou revogarem os de construo e os de grande reparao.
4. Haver-se- por contrato de grande reparao de navio todo aquele cuja importncia exceder metade do seu valor.
Artigo 490. Contrato de transmisso

Todo o contrato de transmisso de navio deve ser celebrado por escrito autntico ou autenticado.
1. aplicvel a estes contratos a disposio do 2. do artigo antecedente.
2. Se a transmisso houver lugar em pas estrangeiro, o ttulo ser registado na agncia consular da circunscrio onde se achar o
navio na ocasio do contrato, ou na do primeiro porto em que entrar, se o contrato foi feito onde no havia agente consular portugus.
3. O agente consular portugus deve remeter pelo primeiro correio secretaria do tribunal do comrcio em que se achar matriculado
o navio, uma cpia do registo feito na respectiva agncia.
4. O contrato de transmisso do navio ser imediatamente averbado no respectivo passaporte real.
www.lexlink.eu
Artigo 491. Arresto e penhora de navio j despachado

O navio despachado para viagem no pode ser arrestado ou penhorado, a no ser por dvida contrada para o aprovisionamento dessa
mesma viagem ou para cauo de responsabilidade por abalroao.
nico - O arresto ou a penhora sobre gneros ou mercadorias j carregadas em navio que se achar nas circunstncias previstas neste
artigo, no autoriza a sua descarga, seno nos termos em que o prprio carregador teria ainda o direito de a exigir, pagando o
interessado o frete, as despesas de carga, descarga e desarrumao, e prestando cauo ao valor da fazenda.
CAPTULO II Do proprietrio
Artigo 492. Responsabilidade civil do proprietrio do navio
O proprietrio de um navio civilmente responsvel:
1. Pelos actos e omisses do capito e da tripulao;
2. Pelas obrigaes contradas pelo capito relativas ao navio e sua expedio;
3. Pelos prejuzos ocorridos durante o tempo e por ocasio de qualquer reboque;
4. Pelas faltas de pilotos ou prticos tomados a bordo.
1. Cessa a responsabilidade imposta no n. 2. deste artigo pelo abandono do navio e do frete ganho ou a vencer, excepto no caso de
obrigaes contradas para pagamento de soldadas tripulao.
2. Cessa a responsabilidade imposta no n. 3. deste artigo, quando, pela prpria natureza do reboque, a direco do navio pertencer
exclusivamente ao capito do rebocador, pois que neste caso o proprietrio s responsvel pelas faltas do capito e tripulao do seu
navio.
3. Cessa a responsabilidade imposta no n. 4. deste artigo, quando a admisso do piloto ou prtico for ordenada pela respectiva lei
local.
Artigo 493. Resciso do contrato com o capito

O proprietrio pode despedir o capito antes de comeada a viagem, no lhe sendo devida indemnizao alguma, a no ser que por
contrato se tenha ressalvado o direito de a exigir.
nico - Se o capito co-proprietrio do navio pode, em caso de despedimento, renunciar sua parte e exigir o reembolso do capital
que a representa.
Artigo 494. Parceria martima

Os diversos interessados em qualquer especulao martima podero reunir-se sob a denominao de parceria.
1. Podem formar esta reunio os armadores; estes com a tripulao; uns e outros com os carregadores.
2. So armadores os proprietrios ou afretadores que fizerem equipar o navio.
Artigo 495. Regime jurdico aplicvel parceria

aplicvel parceria martima o que fica disposto quanto s sociedades em comandita e conta em participao, consoante a forma
por que aquela for constituda, em tudo o que no se opuser sua natureza, e salvas as disposies dos pargrafos seguintes.
1. Em falta de nomeao, caixa da parceria o capito, se a parceria feita entre os armadores e a tripulao; se o for tambm com os
carregadores, o maior interessado que estiver a bordo ou o seu comissrio; e, na falta de ambos, o capito.
2. Os lucros e perdas na parceria martima devem distribuir-se, no havendo conveno em contrrio, na proporo do interesse que
tiver cada armador, sendo proprietrio no valor da embarcao ao tempo do contrato e sendo afretador na poca da esquipao; do
valor que, pelo preo corrente ao tempo e no lugar do contrato, tiver a carga respectiva a cada carregador; e dos vencimentos e salrios
de cada indivduo da tripulao.
3. O caixa no pode, sem consentimento da maioria dos compartes, empreender viagens, contratar novo fretamento do navio,
segurar este e fazer consertos ou outras despesas de que resultar obrigao pessoal da parceria.
4. O caixa tem, entre outras atribuies, as seguintes:
1. Ajustar e despedir o capito, ainda que este seja comparte;
2. Regular as despesas com a esquipao, abastecimento e custeio da embarcao durante a viagem e as condies do fretamento;
3. Segurar as despesas de conserto feito durante a viagem e o frete a vencer;
4. Dar aos compartes no fim de cada viagem conta do estado da parceria e fazer a distribuio dos lucros ou perdas.
5. A parceria responde para com os credores e lesados nas ocorrncias da viagem pelos factos do caixa, do capito e da tripulao,
com recurso contra estes.
6. Esta responsabilidade pode tomar-se efectiva nos respectivos quinhes dos que forem compartes e nos vencimentos e soldadas
dos que o no forem.
CAPTULO III Do capito
www.lexlink.eu
Artigo 496. Conceito e funes do capito

O capito a pessoa encarregada do governo e expedio do navio e, nesta qualidade, responsvel pelas faltas que cometer no
exerccio das suas funes.
nico - Cessa a responsabilidade do capito por motivo de caso fortuito ou fora maior.
Artigo 497. Responsabilidade do capito para com os carregadores

O capito responde para com os carregadores pelas fazendas carregadas constantes dos respectivos conhecimentos, pelo dano
suportado por as que deixar carregar no convs do navio sem consentimento escrito do carregador; mas no por objectos preciosos,
dinheiro e ttulos de crdito no declarados nos conhecimentos.
nico - A simples declarao exarada nos conhecimentos da carga de que as mercadorias vo no convs importa assentimento do
carregador, salvo protesto imediato.
Artigo 498. Formao e ajuste da tripulao

Pertence ao capito formar e ajustar a tripulao, ouvidos os armadores ou proprietrios do navio, se estiverem presentes, ou os
consignatrios, havendo-os.
nico - O capito no pode ser obrigado a tomar contra sua vontade, ao servio do navio, tripulante algum.
Artigo 499. Livros obrigatrios de bordo

O capito deve ter a bordo:
1. Livro de passageiros e carga;
2. Livro de contas;
3. Dirio de navegao;
4. Inventrio de bordo.
nico - O livro de passageiros e carga pode ser substitudo pelos manifestos e relaes equivalentes, contanto que satisfaam aos
requisitos exigidos no artigo 501..
Artigo 500. Legalizao dos livros de bordo

Os livros de bordo sero numerados e rubricados pela autoridade martima do porto em que o navio se achar matriculado.
nico - Sendo preciso renovar algum dos livros, achando-se o navio em viagem ou em algum porto de carga diferente do da matrcula,
pode a numerao e a rubrica ser feita pela autoridade desse porto ou pelo agente consular portugus.
Artigo 501. O que deve constar do livro de passageiros e carga

O livro de passageiros e carga deve conter os nomes, procedncia e destino dos passageiros; a qualidade e quantidade dos objectos
carregados, designados os volumes pelos seus nmeros e marcas, os portos da sua carga e descarga; os nomes dos carregadores e dos
destinatrios ou consignatrios; e quaisquer declaraes que o capito julgar necessrias acerca das pessoas ou coisas a bordo.
Artigo 502. O que deve conter o livro de contas

O livro de contas deve conter a receita e despesa relativa ao navio, compreendendo: as soldadas da tripulao, as despesas com
arribadas, o levantamento de dinheiro a risco e todas as mais verbas de crdito e dbito da responsabilidade do capito.
Artigo 503. O que deve constar do dirio de navegao

O dirio de navegao deve conter: a indicao do porto de sada, as manobras feitas, o caminho percorrido, as observaes
geogrficas, meteorolgicas e astronmicas, as ocorrncias da viagem, as avarias sofridas, a designao dos objectos perdidos ou
abandonados, o assento dos nascimentos e bitos a bordo, as resolues tomadas em conselho e quaisquer outros acontecimentos
ordinrios e extraordinrios da derrota e navegao.
Artigo 504. O que deve constar do inventrio de bordo

O inventrio de bordo deve conter: a relao dos aprestos, mveis, instrumentos e mais objectos de que for provido o navio, com a
indicao das alteraes que forem ocorrendo.
Artigo 505. Vistoria sobre a navegabilidade

O capito deve fazer proceder vistoria do navio, antes de empreender qualquer viagem, a fim de se conhecer o seu estado de
navegabilidade, salvo se ainda no tiverem decorrido seis meses depois da ltima vistoria.
1. A disposio deste artigo compreende os navios estrangeiros surtos nos portos do reino e seus domnios.
2. Nas vistorias, a que nos termos deste artigo se houver de proceder, ser sempre apresentado o inventrio de bordo, para se
verificar que existem os sobressalentes neles indicados.
3. A vistoria ser presidida pelo juiz do tribunal de comrcio e, na sua falta, pela autoridade martima do porto.
4. A vistoria estabelece presuno de boa navegabilidade do navio, e a falta dela torna responsvel o capito para com os
interessados no navio e carga.
5. A vistoria no isenta de responsabilidade o fretador, se os interessados provarem ter sado inavegvel o navio por efeito de vcios
ocultos.
www.lexlink.eu
Artigo 506. Apresentao do dirio ou do relatrio de mar

O capito deve dentro de vinte e quatro horas da sua chegada ao porto de destino apresentar o seu dirio de navegao autoridade
encarregada de o legalizar, para ser visado; e, no caso de arribada, naufrgio ou evento extraordinrio de que proviesse demora da
viagem ou avaria causada ao navio, carga ou passageiros, dever fazer em igual prazo o seu relatrio de mar perante a dita autoridade,
o qual ser completado com a informao sumria, prestada pela tripulao e passageiros se houver ocasio de os interrogar.
1. Os interessados, ou quem os represente, independentemente de procurao e como gestores de negcio, sero admitidos a
assistir.
2. Os relatrios de mar confirmados pela informao sumria fazem f em juzo, salva prova em contrrio.
3. Ser suficiente o interrogatrio do capito para produzir igual efeito o seu relatrio ou protesto de mar, sendo ele o nico salvo de
naufrgio a apresentar-se no lugar onde faz o relatrio.
4. O relatrio deve declarar o porto e o dia da sada do navio, a derrota percorrida, os perigos suportados, os danos acontecidos ao
navio ou carga e, em geral, todas as circunstncias importantes da viagem.
Artigo 507. Descarga, seu incio

O capito no pode, salvo casos de urgncia ou de fora maior, comear a descarga do navio enquanto o seu relatrio no estiver feito e
confirmado.
Artigo 508. Obrigaes do capito

So obrigaes do capito:
1. Fazer boa estiva, arrumao, guarda e entrega da carga;
2. Levantar ferro no primeiro ensejo favorvel, logo que tiver a bordo tudo o que for preciso para a viagem;
3. Levar o navio ao seu destino;
4. Conservar-se a bordo por todo o tempo da viagem, qualquer que for o perigo;
5. Tomar piloto prtico em todas as barras, costas e paragens onde a lei, o costume ou a prudncia o exigir, observando os
regulamentos do porto;
6. Chamar a conselho os oficiais, armadores, caixas e carregadores que estiverem a bordo, ou seus representantes, em qualquer evento
importante de onde puder vir prejuzo embarcao ou carga;
7. Empregar toda a diligncia por salvar e ter em boa guarda o dinheiro, mercadorias e objectos de valor e os despachos e papis de
bordo, sempre que tiver de abandonar o navio;
8. Sacrificar de preferncia, em caso de alijamento, os objectos de menos valor, os menos necessrios ao navio, os mais pesados e os
que pejarem a coberta;
9. Observar nas arribadas foradas, em tudo que lhe for aplicvel, o disposto no Ttulo VI deste livro;
10. Tomar as necessrias cautelas para a conservao da embarcao ou da carga apresadas, embargadas ou detidas;
11. Aproveitar durante a viagem todas as ocasies de dar aos armadores ou caixas, ou aos seus representantes, nos portos de entrada
ou de arribada, notcia dos acontecimentos da viagem, das despesas extraordinrias em benefcio da embarcao e de quaisquer
fundos para esse fim levantados;
12. Exibir os livros de bordo aos interessados que pretenderem examin-los, consentindo que deles tirem cpias ou extractos.
Artigo 509. Representao legal do proprietrio

