CONSAGRAO EPISCOPAL

CONFORME O PONTIFICALE ROMANUM EDIO DE 1892

2
____________________________________________________________________________________________

3
____________________________________________________________________________________________

CONSAGRAO EPISCOPAL
CERIMNIAS INICIAIS
MANDATO, JURAMENTO
E INTERROGATRIO

1. S se deve proceder Consagrao de bispos, estando

o SAGRANTE totalmente seguro em relao autenticidade da ordem para realiz-la, seja por Carta Apostlica, seja por ordem verbal da Cabea da Igreja.
2. Embora no seja exigido para a validade, o SAGRANTE deve estar acompanhado de mais dois bispos
auxiliares consagrao, estando por este costume representada a unidade do episcopado.
3. A Consagrao Episcopal deve ser conferida em um

4
____________________________________________________________________________________________

Domingo, ou natalcio dos Santos Apstolos, ou, ainda,

em um dia festivo, se isso for permitido e, tanto para o
SAGRANTE, quanto para o Eleito, conveniente que
se faa jejum no dia precedente.
4. Na Igreja onde se realizar a Consagrao, duas capelas so preparadas. Uma maior para o SAGRANTE, e
uma menor para o Eleito. Na maior, postos sobre o altar, como de costume, estaro uma cruz ao centro e seis
candelabro, preferencialmente, ou, mnimo, quatro. No
cho, aos ps do altar, tapetes, sobre os quais o Eleito ir
prostrar-se e os demais genuflectiro.
5. Preparada para o SAGRANTE e prxima a ele, a
credncia, sobre a qual haver uma toalha limpa, dois
castiais, bacia para abluo das mos, toalha, vaso com
gua benta e aspersrio, turbulo com naveta, colher e
incenso se o ofcio cantado, do contrrio se omite ,
galhetas com vinho e gua para o sacrifcio, um clice,
cibrio com partculas, algodo para a limpeza das
mos, santo crisma, missal e pontifical.
6. No altar mor estaro os paramentos pontificais, da
cor do dia, e o stimo candelabro, exclusivo do bispo
prprio do lugar. Os paramentos so: caligas, mito, alva, cngulo, cruz peitoral, estola, tunicela, dalmtica,
luvas, casula, mitra preciosa, anel, bculo, manpulo e
gremial.
7. No altar do Eleito, distinto do maior, estar a cruz
entre dois crios, paramentos pontificais de cor branca e
tambm uma capa pluvial. Em sua credncia se prepa-

5
____________________________________________________________________________________________

ram missal e pontifical, conjunto para o lavabo ,algodo

para a limpeza das mos e cabea, toalhas, anel, pente e
a oferenda que h de fazer o Eleito, isto , constituda
por dois crios de quatro libras (1.800 g), dois pes e dois
pequenos barris de vinho. Pes e barris adornados: dourado e prata, sendo os barris ainda enfeitados com os escudos do SAGRANTE e do Eleito.
8. Junto ao altar-mor haver um faldistrio para assento do SAGRANTE e, no presbitrio, mais trs banquetas: uma para o Eleito e duas para os bispos Assistentes,
para os quais preparado pluvial branco, mitra simples e
livro pontifical.
9. Os Assistentes paramentar-se-o com mito, roquete
(se seculares) ou sobrepeliz (se regulares), estola, pluvial
e mitra branca simples, tendo, cada um, o seu Pontifical.
10. Na hora adequada, vo os bispos ao templo: o SAGRANTE, de Capa Magna; o Eleito, de veste coral.
Oram brevemente diante do altar Mor.
11. O SAGRANTE dirige-se ao trono e o Eleito, com os
Assistentes, ao seu altar e l se reveste do mito, alva,
cngulo, estola (ao modo dos sacerdotes, isto , cruzada
ao peito), caligas e pluvial, cobrindo-se com o barrete.
12. Estando todos prontos, o SAGRANTE, com bculo,
desloca-se para o centro do altar, onde se senta no faldistrio, de costas para o altar. O Eleito, paramentado e
coberto com o barrete, conduzido ao SAGRANTE.
Vai entre os dois Assistentes, estes paramentados e mitrados. O Eleito, chegando diante do SAGRANTE, des-

6
____________________________________________________________________________________________

cobre a cabea e faz uma inclinao profunda; os Assistentes, mitrados, inclinam-se brevemente.
13. Em seguida, sentam-se eles a uma pequena distncia
do SAGRANTE: o Eleito face a face com o SAGRANTE, o Assistente mais velho direita do Eleito e o mais
novo esquerda, um e outro depem suas mitras e o mais
velho volta-se para o SAGRANTE e diz:

Reverendssimo Padre, a nossa Santa Madre

Igreja Catlica pede-vos que eleveis este presbtero
aqui presente ao cargo do Episcopado.
14. SAGRANTE:

Tendes um mandato apostlico?

15. O primeiro Assistente responde:

Temos!
16. O SAGRANTE diz:

Lede-o!
17. Ento, o notrio ou o secretrio do SAGRANTE,
tomando em mos o Mandato, l-o em voz alta. Entretanto, sentam-se o Eleito e os Assistentes, aquele com o

7
____________________________________________________________________________________________

barrete na cabea, estes com a mitra.

MANDATO
ste mandato, temo-lo da Igreja Una, Santa
Catlica e Apostlica, que deseja bispos fiis Santa Tradio, isto , o depsito da
F o qual a Igreja nos manda transmitir fielmente
a todos os homens para a salvao das almas. E,
sendo depositrios do Sumo Sacerdcio, provejam
estes bispos de todos os Santos Sacramentos a
Igreja militante, tal como tem sido feito desde seu
princpio pela Esposa de Cristo. em virtude deste mandato da Igreja Una, Santa Catlica e Apostlica, a fim de perpetuar o Sacerdcio no seu mais
elevado grau, que escolhemos para o Episcopado
na Santa Igreja Catlica o[s] padre[s] aqui presente[s]:
N...
N...

Ou:
Este mandato, temo-lo da Igreja Una, Santa Catlica e Apostlica, sempre fiel Santa Tradio e

8
____________________________________________________________________________________________

que deseja que haja bispos zelosos, sucessores dos

Santos Apstolos, leais transmissores da F recebida das Escrituras, dos Pais e dos Santos Conclios e administradores dos Santos Sacramentos,
como sempre desejou a Igreja para a salvao das
almas. em virtude deste mandato da Igreja Una,
Santa Catlica e Apostlica, que escolhemos para
o Episcopado na Santa Igreja Catlica o[s] reverendssimo[s] padre[s] aqui presente[s]:
N...
N...
18. Em seguida, finda a leitura, o SAGRANTE diz:

Graas a Deus.
19. O SAGRANTE, tendo sobre o colo o Evangelirio
aberto e com a parte inferior voltada para o Eleito, recebe o juramento.
20. Aps uma breve pausa, o Eleito ajoelha-se diante do
SAGRANTE e, com a cabea descoberta, recita o juramento:

Eu, N..., Eleito da Igreja Una Santa Catlica e

Apostlica, serei sempre obediente e fiel Santa
Madre Igreja, defendendo-A , honrando-A e a Ela

9
____________________________________________________________________________________________

devotando-me e zelando para que ningum A injurie ou aos Seus legtimos Hierarcas. Prometo, ainda, promover e guardar inviolavelmente o Sagrado
Escrnio da F, recebido dos Santos Apstolos,
Pais e Conclios, e transmiti-lo fielmente, em nada lhe alterando ou tergiversando, buscando corrigir com caridade os que erram, mas se mostrando terrvel aos adversrios da Verdade.
21. Findo o juramento, o Eleito toca com ambas as mos
o texto do Evangelirio, dizendo:

Assim Deus me ajude e estes seus Santos Evangelhos.

