Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
29/03/2015 19:05:27
branco de em)
O quadro de
Drico Cinza
por
Oscar Wilde
Oscar Wilde
razo."
"Eu lhe contei a real razo."
"No, voc no fez. Voc disse que era
porque tambm havia
muito de voc nisto. Agora, isso
infantil."
"Saqueie", disse Basil Hallward, enquanto
olhando ele diretamente dentro o
enfrente, "todo retrato que pintado com
sentir um retrato
do artista, no do baby-sitter. O babysitter somente o acidente,
a ocasio. No ele que revelado pelo
pintor;
bastante o pintor que, na tela colorida,
revela
ele. A razo que eu no exibirei que este
quadro que eu sou
amedrontado que eu mostrei nisto o
segredo de minha prpria alma."
Deus Henry riu. "E o que isso?" ele
perguntou.
"Eu lhe" falarei, disse Hallward; mas uma
expresso de por
plexity vieram a face dele.
7
O quadro de Drico cinza
v, eu insisto em seu responder uma
pergunta eu pus a voc alguns
tempo atrs."
"O que isso?" disse o pintor, enquanto
mantendo os olhos dele fixados em
o cho.
"Voc sabe bastante bem."
"Eu no fao, Harry."
"Bem, eu lhe falarei para o que . Eu
quero que voc explique a mim
por que voc no exibir quadro Cinza
Drico. Eu quero a realidade
Drico, rindo.
Deus Henry olhou para ele. Sim, ele era
certamente maravilhosamente
bonito, com os lbios escarlate finamente
encurvados dele, o honesto dele
olhos azuis, o cabelo de ouro
encaracolado dele. Havia algo em seu
face que feito confia nele imediatamente.
Todo o candour de
mocidade estava l, como tambm a
pureza apaixonada de toda a mocidade.
Um
feltro que ele tinha se mantido imaculado
do mundo. No
maravilha Basil Hallward o adorou.
16
Oscar Wilde
um do favourites dela, e, eu tenho medo,
um das vtimas dela
tambm."
"Eu estou no momento" em Senhora os
livros pretos de Agatha, respondeu
Drico com um olhar engraado de
penitncia. "Eu prometi ir
um clube em Whitechapel com a ltima
tera-feira dela e eu realmente
se esquecido disto. Ns teramos jogado
um dueto junto.
trs duetos, eu acredito. Eu no sei o que
ela dir a mim. EU
amedrontado longe tambm para
chamar."
"Oh, eu farei sua paz com minha tia. Ela
totalmente
dedicado a voc. E eu realmente no
penso importa sobre
seu no estando l. A audincia
provavelmente pensou que era
um dueto. Quando Tia Agatha se sentar o
piano, ela faz
bastante bastante barulho para duas
pessoas."
"Isso muito horrendo a ela, e no muito
agradvel a mim", respondeu
18
Oscar Wilde
perceba a natureza da pessoa
perfectly.that o que cada um de ns est
aqui
para. Pessoas tm medo deles, hoje em
dia. Eles tm
esquecido o mais alto de todos os
deveres, o dever para o que aquele deve
a pessoa ego. Claro que, eles so
caridosos. Eles alimentam o faminto
e veste o mendigo. Mas as prprias almas
deles/delas sofrem fome, e
nu. Coragem saiu de nossa raa. Talvez
ns
nunca realmente tido isto. O terror de
sociedade da qual a base
moralidades, o terror de Deus que o
segredo de religio.
estas so as duas coisas que nos
governam. E ainda."
"H pouco vire sua cabea, Drico, um
pouco mais direita como
um menino bom", disse o pintor, fundo no
trabalho dele e consciente
s que um olhar tinha entrado na face do
rapaz que ele
nunca tinha visto l antes.
"E ainda", continuou Deus Henry, na
baixa dele, voz musical,
e com aquela onda graciosa da mo que
sempre era assim
caracterstica dele, e que ele teve at
mesmo pelos dias de Eton dele,
"Eu acredito que se um homem fosse
sobreviver a vida dele completamente e
completamente, era dar forma a todo
sentimento, expresso para
todo pensamento, realidade para todo
dream.I acredita que o mundo
ganharia tal um impulso fresco de alegria
da que ns esqueceramos
todas as enfermidades de mediaevalism e
volta ao heleno
ideal.to algo melhor, mais rico que o ideal
heleno, isto
"Por que?"
"Porque voc tem a mocidade mais
maravilhosa, e mocidade
o um coisa valor tendo."
"Eu no sinto que, Deus Henry."
"No, voc no sente isto agora. Algum
dia, quando voc velho
e enrugado e feio, quando pensamento
queimar sua testa
com suas linhas, e paixo marcou com
ferro seus lbios com seu
fogos horrorosos, voc sentir isto, voc
sentir isto terrivelmente. Agora,
onde quer que voc v, voc encanta o
mundo. Sempre ser assim?
. . . Voc tem uma face maravilhosamente
bonita, Mr. Cinza. No faa
carranca. Voc tem. E beleza uma forma
de genius.is mais alto,
realmente, que gnio, como precisa de
nenhuma explicao. do
grandes fatos do mundo, igual luz solar
ou fonte-tempo, ou o
reflexo em guas escuras daquela prata
descasca ns chamamos a lua.
No pode ser interrogado. Tem seu direito
divino de soberania.
Faz os prncipes desses que tm isto. Voc
sorri? Ai! quando
voc perdeu isto voc no sorrir..
Pessoas s vezes dizem
aquela beleza s superficial. Isso pode
ser assim, mas pelo menos isto
no to superficial como pensamento.
A mim, beleza a maravilha
23
O quadro de Drico cinza
26
Oscar Wilde
nos olhos dele; ele rasgou a mo dele fora
e, se arremessando em
o div, ele enterrou a face dele nas
almofadas, como se ele
estava rezando.
"Este seu fazendo, Harry", dito o pintor
amargamente.
Deus Henry encolheu os ombros os
ombros dele. " a realidade Drico
Gray.that tudo."
"No ."
"Se no for, o que tm eu para ver com
isto?"
Eu sinto isso."
"Bem, assim que voc esteja seco, voc
ser envernizado, e
moldado e enviou casa. Ento voc pode
fazer o com o qual voc gosta
voc." E ele caminhou para o outro lado
do quarto e tocou a campainha
para ch. "Voc ter ch, claro que,
Drico? E assim vai
voc, Harry? Ou voc contesta a tais
prazeres simples?"
"Eu adoro prazeres simples", disse Deus
Henry. "Eles so o
por ltimo refgio do complexo. Mas eu
no gosto de cenas, exclua em
a fase. Que companheiros absurdos que
voc , ambos voc! Eu desejo saber
quem era o homem definido como um
animal racional. Era o
27
Harry."
"Adiante o qual Drico? O para que est
despejando ch
ns ou o um no quadro?"
"Adiante ou."
"Eu deveria gostar de vir para o teatro
com voc, Deus Henry"
dito o rapaz.
28
"Por que?"
Oscar Wilde
"Ento voc vir; tambm, e voc vir
Basil, no v
voc?"
"Eu no posso, realmente. Eu no vou
mais cedo. Eu tenho muito trabalho para
fazer."
"Bem, ento, voc e eu iremos ss, Mr.
Cinza."
"Sim, Basil?"
"Se lembre do que eu lhe perguntei,
quando ns estvamos no jardim
esta manh."
29
O quadro de Drico cinza
"Eu esqueci isto."
"Eu confio em voc."