O capito pessoa competente para, em qualquer nao, representar em juzo os proprietrios ou armadores do navio, quer como
autor, quer como ru, e tambm o seu mandatrio em tudo o que diz respeito gerncia e expedio do navio, podendo proceder
livremente durante a viagem e nos pases estrangeiros.
nico - Estando presente algum dos proprietrios ou armadores do navio, ou qualquer seu representante, no pode o capito, sem a
sua autorizao, mandar fazer reparos, comprar velas, cabos e outros aprestos, ajustar fretamentos e levantar dinheiro por conta da
carga.
Artigo 510. Faculdade de o capito utilizar os objectos existentes a bordo

Durante a viagem, se for preciso ao capito servir-se, para uso do navio, dos objectos que estiverem a bordo, pod-lo- fazer, ouvidos os
principais da tripulao.
www.lexlink.eu
Artigo 511. Despesas para satisfazer necessidades urgentes

Se no decurso da viagem o capito tiver necessidade de dinheiro para obras de reparao, compra de vitualhas ou outra urgncia do
navio, dar aviso imediato aos armadores, afretadores e destinatrios para o habilitarem a estas despesas; e, no podendo fazer este
aviso, ou no havendo tempo para esperar a resposta e as providncias dos interessados, pedir para tais despesas, e para levantar o
dinheiro preciso, autorizao ao juiz presidente do tribunal de comrcio e, no o havendo, ao magistrado judicial do porto.
1. Havendo lugar esta ocorrncia em pas estrangeiro, a autorizao ser pedida ao agente consular portugus e, na sua falta,
autoridade judicial do pas.
2. Estes encargos sero lanados no dirio de navegao, fazendo-se ali circunstanciada meno deles, bem como dos ttulos de
obrigao.
3. O capito, antes de partir do porto onde teve de fazer despesas extraordinrias e contrair obrigaes sem a interveno directa dos
proprietrios ou armadores do navio, enviar a estes uma conta-corrente de tais despesas, com indicao dos documentos justificativos
delas e dos encargos contrados, compreendendo, quanto a estes, o nome e a residncia dos credores.
Artigo 512. Responsabilidade do capito por fazendas vendidas

A responsabilidade para com os carregadores a respeito das fazendas vendidas compreende os valores que elas teriam no lugar e na
poca da descarga do navio.
Artigo 513. Venda do navio por inavegabilidade

O capito no pode vender o navio sem autorizao especial do proprietrio, salvo o caso nico de inavegabilidade.
1. A inavegabilidade e a venda sero decretadas pelo presidente do tribunal do comrcio ou magistrado em que ele delegar; e, se a
ocorrncia suceder em pas estrangeiro, pelo agente consular portugus, ou, na sua falta, pela autoridade judicial do pas.
2. Se o navio for julgado inavegvel, incumbe ao capito procurar e afretar outro navio, para levar a carga ao seu destino.
3. Cessa a obrigao de que trata o pargrafo anterior, se for exigido maior frete do que o que vencia o navio, a no ser que os
interessados na carga convenham no aumento do frete, o qual, em tal caso, ser de conta deles.
Artigo 514. Direito ao pagamento dos vencimentos

O capito pode exigir o pagamento dos seus vencimentos e o reembolso das despesas que tiver pago, logo que der contas.
nico - Havendo dvida na liquidao das contas, o pagamento do saldo ser feito mediante cauo.
Artigo 515. Direitos e deveres de quem substitua o capito

pessoa que substituir o capito competem os mesmos direitos e deveres.
CAPTULO IV Da tripulao
Artigo 516. Composio da tripulao
Constituem a tripulao dum navio: o capito ou mestre, os oficiais, os marinheiros e criados de bordo que fazem parte do rol da
equipagem, organizado conforme os regulamentos, e tambm os maquinistas, fogueiros e mais pessoas ao servio dos navios a vapor.
1. O rol da equipagem deve indicar o nome, qualidade e domiclio de cada um dos contratados, o seu vencimento e as mais condies
do contrato.
2. Este contrato deve ser feito por escrito perante o competente chefe martimo ou seus delegados e, nos pases estrangeiros,
perante o agente consular portugus, procedendo-se em seguida matrcula da tripulao.
3. Sendo feito o contrato em lugar onde no haja agente consular portugus, ser escrito e assinado no dirio de navegao.
Artigo 517. Termo do contrato

Os marinheiros e mais pessoas da tripulao so obrigados a servir no navio, ainda que tenha expirado o termo do seu ajuste, por todo
o tempo que for preciso para ele regressar ao porto de onde saiu, uma vez que o regresso haja lugar directamente e feitas s as escalas
indispensveis.
1. No caso previsto neste artigo, a tripulao tem direito ao acrscimo de salrio correspondente ao maior tempo de servio.
2. O contrato, porm, considera-se terminado, ainda antes de expirado o prazo convencionado, se o navio regressa ao porto de sada,
tendo concludo a viagem antes daquele prazo.
Artigo 518. Direitos do tripulante a despedir-se

Se o contrato com a tripulao for por tempo indeterminado ou por todas as viagens que o navio haja de empreender, fica livre ao
tripulante despedir-se depois dos primeiros trs anos de servio, salva a disposio do artigo antecedente.
1. Se a esse tempo o navio se achar em pas estrangeiro, sem ainda estar principiada ou determinada a viagem de regresso, o
tripulante tem direito, alm dos salrios vencidos, a que lhe sejam pagas as despesas do regresso ao porto da matrcula, a no ser que o
capito lhe obtenha meio de embarque.
2. A demisso, porm, no poder efectuar-se em ponto de escala ou de arriba, mas unicamente no porto de terminao de viagem.
Artigo 519. Entrega do documento de desobrigao

Terminado o contrato ou havido por terminado, com a despedida do tripulante, o capito entregar a este o seu ttulo de desobrigao,
indicando nele o nome e a qualidade do navio e o tempo de embarque, ficando registado este ttulo no dirio de navegao.
www.lexlink.eu
Artigo 520. Proibio de carga por conta da tripulao

O capito e a gente da tripulao no podem carregar fazenda por sua conta sem consentimento dos proprietrios ou armadores e sem
pagar frete, salvo se outra coisa foi estipulada em seu contrato.
Artigo 521. Incio dos direitos e deveres entre o capito e a tripulao

Os direitos e os deveres entre o capito e a tripulao comeam desde a assinatura do contrato.
Artigo 522. Indemnizao se no se efectuar a viagem

Se a viagem deixa de se verificar por facto do proprietrio, capito ou afretadores, a tripulao reter como indemnizao o
adiantamento feito por conta dos seus salrios.
nico - Se no tiver havido adiantamento, a tripulao contratada ao ms recebe como indemnizao o salrio de um ms; se o
contrato por viagem, recebe a importncia correspondente a um ms da sua durao provvel, sendo esta superior a um ms, ou
todo o salrio estipulado, no o sendo.
Artigo 523. Indemnizao no caso de interrupo da viagem depois de iniciada

Se a viagem se rompe depois da sada do navio, a tripulao contratada pela viagem inteira paga como se esta se conclusse; se o
ajuste foi ao ms, so pagos os meses vencidos, com uma indemnizao proporcional ao tempo provvel da viagem; e num e noutro
caso sero tambm pagas as despesas do regresso ao porto da matrcula, a no ser que o capito lhe obtenha algum meio de
embarque.
Artigo 524. Pagamentos a fazer se for proibido o comrcio com o porto do destino, ou houve
embargo do navio antes de iniciada a viagem
Se o comrcio com o porto do destino do navio foi proibido por virtude de providncia sanitria ou de polcia, ou se o navio
embargado por ordem do Governo antes de comeada a viagem, somente so pagos os dias empregados pela tripulao em equipar o
navio.
Artigo 525. Salrio no caso de proibio ou embargo ocorrido durante a viagem

Se a proibio do comrcio ou o embargo do navio ocorrerem durante a viagem, a tripulao tem direito, no primeiro caso, aos salrios
em proporo do tempo de servio e, no segundo caso, metade do salrio durante o tempo do embargo, se o salrio ao ms, e a
todo o salrio, se o contrato foi por viagem.
Artigo 526. Salrio no caso de a viagem ser prolongada

Tendo-se alongado a viagem no interesse dos afretadores e levado assim o navio a porto diverso do do seu destino, o salrio ajustado
por viagem ser aumentado em proporo do prolongamento da viagem.
nico - Se a descarga se fizer em um lugar mais prximo do que aquele para que fora contratada, no sofrero por este motivo
abatimento os vencimentos da tripulao.
Artigo 527. Contrato a partes: no h lugar a indemnizao

Se a tripulao se contratou a partes, deixa de haver direito a indemnizao por qualquer evento da viagem, salvos os seus direitos na
parceria.
Artigo 528. Apresamento ou naufrgio: salrios

No caso de apresamento ou naufrgio com perda inteira do navio e carga, no so devidos salrios tripulao, salvo havendo frete
adiantado; se, porm, tiver recebido qualquer adiantamento este no restitudo.
1. Se pde salvar-se alguma parte do navio, os salrios que estiverem vencidos sero pagos de preferncia pelos destroos do navio
naufragado ou pelo que se puder recobrar do apresamento; mas se os objectos salvos ou recobrados no forem suficientes, ou
havendo somente fazendas salvas, a tripulao ser paga subsidiariamente pelo frete.
2. Qualquer que seja a natureza do contrato, tripulao ser pago o salrio pelos dias empregados na salvao do navio e carga.
Artigo 529. Indemnizao por leso, doena ou ferimento do tripulante

O tripulante que durante a viagem se fere ou adquire leso ou doena no desempenho do servio do navio ser pago dos seus salrios
por todo o tempo que durar o seu impedimento, e obter, alm disso, curativo por conta do navio.
1. Se o servio a que se refere este artigo tiver sido para salvao do navio, as despesas do tratamento sero conta deste e da carga.
2. Se o tratamento tiver de ser feito em terra, o capito entregar ao agente consular portugus a quantia precisa para esse
tratamento e para o regresso do tripulante ao porto da matrcula; no havendo agente consular, o capito prover a que o tripulante
seja admitido em algum hospital ou casa de sade, mediante o adiantamento que for necessrio para o seu curativo.
3. Este tratamento e o pagamento das soldadas, tendo desembarcado o tripulante, no se estendero a mais de quatro meses.
www.lexlink.eu
Artigo 530. Acidentes ocorridos por culpa do tripulante, ou achando-se ele em terra
Se o tripulante se fere, ou se adquire doena ou leso por sua culpa, ou achando-se em terra sem autorizao do capito, sero sua
custa as despesas do tratamento, sendo, porm, o capito obrigado a adiantar essas despesas se o tripulante o exigir, e devendo
aquele, quando este tenha de desembarcar para se tratar, proceder pela forma determinada no artigo precedente, salvo o direito ao
reembolso.
Artigo 531. Pagamento aos herdeiros do tripulante em caso de falecimento