22. O SAGRANTE, ento, responde:

Graas a Deus.
23. O Eleito levanta-se e retorna ao seu lugar junto aos
Assistentes e diante do SAGRANTE. Cobre a cabea
com o barrete.

10
____________________________________________________________________________________________

EXAME
24. Imediatamente o SAGRANTE comea, em clara
voz, o exame, dito tambm pelos Assistentes, ao mesmo
tempo, mas em voz baixa. O SAGRANTE e os Assistentes permanecem sentados e com mitra.
25. O SAGRANTE, ento, comea:

antiga regra dos Santos Pais ensina e determina que aquele que escolhido para a
ordem do Episcopado seja antes diligentemente examinado, *

Se conveniente, omita-se a parte entre parnteses.

[com toda a caridade, acerca de sua F na Santssima Trindade, e que seja questionado sobre diversos artigos e virtudes que convm dita dignidade, sendo necessrio que tenha presente o que
diz o Apstolo: A ningum imponhas as mos
precipitadamente. Para que, assim, o ordenando
seja instrudo sobre o modo como deve viver na
Igreja de Deus e que se faam irrepreensveis os
que lhe impem as mos na ordenao.]
* Em virtude desta mesma autoridade e preceito,
perguntamos-vos, carssimo[s] irmo[s], com caridade sincera, se quereis conformar vossa conduta, o quanto seja capaz vossa natureza, ao sentido
da Divina Escritura.

11
____________________________________________________________________________________________

26. O Eleito levanta-se, retira o barrete, e responde:

Sim, de todo o corao desejo consentir e obedecer

em tudo.
27. Se necessrio, use-se a forma breve, constante na
pgina 18.

FORMA LONGA DO EXAME

28. O SAGRANTE pergunta:

Quereis ensinar ao povo, para o qual sois ordenado, com a palavra e o exemplo, o que entendeis
das Divinas Escrituras?
29. O Eleito responde: Quero.
30. O SAGRANTE pergunta:

Quereis receber com venerao, ensinar e observar

as Tradies dos Santos Pais e as Constituies da
Igreja Una, Santa, Catlica e Apostlica?
31. O Eleito responde: Quero.

12
____________________________________________________________________________________________

32. O SAGRANTE pergunta:

Quereis expor toda a fidelidade, submisso e obedincia, segundo a autoridade dos Santos Cnones,
aos legtimos Hierarcas Apostlicos?
33. O Eleito responde: Quero.
34. O SAGRANTE pergunta:

Quereis evitar em vossa conduta toda a espcie de

Mal e, sempre que podeis, com a ajuda de Deus,
praticar todo o Bem?
35. O Eleito responde: Quero.
36. O SAGRANTE pergunta:

Quereis, com o divino auxlio, praticar e ensinar a

castidade e a sobriedade?
37. O Eleito responde: Quero.
38. O SAGRANTE pergunta:

13
____________________________________________________________________________________________

Quereis, tanto quanto a fragilidade humana permitir, estar sempre dado s coisas de Deus e distanciado dos negcios terrenos e dos ganhos srdidos?
39. O Eleito responde: Quero.
40. O SAGRANTE pergunta:

Quereis conservar em vs mesmo a humildade e a

pacincia, e assim ensin-las aos demais?
41. O Eleito responde: Quero.
42. O SAGRANTE pergunta:

Quereis ser afvel e misericordioso para com os

pobres, os peregrinos e todos os indigentes, pelo
Nome do Senhor?
43. O Eleito responde: Quero.
44. O SAGRANTE diz:

Que tudo isso e outros bens vo-los outorgue o Se-

14
____________________________________________________________________________________________

nhor e que vos guarde e confirme em toda a Bondade.

45. O eleito responde: Amm.
46. O SAGRANTE pergunta:

Credes, conforme sua compreenso e inteligncia,

na Santssima Trindade, um s Deus Omnipotente
e toda a Divindade na SS. Trindade, coessencial,
consubstancial, coeterna, omnipotente, com uma
s Vontade, um s Poder e uma s Majestade Criadora de todas as criaturas, de quem, por quem e
em quem so todas as coisas do Cu e da Terra, visveis e invisveis, corporais e incorpreas?
47. O Eleito responde: Tal minha F e assim

creio.

48. O SAGRANTE pergunta:

Credes que cada Pessoa da SS. Trindade Deus

Uno, verdadeiro, pleno e perfeito?
49. O Eleito responde: Creio.

15
____________________________________________________________________________________________

50. O SAGRANTE pergunta:

Credes no Filho de Deus, Verbo de Deus, eternamente nascido do Pai, consubstancial, coomnipotente e idntico a Ele na Divindade; nascido no
tempo por obra do Esprito Santo, da Sempre Virgem Maria, com alma racional, tendo, portanto,
dois nascimentos, um eterno do Pai, e outro temporal de sua Me; verdadeiro Deus humanado,
possuindo o que prprio e perfeito em suas naturezas; no Filho adotivo nem Ser imaginrio, mas
Unignito de Deus, em dfisis e com dfisis, unipessoal; divinamente impassvel e imortal, mas
que humanamente padeceu por ns e por nossa
salvao, com verdadeira paixo; e que foi sepultado, ressurgindo dos mortos, subiu ao Cu ao
quadragsimo dia, em sua dfisis; que est direita
do Pai e que vir julgar os vivos e os mortos, e que
a cada um dar, segundo suas obras, boas ou ms?
51. O Eleito responde: Creio e assim minha f.
52. O SAGRANTE pergunta:

Credes, tambm, no Esprito Santo, perfeitssimo

16
____________________________________________________________________________________________

e verdadeiro Deus, do Pai e do Filho procedente,

de mesma Essncia, Poder e Eternidade?
53. O Eleito responde: Creio.
54. O SAGRANTE pergunta:

Credes que a Santssima Trindade no trs deuses, mas um s Deus Omnipotente, Eterno, Invisvel e imutvel?
55. O Eleito responde: Creio.
56. O SAGRANTE pergunta:

Credes que a Santa Igreja Catlica e Apostlica a

verdadeira Igreja, na qual se confere um s batismo para a remisso dos pecados?
57. O Eleito responde: Creio.
58. O SAGRANTE pergunta:

Anatematizais todas as heresias que se elevem contra a Santa Igreja?

17
____________________________________________________________________________________________

59. O Eleito responde: Anatematizo.

60. O SAGRANTE pergunta:

Credes na verdadeira Ressurreio da carne e na

vida eterna?
61. O Eleito responde: Creio.
62. O SAGRANTE pergunta:

Credes que Deus Omnipotente o autor das Santas

Escrituras, dos textos dos Profetas e Apstolos?
63. O Eleito responde: Creio.
64. O SAGRANTE:

Amantssimo[s] irmo[s] em Cristo, que o Senhor aumente esta F para a verdadeira e eterna
bem-aventurana.
65. O Eleito responde: Amm.