"Eu desejo que eu pudesse confiar em
mim", disse Deus Henry, enquanto rindo.
"Venha, Mr. Cinza, meu trole est fora e
eu posso derrubar
voc em seu prprio lugar. Adeus, Basil.
Foi um mais mais
tarde interessante."
Como a porta fechou atrs deles, o pintor
se arremessou
abaixo em um sof, e um olhar de dor
entrou na face dele.
CAPTULO 3
CAPTULO 3CHAPTER 3CHAPTER
3CHAPTER 3CHAPTER 3
A DOZE dia que vem Deus Henry Wotton
MEIO-PASSADO passeou
de Rua de Curzon em cima de para o
Albany chamar no tio dele,
Deus Fermor, um cordial se solteiro velho
um pouco spero-amvel,
quem o mundo externo chamou egosta
porque derivou
nenhum benefcio particular dele, mas
que era considerado
generoso atravs de Sociedade como ele
alimentou as pessoas que divertiram
ele. O pai dele tinha sido nosso
embaixador em Madrid quando
Isabella era unthought jovem e Afetado
de, mas tinha se aposentado
do servio diplomtico em um momento
caprichoso de aborrecimento
em no ser oferecido a Embaixada em
Paris, um poste para
Oscar Wilde
saiba. Ele me falou assim. E. a me dele
estava muito bonita?"
"Margaret Devereux era um das criaturas
de loveliest eu
j visto, Harry. O que em terra a induziu
se comportar como ela
feito, eu nunca poderia entender. Ela
poderia ter se casado qualquer pessoa
ela escolheu. Carlington buscava furioso
a. Ela era romntica,
embora. Todas as mulheres daquela
famlia eram. O
homens eram um lote pobre, mas, egad!
as mulheres eram maravilhosas.
Carlington foi nos joelhos dele para ela.
Me falado assim ele.
Ela riu dele e no havia uma menina em
Londres ao
tempo que no o buscava. E a propsito,
Harry, falando
sobre matrimnios tolos, o que este
fraude que seu pai conta
eu sobre Dartmoor que quer se casar um
americano? Ai no
Meninas inglesas bom bastante para ele?"
" bastante moda para se casar os
americanos agora mesmo, Tio
George."
"Eu apoiarei as mulheres inglesas contra
o mundo, Harry", dito
Deus Fermor, golpeando a mesa com o
punho dele.
"A aposta est nos americanos."
"Eles no duram, me sou falado",
murmurou o tio dele.
"Um compromisso longo os esvazia, mas
eles so importantes a
uma corrida de cavalos com obstculos.
Eles levam coisas voando. Eu no penso
Dartmoor tem uma chance."
"Quem ela?"
44
Oscar Wilde
Nossas avs pintaram em ordem tentar e
falar brilhantemente.
Ruge e esprito iam junto. Isso por toda
parte agora.
Contanto que uma mulher possa olhar dez
anos mais jovem que ela
prpria filha, ela est perfeitamente
satisfeita. Como para conversao,
h s cinco mulheres em valor de Londres
que fala, e
no podem ser admitidos dois destes em
sociedade decente. Porm,
me fale sobre seu gnio. Quanto tempo
voc a conheceu?"
"Ai! Saqueie, suas vises me terrificam."
"No importa isso. Quanto tempo voc a
conheceu?"
Aproximadamente trs semanas."
"E onde voc se encontrou com ela?"
"Eu contarei que voc, Harry, mas voc
no deve ser insensvel
sobre isto. Afinal de contas, nunca teria
acontecido se eu no tivesse
o conhecido. Voc me encheu de um
desejo selvagem para saber tudo
sobre vida. H dias depois que eu o
conhecer, algo parecia
pulsar em minhas veias. Como eu vadiei
no parque, ou passeou
abaixo Piccadilly, eu olhava para todo que
me passou
e deseja saber, com uma curiosidade
furiosa, que tipo de vidas eles
conduziram.
Alguns deles me fascinaram. Outros me
encheram de terror.
Havia um veneno primoroso no ar. Eu
tive uma paixo para
sensaes.. Bem, uma noite
aproximadamente sete horas, eu de
termined para sair procura de alguma
aventura. Eu sentia isso
"Nunca."
50
Oscar Wilde
"Eu o felicito."
"Como horrendo voc ! Ela todas as
grandes heronas do
mundo em um. Ela mais que um
indivduo. Voc ri, mas
Eu lhe falo ela tem gnio. Eu a amo e eu
tenho que fazer o amor dela
eu. Voc, que sabem todos os segredos de
vida, me fale como para
encante Cata-vento de Sibila para me
amar! Eu quero fazer Romeo ciumento.
Eu quero que os amantes mortos do
mundo ouam nossa risada
e cresce triste. Eu quero uma respirao
de nossa paixo para mexer o p
deles/delas
em conscincia, se despertar os runas
deles/delas em dor. Meu Deus,
Saqueie, como eu a adoro!" Ele estava
caminhando para cima e para baixo
o quarto como falou ele. Manchas
apressadas de vermelho queimaram em
seu
bochechas. Ele era terrivelmente
entusiasmado.
Deus Henry o assistiu com um senso sutil
de prazer.
Como diferente ele era agora do menino
amedrontado tmido ele
tinha se encontrado no estdio de Basil
Hallward! A natureza dele tinha
desenvolvido
como uma flor, tinha carregado flores de
chama escarlate. Fora
de seu esconderijo secreto tinha rastejado
a alma dele e desejo teve
venha conhecer isto no modo.
"E o que prope voc fazer?" disse Deus
Henry afinal.
"Eu quero que voc e Basil venham
comigo algum noturno e v
o ato dela. Eu no tenho o medo mais
leve do resultado. Voc
53
CAPTULO 5
CAPTULO 5CHAPTER 5CHAPTER
5CHAPTER 5CHAPTER 5
Oscar Wilde
para ele. Mas ele deve ser muito bom e
no perde a pacincia dele,
ou gasta o dinheiro dele tolamente. Ela
era s um ano mais velho que
ele era, mas ela soube mais de vida tanto.
Ele deve estar seguro,
tambm, escrever a ela por todo correio e
dizer as oraes dele cada
noite antes de ele fosse dormir. Deus era
muito bom e vai
assista em cima dele. Tambm, ela rezaria
para ele e em alguns
anos ele voltaria bastante rico e feliz.
O rapaz a escutou de modo malhumorado e no fez nenhuma resposta.
Ele
era melanclico a deixar casa.
Ainda no era este s isso o fez escuro e
sombrio.
Sem experincia entretanto ele era, ele
ainda teve um senso forte
do perigo da posio de Sibila. Este dndi
jovem que era
amor fazendo para ela poderia a significar
nenhum bom. Ele era um cavalheiro,
e ele o odiou para isso, o odiou por alguns
raa-instinto curioso pelo qual ele no
pde responder, e
que era por isso ainda mais dominante
dentro dele.
Ele tambm estava consciente da falta de
profundidade e vaidade seu
a natureza de me, e naquela serra perigo
infinito para Sibila e
A felicidade de sibila. Crianas comeam
amando os pais deles/delas; como
eles envelhecem mais eles os julgam; s
vezes eles perdoam
eles.
A me dele! Ele teve algo na mente dele
perguntar dela,
algo que ele tinha pensado em durante
muitos meses de silncio.
Uma frase de chance que ele tinha ouvido
no teatro, um
66
Oscar Wilde
"Voc srio?"
"Bastante srio, Basil. Eu deveria ser
miservel se eu pensasse eu
j deva ser mais srio que eu estou no
momento presente."