Falecendo algum tripulante durante a viagem, os seus herdeiros tm direito aos respectivos salrios at ao dia do falecimento, se o
contrato foi ao ms, metade dos salrios, sendo o contrato por viagem, se o falecimento ocorreu na ida ou no porto do destino, e
totalidade dos salrios, se ocorreu no regresso.
1. Tendo o contrato sido a partes devido aos herdeiros do tripulante o quinho deste, se o falecimento ocorreu depois da viagem
comeada.
2. Se o tripulante morreu em defesa do navio, o salrio devido por inteiro e por toda a viagem, uma vez que o navio tenha chegado
a porto de salvamento.
Artigo 532. Salrios a pagar no caso de apresamento

Apresado o navio, os salrios so devidos at o dia do apresamento.
1. Sendo aprisionados os tripulantes que hajam sado do navio em servio deste, so-lhes devidos tambm os salrios pelo tempo
que tiver durado esse servio.
2. A carga contribui para este pagamento, se a sada do tripulante foi no interesse dela.
Artigo 533. Direitos da tripulao se o navio for vendido

Se for vendido o navio na vigncia do contrato com a tripulao, esta tem direito a ser transportada ao porto da sua matrcula custa
do navio e a receber os interesses estipulados.
Artigo 534. Despedimento de tripulantes antes do termo do contrato

O capito pode despedir o tripulante, antes do termo do contrato, sem que precise provar a causa do despedimento, devendo, porm,
entregar-lhe o seu ttulo de desobrigao e fornecer-lhe os meios de se transportar ao porto da matrcula, ou procurar-lhe embarque
em navio com esse destino.
1. O tripulante que for despedido depois do encerramento do rol, sem motivo justificado, tem direito indemnizao de dois meses
de soldada, alm da vencida pelo tempo j decorrido.
2. No pode o capito, em qualquer destes casos, fazer-se reembolsar pelos proprietrios ou armadores do navio da importncia da
indemnizao que tiver pago, se o despedimento no for de acordo com eles.
Artigo 535. Direito ao sustento. Obrigao de fazer o servio

Os tripulantes tm direito a ser sustentados a bordo enquanto no forem integralmente pagos dos seus vencimentos, ou da parte dos
interesses que lhes forem devidos pelo seu contrato.
nico - Ainda depois de findo o termo do contrato tm obrigao de continuar a fazer o servio do navio at que este seja posto em
segurana, admitido a livre prtica e descarregado, continuando tambm o sustento a bordo e o pagamento dos seus salrios por este
acrscimo de trabalho.
Artigo 536. Desembarque de tripulantes em caso de quarentena

Se, estando em quarentena, o navio tiver de partir para outra viagem, o tripulante que no quiser para ela contratar-se tem direito a ser
desembarcado no lazareto, sendo conta do navio as despesas que ele a houver de fazer e os salrios por todo o tempo que se
demorar.
Artigo 537. Cesso, arresto ou penhora dos salrios ou interesses

Os salrios e interesses dos tripulantes no podem ser cedidos, arrestados ou penhorados, a no ser por motivo de alimentos devidos
por lei ou por dvidas dos tripulantes ao navio.
nico - No caso de dvida por alimentos, a cedncia, o arresto ou a penhora s podem compreender a tera parte dos vencimentos,
sem que ao tripulante seja lcito estipular o contrrio.
CAPTULO V Do conhecimento
www.lexlink.eu
Artigo 538. Contedo do conhecimento de carga

O conhecimento dever conter:
1. Nomes e domiclio do dono, do carregador, do capito ou afretador e do destinatrio, quando pessoa certa;
2. Nome, nacionalidade e tonelagem do navio;
3. Designao da natureza, qualidade e quantidade dos objectos carregados, suas marcas, contramarcas e nmeros;
4. Os portos de partida, escala e destino;
5. O frete;
6. A data em que o conhecimento for assinado;
7. O nmero de exemplares.
1. O conhecimento pode ser ordem, ao portador ou a pessoa certa.
2. O capito deve dar tantos exemplares do conhecimento quantos exigir o carregador, no podendo o nmero ser inferior a quatro:
um para o carregador, outro para o destinatrio, outro para o capito e outro para o armador.
3. Cada um dos conhecimentos deve indicar a qual dos interessados destinado.
4. O capito assinar todos os conhecimentos, excepto os que lhe forem destinados, que sero assinados pelo carregador.
Artigo 539. Entrega e depsito das fazendas

As fazendas sero entregues pelo capito no lugar do destino, a bordo ou na alfndega, conforme for o estilo do porto, ou conforme
estiver pactuado no afretamento ou no conhecimento pessoa designada neste ltimo ttulo.
nico - Se mais de uma pessoa se apresentar com conhecimento regular das mesmas fazendas, ficaro estas em depsito ordem da
alfndega, at que as justias competentes decidam a quem ho-de ser entregues, sem prejuzo dos direitos fiscais e de quaisquer
encargos que por lei onerem as mesmas fazendas.
Artigo 540. Fora probatria do conhecimento

O conhecimento regular faz f entre os interessados no carregamento e entre estes e os seguradores e o carregador, salvo provando-se
dolo.
1. Ao terceiro portador no pode ser oposto o dolo do carregador.
2. Os terceiros estranhos ao contrato de fretamento, e designadamente os seguradores, podem provar a falsidade do conhecimento
por qualquer meio de prova.
CAPTULO VI Do fretamento
Artigo 541. Enunciaes da carta-partida
O contrato de fretamento deve ser reduzido a escrito num instrumento que constituir a carta-partida, ou de fretamento, devendo nele
enunciar-se:
1. O nome, nacionalidade e tonelagem do navio;
2. O nome do capito;
3. Os nomes do fretador e do afretador ou carregador;
4. O lugar e tempo convencionados para carga e descarga;
5. O preo do frete;
6. Se o fretamento total ou parcial;
7. A indemnizao convencionada no caso de demora.
Artigo 542. Modalidades do fretamento

O contrato de fretamento pode ser:
1. Redondo, por todo o navio;
2. Por uma parte do navio;
3. Por uma ou mais viagens;
4. carga, colheita ou prancha, quando o capito recebe de todos quantos se lhe apresentam as fazendas que bem lhe parece para
serem carregadas e transportadas ao porto do destino;
5. Por objectos determinados ou designados somente pelo seu nmero, peso e volume.
1. Na falta de declarao, o contrato presume-se ser de fretamento redondo.
2. Declarando o afretador ser o navio de lotao superior ou inferior sua lotao real, se a diferena exceder a vigsima parte desta,
o fretador tem direito a indemnizao por perdas e danos.
Artigo 543. Papis respeitantes ao carregamento. Obrigao da sua entrega ao capito pelo
afretador . Prazo
O afretador deve entregar ao capito, dentro de vinte e quatro horas depois de carregado o navio, os papis respeitantes ao
carregamento.
Artigo 544. Mudana de capito. Efeitos

A mudana de capito no impede que subsista o contrato de fretamento, salva conveno em contrrio.
www.lexlink.eu
Artigo 545. Clculo de estadia, na falta de estipulao, para a carga e descarga do navio
No se estipulando na carta de fretamento o tempo para carga e descarga do navio, calcular-se- a estadia, se o navio for a vapor, na
razo de cento e vinte toneladas de peso por dia e, se for de vela, na de metade.
1. Havendo sobredemoras, sero estas pagas na razo de 100 kwanzas por cada tonelada de navio a vapor e na de 50 kwanzas por
cada uma dos de vela.
2. No tempo regulado neste artigo e 1. no so contados os domingos e dias santificados.
Artigo 546. Fretamento por tempo determinado: comeo e termo

Se o contrato de fretamento ao ms ou por perodo de tempo determinado, a sua durao se contar do dia em que se achar pronto
a carregar at ao dia em que terminar a descarga.
Artigo 547. Embaraos de sada que produzem a resciso do contrato

Se a sada do navio para o porto do seu destino embaraada por motivo de fora maior, guerra, bloqueio ou interdio de comrcio,
h lugar resciso do fretamento.
nico - Nos casos previstos neste artigo no tem o fretador direito a indemnizao e so por conta do afretador as despesas da
descarga.
Artigo 548. Impedimento durante a viagem

Se o impedimento ocorrer durante a viagem, h direito ao frete pelo caminho andado.
nico - Sendo temporrio o impedimento, pode o afretador descarregar as fazendas, fazendo-o sua custa, e com a condio de as
tornar a carregar ou de indemnizar o capito, prestando num e noutro caso cauo, quando exigida.
Artigo 549. Efeitos dos embaraos na entrada

Estando bloqueado o porto de destino do navio, ou dando-se algum caso de fora maior que embarace a entrada do navio nesse porto,
o capito aportar a outro porto, ou retroceder quele donde saiu, conforme entender que mais proveitoso ao afretador.
1. No caso de voltar o navio ao porto donde saiu, vencer o frete da ida e mais um tero pelo regresso.
2. Se o navio aportar a outro porto, vencer, alm do frete da ida, tambm um tero por aquele excesso de caminho.
3. O capito poder tambm fazer expedir noutro navio as fazendas ao seu destino, sendo neste caso o frete a cargo dos fretadores.
4. O disposto neste artigo e seus pargrafos entender-se- na falta de ordens recebidas, ou sendo estas inexequveis.
Artigo 550. Lugares reservados

So lugares reservados, para o efeito de se no considerarem compreendidos no fretamento, a cmara do capito e os compartimentos
de acomodao do pessoal e material do navio.
Artigo 551. Falta de designao da data em que o navio deve estar pronto a meter carga
No estando designada na carta de fretamento a poca em que o navio deve estar pronto a meter carga, permitido ao afretador fixla.
nico - O fretador que no apresentar pronto o navio na poca determinada responde por perdas e danos.
Artigo 552. No concluso do carregamento, no caso de frete redondo

Se o navio for fretado na totalidade e o afretador deixar de concluir o carregamento, no pode o capito carregar quaisquer fazendas
sem conhecimento do afretador.
nico - Ao fretador pertence o frete das fazendas que completarem o carregamento.
Artigo 553. Renncia ao contrato pelo afretador, antes de comear a carregar o navio
O afretador que renunciar ao contrato antes de comear a carregar o navio, deve pagar metade do frete.
1. Carregando menos do que o convencionado, paga o frete por inteiro.
2. Se carregar alm do convencionado, paga frete pelo excesso carregado.
Artigo 554. Retirada pelo afretador de objectos j carregados

O afretador pode retirar de bordo quaisquer dos objectos carregados, se pagar o frete por inteiro e as despesas da entrada a bordo,
estiva e descarga e restituir os conhecimentos.
Artigo 555. Pagamento do frete por inteiro

O frete das fazendas sacrificadas para salvao do navio e carga ser pago integralmente na conta de avaria grossa.
1. Tambm se pagar por inteiro o frete das fazendas que perecerem na viagem por vcio prprio, ou que forem vendidas em seu
nico benefcio, salva a deduo das despesas que, por motivo deste evento, o capito ficar dispensado de efectuar.
2. Ser igualmente pago por inteiro o frete das fazendas aplicadas para as necessidades do navio se este chegou a bom porto, salva a
obrigao de pagar o navio aos donos das fazendas o valor que elas teriam no porto da descarga.
www.lexlink.eu
Artigo 556. Frete havendo descarga para conserto

Se o capito obrigado, por motivo de caso fortuito ou de fora maior, a consertar o navio durante a viagem, e o afretador, por no
querer esperar pela concluso do conserto, fizer descarregar as fazendas, pagar o frete por inteiro, prestando, porm, cauo pela
quota de avaria grossa a que as fazendas possam estar obrigadas.
Artigo 557. Casos de iseno ou de aumento de frete