18
____________________________________________________________________________________________

FORMA BREVE DO EXAME

66. O SAGRANTE pergunta:

Quereis ensinar a Santa F, vivendo reta, sbria e

castamente, com toda a mansido, misericrdia e
bondade?
67. O Eleito responde: Quero.
68. O SAGRANTE pergunta:

Quereis transmitir com venerao a Tradio da

Igreja Una, Santa, Catlica e Apostlica, obedecendo-lhe os Santos Cnones e seus legtimos Hierarcas Apostlicos?
69. O Eleito responde: Quero.
70. O SAGRANTE diz:

Que o Senhor vos guarde e confirme em toda a

Bondade!
71. O Eleito responde: Amm.

19
____________________________________________________________________________________________

72. O SAGRANTE pergunta:

Credes em um s Deus em trs Pessoas?

73. O Eleito responde: Creio.
74. O SAGRANTE pergunta:

Credes que cada Pessoa da SS. Trindade Deus,

Uno, verdadeiro, pleno e perfeito?
75. O Eleito responde: Creio.
76. O SAGRANTE pergunta:

Credes no Filho de Deus, Verbo de Deus, eternamente nascido do Pai, consubstancial, e que se fez
carne nascendo da Sempre Virgem Maria; e que
padeceu, foi crucificado, morto e sepultado, e ressuscitou ao terceiro dia, subiu aos Cus e est direita do Pai Omnipotente ?
77. O Eleito responde: Creio.

20
____________________________________________________________________________________________

78. O SAGRANTE pergunta:

Credes, tambm, no Esprito Santo, verdadeiro

Deus, do Pai e do Filho procedente, de mesma Essncia, Poder e Eternidade, e que falou pelos Profetas e Apstolos?
79. O Eleito responde: Creio.
80. O SAGRANTE pergunta:

Credes que a Santa Igreja Catlica e Apostlica a

verdadeira Igreja, na qual se confere um s batismo para a remisso dos pecados?
81. O Eleito responde: Creio.
82. O SAGRANTE pergunta:

Credes na Ressurreio da carne e na vida eterna?

83. O Eleito responde: Creio.
84. O SAGRANTE pergunta:

21
____________________________________________________________________________________________

Repreendeis todas as heresias e obras do Maligno?

85. O Eleito responde: Repreendo.
86. O SAGRANTE:

Amantssimo[s] irmo[s] em Cristo, que o Senhor aumente esta F para a verdadeira e eterna
Bem-Aventurana!
87. O Eleito responde: Amm.

INCIO DA MISSA
88. Finalizado o Exame, os bispos Assistentes conduzem o Eleito ao SAGRANTE, a cujos ps se ajoelha e
reverentemente beija-lhe a mo.
89. O SAGRANTE, depondo a mitra, inicia a Missa,
como de costume, junto com o Eleito, que estar esquerda do SAGRANTE, respondendo s oraes. Os bispos Assistentes, junto a seus assentos, rezam as preces introdutrias com seus capeles, estes de joelhos.
90. Rezadas as oraes ao p do altar, o SAGRANTE
sobe ao altar e o incensa. Entrementes, os Assistentes
conduzem o Eleito a seu altar. Os capeles do Eleito lhe
tiram o pluvial, colocam-lhe a Cruz Peitoral oferecida

22
____________________________________________________________________________________________

em uma bandeja pelo padrinho do Eleito , acomodamlhe a estola, deixando ambas as extremidades pendentes,
e lhe revestem com a tunicela, a dalmtica, a casula e o
manpulo.
91.Assim revestido, o Eleito sobe ao altar, em meio aos
Assistentes, e l a Missa do dia, at o Aleluia do Gradual
exclusive, sem se voltar ao povo ao dizer o Dominus Vobiscum.
92. O SAGRANTE, Colecta do dia, adiciona a orao
pelo Eleito da Missa de Consagrao episcopal.

23
____________________________________________________________________________________________

NCLEO DA CONSAGRAO
93. Aps a Epstola e o Gradual, interrompe-se a Missa.
O SAGRANTE vem ao faldistrio posto ao centro, diante do altar, e os Assistentes conduzem o Eleito at o SAGRANTE. Sentam-se, ento, todos, e o SAGRANTE,
sentado e com mitra, diz ao Eleito:
SAGRANTE: Ao Bispo compete julgar, interpretar,

consagrar, ordenar, oferecer, batizar e confirmar.

94. Todos se levantam e o SAGRANTE convida-lhes a

orar pelo Eleito:

24
____________________________________________________________________________________________

oguemos, irmos amantssimos, para que a

benignidade de Deus omnipotente, tendo
em vista a utilidade da Igreja, conceda a
este[s] eleito[s] a abundncia de Sua Graa.

PROSTRAO E LADAINHA
95. Neste momento faz-se a prostrao do Eleito, esquerda do SAGRANTE, enquanto se entoa a ladainha
dos Santos.
96. Ento, o SAGRANTE, com a mitra, levanta-se e
ajoelha-se diante do faldistrio colocado sobre um degrau mais alto, ou na plataforma do altar, e todos os que
esto para ser Consagrados prostram-se em seus devidos
lugares, no tapete.
97. Os demais ministros e presentes ajoelham-se, os bispos Assistentes com mitra. Os cantores entoam a ladainha de Todos os Santos, e o coro, as respostas.
98. Se for celebrado sem canto, o SAGRANTE recita a
ladainha e os ministros, as respostas.

25
____________________________________________________________________________________________

LADAINHA LONGA

Abaixo, na pgina 31, h outra ladainha, mais breve.

. Kyrie

eleison
. Kyrie eleison
. Christe eleison
. Christe eleison
. Kyrie eleison
. Kyrie eleison
Deus, Pai Celeste, * tende piedade de ns.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de ns.
Deus Esprito Santo, tende piedade de ns.
Santssima Trindade, que sois um s Deus,
tende piedade de ns.
Santa Maria, * rogai por ns.
Santa Me de Deus, *rogai por ns.
Santa Virgem das virgens, * rogai por ns.
So Miguel, *rogai por ns.
So Gabriel, *rogai por ns.
So Rafael, *rogai por ns.
Todos os santos Anjos e Arcanjos, *rogai por
ns.
Todas as santas ordens dos Espritos bemaventurados, *rogai por ns.

26
____________________________________________________________________________________________

So Joo Batista, *rogai por ns.

So Jos, *rogai por ns.
Todos os Santos Patriarcas e Profetas, *rogai
por ns.
So Pedro, *rogai por ns.
So Paulo, *rogai por ns.
Santo Andr, *rogai por ns.
So Tiago, *rogai por ns.
So Joo, *rogai por ns.
So Tom, *rogai por ns.
So Tiago, *rogai por ns.
So Filipe, *rogai por ns.
So Bartolomeu, *rogai por ns.
So Mateus, *rogai por ns.
So Simo, *rogai por ns.
So Tadeu, *rogai por ns.
So Matias, rogai por ns.
So Barnab, *rogai por ns.
So Lucas, *rogai por ns.
So Marcos, *rogai por ns.
Todos os Santos Apstolos e Evangelistas,
*rogai por ns.
Todos os Santos Discpulos do Senhor, *rogai
por ns.
Todos os Santos Inocentes, *rogai por ns.

27
____________________________________________________________________________________________

Santo Estevo, *rogai por ns.