"Mas voc aprova isto, Harry?" pediu ao
pintor, enquanto caminhando
para cima e para baixo o quarto e
mordendo o lbio dele. "Voc no pode
aprove isto, possivelmente. alguma
gamao tola."
"Eu nunca aprovo ou desaprovo, de
qualquer coisa agora. um
atitude absurda para levar para vida. No
nos enviam no
mundo para arejar nossos preconceitos
morais. Eu nunca levo qualquer
notificao de
que pessoas comuns dizem e eu nunca
interfiro com isso que
pessoas encantadoras fazem. Se uma
personalidade me fascina, tudo que
modo de expresso que personalidade
seleciona absolutamente encantador
para mim. Cachoeiras Cinzas Dricas
apaixonado com uma menina bonita
que age a Juliet e prope a se casar. Por
que no? Se ele
Messalina se casado, ele no seria
nenhum o menos interessante.
Voc sabe que eu no sou um campeo de
matrimnio. A real desvantagem
para matrimnio que faz um
desinteressado. E desinteressado
pessoas so colourless. Eles faltam
individualidade. Ainda, l
67
O quadro de Drico cinza
certos temperamentos que matrimnio
faz mais complexo.
Eles retm o egotismo deles/delas e
acrescentam a isto muitos outro
egos. Eles so forados a ter mais de uma
vida. Eles se tornam
altamente organizado e ser organizado
altamente ,
Eu deveria imaginar, o objeto da
existncia de homem. Alm, todo
experincia de valor e qualquer a pessoa
pode dizer contra
matrimnio, certamente uma
experincia. Eu espero que Drico
Cinza far esta menina a esposa dele,
apaixonadamente a adore para
seis meses e ento de repente fascinado
por alguns
um outro. Ele seria um estudo
maravilhoso."
"Voc no quer dizer uma nica palavra
de tudo aquilo, Harry; voc sabe
no. Se vida Cinza Drica foi deteriorada,
ningum vai
sinta mais muito que voc. Voc muito
melhor que voc finge
ser."
Deus Henry riu. "A razo que todos ns
gostamos de pensar assim
bem de outros que ns somos todo
amedrontados para ns mesmos. A base
de
otimismo terror completamente. Ns
pensamos que ns somos generosos
porque
ns creditamos nosso vizinho com a
posse desses
virtudes que so provvel para ser um
benefcio a ns. Ns elogiamos o
banqueiro
que ns podemos exagerar nossa conta, e
acha qualidades boas dentro
o ladro de estradas na esperana que ele
pode poupar nossos bolsos. EU
bravo com voc. Quando voc ver Catavento de Sibila, voc sentir isso
o homem que poderia a prejudicar seria
uma besta, uma besta
sem um corao. Eu no posso entender
como qualquer um pode desejar
envergonhar a coisa, ama ele. Eu amo
Cata-vento de Sibila. Eu quero
a coloque em um pedestal de ouro e ver a
adorao mundial
a mulher que meu. O que matrimnio?
Um irrevogvel
voto. Voc escarnece a isto para isso. Ai!
no escarnea. um irrevogvel
voto que eu quero levar. A confiana dela
me faz fiel,
a convico dela me faz bom. Quando eu
estiver com ela, eu lamento tudo
que voc me ensinou. Eu fico diferente
disso que voc
me conheceu ser. Eu sou mudado e o
mero toque de
A mo de Cata-vento de sibila me faz o
esquecer e todos seu erradamente,
teorias fascinantes, venenosas,
encantadoras."
70
Oscar Wilde
73
O quadro de Drico cinza
As vozes deles/delas eram horrivelmente
estridentes e discordantes. O som
do estourar de cortias veio da barra.
Oscar Wilde
torne cinza, pilares sol-alvejados, perdeu
tempo uma tropa de draggled sem chapu
meninas, esperando pela leilo para ser
por cima. Outros
aglomerado arredonde as portas de
vaivm do caf-casa dentro
a praa. Os carro-cavalos pesados
deslizaram e estamparam em
as pedras speras, tremendo os sinos
deles/delas e decoraes. Alguns de
os motoristas estavam mentindo
adormecido em uma pilha de sacos. risbeijado
e rosa-caminhou, os pombos correram
sobre apanhar sementes.
Depois de um pequeno tempo, ele saudou
um trole e casa de rebanho. Para
alguns momentos que ele perdeu tempo
no degrau da porta, enquanto olhando em
volta
no quadrado silencioso, com seu espao
em branco, ntimo-shuttered janelas
e suas cortinas fitando. O cu era agora
pura opala, e o
telhados das casas brilharam como prata
contra isto. De alguns
chamin oposto uma grinalda magra de
fumaa estava subindo. Enrolou,
um riband violeta, pelo ar nacre-colorido.
Na lanterna de veneziano dourada
enorme, deteriore de algum Doge
mova que pendurou do teto do grande
carvalho-almofadou
corredor de entrada, luzes ainda estavam
queimando de trs chamejando
jatos: ptalas azuis magras de chama que
eles pareciam, que tem bordos com
fogo branco. Ele os se mostrou e, tendo
lanado o chapu dele
e capa na mesa, passou pela biblioteca
para
a porta do quarto dele, uma cmara
octogonal grande no
cho de cho que, no sentimento recmnascido dele para luxo, teve ele
se aposentado.
Oscar Wilde
perfeitamente feliz.
De repente o olho dele caiu na tela na que
ele tinha colocado
frente do retrato e ele comeou.
"Tambm frio para Monsieur?" perguntou
ao criado dele, enquanto pondo uma
omelete
na mesa. "Eu fechei a janela?"
Drico tremeu a cabea dele. "Eu no
tenho frio, ele murmurou.
Tudo era verdade? O retrato realmente
tinha mudado? Ou teve isto
simplesmente sido a prpria imaginao
dele que tinha o feito veja um
olhar de mal onde tinha havido um olhar
de alegria? Seguramente um pintou
tela no pde alterar? A coisa era absurda.
Serviria
como um conto falar Basil algum dia. O
faria sorrir.
E, contudo, como vvido era a lembrana
dele da coisa inteira!
Primeiro no crepsculo escuro, e ento no
amanhecer luminoso, ele
tinha visto o toque de crculo de
crueldade os lbios entortados. Ele
quase dreaded o criado dele deixando o
quarto. Ele soube isso
quando ele estava s que ele teria que
examinar o retrato.
Ele tinha medo de certeza. Quando o caf
e cigarros
tinha sido trazido e o homem virou ir, ele
sentia um selvagem
deseje lhe dizer que permanea. Como
estava fechando atrs a porta
ele, ele o tornou a ligar. O homem estava
de p, enquanto esperando pelas ordens
dele.
Drico olhou para ele para um momento.
"Eu no estou em casa
para qualquer um, Victor", ele disse com
um suspiro. O homem se curvou e
Oscar Wilde
Ele no fez nenhuma resposta no
princpio, mas permaneceu bastante
imvel. O
ainda batendo continuou e cresceu mais
alto. Sim, era melhor para
deixe Deus Henry dentro e explicar a ele
a vida nova ele era
indo conduzir, disputar com ele se ficasse
necessrio para
dispute, separar se separar fosse
inevitvel. Ele saltou para cima, puxou
a tela apressadamente pelo quadro, e
destrancou a porta.