No devido frete, se o afretador provar que o navio era inavegvel na ocasio de empreender a viagem para que fora afretado.
Artigo 558. Frete havendo demora para conserto ou por fora maior
No devido frete, pelo tempo que durarem os consertos do navio, se este foi afretado ao ms ou por perodo determinado, nem
aumento de frete, se o fretamento foi por viagem.
nico - Tambm no devido frete, ou aumento de frete, se o navio demorado por bloqueio do porto ou por outro caso de fora
maior.
Artigo 559. Recusa a receber as fazendas

Se o destinatrio ou o consignatrio das fazendas recusa tomar entrega delas, deve o capito requerer ao juiz presidente do tribunal de
comrcio que nomeie um consignatrio, o qual tomar conta das fazendas, promovendo a venda judicial das que forem necessrias
para pagamento do frete, avarias e despesas a que estiverem sujeitas.
nico - Se as fazendas forem susceptveis de deteriorao, promover o dito consignatrio a venda de todas, consignando o seu
produto em depsito ordem do juzo, dando, perante ele, a sua conta, carregando nesta a comisso de venda, segundo o estilo da
praa.
Artigo 560. Chamamento do destinatrio

Se as fazendas forem carregadas a entregar ordem, deve o capito chamar o destinatrio por anncios publicados em trs nmeros
sucessivos do mesmo jornal, onde o houver e, no o havendo, afixados no lugar do estilo.
nico - Se ningum se apresentar a reclamar as fazendas, deve o capito proceder nos termos do artigo precedente.
Artigo 561. Limitaes ao direito de reteno

No pode o capito, para segurana do frete, avarias e despesas, reter as fazendas a bordo, sendo-lhe unicamente lcito durante a
descarga pedir o depsito das que forem suficientes para aquele pagamento.
Artigo 562. Casos de no reduo do frete e de abandono ao frete

No se poder pedir a reduo do frete nem abandonar ao frete as fazendas por motivo de demora na chegada, diminuio de valor ou
deteriorao.
nico - No caso de as vasilhas que contiverem lquidos se esvaziarem por mais de metade, podem abandonar-se ao frete essas
vasilhas e o seu contedo.
CAPTULO VII Dos passageiros

Artigo 563. Disposies reguladoras do transporte
O transporte de passageiros ser regulado, na falta de conveno especial, pelas disposies deste captulo.
Artigo 564. Resciso do contrato, antes da partida

Se o passageiro no se apresenta a bordo em tempo competente, devida a passagem por inteiro.
1. Se a falta de apresentao foi por motivo de bito, doena ou outro caso de fora maior que impea o interessado de seguir
viagem, ou se este declara que renuncia a ela, devida meia passagem.
2. Se, por facto do capito, o passageiro no pode seguir viagem, tem direito no s restituio imediata da importncia da
passagem, mas tambm indemnizao de perdas e danos.
3. Se o impedimento proveio de caso fortuito ou fora maior a respeito do navio, h lugar restituio da passagem, ficando
rescindido o contrato, e no haver direito a indemnizao de parte a parte.
Artigo 565. Desembarque em um porto que no seja o do destino

Se durante a viagem o passageiro preferiu desembarcar em um porto que no seja o do seu destino, a passagem devida por inteiro.
1. Se o desembarque em porto que no seja o do destino motivado por acto ou culpa do capito, h lugar a indemnizao por
perdas e danos.
2. Se o desembarque for proveniente de caso fortuito ou fora maior que diga respeito ao navio ou ao passageiro, a passagem
devida na proporo do caminho andado.
Artigo 566. Morte em naufrgio

Falecendo o passageiro em naufrgio, no restituda aos herdeiros a passagem, se tiver sido paga; se estiver por pagar, no pode ser
exigida.
www.lexlink.eu
Artigo 567. Direitos do passageiro no caso de demora na sada do navio

Se por outro motivo, que o de caso fortuito ou fora maior, o navio se demorar em sair, o passageiro tem direito a permanecer a bordo
e tambm a ser alimentado ali durante todo o tempo da demora, alm da indemnizao por perdas e danos.
Artigo 568. Consequncias de demora superior a dez dias

Se a demora exceder a 10 dias, pode o passageiro resilir contrato, sendo-lhe restituda a passagem, se a tiver pago.
nico - Se, porm, a demora proveio de mau tempo, a restituio compreender somente dois teros.
Artigo 569. Escalas que o navio pode fazer

O navio que tiver sido afretado exclusivamente para o transporte de passageiros deve conduzi-los ao porto do seu destino, sem outras
escalas alm das anunciadas ou das que so de uso comum.
Artigo 570. Desvio da derrota imputvel ao capito

Se o navio se desvia da derrota por acto ou culpa do capito, os passageiros sero alojados e alimentados por todo o tempo desse
desvio, custa do navio, com direito a indemnizao por perdas e danos, podendo resilir o contrato.
Artigo 571. Entrada nos portos com fazendas

Se, alm dos passageiros, o navio conduzir fazendas, pode o capito entrar em qualquer porto, como lhe for preciso para a descarga.
Artigo 572. Demora do navio para conserto

Sendo demorado o navio para se consertar, pode o passageiro resilir o contrato, pagando a passagem em proporo do caminho
andado.
nico - Se preferir esperar que o navio prossiga na derrota, no paga maior passagem, mas o sustento ser sua custa durante o
tempo da demora.
Artigo 573. Direito dos passageiros ao sustento

O sustento do passageiro durante a viagem presume-se compreendido no frete.
1. Se o sustento foi excludo, compete ao capito fornec-lo por justo preo ao passageiro que tiver necessidade dele.
2. Nas viagens para fora do continente do reino, os passageiros tm direito de ficar a bordo e de ser sustentados por todo o tempo
que o navio se demorar no porto do destino, no excedendo vinte e quatro horas.
CAPTULO VIII Dos privilgios creditrios e das hipotecas

SECO I Dos privilgios creditrios
Artigo 574. Preferncia dos crditos desta seco
Os crditos designados nesta seco preferem a qualquer privilgio geral ou especial sobre mveis estabelecido no Cdigo Civil.
Artigo 575. Subsistncia do privilgio em caso de deteriorao ou diminuio do valor do navio

Dado o caso de se deteriorar ou de diminuir de valor o navio ou qualquer dos objectos em que recai o privilgio, este subsiste
quanto ao que sobejar ou puder ser salvo e posto em segurana.
Artigo 576. Rateio entre os credores

Se o produto do navio ou dos objectos sujeitos ao privilgio no for suficiente para embolsar os credores privilegiados de uma
ordem, entre eles se far rateio.
Artigo 577. Endosso de ttulo de crdito com privilgio

O endosso de um ttulo de crdito que tem privilgio transmite igualmente esse privilgio.
www.lexlink.eu
Artigo 578. Graduao das dvidas que tm privilgio sobre o navio

As dvidas que tm privilgio sobre o navio so graduadas pela ordem seguinte:
1. As custas e despesas judiciais feitas no interesse comum dos credores;
2. Os salrios devidos por assistncia e salvao;
3. As despesas de pilotagem e reboque da entrada no porto;
4. Os direitos de tonelagem, faris, ancoradouro, sade pblica e quaisquer outros de porto;
5. As despesas com a guarda do navio e com a armazenagem dos seus pertences;
6. As despesas do capito e tripulantes;
7. As despesas de custeio e conserto do navio e dos seus aprestos e aparelhos;
8. O embolso do preo das fazendas do carregamento, que o capito precisou vender;
9. Os prmios do seguro;
10. Os preos em dvida da ltima aquisio do navio;
11. As despesas com o conserto do navio e seus aprestos e aparelhos nos ltimos trs anos anteriores viagem e a contar do dia
em que o conserto terminou;
12. As dvidas provenientes de contratos para a construo do navio;
13. Os prmios dos seguros feitos sobre o navio, se todo foi segurado, ou sobre a parte e acessrios que o foram, no
compreendidos no n. 9.;
14. A indemnizao devida aos carregadores por falta de entrega das fazendas ou por avarias que estas sofressem.
nico - As dvidas mencionadas nos n.s 1. a 9. so as contradas durante a ltima viagem e por motivo dela.
Artigo 579. Extino dos privilgios sobre os navios

Os privilgios de credores sobre o navio extinguem-se:
1. Pelo modo por que geralmente se extinguem as obrigaes;
2. Pela venda judicial do navio, depois que o seu preo posto em depsito, transferindo-se para esse preo o privilgio e a aco
dos credores;
3. Pela venda voluntria feita com citao dos credores privilegiados, se houverem passado trs meses sem que estes tenham feito
valer os seus privilgios ou impugnado o preo da venda.
Artigo 580. Graduao das dvidas que tm privilgio sobre a carga

As dvidas que tm privilgio sobre a carga do navio so graduadas pela ordem seguinte:
1. As despesas judiciais feitas no interesse comum dos credores;
2. Os salrios devidos por salvao;
3. Os direitos fiscais que forem devidos no porto de descarga;
4. As despesas de transporte e de descarga;
5. As despesas de armazenagem;
6. As quotas de contribuio para as avarias comuns;
7. As quantias dadas a risco sob essa cauo;
8. Os prmios do seguro.
nico - Os privilgios de que trata este artigo podem ser gerais, abrangendo toda a carga, ou especiais, abrangendo s parte dela,
conforme os crditos respeitarem a toda ou parte da mesma.
Artigo 581. Cessao dos privilgios sobre a carga

Cessam os privilgios sobre a carga se os credores os no fizerem valer antes de efectuada a descarga, ou nos dez dias imediatos e
enquanto, durante este prazo, os objectos carregados no passarem a poder de terceiro.
Artigo 582. Graduao das dvidas que tm privilgio sobre o frete

As dvidas que tm privilgio sobre o frete so graduadas pela ordem seguinte:
1. As despesas judiciais feitas no interesse comum dos credores;
2. As soldadas do capito e tripulao;
3. As quotas de contribuio para as avarias comuns;
4. As quantias dadas a risco sob essa cauo;
5. Os prmios do seguro;
6. A importncia da indemnizao que for devida por falta de entrega de fazendas carregadas.
Artigo 583. Cessao dos privilgios sobre o frete

Cessam os privilgios sobre o frete, logo que o frete for pago, salvo o caso do artigo 523. em que o privilgio pelas soldadas da
tripulao s se extingue passados 6 meses depois do rompimento da viagem.
SECO II Das hipotecas
www.lexlink.eu
Artigo 584. Modos de constituio

Podem constituir-se hipotecas sobre navios por disposio da lei ou por conveno das partes.
Artigo 585. Efeitos e disposies aplicveis

As hipotecas sobre navios, sejam legais ou voluntrias, produziro os mesmos efeitos e reger-se-o pelas mesmas disposies que as
hipotecas sobre prdios, em tudo quanto for compatvel com a sua especial natureza e salvas as modificaes da presente seco.
Artigo 586. Quem pode constituir a hipoteca

A hipoteca sobre navios s pode ser constituda pelo respectivo proprietrio ou por seu procurador especial.
1. Quando o navio pertencer a mais do que um proprietrio, poder ser hipotecado na totalidade para despesas de armamento e
navegao, por consentimento expresso da maioria, representando mais de metade do valor do navio.
2. O co-proprietrio de um navio no pode hipotecar separadamente a sua parte do navio, sem assentimento da maioria
designada no pargrafo antecedente.
Artigo 587. Hipoteca sobre navios em construo ou a construir

tambm permitida a hipoteca sobre navios em construo ou a construir para pagamento das respectivas despesas de
construo, contanto que pelo menos no respectivo instrumento se especifiquem o comprimento da quilha do navio e
aproximadamente as suas principais dimenses, assim como a sua tonelagem provvel e o estaleiro em que se acha a construir ou
tem de ser construdo.
Artigo 588. Forma externa da hipoteca

A hipoteca sobre navios ser constituda por instrumento pblico, salva a hiptese do 2. do artigo 591..
Artigo 589. Extenso da hipoteca