So Loureno, *rogai por ns.
So Vicente, *rogai por ns.
So Fabiano e So Sebastio, *rogai por ns.
So Joo e So Paulo, *rogai por ns.
So Cosme e So Damio, *rogai por ns.
So Gervsio e So Protsio, *rogai por ns.
Todos os Santos Mrtires, *rogai por ns.
So Silvestre, *rogai por ns.
So Gregrio, *rogai por ns.
Santo Ambrsio, *rogai por ns.
Santo Agostinho, *rogai por ns.
So Jernimo, *rogai por ns.
So Martinho, *rogai por ns.
So Nicolau, *rogai por ns.
Todos os Santos Pontfices e Confessores,
*rogai por ns.
Todos os Santos Doutores, *rogai por ns.
Santo Anto, *rogai por ns.
So Bento de Nursia, *rogai por ns.
So Bernardo, *rogai por ns.
So Domingos, *rogai por ns.
So Francisco, *rogai por ns.
Todos os Santos Sacerdotes e Levitas, *rogai
por ns.

28
____________________________________________________________________________________________

Todos os Santos Monges e Eremitas, * rogai

por ns.
Santa Maria Madalena, *rogai por ns.
Santa gata, *rogai por ns.
Santa Luzia, *rogai por ns.
Santa Ins, *rogai por ns.
Santa Ceclia, *rogai por ns.
Santa Catarina, *rogai por ns.
Santa Anastsia, *rogai por ns.
Todas as Santas Virgens e Vivas, *rogai por
ns.
Todos os Santos e Santas de Deus, *intercedei
por ns.
Sede-nos propcio, *perdoai-nos, Senhor.
Sede-nos propcio, *ouvi-nos, Senhor.
De todo o mal, *livrai-nos, Senhor.
De todo pecado, *livrai-nos, Senhor.
Da vossa ira, *livrai-nos, Senhor.
Da morte repentina e imprevista, *livrai-nos,
Senhor.
Das ciladas do demnio, *livrai-nos, Senhor.
Da ira, do dio e de toda m vontade, *livrainos, Senhor.
Do esprito de impureza, *livrai-nos, Senhor.
Do raio e da tempestade, *livrai-nos, Senhor.

29
____________________________________________________________________________________________

Do flagelo do terremoto, *livrai-nos, Senhor.

Da peste, da fome e da guerra, *livrai-nos,
Senhor.
Do perigo iminente, *livrai-nos, Senhor.
Da morte eterna, * livrai-nos, Senhor.
Pelo mistrio da vossa Encarnao, * livrainos, Senhor.
Pelo vosso Advento, *livrai-nos, Senhor.
Pela vossa Natividade, *livrai-nos, Senhor.
Pelo vosso Batismo e santo jejum, *livrai-nos,
Senhor.
Pela vossa Cruz e Paixo, *livrai-nos, Senhor.
Pela vossa morte e sepultura, *livrai-nos, Senhor.
Pela vossa santa Ressurreio, *livrai-nos,
Senhor.
Pela vossa admirvel Ascenso, *livrai-nos,
Senhor.
Pela vinda do Esprito Santo Consolador,
*livrai-nos, Senhor.
No dia do Juzo, *livrai-nos, Senhor.
Pecadores que somos, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que nos perdoeis, *Vos rogamos, ouvi-nos.

30
____________________________________________________________________________________________

Para que nos favoreais, *Vos rogamos, ouvinos.

Para que Vos digneis conduzir-nos a uma verdadeira penitncia, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis governar e conservar a
vossa Santa Igreja, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis conservar na Santa religio o nosso Pontfice e todas as ordens da hierarquia eclesistica, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis derrotar os inimigos da
Santa Igreja, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis conceder aos reis e prncipes cristos a paz e verdadeira concrdia, *Vos
rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis conceder a paz e unio a
todo o povo cristo, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis atrair unidade da f todos os que esto no erro, e conduzir todos os infiis luz do Evangelho, * Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis confortar-nos e conservar-nos no vosso santo servio, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis elevar as nossas almas a
desejar as coisas do Cu, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis retribuir a todos os nossos

31
____________________________________________________________________________________________

benfeitores, dando-lhes a eterna felicidade, *Vos

rogamos, ouvi-nos.
Para que livreis da condenao eterna as nossas
almas, as dos nossos irmos, parentes e benfeitores, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis dar e conservar os frutos
da Terra, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis dar a todos os fiis defuntos o descanso eterno, *Vos rogamos, ouvi-nos.
***

LADAINHA BREVE
. Kyrie

eleison
. Kyrie eleison
. Christe eleison
. Christe eleison
. Kyrie eleison
. Kyrie eleison
Deus, Pai Celeste, * tende piedade de ns.
Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de ns.
Deus Esprito Santo, tende piedade de ns.

32
____________________________________________________________________________________________

Santssima Trindade, que sois um s Deus,

tende piedade de ns.
Santa Maria Me de Deus, *rogai por ns.
Todos os santos Anjos e Arcanjos, *rogai por
ns.
Todas as santas ordens dos Espritos bemaventurados, *rogai por ns.
Todos os Santos Patriarcas e Profetas, *rogai
por ns.
Todos os Santos Apstolos e Evangelistas,
*rogai por ns.
Todos os Santos Discpulos do Senhor, *rogai
por ns.
Todos os Santos Inocentes, *rogai por ns.
Todos os Santos Mrtires, *rogai por ns.
Todos os Santos Pontfices, Sacerdotes, Monges e Confessores, *rogai por ns.
Todos os Santos e Santas de Deus, *intercedei
por ns.
De todo o mal, *livrai-nos, Senhor.
Das ciladas do demnio, *livrai-nos, Senhor.
Para que Vos digneis confortar-nos e conservar-nos no vosso santo servio, *Vos rogamos, ouvi-nos.
Para que Vos digneis elevar as nossas almas a

33
____________________________________________________________________________________________

desejar as coisas do Cu, *Vos rogamos, ouvi-nos.

Para que Vos digneis retribuir a todos os nossos
benfeitores, dando-lhes a eterna felicidade, *Vos
rogamos, ouvi-nos.
Pela salvao de nossas almas, dos nossos irmos, parentes e benfeitores, *Vos rogamos, ouvinos.
***
99. Aqui, o SAGRANTE coloca-se em p, volta-se ao
povo, de mitra, recebe o bculo e, voltado para o Eleito,
que permanece prostrado, com bculo na mo esquerda,
o abenoa trs vezes, com a direita, dizendo:

A fim de que Vos digneis abenoar este[s]

eleito[s], *Vos rogamos, ouvi-nos.
A fim de que Vos digneis abenoar e san-

tificar este[s] eleito[s], *Vos rogamos, ouvinos.