Oscar Wilde
sobre agir. Drico, voc no deve deixar
esta coisa seguir seu
nervos. Voc tem que vir e jantar comigo,
e depois ns
olhar dentro para os opus. uma noite
de Patti e todo o mundo
estar l. Voc pode vir caixa de minha
irm. Ela tem
algumas mulheres inteligentes com ela."
"Assim eu assassinei "Cata-vento de
Sibila, disse Drico Cinza, meio
para ele, a "assassinou to seguramente
quanto se eu tivesse a cortado pequeno
garganta com uma faca. Ainda as rosas
no so menos adorveis para tudo
isso. Os pssaros cantam da mesma
maneira que felizmente em meu jardim. E
hoje noite
Eu sou jantar com voc e ento vou em
para os opus,
e janta em algum lugar, eu suponho,
depois. Como extraordinariamente
vida dramtica ! Se eu tivesse lido tudo
isso em um livro, Harry,
Eu penso que eu teria lamentado isto por
cima. De alguma maneira, agora que tem
acontecido de fato e para mim, parece
distante muito maravilhoso para
lgrimas. Aqui o primeiro amor-carta
apaixonado eu alguma vez escrevi
em minha vida. Estranho, que meu
primeiro amor-carta apaixonado
deveria ter sido endereado a uma menina
morta. Possa eles sentem, eu
deseje saber, essas pessoas silenciosas
brancas ns chamamos o morto? Sibila!
Ela pode sentir ou sabe ou escuta? Oh,
Harry, como eu a amei
quando! Parece anos atrs agora a mim.
Ela era tudo para
eu. Ento vindo aquele night.was terrvel
isto realmente s ltimo
noite?.when que ela jogou to mal e meu
corao quase
sem dinheiro. Ela explicou tudo a mim.
Era terrivelmente pattico.
Oscar Wilde
De repente ns achamos que ns somos
nenhum mais longo os atores, mas o
espectadores do jogo. Ou bastante ns
somos ambos. Ns nos assistimos,
e a mera maravilha do espetculo nos
escraviza. Em
o caso presente, o que aconteceu
realmente isso? Alguns
a pessoa se matou para amor de voc. Eu
desejo que eu j tivesse
tido tal uma experincia. Teria me feito
apaixonado com
ame para o resto de minha vida. As
pessoas que adoraram
me.there no foram muito muitos, mas
houve
some.have sempre insistiu em se manter
vivo, muito tempo depois que eu tivesse
deixado de gostar deles ou eles para
gostar de mim. Eles tm
fique robusto e tedioso e quando eu os
conhecer, eles vo
em imediatamente para reminiscncias.
Aquela memria terrvel de mulher!
Isso que uma coisa medrosa que ! E isso
que um intelectual absoluto
estagnao que revela! A pessoa deveria
absorver a cor de vida,
mas a pessoa nunca deveria se lembrar de
seus detalhes. Detalhes sempre so
vulgar."
"Eu tenho que semear papoulas em meu
jardim", suspirou Drico.
No h nenhuma necessidade", reuniu o
companheiro dele. "Vida tem
sempre papoulas nas mos dela. Claro
que, de vez em quando coisas
demore. Eu usei uma vez nada mais que
violetas tudo por uma estao,
como uma forma de luto artstico para um
romance que vai
no dado. Porm, no final das contas
morreu. Eu esqueo o que matou
isto. Eu penso que era o propondo
sacrificar o mundo inteiro dela
Oscar Wilde
parte. Mas voc tem que pensar naquela
morte s no espalhafatoso
provador de roupa simplesmente como
um fragmento lrido estranho de alguns
Tragdia de Jacobean, como uma cena
maravilhosa de Webster, ou Ford,
ou Cyril Tourneur. A menina nunca
realmente viveu, e assim ela tem
nunca realmente morto. Pelo menos a
voc ela era sempre um sonho, um
fantasma que voou pelos jogos de
Shakespeare e esquerda
eles lovelier para sua presena, uma cana
por qual
A msica de Shakespeare soou mais rico
e mais cheio de alegria. O
momento ela tocou vida atual, ela
arruinou isto e arruinou
o dela, e assim ela faleceu. Lamente por
Ophelia, se voc gosta.
Ponha runas em sua cabea porque
Cordelia foi estrangulado. Grito
fora contra Cu porque a filha de
Brabantio morreu.
Mas no desperdia suas lgrimas em
cima de Cata-vento de Sibila. Ela era
menos real
que eles so."
Havia um silncio. A noite escureceu no
quarto.
Silenciosamente, e com ps prateados, as
sombras rastejaram dentro de
o jardim. As cores diminuram
cansativamente de coisas.
Depois de certo tempo Drico Cinza
observou. "Voc explicou
eu para mim, Harry", ele murmurou com
algo
de um suspiro de alvio. "Eu sentia tudo
aquilo que voc disse, mas de alguma
maneira
Eu tinha medo disto e eu no pude
expressar isto a mim. Como
bem voc me conhece! Mas ns no
falaremos novamente do que tem
Oscar Wilde
Mocidade eterna, paixo infinita, prazeres
sutil e secreto, selvagem
alegrias e sins.he mais selvagem eram ter
todas estas coisas. O
retrato era agentar o fardo da vergonha
dele: isso era tudo.
Um sentimento de dor rastejou em cima
dele como ele pensou na profanao
isso era em estoque para a face justa na
tela. Quando,
em escrnio juvenil de Narciso, tinha
beijado ele ou fingido para
beije, esses lbios pintados que agora
sorriram to cruelmente a ele.
Manh de ressaca que ele tinha sentado
antes do retrato desejar saber
a sua beleza, quase cativado disto, como
parecia a ele
s vezes. Era isto alterar agora com todo
humor para qual ele
rendido? Era isto se tornar uma coisa
monstruosa e repugnante,
ser escondido fora em um quarto fechado,
ser fechado fora do
luz solar que teve to freqentemente
tocou a ouro mais luminoso o ondulando
maravilha de seu cabelo? A piedade disto!
a piedade disto!
Para um momento, ele pensou de rezar
que o horrvel
condolncia que existiu entre ele e o
quadro pode
cesse. Tinha mudado em resposta a uma
orao; talvez em resposta
a uma orao poderia permanecer
inalterado. E ainda, quem,
isso soube qualquer coisa sobre vida,
renderia a chance
de sempre permanecer jovem, porm
fantstico que chance
possa ser ou com que conseqncias
fatais poderia estar
carregado? Alm, realmente estava
debaixo do controle dele? Tido isto
realmente
pintando."
"Voc foi para os opus?" disse Hallward,
enquanto falando mesmo
lentamente e com um toque cansado de
dor na voz dele. "Voc
Oscar Wilde
ing poderiam exceder a decepo dele.
Ele teve absolutamente
nada para fazer, quase morreu de enfado e
se tornou uns confirmados
misantropo. E alm, meu querido Basil
velho, se voc realmente
queira me consolar, me ensine bastante a
esquecer o que aconteceu,
ou ver isto de um prprio ponto de vista
artstico. Era isto
no Gautier que escrevia sobre la
consolao des artes?
Eu me lembro de escolha para cima livro
um pouco velino-coberto dentro seu
estdio um dia e chancing naquela frase
encantadora. Bem,
Eu no sou como que homem jovem que
voc me contou quando ns ramos
abaixo a Marlow junto, o homem jovem
que dizia
aquele cetim de amarelo poderia consolar
um para todas as misrias de
vida. Eu amo coisas bonitas aquele pode
tocar e controlar.