A hipoteca sobre navios, relativa a crditos que venam juros, abrange, alm do capital, os juros de cinco anos.
Artigo 590. Lugar da inscrio

As hipotecas sobre navios sero inscritas na secretaria do Tribunal de Comrcio do porto da matrcula do navio.
1. No caso de a hipoteca ser construda sobre navio em construo ou a construir, a secretaria competente ser a do lugar onde se
achar o estaleiro.
2. Na matrcula dos navios que se houver de fazer em secretaria diferente daquela a que pertencia o lugar onde o navio foi
construdo, apresentar-se- certido, passada nesta, de haver ou no hipoteca sobre o navio e, no caso afirmativo, sero as
respectivas hipotecas transcritas tambm com respeito matrcula do navio.
Artigo 591. Registo provisrio

O proprietrio do navio poder fazer abrir registo provisrio de hipoteca em que especifique a quantia ou quantias que sobre o
navio possam levantar-se durante a viagem.
1. A escritura de hipoteca ser feita, quando fora do reino, pelo respectivo agente consular portugus.
2. No havendo agente consular no local em que se queira constituir a hipoteca, poder esta ser constituda por escrito, feito a
bordo entre os respectivos outorgantes, com duas testemunhas, e lanado no livro de contas.
Artigo 592. Concurso de crditos

Os credores hipotecrios sero pagos dos seus crditos, depois de satisfeitos os privilgios creditrios sobre o navio, pela ordem da
prioridade do registo comercial.
nico - Concorrendo diversas inscries hipotecrias da mesma data, o pagamento ser feito pro rata.
Artigo 593. Expurgao das hipotecas

As hipotecas sobre navios sero sujeitas a expurgao nos termos de direito.
Artigo 594. Perda ou inavegabilidade do navio. Efeitos

No caso de perda ou inavegabilidade do navio, os direitos dos credores hipotecrios exercem-se no que dele restar e sobre a
respectiva indemnizao devida pelos seguradores.
TTULO II Do seguro contra riscos de mar

Artigo 595. Regras aplicveis
Ao contrato de seguro contra riscos de mar so aplicveis as regras estabelecidas no Captulo 1 e na Seco I do Captulo II do Ttulo XV do
Livro II que no forem incompatveis com a natureza especial dos seguros martimos ou alteradas pelas disposies deste ttulo.
www.lexlink.eu
Artigo 596. Enunciaes especiais da aplice

A aplice de seguro martimo, alm do que se acha prescrito no artigo 426., deve enunciar:
1. O nome, espcie, classificao, nacionalidade e tonelagem do navio;
3. O lugar em que as fazendas foram ou devem ser carregadas;
4. O porto de onde o navio partiu, deve partir ou ter partido;
5. Os portos em que o navio deve carregar, descarregar ou entrar.
nico - Se no puderem fazer-se as enunciaes prescritas neste artigo, ou porque a pessoa que fez o seguro as ignore, ou pela qualidade
especial do seguro, devem substituir-se por outras que bem determinem o objecto deste.
Artigo 597. Objecto de seguro

O seguro contra riscos de mar pode fazer-se em todas as coisas e valores estimveis a dinheiro expostos quele risco.
Artigo 598. Durao do seguro

O seguro contra riscos de mar pode fazer-se em tempo de paz ou de guerra, antes ou durante a viagem do navio, por viagem inteira ou por
tempo determinado, por ida e volta, ou somente por uma destas.
Artigo 599. Valor por que pode ser segura a carga

Da carga que segurar o capito ou o dono do navio s podero segurar-se nove dcimos do seu justo valor.
Artigo 600. Coisas e valores no segurveis

nulo o seguro, tendo por objecto:
1. As soldadas e vencimentos da tripulao;
2. As fazendas obrigadas ao contrato de risco por seu inteiro valor e sem excepo de riscos;
3. As coisas cujo trfico proibido pelas leis do reino e os navios nacionais ou estrangeiros empregados no seu transporte.
Artigo 601. Valor segurvel quanto a fazendas carregadas

As fazendas carregadas podem segurar-se pelo seu inteiro valor, segundo o preo do custo com as despesas de carga e de frete, ou
segundo o preo corrente, no lugar do destino, sua chegada, sem avaria.
nico - A avaliao feita na aplice sem declaraes poder ser referida a qualquer dos casos prescritos neste artigo e no haver lugar a
aplicar o artigo 435., se no exceder o preo mais elevado.
Artigo 602. Comeo e termo dos riscos por conta do segurador no silncio da aplice
No se expressando na aplice o tempo durante o qual hajam de correr os riscos por conta do segurador, comearo e acabaro nos
termos seguintes:
1. Quanto ao navio e seus pertences, no momento em que o navio levanta ferros para sair do porto at ao momento em que est
ancorado e amarrado no porto do seu destino;
2. Quanto carga, desde o momento em que as coisas so carregadas no navio ou nas embarcaes destinadas a transport-las para este,
at ao momento de chegarem a terra, no lugar do seu destino.
1. Se o seguro se faz depois do comeo da viagem, os riscos correm da data da aplice.
2. Se a descarga for demorada por culpa do destinatrio, os riscos acabam para o segurador trinta dias depois da chegada do navio ao
seu destino.
Artigo 603. Limitaes da responsabilidade do segurador

A obrigao do segurador limita-se quantia segurada.
nico - Se os objectos seguros sofrem muitos sinistros sucessivos durante o tempo dos riscos, o segurado levar sempre em conta, ainda
no caso de abandono, as quantias que lhe houverem sido pagas ou forem devidas pelos sinistros anteriores.
www.lexlink.eu
Artigo 604. Limites da obrigao do segurador

So a cargo do segurador, salva estipulao contrria, todas as perdas e danos que acontecerem durante o tempo dos riscos aos objectos
segurados por borrasca, naufrgio, varao, abalroao, mudana forada de rota, viagem ou de navio, por alijamento, incndio, violncia
injusta, exploso, inundao, pilhagem, quarentena superveniente e, em geral, por todas as demais fortunas de mar, salvos os casos em
que pela natureza da coisa, pela lei ou clusula expressa na aplice o segurador deixa de ser responsvel.
1. O segurador no responde pela barataria do capito, salva conveno em contrrio, a qual, contudo, ser sem efeito se, sendo o
capito nominalmente designado, foi depois mudado sem audincia e consentimento do segurador.
2. O segurador que convencionou expressamente segurar os riscos de guerra sem determinao precisa responde pelas perdas e danos
causados aos objectos segurados, por hostilidade, represlia, embargo por ordem de potncia, presa e violncia de qualquer espcie, feita
por Governo amigo ou inimigo, de direito ou de facto reconhecido ou no reconhecido e, em geral, por todos os factos e acidentes de
guerra.
3. O aumento do prmio estipulado em tempo de paz para o caso duma guerra casual, ou de outro evento, cuja quota no for
determinada no contrato, regula-se tendo em considerao os riscos, circunstncias e estipulaes da aplice.
Artigo 605. Presuno quanto causa da perda

No caso de dvida sobre a causa da perda dos objectos segurados, presume-se haverem perecido por fortuna de mar, e o segurador
responsvel.
Artigo 606. Validade do julgamento de boa presa feito no estrangeiro

O julgamento de boa presa proferido em tribunal estrangeiro importa a mera presuno da validade dela em questes relativas a seguros.
Artigo 607. Despesas que no so a cargo do segurador

No so a cargo do segurador as despesas de navegao, pilotagem, reboque, quarentena e outras feitas por entrada e sada do navio,
nem os direitos de tonelagem, faris, ancoradouro, sade pblica e outras despesas semelhantes impostas sobre o navio de carga, salvo
quando entrarem na classe de avarias grossas.
Artigo 608. Efeitos emergentes de mudana voluntria de rota, de viagem ou de navio,

por parte do segurado
Toda a mudana voluntria de rota, de viagem ou de navio por parte do segurado, em caso de seguro sobre navio ou sobre frete, faz cessar
a obrigao do segurador.
1. Observar-se- a disposio deste artigo com respeito ao seguro da carga, havendo consentimento do segurado.
2. O segurador, nos casos previstos neste artigo e seu 1., tem direito ao prmio por inteiro, se comeou a correr os riscos.
Artigo 609. Reduo do prmio no seguro sobre fazendas, no caso de viagem redonda
Se o seguro feito sobre fazendas, por ida e volta, e se o navio, tendo chegado ao primeiro destino, no carregou fazendas na volta ou no
completou o carregamento, o segurador s receber dois teros do prmio, salva conveno em contrrio.
Artigo 610. Responsabilidade do segurador quando as fazendas so carregadas em

menor nmero de navios
Tendo-se efectuado divididamente o seguro por fazendas que devem ser carregadas em diversos navios designados com meno da
quantia segurada em cada um, se as fazendas so carregadas em menor nmero de navios do que o designado no contrato, o segurador
s responde pela quantia que segurou no navio ou navios que receberam a carga.
nico - O segurador, porm, no caso previsto neste artigo, receber metade do prmio convencionado com respeito s fazendas cujos
seguros ficarem sem efeito, no podendo esta indemnizao exceder meio por cento do valor delas.
Artigo 611. Risco no caso de o capito ter liberdade de fazer escala para carregar
Se o capito tem a liberdade de fazer escala para completar ou tomar a carga, o segurador no corre risco dos objectos segurados, seno
enquanto estiverem a bordo, salva conveno em contrrio.
Artigo 612. Risco quando a viagem se alonga ou encurta

Se o segurado manda o navio a um lugar mais distante do que o designado no contrato, o segurador no responde pelos riscos ulteriores.
nico - Se, porm, a viagem se encurtar, aportando a um porto onde podia fazer escala, o seguro surte pleno efeito.
Artigo 613. Efeitos da clusula livre de avaria

A clusula livre de avaria liberta os seguradores de toda e qualquer avaria, excepto nos casos que do lugar ao abandono.
Artigo 614. Seguro sobre lquidos ou gneros sujeitos a derramamento e liquefaco

Recaindo o seguro sobre lquidos ou gneros sujeitos a derramamento e liquefaco, o segurador no responde pelas perdas, salvo sendo
causadas por embates, naufrgio ou vacao do navio, e bem assim por descarga ou recarga em porto de arribada forada.
nico - No caso de ser o segurador obrigado a pagar os danos referidos neste artigo, deve fazer-se a reduo do desfalque ordinrio.
www.lexlink.eu
Artigo 615. Prazo para a participao do sinistro

O segurado deve dar conhecimento ao segurador, no prazo de cinco dias imediatos recepo dos documentos justificativos, de que as
fazendas seguradas correram os riscos e se perderam.
TTULO III Do abandono

Artigo 616. Quando pode fazer-se o abandono
Pode fazer-se abandono dos objectos segurados nos casos:
1. De presa;
2. De embargo por ordem de potncia estrangeira;
3. De embargo por ordem do Governo depois de comeada a viagem;
4. No caso de perda total dos objectos segurados;
5. Nos mais casos em que as partes o convencionarem.
nico - O navio no susceptvel de ser reparado equiparado ao navio totalmente perdido.
Artigo 617. Abandono por falta de notcias, nos seguros por tempo determinado ou
sucessivos
O segurado pode fazer abandono ao segurador sem ser obrigado a provar a perda do navio, se, a contar do dia da partida do navio ou do
dia a que se referem os ltimos avisos dele, no h notcia, a saber: depois de seis meses da sua sada para viagens na Europa, e depois de
um ano para viagens mais dilatadas.
1. Fazendo-se o seguro por tempo limitado, depois de terminarem os prazos estabelecidos neste artigo, a perda do navio presume-se
acontecida dentro do tempo do seguro.
2. Havendo muitos seguros sucessivos, a perda presume-se acontecida no dia seguinte quele em que se deram as ltimas notcias.
3. Se, porm, depois se provar que a perda acontecera fora do tempo do seguro, a indemnizao paga deve ser restituda com os juros
legais.
Artigo 618. Abandono da carga no caso de perda total do navio