A fim de que Vos digneis abenoar, san-

tificar e consagrar este[s] eleito[s], *Vos

rogamos, ouvi-nos.
100. O SAGRANTE entrega o bculo, volta-se para o al-

34
____________________________________________________________________________________________

tar, ajoelha-se novamente diante do faldistrio e os cantores seguem com a Ladainha at o fim:

Para que vos digneis atender-nos, *Vos rogamos, ouvi-nos.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do
mundo, * perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do
mundo, * ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do
mundo, tende piedade de ns.
Cristo, ouvi-nos.
Cristo, atendei-nos.
Cristo, ouvi-nos.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

35
____________________________________________________________________________________________

IMPOSIO DAS MOS

E DOS EVANGELHOS
101. Concluda a ladainha, o Eleito levanta-se e ajoelhase aos ps do SAGRANTE. O SAGRANTE, em p, diante do faldistrio posto ao centro, revestido de mitra,
coloca ambas as mos sobre a cabea de cada candidato,
sucessivamente, tocando-a e em silncio.
102. O SAGRANTE, auxiliado pelos Assistentes, tomando o Evangelirio, coloca-o sobre a nuca e espduas
do Eleito, de modo que a parte inferior do livro toque o
pescoo. Assim o deixando, sendo sustentado pelo capelo do Eleito, at o trmino das unes.
103. Em seguida, o SAGRANTE e os Assistentes impem, juntas, ambas as mos sobre a cabea do Eleito,
tocando-a e dizendo:

36
____________________________________________________________________________________________

Recebei o Esprito Santo.

104. O SAGRANTE depe a mitra e diz:

ede propcio, Senhor, s nossas splicas e,

inclinando sobre este[s] vosso[s] servo[s] o vaso da graa sacerdotal, derramai
sobre ele[s] a eficcia de vossa bno. Por Nosso
Senhor Jesus-Cristo, Vosso Filho, que convosco e
o Esprito Santo vive e reina...

A SOLENE ORAO SACRAMENTAL

105. E, com as mos estendidas diante do peito, o SAGRANTE diz:
106. Os Assistentes o dizem em voz baixa.

Por todos os sculos dos sculos.

. Amm.
. O Senhor esteja convosco.
. E com teu esprito.
. Coraes ao alto.
. Ns os temos para o Senhor.
. Demos graas ao Senhor nosso Deus.
. Assim digno e justo.
.

37
____________________________________________________________________________________________

107. E, com as mos estendidas diante do peito, o BISPO

prossegue em tom de prefcio:

erdadeiramente digno e justo, racional

e salutar, que sempre e em toda parte
vos demos graas, Senhor Santo, Pai
Omnipotente, Eterno Deus, honra de todas as
dignidades que servem vossa Glria nas Ordens Sagradas.
eus, que a vosso servo Moiss, em colquios de familiar intimidade, entre outros ensinamentos relativos ao culto divino, instrustes sobre o hbito e indumentria
prprios do Sacerdcio, ordenando que vosso
eleito Aaro se revestisse de msticas vestes nas
funes sagradas, para que o exemplo dos antepassados iluminasse as geraes vindouras, e a
erudio de vossa doutrina no se perdesse pelos
tempos: tendo os smbolos merecido reverncia
entre os antigos, com maior respeito se tenha
entre ns a realidade por aqueles figurada.
s vestes daquele antigo Sacerdcio, pois,
vieram a ser como o ornamento para
nossa mente, e a glria Pontifical j no

38
____________________________________________________________________________________________

agora fruto do decoro das vestes, mas do esplendor das almas. Aquelas prprias roupagens,
que ento se ofereciam to gratas vista carnal,
mais bem exigiam aos olhos do esprito que percebessem os mistrios que encerravam.
ortanto, suplicamos-vos, Senhor, que a
este[s] vosso[s] servo[s] eleito[s] por
Vs para o ministrio do Sumo Sacerdcio concedais a graa de que, tudo quanto essas
vestimentas significam pela refulgncia de ouro, o esplendor das gemas, e a multiplicidade de
obras diversificadas, isso mesmo em seu carter
e em suas aes resplandea.

108. Ento o SAGRANTE segue, sem canto, pronunciando de modo uncial, tendo as mos estendidas diante do
peito com as palmas voltadas uma para a outra as palavras:

ompletai em Vosso[s] Sacerdote[s] a

plenitude de vosso Ministrio e santificai aquele[s] que [so] adornado[s] dos ornamentos de toda glorificao
com o orvalho da celeste uno.

39
____________________________________________________________________________________________

omple in Sacerdote [vel Sacerdotibus] tuo [vel tuis]

ministerii tui summam, et ornamentis totius glorificationis instructum [vel instructos] coelestis unguenti
rore sanctifica.

109. Neste ponto um capelo atar cabea do Eleito

uma longa e larga tira de tecido, deixando cair as extremidades por detrs. Seguem-se as unes.

40
____________________________________________________________________________________________

UNO DA CABEA
COM O SANTO CRISMA
110. Interrompe-se o canto do Prefcio de Consagrao

Episcopal. O SAGRANTE descobre a cabea, ajoelha-se

de frente para o altar e inicia, sendo seguido pelo coro:

VINDE, ESPRITO CRIADOR,

as nossas almas visitai
e enchei os nossos coraes
com vossos dons celestiais.
111. O SAGRANTE, aps a primeira estrofe, cobre-se
com o solidu, eleva-se, senta-se no faldistrio, recebe a

41
____________________________________________________________________________________________

mitra, e lhe so removidas as luvas, recolocando o anel

no anular.
112. O Coro segue o canto:

Vs sois chamado o Intercessor,

do Deus excelso o dom sem par,
a fonte viva, o fogo, o amor,
a uno divina e salutar.
Sois doador dos sete dons,
dedo destro da mo do Pai,
por ele prometido a ns,
por ns seus feitos proclamais.
A nossa mente iluminai,
os coraes enchei de amor,
nossa fraqueza encorajai,
qual fora eterna, Protetor!
Nosso inimigo repeli,
e concedei-nos vossa paz;
se pela graa nos guiais,
o mal deixamos para trs.
Ao Pai e ao Filho Salvador

42
____________________________________________________________________________________________

por vs possamos conhecer.

Que procedeis do seu amor
fazei-nos sempre firmes crer. Amm.
113. Cantada a primeira estrofe, o SAGRANTE recebe
sobre os joelhos o gremial. -lhe trazido o Santo Crisma.
114. Os Assistentes sentam-se em seus lugares.
115. Havendo mais de um Eleito, o rito a seguir, das unes, se repete para cada um deles.
116. O Eleito, ajoelhado diante do SAGRANTE, inclina
a cabea. O SAGRANTE, tomando o Santo Crisma, com
o polegar direito, unge-lha. Traa, primeiro, uma cruz
sobre a coroa, depois unge a coroa
extenso, dizendo entrementes:

em toda a sua

Seja ungida e consagrada a vossa cabea com celeste bno na Ordem pontifical.
117. E fazendo trs sinais da cruz sobre o Eleito, diz:

Em nome do Pai, do Filho e do Esprito

Santo. Amm.
. Que a Paz seja convosco.
. E com teu Esprito.

43
____________________________________________________________________________________________

118. O Ministro traz uma bandeja com algodo, para que

o SAGRANTE limpe os dedos.
119. Feita a uno, o SAGRANTE limpa com algodo o
dedo polegar e, terminado o Hino Veni Creator, retira a
mitra, pe-se em p e prossegue com o Prefcio:

ue esta uno, Senhor, flua copiosamente por sua[s] cabea[s], que escorra por
sua[s] face[s] e desa at as extremidades do seu[s] corpo[s]: que o poder de Vosso
Esprito preencha seu interior e cubra seu exterior. Que lhe[s] abunde a constncia da F, a
pureza da dileo e a sinceridade da paz. Que,
por Vossa Graa, seus ps sejam formosos para
evangelizar[em] a Paz e os vossos bens.
oncedei-lhe[s], Senhor, que seja[m]
Ministro[s] de reconciliao, em palavras e obras, no poder dos sinais e prodgios. Que sua conversao e pregao no se
assegurem em palavras persuasivas de saber humano, mas em demonstrao do Esprito e da
Virtude.
ai-lhe[s], Senhor, as chaves do Reino
dos Cus, e que, sem gloriar[em]-se
deste poder que lhe[s] destes, use-o

C
D

44
____________________________________________________________________________________________

[usem-no] para edificar e no para destruir.