Brocados velhos, bronze verdes, lacatrabalham, marfim esculpidos,
ambientes primorosos, luxo, pomp.there
muito para ser
obtido de tudo estes. Mas o temperamento
artstico que eles
crie ou de qualquer modo revele, ainda
mais a mim. Se tornar
o espectador da pessoa prpria vida,
como diz o Harry, escapar o
sofrendo de vida. Eu sei que voc est
surpreso com meu falar
voc gosta isto. Voc no percebeu como
eu desenvolvi. EU
era um aluno quando voc me conhecer.
Eu sou agora um homem. Eu tenho
paixes novas, pensamentos novos, idias
novas. Eu sou diferente, mas
voc me no deve gostar menos. Eu sou
mudado, mas voc sempre deve
seja meu amigo. Claro que, eu sou mesmo
apaixonado por Harry. Mas
Eu sei que voc melhor que ele . Voc
no mais forte.
100
voc no pode se preocupar muito com
isto."
Oscar Wilde
fogo. Ele estava tremendo por toda parte.
"Drico!"
"No fale!"
"Mas o que o problema? Claro que eu
no olharei para isto se voc
no me queira", ele disse, bastante
friamente, virando no salto de sapato dele
e revisando para a janela. "Mas,
realmente, parece
bastante absurdo que eu no deveria ver
meu prprio trabalho, especialmente
como
Eu vou exibir isto em Paris pelo outono.
Eu provavelmente devo
tenha que dar isto outro casaco de verniz
antes disso, assim eu
103
Oscar Wilde
"Pleasanter para voc, eu tenho medo,
Hallward murmurado pesarosamente.
"E agora adeus. Eu sinto muito voc no
me deixar
olhe uma vez mais para o quadro. Mas
isso no pode ser ajudado. EU
totalmente entenda o que voc sente sobre
isto."
Como ele deixou o quarto, Drico Cinza
sorriu a ele. Pobre
Basil! Como pequeno ele conheceu a
verdadeira razo! E arco estranho
era que, em vez de tido sido forado a
revelar o prprio dele
segredo, ele tinha tido sucesso, quase por
casualidade, arrancando um
segredo do amigo dele! Quanto aquela
confisso estranha
explicado a ele! Os ajustes absurdos do
pintor de cime, seu
devoo selvagem, os panegrico
extravagantes dele, as reticncias curiosas
dele.
ele os entendeu todo agora e ele sentia
arrependido. L
parecia a ele ser algo trgico em uma
amizade assim
pintado por romance.
Ele suspirou e tocou o sino. O retrato
deve ser escondido
fora a todo custo. Ele no pde correr tal
um risco de descoberta
novamente. Tinha estado furioso dele ter
permitido a coisa
permanecer, at mesmo durante uma hora,
em um quarto para qual qualquer seu
amigos tiveram acesso.
CAPTULO 10
CAPTULO 10CHAPTER 10CHAPTER
10CHAPTER 10CHAPTER 10
QUANDO o CRIADO dele ENTROU,
ele olhou firmemente para ele
e desejou saber se ele tivesse pensado de
investigar atrs da tela.
Oscar Wilde
e Montaigne e Winckelmann e o prprio
Shakespeare.
Sim, Basil poderia o ter salvado. Mas
estava agora muito tarde.
O passado sempre poderia ser aniquilado.
Pesar, negao ou esquecimento
poderia fazer isso. Mas o futuro era
inevitvel. L
era paixes nele isso acharia a sada
terrvel deles/delas,
sonhos que fariam a sombra da realidade
m deles/delas.
Ele levou para cima do sof a grande
textura de roxo-e-ouro
isso cobriu isto, e, segurando isto nas
mos dele, passado atrs
a tela. A face estava na tela mais vil que
adiante?
Parecia a ele que estava inalterado, e
ainda seu
detestando disto era intensificado. Cabelo
de ouro, olhos azuis e rosered
lips.they que tudo estava l.
Simplesmente era a expresso
isso tinha alterado. Isso era horrvel em
sua crueldade. Comparado
para o que ele viu nisto de censura ou
reprova, como Basil raso
repreenses sobre Cata-vento de Sibila
tinham sido!.how raso, e
de que pouca conta! A prpria alma dele
estava olhando fora para ele
da tela e o chamando a julgamento. Um
olhar de
dor se encontrou com ele e ele
arremessou a mortalha rica em cima do
quadro. Como fez assim ele, uma batida
veio porta. Ele passou
fora como entrou o criado dele.
"As pessoas esto aqui, Monsieur."
Ele sentia que o homem deve ser adquiriu
liberte imediatamente de. Ele deve
no seja permitido saber onde a foto
estava sendo tirada
para. Havia algo astuto sobre ele e ele
teve pensativo,
Oscar Wilde
neto quem, para a semelhana estranha
dele para a me dele, e
tambm por outras razes, ele sempre
tinha odiado e tinha desejado
persista em uma distncia. Se apareceu
para Drico ter mas pouco
mudado. Havia o cassone italiano
enorme, com seu fantasticamente
painis pintados e suas molduras
douradas manchadas, em
o qual ele teve to freqentemente se
escondido como um menino. L o
livro-caso de satinwood encheu dos livros
escolares marcados com dobras dele.
Na parede atrs disto estava pendurando o
mesmo flamengo roto
tapearia onde um rei enfraquecido e a
rainha estava jogando xadrez dentro
um jardim, enquanto uma companhia de
falcoeiros montou por, enquanto levando
pssaros cobertos nos pulsos de
gauntleted deles/delas. Como bem ele se
lembrou
tudo! Todo momento da infncia s dele
veio
atrs para ele como olhou em volta ele.
Ele recordou o imaculado
pureza da vida juvenil dele e parecia
horrvel a ele que isto
estava aqui o retrato fatal seria escondido
fora. Como pequeno
ele tinha pensado, nesses dias mortos, de
tudo aquilo era em estoque
para ele!
Mas no havia nenhum outro lugar na
casa assim protegido de
olhos espreitadores como isto. Ele teve a
chave e ningum mais pde
entre em. Em baixo de sua mortalha roxa,
a face pintou na tela
poderia crescer bestial, encharcado e sujo.
O que fez isto
assunto? Ningum poderia ver isto. Ele
no veria isto.
Por que ele deveria assistir a corrupo
horrorosa da alma dele?
Oscar Wilde
noite ele poderia o achar rastejando
escada acima e tentando forar
a porta do quarto. Era uma coisa horrvel
para ter um espio dentro
a pessoa casa. Ele tinha ouvido falar de
homens ricos que tinham sido
chantageados
todas suas vidas por algum criado que
tinha lido uma carta,
ou escutou uma conversao ou escolheu
para cima um carto com um
se dirija ou ache em baixo de um
travesseiro uma flor murcha ou um
fragmento de amassou ate.
Ele suspirou e tendo se vertido fora um
pouco de ch, abriu
A nota de Deus Henry. Simplesmente era
dizer que ele o enviou
arredonde o papel de noite e um livro que
poderia o interessar,
e que ele estaria ao clube s oito-quinze.
Ele abriu
O St. James languidamente, e olhou por
isto. Um lpis vermelhomarque na quinta pgina pegou o olho
dele. Chamou ateno
para o pargrafo seguinte:
INQURITO EM UMA ATRIZ.Inqurito
de .An foi segurado isto
manh na Taverna de Sino, Estrada de
Hoxton, por Mr. Danby,
o Juiz investigador de morte suspeita de
Distrito, no corpo de Cata-vento de
Sibila, um jovem
atriz recentemente empenhado no Teatro
Real, Holborn. Um
veredicto de morte atravs de desgraa foi
devolvido. Considervel
foi expressada condolncia pela me do
defunto,
que era muito afetado durante o dar da
prpria evidncia dela,
e que de Dr. Birrell que tinha feito a
autpsia
exame do defunto.