Verificada a perda total do navio, pode fazer-se o abandono dos objectos seguros nele carregados, se, no prazo de trs meses a contar do
evento, no se encontrou outro navio para os recarregar e conduzir ao seu destino.
nico - No caso previsto no presente artigo, se os objectos segurados se carregam em outro navio, o segurador responde pelos danos
sofridos, despesas de carga e recarga, depsito e guarda nos armazns, aumento de frete e mais despesas de salvao, at concorrncia
da quantia segurada, enquanto esta se no achar esgotada, continuar a correr os riscos pelo resto.
Artigo 619. Prazo para o abandono, no caso de presa ou embargo

O abandono dos objectos segurados, apresados ou embargados, s pode fazer-se passados trs meses sobre a notificao da presa ou do
embargo, se o foram nos mares da Europa, e passados seis meses, se o foram em outro lugar.
nico - Para as fazendas sujeitas a deteriorao rpida, os prazos mencionados neste artigo sero reduzidos a metade.
Artigo 620. Intimao do abandono

O abandono ser intimado aos seguradores no prazo de trs meses a contar do dia em que houve conhecimento do sinistro, se este
aconteceu nos mares da Europa; de seis meses se sucedeu nos mares de frica, nos mares ocidentais e meridionais da sia e nos orientais
da Amrica; e de um ano se o sinistro ocorreu em outros mares.
1. Nos casos de presa ou de embargo por ordem de potncia, estes prazos s correm do dia em que terminarem os estabelecidos no
artigo antecedente.
2. O segurado no ser admitido a fazer abandono, expirados os prazos fixados neste artigo, ficando-lhe salvo o direito para a aco de
avaria.
Artigo 621. Pagamento da quantia segurada

O segurado, participando ao segurador os avisos recebidos, pode fazer o abandono, intimando o segurador a pagar a quantia segurada no
prazo estabelecido pelo contrato ou pela lei e pode reservar-se para o fazer depois, dentro dos prazos legais.
1. Fazendo o abandono obrigado a declarar todos os seguros feitos ou ordenados e quantias tomadas a risco com conhecimento ou
sobre fazendas carregadas; de contrrio a dilao do pagamento ser suspensa at o dia em que apresentar a dita declarao, sem que da
resulte prorrogao alguma da dilao estabelecida pela lei para fazer o abandono.
2. Em caso de declarao fraudulenta o segurado ficar privado de todos os efeitos do seguro.
Artigo 622. mbito do abandono

O abandono compreende somente as coisas que so objecto do seguro e do risco e no pode ser parcial nem condicional.
www.lexlink.eu
Artigo 623. Aceitao do abandono. Transferncia da propriedade da coisa segurada

Os objectos segurados ficam pertencendo ao segurador desde o dia em que o abandono intimado e aceite pelo segurador ou julgado
vlido.
nico - O segurado dever entregar ao segurador todos os documentos concernentes aos objectos segurados.
Artigo 624. Ineficcia do abandono

A intimao de abandono no produz efeitos jurdicos se os factos sobre os quais ela se fundou se no confirmarem ou no existiam ao
tempo em que ela se fez ao segurador.
nico - A intimao de abandono produzir contudo todos os seus efeitos, embora sobrevenham posteriormente a ela circunstncias
que, a terem-se produzido anteriormente, excluiriam o direito ao abandono.
Artigo 625. Faculdade de resgate pelo segurado em caso de presa

No caso de presa, se o segurado no pde avisar o segurador, ter a faculdade de resgatar os objectos apresados sem esperar ordem do
segurador; ficando porm, nesse caso, obrigado a dar conhecimento ao segurador da composio que tiver feito, logo que se lhe
proporcionar ocasio.
1. O segurador tem a escolha de tomar sua conta a composio ou rejeit-la, e da escolha que fizer dar conhecimento ao segurado no
plano de vinte e quatro horas depois de ter recebido a comunicao.
2. Se aceitar a composio, contribuir sem demora para ser pago o resgate nos termos da conveno e em proporo do seu interesse e
continuar a correr os riscos da viagem, conforme o contrato de seguro.
3. Se rejeitar a composio, ficar obrigado ao pagamento da quantia segurada e sem direito de reclamar coisa alguma dos objectos
resgatados.
4. Quando o segurador deixa de dar conhecimento da sua escolha no prazo mencionado, entende-se que rejeita a composio.
5. Resgatado o navio, se o segurado entra na posse dos seus objectos, reputar-se-o avarias as deterioraes sofridas, ficando a
indemnizao de conta do segurador; mas, se por virtude de represa, os objectos passarem a terceiro possuidor, poder o segurado fazer
deles abandono.
TTULO IV Do contrato de risco

Artigo 626. Forma e enunciaes necessrias do contrato de risco
O contrato de risco deve ser feito por escrito e enunciar:
1. A quantia emprestada;
2. O prmio ajustado;
3. Os objectos sobre os quais recai o emprstimo;
4. O nome, a qualidade, a tonelagem e a nacionalidade do navio;
6. O nome e os domiclios do dador e tomador;
7. A enumerao particular e especfica dos riscos tomados;
8. Se o emprstimo por uma ou mais viagens e por quanto tempo;
9. A poca e o lugar do pagamento.
1. O escrito ser datado do dia e lugar em que o emprstimo se fizer e ser assinado pelos contratantes, declarando a qualidade em que
o fazem.
2. O contrato de risco que no for reduzido a escrito nos termos deste artigo converter-se- em simples emprstimo e obrigar
pessoalmente o tomador ao pagamento do capital e juros.
Artigo 627. Transmissibilidade do ttulo por endosso

O ttulo do contrato de risco exarado ordem negocivel por endosso nos termos e com os mesmos direitos e aces em garantia que a
letra.
nico - O endossado toma o lugar do endossante tanto a respeito do prmio como das perdas; mas a garantia da solvabilidade do
devedor restrita ao capital sem compreender o prmio, salva conveno em contrrio.
Artigo 628. Objecto em que pode recair

O contrato de risco s pode recair sobre toda a carga, parte dela ou sobre o frete vencido, conjunta ou separadamente, e s pode ser
celebrado pelo capito no decurso da viagem, quando no haja outro meio para a continuar.
Artigo 629. Limite da validade do emprstimo a risco

O emprstimo a risco feito por quantia excedente ao valor real dos objectos sobre os quais recai vlido at concorrncia desse valor;
pelo excedente da quantia emprestada responde pessoalmente o tomador sem prmio e s com os juros legais.
1. Se da parte do tomador tiver havido fraude, pode o dador requerer que se anule o contrato e lhe seja paga a quantia emprestada com
os juros legais.
2. O lucro esperado sobre fazendas carregadas no se considera como excesso de valor, se for avaliado separadamente no ttulo.
www.lexlink.eu
Artigo 630. Efeitos do contrato de risco, em caso de sinistro

Perdendo-se por caso fortuito ou fora maior no tempo, lugar e pelos riscos tomados pelo dador os objectos sobre os quais recaiu o
emprstimo a risco, o tomador liberta-se.
1. Se a perda for parcial, o pagamento da quantia emprestada reduz-se ao valor dos objectos obrigados ao emprstimo que se salvarem,
sem prejuzo dos crditos que lhe preferirem.
2. Se o emprstimo recaiu sobre o frete, o pagamento da quantia emprestada, em caso de sinistro, reduz-se quantia devida pelos
afretadores, sem prejuzo dos crditos que lhe preferirem.
3. Estando seguro o objecto obrigado ao emprstimo a risco, o valor salvo ser proporcionalmente repartido entre o capital dado a risco
e a quantia segurada.
4. Se ao tempo do sinistro parte dos objectos obrigados j estiverem em terra, a perda do dador ser limitada aos que ficarem no navio,
continuando a correr os riscos sobre os objectos salvos que forem transportados em outro navio.
5. Se a totalidade dos objectos obrigados j estiver descarregada antes do sinistro, o tomador pagar a quantia total do emprstimo e
seu prmio.
Artigo 631. Avarias dos objectos dados em garantia

O dador contribui para as avarias comuns em benefcio do tomador, sendo nula qualquer conveno em contrrio.
nico - As avarias particulares no so a cargo do dador, salva conveno em contrrio; mas, se por efeito de uma avaria particular os
objectos no chegarem para o completo pagamento da quantia emprestada e seu prmio, o dador suportar o prejuzo resultante dessas
avarias.
Artigo 632. Preferncia entre os vrios emprstimos

Havendo muitos emprstimos contratados no curso da mesma viagem, o ltimo prefere sempre ao precedente.
nico - Os emprstimos a risco contrados na mesma viagem e no mesmo porto de arribada forada durante a mesma estada entraro
em concurso.
Artigo 633. Aplicabilidade das disposies relativas a seguros martimos e avarias

As disposies deste Cdigo acerca de seguros martimos e avarias sero aplicveis ao contrato de risco, quando no opostas sua
essncia e no alteradas neste ttulo.
TTULO V Das avarias

Artigo 634. Noo das avarias
So reputadas avarias todas as despesas extraordinrias feitas com o navio ou com a sua carga conjunta ou separadamente, e todos os
danos que acontecem ao navio e carga desde que comeam os riscos de mar at que acabam.
1. No so reputadas avarias, mas simples despesas a cargo do navio, as que ordinariamente se fazem com a sua sada e entrada, assim
como com o pagamento de direitos e outras taxas de navegao, e com as tendentes a aligeir-lo para passar os baixos ou bancos de areia
conhecidos sada do lugar da partida.
2. As avarias regulam-se por conveno das partes e, na sua falta ou insuficincia, pelas disposies deste Cdigo.
Artigo 635. Espcies das avarias

As avarias so de duas espcies: avarias grossas ou comuns, e avarias simples ou particulares.
1. So avarias grossas ou comuns todas as despesas extraordinrias e os sacrifcios feitos voluntariamente com o fim de evitar um perigo
pelo capito ou por sua ordem, para a segurana comum do navio e da carga, desde o seu carregamento e partida at ao seu retomo e
descarga.
2. So avarias simples ou particulares as despesas causadas e o dano sofrido s pelo navio ou s pelas fazendas.
Artigo 636. Repartio das avarias comuns

As avarias comuns so repartidas proporcionalmente entre a carga e a metade do valor do navio e do frete.
Artigo 637. Quem suporta as avarias simples

As avarias simples so suportadas e pagas ou s pelo navio ou s pela coisa que sofreu o dano ou ocasionou a despesa.
Artigo 638. Exame e estimao da avaria na carga

O exame e a estimao da avaria na carga, sendo o dano visvel por fora, sero feitos antes da entrega; em caso contrrio, o exame poder
fazer-se depois, contanto que se verifique no prazo de quarenta e oito horas da entrega, isto sem prejuzo de outra prova.
nico - Na estimao a que se refere este artigo, determinar-se- qual teria sido o valor da carga, se tivesse chegado sem avaria e qual o
seu valor actual, tudo isto independentemente da estimao do lucro esperado, sem que em caso algum possa ser ordenada a venda de
carga para se lhe fixar o valor, salvo a requerimento do respectivo dono.
www.lexlink.eu
Artigo 639. Repartio de avaria grossa por contribuio

Haver repartio de avaria grossa por contribuio sempre que o navio e a carga forem salvos no todo ou em parte.
1. O capital contribuinte compe-se:
1. Do valor lquido integral que as coisas sacrificadas teriam ao tempo e no lugar da descarga;
2. Do valor lquido integral que tiverem no mesmo lugar e tempo as coisas salvas e tambm da importncia do prejuzo que sofreram para
a salvao comum;
3. Do frete a vencer, deduzidas as despesas que teriam deixado de se fazer se o navio e a carga se perdessem na ocasio em que se deu a
avaria.
2. Os objectos de uso e o fato, as soldadas dos marinheiros, as bagagens dos passageiros e as munies de guerra e de boca na
quantidade necessria para a viagem, posto que pagas por contribuio, no fazem parte do capital contribuinte.
Artigo 640. Carga excluda da massa credora