Que tudo quanto ligar[em] na Terra, seja ligado nos Cus; e tudo o que desligar[em] na Terra, seja desligado no Cu.
ue a quem retiver[em] os pecados seja
retido; e a quem os perdoar[em] Vs
tambm os perdoeis.
Os que o[s] amaldioarem, que recebam a
maldio; os que o[s] bendizerem, sejam repletos de vossa bno. Seja[m] como o servo fiel
e prudente, constitudo[s] por Vs, Senhor,
para distribuir sobre Vossa famlia o alimento
no tempo oportuno e faa[m] perfeito a todo
homem.
ue seja[m] infatigvel[eis] na Solicitude, ardoroso[s] de Esprito, deteste[m]
a Soberba, ame[m] a Verdade e a Humildade, e jamais as abandone[m] arrastado[s]
pela Adulao ou pelo Temor. Que no converta[m] a Luz em Trevas; nem as Trevas em
Luz; que no chame[m] Bem ao Mal e nem
Mal ao Bem. Que sirva[m] igualmente aos sbios e aos ignorantes, a fim de colher[em] o

45
____________________________________________________________________________________________

fruto do progresso de todos.

120. O SAGRANTE prossegue, abenoando o Eleito onde indicado:

oncedei-lhe[s], Senhor, a Ctedra Episcopal, para governar[em] a Vossa Igreja e

o povo que lhe[s] confiastes. Sede Vs
mesmo sua autoridade, seu poder e firmeza. Multiplicai sobre ele[s] a Vossa bno e graa, a
fim de que, por Vosso dom, saia[m] apto[s] e plenamente dedicado[s] a sempre implorar[em] Vossa misericrdia.

121. Prossegue, em meia voz, ouvida apenas pelos mais

prximos:

Por Nosso Senhor Jesus-Cristo, Vosso Filho, que

convosco vive e reina, na unidade do Esprito Santo, por todos os sculos dos sculos.
. Amm.

46
____________________________________________________________________________________________

UNO DAS MOS

122. O SAGRANTE comea a entoar a antfona, a que
prossegue o coro com o salmo 133:

Ant.: como leo perfumado derramado sobre a

cabea, a escorrer pela barba, a barba de Aaro, a
escorrer at orla das suas vestes. O Senhor mandou sua bno pelos sculos.
123. E o coro continua:

47
____________________________________________________________________________________________

Vede como bom e agradvel

que os irmos vivam unidos!
como leo perfumado
derramado sobre a cabea,
a escorrer pela barba, a barba de Aaro,
a escorrer at orla das suas vestes.
como o orvalho do monte Hermon,
que escorre sobre as montanhas de Sio.
ali que o Senhor d a sua bno para sempre.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo.
Como era no princpio, agora e sempre, e pelos sculos dos sculos. Amm.
Ant.: como leo perfumado derramado sobre a
cabea, a escorrer pela barba, a barba de Aaro, a
escorrer at orla das suas vestes. O Senhor mandou sua bno pelos sculos.
124. Tendo comeado a antfona, pe-se no pescoo do
Eleito a segunda faixa de tecido, atando-a pelas extremidades, de modo que o n fique nuca.
125. O SAGRANTE senta-se, recebe a mitra, enquanto o
Eleito ajoelha-se diante dele, com suas mos unidas.
126. O SAGRANTE unge, com o crisma, em forma de
cruz, primeiramente traando com o leo uma cruz des-

48
____________________________________________________________________________________________

de o polegar

direito ao indicador esquerdo e do pole-

gar esquerdo ao indicador direito.

127. Em seguida, o SAGRANTE unge toda a superfcie das palmas das mos do Eleito, dizendo:

ejam ungidas estas mos com o leo

Santificado, com o Crisma da Santificao, como Samuel ungiu ao Rei e Profeta David, assim sejam ungidas e consagradas.

128. E abenoando com a mo direita trs vezes as mos

do Eleito, diz:

m nome do Deus Pai, e do Filho, e

do Esprito Santo, fazendo a imagem
da Santa Cruz de nosso Salvador JesusCristo, que nos redimiu da morte e nos conduziu
ao Reino dos Cus.
scutai-nos, Piedoso Pai, Omnipotente e
Eterno Deus, e fazei com que alcancemos
aquilo que vos pedimos. Por Cristo Nosso
Senhor. . Amm.

E
E

129. E continua:

49
____________________________________________________________________________________________

eus e Pai de nosso Senhor Jesus-Cristo, que

desejou elevar-vos dignidade do Pontificado, digne-se ungir-vos com este Crisma,
e, com o licor de msticas unes, conceda-vos a
abundncia de sua bno e fecundidade espiritual, de modo que tudo quanto abenoardes seja abenoado; o que santificardes, seja santificado,
e que a imposio dessas mos ou polegar consagrados sirva para a salvao de todos. Amm.

130. O Consagrado junta as mos, a direita sobre a esquerda, e coloca-as dentro da faixa de tecido que pende
do pescoo.

131. O SAGRANTE purifica os dedos com o algodo.

132. Depois, depe a mitra e levanta-se para benzer o
bculo, caso no tenha sido abenoado ainda.

50
____________________________________________________________________________________________

ENTREGA
DAS INSGNIAS EPISCOPAIS
Bno e entrega do Bculo
133. Se no foi abenoado previamente, o SAGRANTE,
em p e sem mitra, abenoa o Bculo, aspergindo-o depois com gua benta:

h Deus, que amparais a fragilidade humana, abenoai este bculo, para que,
aquilo que esta insgnia simboliza exteriormente, opere interiormente, na vossa clemncia, nos costumes de vosso servo. Por Cristo Nosso

51
____________________________________________________________________________________________

Senhor. . Amm.
134. O SAGRANTE senta-se e recebe a mitra e, em seguida, entrega o bculo ao Consagrado (que segue com as
mos juntas e ajoelhado), e coloca-o entre os dedos indicadores e mdios do Consagrado, dizendo:
135. Se houver mais de um Consagrado, diz a cada um as
frmulas de entrega das insgnias abaixo:

ecebei o bculo do ofcio Pastoral, para

que sejais doce e firme em corrigir os vcios, julgando sem ira, amaciando o nimo
dos que vos ouvem ao fomentar as virtudes, no
abandonando na tranquilidade o rigor da disciplina. . Amm.

Bno e entrega do Anel

136. Se no foi abenoado previamente, o SAGRANTE,
em p e sem mitra, abenoa o Anel, aspergindo-o depois
com gua benta:

riador e Conservador do gnero humano,

doador de toda graa espiritual e dispensador da eterna salvao, Senhor, dignai-vos
abenoar este anel, para que com o divino aux-

52
____________________________________________________________________________________________

lio caminhe seguro vida eterna aquele que levar

este sinal de santa fidelidade. Por Cristo Nosso
Senhor. . Amm
137. Estando sentado, o SAGRANTE pe o anel no anular direito do Consagrado, dizendo:

ecebei este anel, smbolo da fidelidade, para que, adornado com f intemerata, conserveis intacta e imaculada a Esposa de
Deus, a Santa Igreja. . Amm.