Oscar Wilde
"Eu sinto muito muito, Harry", ele
chorou, "mas realmente completamente
sua falta. Aquele livro que voc me
enviou assim me fascinou que eu
esquecido como o tempo ia."
"Sim, eu pensei que voc gostaria",
respondeu o anfitrio dele, enquanto
subindo
da cadeira dele.
"Eu no disse que eu gostei, Harry. Eu
disse que me fascinou. L
uma grande diferena."
"Ai, voc descobriu isso?" murmurou
Deus Henry.
E eles se desvaneceram no jantar-quarto.
CAPTULO 11
CAPTULO 11CHAPTER 11CHAPTER
11CHAPTER 11CHAPTER 11
DURANTE ANOS, Drico Cinza no
pde se livrar da influncia
deste livro. Ou talvez seria mais preciso
dizer que ele nunca buscou se livrar disto.
Ele obteve
de Paris nenhum menos de nove cpias de
grande-papel do
primeiro edio e os teve ligado em cores
diferentes, assim
que eles poderiam vestir os vrios
humores dele e o mudando
fantasias de uma natureza em cima da
qual ele parecia, s vezes, para ter
controle quase completamente perdido. O
heri, o maravilhoso jovem
Parisiense em quem o romntico e os
temperamentos cientficos
foi misturado assim estranhamente, se
tornou a ele um tipo de
tipo prefigurando dele. Realmente, e o
livro inteiro
parecia a ele conter a histria da prpria
vida dele, escrito
antes de ele tivesse vivido isto.
114
Oscar Wilde
quarto da pequena taverna com m fama
perto das docas que, debaixo de
um nome simulado e em disfarce, era o
hbito dele para freqentar,
ele pensaria na runa que ele tinha trazido
em seu
alma com uma piedade que ainda mais
era pungente porque isto
era puramente egosta. Mas momentos
como estes eram raros. Isso
curiosidade sobre vida na qual Deus
Henry tinha mexido primeiro
ele, como eles sentaram junto no jardim
do amigo deles/delas, parecia
aumentar com satisfao. O mais que ele
soube, o mais
ele desejou saber. Ele teve fomes furiosas
que cresceram mais
voraz como ele os alimentou.
Ainda ele no estava realmente
despreocupado, de qualquer modo nas
relaes dele para
sociedade. Algumas vezes todos os meses
durante o inverno, e
em cada noite de quarta-feira enquanto a
estao durou, ele vai
lance aberto ao mundo a casa bonita dele
e tenha o
a maioria dos msicos clebres do dia
para encantar os convidados dele
com as maravilhas da arte deles/delas. Os
pequenos jantares dele, no ajuste
de qual Deus Henry sempre o ajudou, era
notvel
como muito para a seleo cuidadosa e
colocando desses convidou,
como para o gosto primoroso mostrado na
decorao de
a mesa, com seus arranjos sinfnicos sutis
de extico
flores e bordou panos e prato antigo de
ouro
e prata. Realmente, havia muitos,
especialmente entre o
Oscar Wilde
quatro-rayed estrelas, canela-pedras
chama-vermelhas, laranja e violeta
spinels e ametistas com as camadas
alternadas deles/delas de rubi
e safira. Ele amou o ouro vermelho do
sunstone, e o
a brancura perolada de pedra azul e o
arco-ris quebrado de
a opala lctea. Ele obteve de Amsterd
trs esmeraldas
de tamanho extraordinrio e riqueza de
cor, e teve um
turquesa de roche de vieille de la que era
a inveja de todos os conhecedores.
Ele descobriu histrias maravilhosas,
tambm, sobre jias. Em
O Clericalis Disciplina de Alphonso com
o que uma serpente foi mencionada
olhos de real jacinth, e na histria
romntica de Alexander,
era dito que o Conquistador de Emathia
tinha achado no vale
de Jordan cobras "com colarinhos de reais
esmeraldas que crescem em
as parte de trs deles/delas." Havia uma
pedra preciosa no crebro do drago,
Philostratus nos falou, e "pela exibio de
cartas douradas
e um roupo escarlate" que o monstro
poderia ser lanado em um mgico
durma e morto. De acordo com o grande
alquimista, Pierre de
Boniface, o diamante fez um homem
invisvel, e o
gata de ndia o fez eloqente. O
cornalina satisfez
enfurea e o jacinto provocou sono e a
ametista
afugentado os fumos de vinho. A granada
expulsou demnios,
e o hydropicus privaram a lua da cor dela.
O
selenita encerou e minguou com a lua e o
meloceus,
isso descobre os ladres, s poderia ser
afetado pelo sangue de
Oscar Wilde
e noites de horror repetiram a histria da
vergonha deles/delas, mas
ele estava inalterado. Nenhum inverno
arruinou a face dele ou manchou o seu
flowerlike florescem. Como diferente
estava com coisas materiais!
Onde eles tinham passado? Onde era o
grande crocuscoloured
vista em qual os deuses lutaram contra os
gigantes,
isso tinha sido trabalhado por meninas
marrons para o prazer de
Atena? Onde o velarium enorme que
Nero tinha estirado
pelo Coliseu em Roma que vela de Tit
de prpura em
que foi representado o cu estrelado e
Apolo que dirige um
carruagem puxada por branco, corcis
douradura-guiados? Ele desejou para ver
os mesa-guardanapos curiosos forjado
para o Padre do Sun,
em qual foi exibido todo o dainties e
viands que puderam
seja querido para um banquete; o pano
morturio de Rei Chilperic,
com suas trezentas abelhas douradas; os
roupes fantsticos que
excitado a indignao do Bispo de Pontus
e era
imaginado com "lees, panteras, ursos,
cachorros, florestas, pedras, caadores.
na realidade, tudo que um pintor pode
copiar de natureza"; e
o casaco que o Charles de Orleans usou
uma vez, nas mangas de
foram bordados que os versos de um
cano comear
"Senhora, suis de je agenciam joyeux", o
acompanhamento musical
do ser de palavras forjado em linha de
ouro, e cada nota,
de forma quadrada nesses dias, formados
com quatro prolas. Ele
leia do quarto que estava preparado no
palcio em Rheims
para o uso de Rainha Joan de Borgonha e
estava enfeitado
Oscar Wilde
frontais de veludo carmesim e linho azul;
e muitos corporals,
clice-vus e sudaria. Nos escritrios
msticos para qual
foram postas tais coisas, havia algo que
acelerou
a imaginao dele.
Para estes tesouros, e tudo o que ele
colecionou em seu
graciosamente more, era ser a ele meios
de esquecimento, modos
por qual ele poderia escapar, para uma
estao, do medo que
parecia s vezes a ele ser quase muito
grande ser carregado.
Nas paredes do quarto fechado s onde
ele tinha gastado
tanto da juventude dele, ele tinha
pendurado com as prprias mos dele
o retrato terrvel cujas caractersticas
variveis lhe mostraram
a real degradao da vida dele, e em
frente a isto tinha drapejado
a mortalha de roxo-e-ouro como uma
cortina. Durante semanas vai ele
no v l, esqueceria da coisa pintada
horrorosa, e
volte o corao claro dele, a alegria
maravilhosa dele, o apaixonado dele
absoro em mera existncia. Ento, de
repente, alguns
noite que ele rastejaria fora da casa,
abaixe terrvel
lugares se aproximam Porto Azul o
Fields e ficam l, dia depois de dia,
at que ele estava fora acumulado. No
retorno dele sentaria ele na frente
do as vezes dela, com aquele orgulho de
individualismo que meio
a fascinao de pecado e sorrindo com
prazer secreto ao
sombra disforme que teve que agentar o
fardo que deve
foi o prprios dele.