A carga de que no houver conhecimento ou declarao do capito ou que se no achar na lista ou no manifesto no se paga, se for alijada,
mas contribui na avaria grossa salvando-se.
Artigo 641. Objectos carregados na coberta

Os objectos carregados sobre o convs contribuem na avaria grossa salvando-se.
nico - Sendo alijados ou danificados pelo alijamento, no so contemplados na contribuio e s do lugar aco de indemnizao
contra o capito, navio e frete, se foram carregados na coberta sem consentimento do dono; mas tendo-o havido, haver lugar a uma
contribuio especial entre o navio, o frete e os outros objectos carregados nas mesmas circunstncias, sem prejuzo da contribuio geral
para as avarias comuns de todo o carregamento.
Artigo 642. Inexistncia de repartio de avarias quando o navio se no salva

Se, no obstante o alijamento ou o corte de aparelhos, o navio se no salva, no h lugar a contribuio alguma e os objectos salvos no
respondem por pagamento algum em contribuio de avaria dos objectos alijados, avariados ou cortados.
1. Se pelo alijamento ou corte de aparelhos o navio se salva e, continuando a viagem, perece, os objectos salvos contribuem s por si no
alijamento, no p do seu valor no estado em que se acham, deduzidas as despesas de salvao.
2. Os objectos alijados no contribuem em caso algum para o pagamento dos danos sofridos depois do alijamento pelos objectos salvos.
3. A carga no contribui para o pagamento do navio perdido ou declarado inavegvel.
Artigo 643. Aplicabilidade s barcas e objectos nelas carregados das disposies sobre
avarias grossas e simples
As disposies acerca de avarias grossas e de avarias simples so igualmente aplicveis s barcas e aos objectos carregados nelas que forem
empregados em aliviar o navio.
1. Perdendo-se a bordo das barcas fazendas descarregadas para aliviar o navio, a repartio da sua perda ser feita entre o navio e o seu
carregamento.
2. Se o navio se perde com o resto do carregamento, as fazendas descarregadas nas barcas, ainda que cheguem ao seu destino, no
contribuem.
Artigo 644. Fazendas que no contribuem nas perdas

No contribuem nas perdas acontecidas a navio para cuja carga eram destinadas, as fazendas que estiverem em terra.
Artigo 645. Avaria grossa nas barcas ou nas fazendas, durante o trajecto
Se acontecer, durante o trajecto, quer s barcas, quer s fazendas nelas carregadas, dano reputado avaria grossa, este dano ser suportado
um tero pelas barcas e dois teros pelas fazendas carregadas a seu bordo.
Artigo 646. Recuperao dos objectos alijados. Efeitos

Se depois de feita a repartio os objectos alijados foram recobrados pelos donos, estes reporo ao capito e aos interessados a
contribuio recebida, deduzidos o dano causado pelo alijamento e as despesas da recuperao, repartindo-se proporcionalmente entre os
interessados que contriburam para a reposio recebida.
nico - Se o dono dos objectos alijados os recuperar sem reclamar indemnizao alguma, estes objectos no contribuiro nas avarias
sobrevindas ao restante da carga depois do alijamento.
Artigo 647. Massa contribuinte

O navio contribui pelo seu valor no lugar da descarga, ou pelo preo da sua venda, deduzida a importncia das avarias particulares, ainda
que sejam posteriores avaria comum.
www.lexlink.eu
Artigo 648. Estimao das fazendas e mais objectos

As fazendas e os mais objectos que devem contribuir, assim como os objectos alijados ou sacrificados, sero estimados segundo o seu
valor, deduzidos o frete, os direitos de entrada e outros de descarga, tendo-se em considerao os conhecimentos, as facturas e, na sua
falta, quaisquer outros meios de prova.
1. Estando designados nos conhecimentos a qualidade e valor das fazendas, se valerem mais, contribuiro pelo seu valor real, sendo
salvas, e sero por esse valor, mas, em caso de alijamento ou avaria, regular o valor dado no conhecimento.
2. Valendo as fazendas menos, contribuiro segundo o valor indicado, se forem salvas, mas. atender-se- ao valor real, se forem alijadas
ou estiverem avariadas.
Artigo 649. Estimao das fazendas carregadas

As fazendas carregadas sero estimadas, segundo seu valor, no lugar da descarga, deduzidos o frete, os direitos de entrada e outros de
descarga.
1. Se a repartio houver de fazer-se em lugar do reino donde o navio partiu ou tivesse de partir, o valor dos objectos carregados ser
determinado segundo o preo da compra, acrescidas as despesas at bordo, no compreendido o prmio do seguro.
2. Se os objectos estiverem avariados sero estimados pelo seu valor real.
3. Se a viagem se rompeu ou as fazendas se venderam fora do reino e a avaria no pde l regular-se, tomar-se- por capital contribuinte
o valor das fazendas no lugar do rompimento, ou o produto lquido que se tiver obtido no lugar da venda.
Artigo 650. Lei reguladora quanto repartio das avarias

As avarias grossas ou comuns sero reguladas e repartidas segundo a lei do lugar onde a carga for entregue.
Artigo 651. Repartio das avarias grossas sucessivas

Todas as avarias grossas sucessivas se repartem simultaneamente no fim da viagem, como se formassem uma s e mesma avaria.
nico - No se aplica a regra deste artigo s fazendas embarcadas ou desembarcadas em um porto de escala, mas to somente a respeito
destas fazendas.
Artigo 652. A quem compete promover a diligncia da regulao e repartio das avarias
A regulao e repartio das avarias grossas fazem-se a diligncia do capito e, deixando ele de a promover, a diligncia dos proprietrios
do navio ou da carga, sem prejuzo da responsabilidade daquele.
nico - O capito apresentar, junto com o seu relatrio e devido protesto, todos os livros de bordo e mais documentos concernentes ao
sinistro, ao navio e carga.
Artigo 653. Perda do direito de aco

No haver lugar a aco por avarias contra o afretador e o recebedor da carga, se o capito recebeu o frete e entregou as fazendas sem
protesto, ainda que o pagamento do frete fosse antecipado.
TTULO VI Das arribadas foradas

Artigo 654. Causas justas da arribada forada
So justas causas de arribada forada:
1. A falta de vveres, aguada ou combustvel;
2. O temor fundado de inimigos;
3. Qualquer acidente que inabilite o navio de continuar a navegao.
Artigo 655. Formalidades a cumprir

Em qualquer dos casos previstos no artigo precedente, ouvidos os principais da tripulao e lanada e assinada a resoluo no dirio de
navegao, o capito poder proceder arribada.
1. Os interessados na carga que estiverem a bordo podem protestar contra a deliberao tomada de proceder arribada.
2. Dentro de quarenta e oito horas depois da entrada no porto da arribada, deve o capito fazer o seu relatrio perante a autoridade
competente.
Artigo 656. Despesas: quem as suporta

So por conta do armador ou fretador as despesas ocasionadas pela arribada forada.
Artigo 657. Arribada legtima

Considera-se legtima a arribada que no proceder de dolo, negligncia ou culpa do dono, do capito ou das tripulaes.
www.lexlink.eu
Artigo 658. Arribada ilegtima

Considera-se ilegtima a arribada:
1. Se a falta de vveres, aguada ou combustvel proceder de se no ter feito o necessrio fornecimento, ou de se haver perdido por m
arrumao ou descuido;
2. Se o temor de inimigos no for justificado por factos positivos;
3. Provindo o acidente que inabilitou o navio de continuar a navegao de falta de bom conserto, apercebimento, esquipao e m
arrumao ou resultando de disposio desacertada ou de falta de cautela do capito.
Artigo 659. Responsabilidade pelos prejuzos

Sendo a arribada legtima, nem o dono nem o capito respondem pelos prejuzos que da mesma possam resultar aos carregadores ou
proprietrios da carga.
nico - Sendo ilegtima, o capito e o dono sero conjuntamente responsveis at concorrncia do valor do navio e frete.
Artigo 660. Descarga no porto da arribada

S pode autorizar-se descarga no porto da arribada sendo indispensvel para conserto do navio ou reparo de avaria na carga, devendo
nestes casos preceder no reino e seus domnios autorizao do juiz competente, e no estrangeiro autorizao do agente consular,
havendo-o e, na sua falta, da autoridade local.
Artigo 661. Responsabilidade do capito pela guarda e conservao da carga

O capito responde pela guarda e conservao da carga descarregada, salvos os acidentes de fora maior.
Artigo 662. Repartio e venda da carga avariada

A carga avariada ser reparada ou vendida segundo as circunstncias, precedendo a autorizao mencionada no artigo 660., sendo o
capito obrigado a comprovar ao carregador ou consignatrio a legitimidade do seu procedimento sob pena de responder pelo preo que
teria como boa no lugar do destino.
Artigo 663. Prejuzos resultantes da demora no porto da arribada

O capito responder pelos prejuzos resultantes de toda a demora injustificada no porto da arribada; mas, tendo esta procedido de temor
de inimigos, a sada ser deliberada em conselho dos principais da equipagem e interessados na carga que estiverem a bordo, nos mesmos
termos legislados para determinar a arribada.
TTULO VII Da abalroao

Artigo 664. Abalroao sem culpa
Ocorrendo abalroao de navios por acidente puramente fortuito ou devido a fora maior, no haver direito a indemnizao.
Artigo 665. Abalroao causada por culpa de um dos navios

Sendo a abalroao causada por culpa de um dos navios, os prejuzos sofridos sero suportados pelo navio abalroador.
Artigo 666. Abalroao por culpa de ambos os navios

Dando-se culpa da parte de ambos os navios, forma-se um capital dos prejuzos sofridos, que ser indemnizado pelos respectivos navios
em proporo gravidade da culpa de cada um.
Artigo 667. Abalroao imputvel a falta de um terceiro navio

Quando a abalroao motivada por falta de um terceiro navio, e no pde prevenir- se, este que responde.
Artigo 668. Caso de dvidas sobre a causa

Havendo dvida sobre qual dos navios deu causa abalroao, suporta cada um deles os prejuzos que sofreu, mas todos respondem
solidariamente pelos prejuzos causados s cargas e pelas indemnizaes devidas s pessoas.
Artigo 669. Presuno de caso fortuito

A abalroao presume-se fortuita, salvo quando no tiverem sido observados os regulamentos gerais de navegao e os especiais do
porto.
Artigo 670. Presuno de perda do navio por abalroao

Se um navio avariado por abalroao se perde quando busca porto de arribada para se consertar, presume-se ter sido a perda resultante
de abalroao.
www.lexlink.eu
Artigo 671. Aco de regresso

A responsabilidade dos navios estabelecida nos artigos antecedentes no isenta os autores da culpa para com os prejudicados e
proprietrios dos navios.
Artigo 672. Responsabilidade, havendo piloto obrigatrio

Em qualquer caso em que a responsabilidade recaia sobre o capito, se o navio, ao tempo da abalroao e em observncia dos
regulamentos, estivesse sob a direco do piloto do porto ou prtico da costa, o capito tem direito a ser indemnizado pelo piloto ou
corporao respectiva, havendo-a.
Artigo 673. Reclamao por perdas e danos

A reclamao por perdas e danos resultantes da abalroao de navios ser apresentada no prazo de trs dias autoridade do lugar em que
sucedeu ou do primeiro a que aportar o navio abalroado, sob pena de no ser admitida.
nico - A falta de reclamao, quanto aos danos causados s pessoas e mercadorias, no prejudica os interessados que no estavam a
bordo e que se achavam impedidos de manifestar a sua vontade.
Artigo 674. Lei reguladora das questes sobre abalroaes