Entrega do Evangelirio
138. O SAGRANTE toma o Evangelirio que, at o
momento, estava sobre os ombros do Consagrado, e, com
ajuda dos Assistentes, fecha-o e entrega-o ao Consagrado. Este toca o livro, mas sem abrir as mos, e o SAGRANTE diz, entrementes:

ecebei o Evangelho e ide preg-lo ao povo

que vos foi confiado, pois Poderoso Deus
para vos aumentar a graa, Ele que vive e
reina pelos sculos sem fim. . Amm.

139. O SAGRANTE recebe o Consagrado para o sculo

53
____________________________________________________________________________________________

da paz. Cada um dos Assistentes faz o mesmo, dizendo ao

Consagrado:
. Que

a Paz seja convosco.

. E com teu Esprito.
140. Ento, o Consagrado volta ao seu altar, em meio
aos Assistentes. Ali chegando, seus capeles enxugam o
leo de sua cabea com algodo e peas de tecido, retiram-lhe as faixas e, se necessrio, penteiam-lhe o cabelo.
Remove-se, do mesmo modo, o leo das mos, retira-se o
anel e lavam-se as mos do Consagrado, repondo, logo
aps, o anel.
141. O SAGRANTE, do faudistrio, tambm lava as
mos, e se lhe pem as luvas e o anel, e pouco depois,
prossegue a Missa. Lida a antfona do Ofertrio, o SAGRANTE senta-se, com mitra, no faudistrio posto ao
centro, frente ao altar.
142. O Consagrado, de seu altar, d sequncia Missa.

54
____________________________________________________________________________________________

ENTREGA
DAS OFERTAS AO SAGRANTE
143. Aps o Ofertrio, o Consagrado, acompanhado dos
Assistentes, aproxima-se do SAGRANTE, que est sentado diante do centro do altar, para receber as Ofertas do
Consagrado, isto : dois crios acesos, dois pes e dois
barris de vinho.
144. O Consagrado, de joelhos aos ps do SAGRANTE,
apresenta-lhe as oferendas conforme a ordem acima, beijando a mo do SAGRANTE a cada vez.
145. Depois de lavar as mos, findas as ofertas, o SAGRANTE retorna ao altar e prossegue a Missa.

55
____________________________________________________________________________________________

CONCELEBRAO DA MISSA
146. O Consagrado coloca-se tambm no mesmo altar,
ao lado da Epstola, e, dali, em meio aos Assistentes,
tendo diante de si um missal, diz e realiza tudo como est no missal, com o SAGRANTE, lendo em voz baixa as
oraes, realizando todas as cerimnias, exceto incensao, lavabo e bno. Mais tarde, comungaro da mesma
Hstia e do mesmo Clice.
147. Consagrao, o Consagrado, medianamente inclinado e com as mos juntas, pronuncia as palavras sacramentais junto com o SAGRANTE e faz as mesmas
genuflexes.
148. Ditos o Agnus Dei e a primeira orao antes da Comunho, o Consagrado desloca-se para a direita do SAGRANTE e, aps ambos beijarem o altar, o SAGRAN-

56
____________________________________________________________________________________________

TE d a paz ao Consagrado:
. Que

a Paz seja convosco.

. E com teu Esprito.
149. Na comunho, o SAGRANTE comunga daquela
metade da Hstia, da qual retirou uma partcula mergulhada no Clice, e reserva a outra metade sobre o corporal.
150. Depois toma o Clice e bebe metade de seu contedo.
151. O Consagrado, estando em p, junto ao SAGRANTE, recebe de suas mos a outra metade da Hstia; recebe tambm o Clice, o qual bebe at o fim, devolvendoo, em seguida, ao SAGRANTE.
152. A seguir, ambos bebem da purificao.
153. Aps o SAGRANTE concluir as ablues depois da
Comunho, recoloca o solidu e vai para o lado da epstola e, ali, recebe a mitra, e tem suas mos lavadas.
154. Enquanto isso, o Consagrado e os Assistentes vo
para o lado do Evangelho, e de l continua a Missa. O
SAGRANTE faz o mesmo do lado da Epstola, como de
ordinrio.
155. ps-comunho do dia adiciona-se a da Missa de
Sagrao.
156. Ento dita, pelo SAGRANTE e pelo Consagrado,
a despedida da Missa [Ite, Missa est ou Benedicamos

57
____________________________________________________________________________________________

Domino, conforme a rubrica] e, tendo dito a Placeat tibi, o SAGRANTE, do centro do altar, recebe a mitra e,
voltado para o altar, solenemente abenoa o povo dizendo:
. Seja

bendito o Nome do Senhor.

. Desde agora e para sempre.
. Nosso auxlio est no nome do Senhor.
. Que fez o Cu e a Terra.
. A bno de Deus todo-poderoso, Pai , Filho
e Esprito Santo, desa sobre vs e permanea para sempre.
. Amm.
157. Dada a bno, repe-se o faudistrio ao centro do
altar e o SAGRANTE, de mitra, senta-se nele.

58
____________________________________________________________________________________________

CERIMNIA DE INVESTIDURA
Bno e entrega da Mitra
158. O Consagrado, de solidu, ajoelha-se diante do SAGRANTE, e este, ento, retira a mitra, levanta-se e
abenoa a mitra, caso no tenha sido previamente abenoada, dizendo:
. Oremos.

enhor Deus, Pai Omnipotente, cuja Bondade preclara, cujo Poder imenso, de
quem procede toda excelente Ddiva, todo
Dom perfeito e toda Glria; dignai-vos abeno-

59
____________________________________________________________________________________________

ar e santificar esta mitra que iremos impor sobre a cabea de Vosso servo consagrado Bispo. Por
Cristo Nosso Senhor. . Amm.
159. Asperge-a com gua benta, aps o que se senta o
SAGRANTE, com mitra, e, ajudado pelos Assistentes,
impe a Mitra na cabea do Consagrado, dizendo:

mpomos, Senhor, sobre a cabea de vosso

Bispo e Campeo, o elmo da Fortaleza e da
Salvao, para que, ornado seu rosto e armada sua cabea com os poderosos cornos de ambos os Testamentos, aparea terrvel aos adversrios da Verdade e, por vossa Graa, com brao vigoroso vena-os: Vs que ornastes a face de Moiss com os resplendores de vossa Luz e Verdade,
aps seu colquio convosco, e ordenastes que fosse
colocada uma tiara sobre a cabea de vosso Pontfice Aaro. Por Cristo Nosso Senhor. . Amm.

Bno e entrega das Luvas

160. Se no foram abenoadas previamente, o SAGRANTE, em p e sem mitra, abenoa as Luvas, aspergindo-as depois com gua benta:

60
____________________________________________________________________________________________

. Oremos.

h Omnipotente Criador, que ao formardes

o homem segundo a Vossa imagem, destelhe mos dotadas de discrio, para que,
como rgo de Inteligncia, obrasse coisas boas:
mos que vs mandastes conservar puras, para que
nelas resplandecesse a alma e, por elas, fossem
dignamente consagrados os vossos mistrios: ns
vos rogamos que abenoeis e santifiqueis estas luvas para que, quaisquer de Vossos Pontfices
que com elas cobrirem humildemente suas mos,
obtenham de Vossa Misericrdia a Pureza de corao e de obras. Por Cristo Nosso Senhor. . Amm.