Depois que alguns anos ele no pde
suportar para ser longo fora de
Oscar Wilde
menos valor que a posse de um chefe de
cozinha bom. Afinal de contas, e isto
uma consolao muito pobre a ser
contada que o homem que tem
dado um um jantar ruim ou vinho pobre,
est impecvel em seu
vida privada. Nem sequer as virtudes
cardeais no podem reconciliar para
halfcold
entradas, como observou uma vez Deus
Henry, em uma discusso
no assunto, e h uma transao boa a ser
dita possivelmente
para a viso dele. Para os cnones de
sociedade boa ou deve
seja, igual aos cnones de arte. Forma
absolutamente essencial
para isto. Deveria ter a dignidade de uma
cerimnia, como tambm seu
irrealismo e deveria combinar o carter
insincero de um
jogo romntico com a inteligncia e
beleza que fazem tal joga
encantador a ns. Insinceridade tal uma
coisa terrvel? Eu penso
no. Somente um mtodo pelo qual ns
podemos multiplicar nosso
personalidades.
De qualquer modo, tal era opinio Cinza
Drica. Ele usou
deseje saber psicologia rasa desses que
concebem o
ego em homem como uma coisa simples,
permanente, seguro, e de
uma essncia. Para ele, homem era um ser
com vidas mirades e
sensaes mirades, uma criatura
multiforme complexa que agentou
dentro de si mesmo legados estranhos de
pensamento e paixo, e
de quem mesma carne era estragada com
as enfermidades monstruosas de
o morto. Ele amou passear pelo
picturegallery frio magro
da casa rural dele e olha para os vrios
retratos
Oscar Wilde
O heri do romance maravilhoso que
tinha influenciado assim
a vida dele se teve conhecido esta fantasia
curiosa. No stimo
captulo ele conta como, coroou com
loureiro, para que no raio pode
o golpeie, ele tinha sentado, como
Tiberius, em um jardim a Capri, lendo
os livros vergonhosos de Elephantis,
enquanto anes e paves
suportado o arredonde e o flautista
escarneceu o
oscilante do incensrio; e, como Caligula,
tinha se divertido com
o verde-shirted os jqueis nos estbulos
deles/delas e jantou dentro um
manjedoura de marfim com um jiafrontleted cavalo; e, como Domitian,
tinha vagado por um corredor enfileirado
com espelhos marmreos,
olhando em volta com olhos desfigurados
para a reflexo do
punhal que era terminar os dias dele e
doente com aquele enfado,
aquele vitae de taedium terrvel que vem
nesses a quem vida
no nega nada; e tinha investigado por
uma esmeralda clara a
os matadouros vermelhos do circo e
ento, em um lixo de prola
e prpura puxada por mulas pratacaladas, sido levado a cabo
a Rua de Roms para uma Casa de Ouro e
ouviu
os homens choram em Nero Csar como
ele passou; e, como Elagabalus,
tinha pintado a face dele com cores e
manipulou o fuso entre
as mulheres e trouxe a Lua de Cartago e
determinado
o dela em matrimnio mstico para o Sun.
Inmeras vezes Drico usado ler este
captulo fantstico,
e os dois captulos que seguem
imediatamente em qual,
como em algumas tapearias curiosas ou
habilmente esmaltes forjados,
131
135
"Voc pensa assim?" Ele riu novamente.
O quadro de Drico cinza
Um riso amargo de escrnio quebrou dos
lbios do mais jovem
homem. "Voc ver isto voc, paranoite!" ele chorou, enquanto agarrando
um
abajur da mesa. "Venha: seu prprio
trabalho manual. Por que
voc no deveria olhar para isto? Voc
pode contar o mundo em toda parte isto
depois, se voc escolhe. Ningum o
acreditaria. Se eles
o acredite, eles gostariam de mim todos o
melhor para isto. EU
saiba a idade melhor que voc faz,
entretanto voc tagarelar sobre
isto to tediosamente. Venha, eu lhe falo.
Voc tagarelou bastante
sobre corrupo. Agora voc olhar cara a
cara nisto."
Havia a loucura de orgulho em toda
palavra que ele proferiu.
Ele estampou o p dele no cho dentro o
juvenil dele insolente
maneira. Ele sentia uma alegria terrvel ao
pensamento que uns um
outro era compartilhar o segredo dele, e
que o homem que tinha pintado
o retrato que era a origem de toda sua
vergonha era ser
chocalho.
136
"Sim."
Oscar Wilde
por? Meu Deus! no me fale que voc
ruim e corrupto,
e vergonhoso."
Drico Cinza sorriu. Havia um cacho de
desprezo em seu
lbios. "Venha escada acima, Basil", ele
disse quietamente. "Eu mantenho um
dirio de
minha vida a cada dia, e nunca deixa o
quarto em qual
escrito. Eu mostrarei para isto a voc se
voc vier comigo."
"Eu virei com voc, Drico, se voc
desejar isto. Eu vejo eu tenho
perdido meu trem. Isso no faz no
importa. Eu posso ir para-amanh.
Mas no me pede que leia para-noite para
qualquer coisa. Tudo que eu quero um
resposta clara para minha pergunta."
"Isso ser dado escada acima a voc. Eu
no pude dar isto
aqui. Voc no ter que ler muito tempo."
CAPTULO 13
CAPTULO 13CHAPTER 13CHAPTER
13CHAPTER 13CHAPTER 13
ELE DESMAIOU DO QUARTO e
comeou a ascenso, Basil
Hallward fim seguinte atrs. Eles
caminharam suavemente, como homens
faa instintivamente noite. O abajur
lanou sombras fantsticas em
a parede e escadaria. Um vento
ascendente fez algumas das janelas
La Vnus de l'Adriatique
Ordene de l'eau filho corpo de exrcito
rosa et blanc.
Cpulas de Les, sur l'azur des ondes
Suivant la frase au pur contorno,
S'enflent comme des engole rondes
Que souleve un soupir d'amour.
L'esquif aborde et que eu deponho,
Jetant filho amarre au pilier,
Devant une fachada rosa,
Sur le marbre d'un escalier.
144
Oscar Wilde
Quando ele tinha se estirado no sof, ele
olhou a
o ttulo-pgina do livro. Era o et de
Emaux de Gautier Camees,
A edio de Japons-papel de
Charpentier, com o Jacquemart
cauterizando. A ligao era de couro
cidra-verde, com um desgnio
de trelia-trabalho dourado e roms
pontilhadas. Tinha sido
dado a ele atravs de Adrian Singleton.
Como ele se virou o
pginas, o olho dele caiu no poema sobre
a mo de Lacenaire,
a mo amarela fria supplice de du" bis
mal lavee", com seu
plos vermelhos felpudos e seu "doigts de
faune." Ele olhou a seu
prprios dedos de vela brancos,
estremecendo ligeiramente apesar dele,
e passou em, cultive ele veio a essas
estrofes adorveis em
Veneza:
Oscar Wilde
era uma pessoa que comps prescries.