As questes sobre abalroaes regulam-se:
1. Nos portos e guas territoriais pela respectiva lei local;
2. No mar alto, entre navios da mesma nacionalidade, pela lei da sua nao;
3. No mar alto, entre navios de nacionalidade diferente, cada um obrigado nos termos da lei do seu pavilho, no podendo receber mais
do que esta lhe conceder.
Artigo 675. Aco por perdas e danos: competncia jurisdicional

A aco por perdas e danos resultantes de abalroao pode instaurar-se, tanto no tribunal do lugar onde se deu a abalroao como no do
domiclio do dono do navio abalroador, ou no do lugar a que pertencer ou em que for encontrado esse navio.
TTULO VIII Da salvao e assistncia

Artigo 676. Proibio da apropriao de embarcaes naufragadas, etc.
No lcito a qualquer apropriar-se pela ocupao de embarcaes naufragadas, ou seus fragmentos, da sua carga ou de quaisquer
fazendas ou objectos do domnio particular que o mar arrojar s praias ou se apreenderem no alto mar.
Artigo 677. Requisitos essenciais do socorro remunervel

O que salvar um navio ou fazendas naufragadas e no fizer imediatamente entrega ao dono ou a quem o representar, sendo-lhe pedida, e
dando este cauo bastante s despesas de salvao, perder todo o direito a qualquer salrio de assistncia ou salvao, respondendo
pelos danos causados pela reteno, sem prejuzo da aco criminal, se a esta houver lugar.
Artigo 678. Deveres de quem salvar ou arrecadar navio ou fazendas

Aquele que salvar ou arrecadar um navio ou fazendas no mar ou nas costas na ausncia do dono ou seu representante, no sendo este
conhecido, transportar e entregar imediatamente autoridade fiscal do lugar mais prximo da salvao os objectos salvos; e, no o
fazendo, perder o direito que tiver a qualquer salrio de assistncia ou salvao, e responder por perdas e danos, sem prejuzo da aco
criminal, se a esta houver lugar.
Artigo 679. Fiscalizao das autoridades. Deveres destas

A salvao dos navios encalhados, em perigo ou naufragados, assim como das fazendas arrojadas costa, quer o capito esteja presente,
quer ausente, dever ser sujeita fiscalizao da autoridade a quem competir. nico - Incumbe autoridade que presidir ao salvamento:
1. Inventariar os objectos salvos, provendo sua arrecadao;
2. Ordenar, no havendo reclamao, a venda pblica das fazendas sujeitas a perda imediata, ou cuja conservao e guarda for
evidentemente prejudicial aos interesses do proprietrio;
3. Anunciar dentro dos oito dias seguintes salvao, em um dos peridicos da localidade ou da mais prxima que houver, todas as
circunstncias do sinistro, com designao das marcas e nmeros das fazendas, e convidar os interessados a fazer as suas reclamaes;
4. Dar superiormente conta do evento e das providncias tomadas;
5. Praticar tudo o mais que os regulamentos especiais prescreverem.
Artigo 680. Destino dos objectos naufragados

Apresentando-se o dono ou o seu legtimo representante a reclamar ser-lhe-o entregues, provado o seu direito, os objectos salvos ou o
seu produto, pago o salrio devido e mais despesas, ou prestada cauo idnea.
1. Havendo dvida sobre o direito do reclamante, oposio de terceiros, ou contestao sobre a salvao, sero as partes remetidas para
juzo.
2. No aparecendo reclamantes depois dos anncios mencionados no n. 3. do artigo antecedente, os objectos salvos sero vendidos
em almoeda, e o seu produto, deduzidas as despesas de salvao, ser consignado na Caixa Geral de Depsitos.
www.lexlink.eu
Artigo 681. Quando devido salrio de salvao

Deve-se salrio de salvao:
1. Quando os navios ou fazendas encontradas sem direco no mar alto ou nas praias so salvos e recuperados;
2. Salvando-se fazendas de um navio dado costa ou varado sobre penedos em perigo tal que no possa oferecer segurana carga e
asilo tripulao;
3. Retirando-se as fazendas de um navio efectivamente partido;
4. Quando o navio em perigo iminente e sem segurana, abandonado pela tripulao ou tendo-se esta ausentado, ocupado pelos que
querem salv-lo e conduzi-lo ao porto com toda ou parte da carga;
5. Quando o navio e carga, conjunta ou separadamente, so repostos no mar ou conduzidos a bom porto com auxlio de terceiro.
Artigo 682. Quando devido salrio de assistncia

Deve-se salrio de assistncia:
1. Quando o navio encalhado ou varado reposto com ou sem carga no mar com o auxlio de terceiros;
2. Quando o navio, achando-se no mar com avaria, socorrido e conduzido a bom porto com auxlio de terceiros.
Artigo 683. Pessoas sem direito a salrios

No tm direito a salrio de salvao ou assistncia:
1. As pessoas que pertencem tripulao do navio;
2. Aqueles que impuserem os seus servios.
Artigo 684. Reduo dos salrios, havendo exagero na sua fixao

Todos os contratos feitos enquanto dura o perigo podem ser reclamados por exagerao, e reduzidos pelo juzo competente.
Artigo 685. Fixao judicial do salrio

Na falta de conveno, o salrio de salvao ou assistncia fixado pelo juzo competente, regulando-se segundo as regras da equidade, e
tendo principalmente em considerao as circunstncias seguintes:
1. A natureza do servio;
2. O zelo havido;
3. O tempo empregado;
4. Os servios prestados ao navio, s pessoas e s coisas;
5. As despesas feitas;
6. As perdas sofridas pelos salvadores ou assistentes;
7. O nmero de pessoas que intervieram activamente;
8. O perigo a que se expuseram essas pessoas, o respectivo navio e seu valor;
9. O perigo que ameaava o navio, as pessoas e as coisas salvas;
10. O valor actual dos objectos salvos, deduzidas as despesas.
Artigo 686. mbito do salrio de salvao e assistncia

O salrio de salvao ou assistncia compreende todas as despesas feitas pelos salvadores ou assistentes, mas no compreende os
honorrios, custas, direitos e impostos, e as despesas de guarda, conservao, avaliao e venda feitas com os objectos salvos.
1. O salrio de assistncia deve ser fixado em menos do que o de salvao.
2. O valor dos objectos salvos s pode influir secundariamente para a fixao do salrio.
Artigo 687. Diviso do salrio, havendo pluralidade de assistentes ou salvadores

Quando muitos tomarem parte nos servios prestados ao navio ou sua carga, o salrio devido reparte-se em proporo ao servio das
pessoas e ao fornecimento de objectos empregados naqueles servios.
1. Em caso de dvida divide-se por cabea.
2. Os que se expuseram ao perigo para salvamento de pessoas sero admitidos partilha do salrio nas condies referidas.
Artigo 688. Repartio do salrio, no caso de salvao ou assistncia por outro navio
Sendo o servio de salvao ou assistncia prestado por outro navio, que no seja rebocador ou vapor especialmente destinado a servios
de salvao, reboques e assistncia, pertence metade do salrio ao armador, um quarto ao capito e um quarto ao resto da tripulao, na
proporo das respectivas soldadas, salvo conveno em contrrio.
NOTA: Redaco actualizada pela Lei n. 1505, de 9 de Maio de 1945
Artigo 689. Quem deve pagar o salrio

O dono dos objectos salvos no responde pessoalmente pelo salrio de salvao ou assistncia.
nico - O destinatrio que tinha conhecimento da dvida responde pessoalmente por ela at onde as fazendas que lhe forem entregues
chegarem.
www.lexlink.eu
Artigo 690. Lei reguladora do salrio de salvao e assistncia

A salvao ou assistncia nos portos, rios e guas territoriais ser remunerada nos termos da lei do lugar onde se der, e, no mar alto, nos da
lei da nacionalidade do navio salvador ou assistente.
Artigo 691. Competncia jurisdicional para a reclamao sobre salrios

A reclamao sobre salrios devidos por salvao ou assistncia poder ser intentada no tribunal em cuja jurisdio se verificar o evento, ou
no juzo do domiclio dos donos, dos objectos salvos ou do lugar a que pertencer ou em que for encontrado o navio socorrido.
www.lexlink.eu

Codigo Comercial Carta de Lei de 28 de Junho de 1888 - 2014 10 05 09 15 06 433

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Codigo Comercial Carta de Lei de 28 de Junho de 1888 - 2014 10 05 09 15 06 433

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cdigo Comercial - Carta de Lei de 28 de Junho de 1888

Todos os direitos reservados LexLink

Artigo 2. Noo de actos de comrcio

Todos os direitos reservados LexLink

Artigo 3. Critrio de interpretao e integrao

Artigo 4. Lei reguladora dos actos de comrcio

Artigo 6. Lei reguladora das relaes comerciais com estrangeiros

TTULO II Da capacidade comercial e dos comerciantes

Artigo 8. Capacidade do menor emancipado

Artigo 10. Cumprimento das obrigaes comerciais de um dos cnjuges

Artigo 12. Lei reguladora da capacidade comercial de angolanos e estrangeiros

CAPTULO II Dos comerciantes

Artigo 14. Proibio da profisso do comrcio

Artigo 15. Dvidas comerciais dos cnjuges

Artigo 16. Pessoas colectivas de direito pblico

Artigo 18. Obrigaes especiais dos comerciantes

TTULO III Da firma

Artigo 20. Firma do comerciante individual

Artigo 24. Firma para o caso de aquisio de estabelecimento

Artigo 25. Uso da firma quando haja modificao da sociedade

Artigo 26. Registo da firma

Artigo 27. Individualizao da firma

Artigo 28. Uso ilegal da firma

Todos os direitos reservados LexLink

Artigo 30. Liberdade de organizao da escrita

Artigo 31. Livros obrigatrios

Artigo 33. Funo do livro de inventrio e balanos

Artigo 34. Funo e arrumao do dirio

Artigo 35. Funo e forma como se escritura o razo

Artigo 36. Funo do copiador

Artigo 37. Livros das actas das sociedades

Todos os direitos reservados LexLink

Artigo 38. Executor da escriturao

Artigo 39. Requisitos formais da escriturao

Artigo 40. Obrigao de conservar a correspondncia, livros e documentos

Artigo 41. Proibio de varejo e outros exames

Artigo 42. Exibio judicial dos livros por inteiro

Artigo 43. Exame da escrita e documentos desta

Artigo 44. Fora probatria dos livros de escriturao comercial

TTULO VI Do balano e da prestao de contas

Artigo 63. Prestao de contas. Prazo

TTULO VII Dos corretores

Todos os direitos reservados LexLink

Artigo 65. Quem pode ser corretor

Artigo 66. Operaes dos corretores

Artigo 67. Cauo prvia

Artigo 68. Obrigaes dos corretores

Artigo 69. Livros dos corretores

Artigo 70. Cpias dos assentos a entregar s partes

Artigo 71. Fora probatria dos protocolos e das respectivas cpias

Artigo 72. Fora probatria dos assentos

Artigo 73. Fora probatria dos assentos, notas e minutas

Artigo 74. Exame dos livros dos corretores

Artigo 75. Recusa de servios sem motivo legal. Efeitos

Artigo 76. Responsabilidade especial do corretor

Artigo 77. Responsabilidades especificadas nos artigos 68. e 76.

Artigo 78. Prescrio da responsabilidade

Artigo 79. Presuno de fraude na insolvncia

Artigo 80. Actos proibidos aos corretores

Artigo 81. Corretagem

TTULO VIII Dos lugares destinados ao comrcio

Artigo 82. O que so as bolsas

Artigo 83. Dependncia da autorizao do Governo