161. Aps aspergir as luvas com gua benta, retira-se o

anel do dedo do Consagrado e o SAGRANTE senta-se,
recebe a mitra, e, com ajuda dos Assistentes, impe as
luvas nas mos do Consagrado, primeiramente a direita e
depois a esquerda, dizendo:

ircundai, Senhor, as mos deste Vosso Ministro com a pureza do novo homem que
desceu dos Cus. Assim como o Vosso
amado Jac, com as mos cobertas de peles de cabritos, obteve a beno de seu pai, oferecendo-lhe

61
____________________________________________________________________________________________

alimento e bebida saborosos, este Vosso servo, ao

oferecer-vos pelas suas mos a Hstia de Salvao,
merea obter a bno de Vossa Graa. Por Nosso
Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, que vestindo a
carne de pecado, ofereceu-se a Vs por ns. .
Amm.
162. Imediatamente o SAGRANTE pe o anel episcopal
no anular do Consagrado.

62
____________________________________________________________________________________________

CERIMNIA DE ENTRONIZAO
163. O SAGRANTE toma o Consagrado pela mo direita, e o primeiro Assistente toma-o pela mo esquerda, e
lhe fazem sentar no faldistrio, de onde o SAGRANTE
acaba de levantar-se. Se a Igreja a prpria sede do Consagrado, faz-se a entronizao no Trono.
164. O SAGRANTE pe o bculo na mo esquerda do
Consagrado e retira-se para o lado do Evangelho e ali
depe a mitra e inicia o Te Deum.
165. Iniciado o Hino, o Consagrado levanta-se e, em
meio aos Assistentes, ambos de mitra, faz a volta pela
Igreja, abenoando a todos que, devotamente, fazem-lhe
uma reverncia.

63
____________________________________________________________________________________________

166. Quando o Consagrado retorna ao altar, senta-se novamente no faldistrio, at que se termine o Hino.

A vs, Deus, louvamos,

a vs, Senhor, cantamos.
A vs, Eterno Pai,
adora toda a terra.
A vs cantam os anjos,
os cus e seus poderes:
Sois Santo, Santo, Santo,
Senhor, Deus dos exrcitos!
Proclamam cus e terra
a vossa imensa glria.
A vs celebra o coro
glorioso dos Apstolos,
Vos louva dos Profetas
a nobre multido
e o luminoso exrcito
dos vossos santos Mrtires.
A vs por toda a terra
proclama a Santa Igreja,
Pai omnipotente,
de imensa majestade,
e adora juntamente
o vosso Filho nico,

64
____________________________________________________________________________________________

Deus vivo e verdadeiro,

e ao vosso Santo Esprito.
Cristo, Rei da glria,
do Pai eterno Filho,
nascestes duma Virgem,
a fim de nos salvar.
Sofrendo vs a morte,
da morte triunfastes,
abrindo aos que tm f
dos cus o reino eterno.
Sentastes direita
de Deus, do Pai na glria.
Ns cremos que de novo
vireis como juiz.
Portanto, vos pedimos:
salvai os vossos servos,
que vs, Senhor, remistes
com sangue precioso.
Fazei-nos ser contados,
Senhor, vos suplicamos,
em meio a vossos santos
na vossa eterna glria.
Salvai o vosso povo.
Senhor, abenoai-o.
Regei-nos e guardai-nos

65
____________________________________________________________________________________________

at a vida eterna.
Senhor, em cada dia,
fiis, vos bendizemos,
louvamos vosso nome
agora e pelos sculos.
Dignai-vos, neste dia,
guardar-nos do pecado.
Senhor, tende piedade
de ns, que a vs clamamos.
Que desa sobre ns,
Senhor, a vossa graa,
porque em vs pusemos
a nossa confiana.
Fazei que eu, para sempre,
no seja envergonhado:
Em vs, Senhor, confio,
sois vs minha esperana!

167. Concludo o Hino, o SAGRANTE, tendo em sua

esquerda o Consagrado, entoa a Antfona Fortalecida seja, a que o coro d prosseguimento.
Ant.: Fortalecida seja a tua mo e exaltada a tua

destra; a Justia e a Equidade sejam o apoio de teu

66
____________________________________________________________________________________________

trono.
Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo.
Como era no princpio, agora e sempre, e pelos sculos dos sculos. Amm.
Ant.: Fortalecida seja &c.
168. Aps, o SAGRANTE diz:
. Senhor,

ouvi minha orao.

. Que meu clamor chegue at Vs.
. O Senhor seja convosco.
. E com o teu esprito.
. Oremos.

h Deus, Pastor e Guia de todos os fiis,

olhai propcio para este[s] Vosso[s] servo[s] a quem constitustes frente Vossa
Igreja: dignai-vos conceder-lhe[s] que suas palavras e exemplos sejam proveitosos aos que governa[m], para que juntamente com o rebanho que
lhe[s] fora confiado, alcance[m] a vida eterna.
Por Cristo Nosso Senhor. . Amm.

169. Dita essa orao, o SAGRANTE e os Assistentes

vo para o lado do Evangelho e despem as suas mitras.

67
____________________________________________________________________________________________

170. O Consagrado levanta-se e, com mitra e bculo, coloca-se no meio do altar, para dar a primeira bno
pontifical.
171. Entrega o bculo ao capelo, volta-se para o altar,
faz o sinal da cruz ao peito, dizendo:
. Seja

bendito o Nome do Senhor.

. Desde agora e para sempre.
172. Faz o sinal da cruz, dizendo:
. Nosso

auxlio est no nome do Senhor.

. Que fez o Cu e a Terra.
173. Levantando e unindo as mos, inclina a cabea, dizendo:

Abenoe-vos Deus todo-poderoso,

174. Volta-se para o povo, recebe o bculo e abenoa trs
vezes o povo, dizendo:

Pai , Filho e Esprito Santo.

. Amm.
175. O SAGRANTE recebe a mitra, ficando no lado do

68
____________________________________________________________________________________________

Evangelho e voltado para o lado da Epstola. Os Assistentes, mitrados, ficam prximos a ele.
176. O Consagrado vai para o lado da Epstola e ali, com
mitra e bculo, genuflecte voltado para o SAGRANTE,
dizendo, com canto: Ad multos annos!
177. Ento, eleva-se, vai ao centro do altar e repete o
gesto e as palavras, cantadas em um tom acima. Depois,
eleva-se novamente e vai genuflectir aos ps do SAGRANTE, cantando mais uma vez, em um tom acima.
178. Quando o Consagrado eleva-se, o SAGRANTE
cumprimenta-o com a paz, e os Assistentes fazem o
mesmo.
179. Em sequncia, o SAGRANTE e o Consagrado iniciam o ltimo Evangelho, concluindo-o, aquele no Trono e este no seu altar, ao qual vai acompanhado dos Assistentes.
180. Concludo, os prelados retiram os paramentos e rezam a Ao de Graas depois da Missa. Finalmente oram
diante do altar principal e depois deixam o presbitrio.