Ele era um excelente
porm, msico como bem, e tocou ambos
o violino
e o piano melhor que a maioria dos
amadores. Na realidade, era msica
isso tinha trazido o e together.music
Cinza Drico primeiro
e aquela atrao indefinvel que Drico
parecia ser
capaz exercitar sempre que ele
wished.and, realmente, exercitou
freqentemente sem estar consciente
disto. Eles tinham se encontrado a
Senhora
Berkshire a noite que Rubinstein jogou
l, e depois de
isso sempre era visto junto aos opus e
onde quer que
msica boa ia em. Durante dezoito meses
o deles/delas
intimidade durou. Campbell sempre
estava ou a Selby Royal
ou em Quadrado de Grosvenor. Para ele,
sobre muitos outros, Drico
Cinza era o tipo de tudo o que
maravilhoso e fascinante
em vida. Se ou no uma disputa tinha
acontecido entre
eles ningum j soube. Mas de repente as
pessoas observaram
que eles falaram escassamente quando
eles se encontraram e aquele Campbell
sempre parecia ir embora cedo de
qualquer festa a qual
Drico Cinza estava presente. Ele tinha
mudado, too.was
estranhamente melancolia s vezes, quase
parecia repugnar
msica ouvindo e nunca se vai jogo,
enquanto dando como seu
desculpa, quando ele foi chamado, que ele
era to absorvido dentro
cincia que ele no teve nenhum tempo
partiu em qual praticar. E
isto era certamente verdade. Diariamente
ele parecia se tornar mais
Oscar Wilde
Oscar Wilde
" intil."
O mesmo olhar de piedade entrou em
olhos Cinzas Dricos. Ento
ele estirou fora a mo dele, levou um
pedao de papel e escreveu
algo nisto. Ele releu isto duas vezes,
dobrou isto cuidadosamente,
e empurrou isto pela mesa. Tendo feito
isto, ele se levantou
e foi para a janela.
O Campbell olhou para ele em surpresa e
ento levou para cima o
empapele e abriu isto. Como ele leu isto,
a face dele ficou horrvel
plido e ele se retirou na cadeira dele. Um
senso horrvel de doena
acontecido com ele. Ele sentia como se o
corao dele estivesse se batendo para
morte em algum buraco vazio.
Depois de dois ou trs minutos de silncio
terrvel, Drico virou
redondo e veio e se levantou atrs dele,
enquanto pondo a mo dele
no ombro dele.
"Eu sinto muito muito porque voc,
Alan", ele murmurou, "mas voc parte
eu nenhum alternativo. Eu tenho uma
carta j escrita. Aqui est.
Voc v o endereo. Se voc no me
ajudar, eu tenho que enviar isto. Se
voc no me ajuda, eu enviarei isto. Voc
sabe o que o resultado vai
seja. Mas voc vai me ajudar.
impossvel para voc para
recuse agora. Eu tentei o poupar. Voc me
far a justia para
admita isso. Voc era duro, severo,
ofensivo. Voc me tratou como
nenhum homem alguma vez ousou tratar
me.no o homem vivo, a qualquer
taxa. Eu agentei tudo. Agora para eu
ditar condies."
CAPTULO 15
CAPTULO 15CHAPTER 15CHAPTER
15CHAPTER 15CHAPTER 15
AQUELA NOITE, s oito-trinta,
perfeitamente vestiu e usando
um boto-buraco grande de violetas de
Parma, Drico Cinza foi conduzido
em Senhora a sala de visitas de
Narborough dobrando os criados.
A testa dele estava pulsando com nervos
enlouquecidos, e
ele sentia freneticamente entusiasmado,
mas a maneira dele como ele dobrou a
anfitri dele por cima
mo era to fcil e gracioso quanto j.
Talvez um nunca parece
tanto pessoa facilidade como quando a
pessoa tiver que fazer um papel.
Certamente
ningum olhando a Drico Cinza aquela
noite poderia ter acreditado
que ele tinha atravessado uma tragdia to
horrvel quanto qualquer tragdia
de nossa idade. Esses que dedos
finamente amoldados nunca poderiam ter
apertado uma faca para pecado, nem esses
lbios sorridentes gritaram
em Deus e bondade. Ele no pde ajudar
desejando saber
calma do demeanour dele, e para um
feltro de momento sutilmente
o prazer terrvel de uma vida dobro.
Era uma festa pequena, entrou bastante
para cima em uma pressa por Senhora
Narborough que era uma mulher muito
inteligente com isso que Deus
Henry descrevia como os restos de
realmente notvel
feira. Ela teve provado uma esposa
excelente para um de nosso mais
154
Oscar Wilde
embaixadores tediosos e tendo enterrado
o marido dela corretamente
em um mausolu marmreo que ela se
teve projetado,
e casado fora as filhas dela para alguns
homens ricos, bastante ancios,
ela se dedicou agora aos prazeres de
fico francesa,
Arte culinria francesa e esprito francs
quando ela pudesse adquirir isto.
Drico era um do favourites especial dela
e ela sempre
lhe falado que ela estava alegre
extremamente que ela no o tinha
conhecido dentro
cedo vida. "Eu sei, meu querido, eu
deveria ter desabado loucamente
ame com voc", ela dizia "e lanada meu
direito de gorro
em cima dos moinhos por voc. muito
afortunado que voc
no foi pensado na ocasio de. Como era,
nossos gorros eram
to imprprio e os moinhos estavam to
ocupados tentando
eleve o vento, que eu nunca tive at
mesmo um flerte com qualquer pessoa.
Porm, isso era a falta de todo o
Narborough. Ele era horrivelmente
mope e no h nenhum prazer levando
dentro um
marido que nunca v qualquer coisa."
Os convidados dela eram hoje noite
bastante tediosos. O fato era,
como ela explicou para Drico, atrs de
um f muito roto, um de
as filhas casadas dela tinham subido para
ficar bastante de repente
com ela, e, fazer assuntos pior, tinha
trazido de fato
o marido dela com ela. "Eu penso que
muito indelicado dela, meu
querido", ela sussurrou. "Claro que eu
vou e fico com eles
todos os veres depois que eu sou de
Homburg, entretanto um velho
Oscar Wilde
"Ela ainda decolletee", ele respondeu,
enquanto levando uma azeitona em seu
dedos longos; "e quando ela est em um
vestido muito inteligente que ela olha
como uma edio de luxe de um romance
francs ruim. Ela realmente
maravilhoso, e cheio de surpresas. A
capacidade dela para afeto familiar
extraordinrio. Quando o terceiro
marido dela morreu, ela
cabelo virou ouro totalmente de aflio."
"Como o enlatar, Harry!" chorou Drico.
" uma explicao mais romntica",
escarneceu a anfitri.
"Mas o terceiro marido dela, Deus Henry!
Voc no pretende dizer
Ferrol o quarto ?"
"Certamente, senhora Narborough."
"Eu no acredito uma palavra disto."
"Bem, pergunte Mr. Cinza. Ele um dela
a maioria ntimo
amigos."
" verdade, Mr. Cinza?"
"Ela me assegura assim, Senhora
Narborough", disse Drico. "EU
lhe perguntado se, como Marguerite de
Navarre, teve ela o deles/delas
coraes embalsamaram e penduraram
cinta dela. Ela me falou ela
no fez, porque nenhum deles tinha tido
qualquer corao nada."
"Quatro maridos! Em minha palavra que
trop de zele."
D'audace de Trop", eu lhe" falo, disse
Drico.
"Oh! ela audaciosa bastante para
qualquer coisa, meu querido. E
o que Ferrol gostam? Eu no o
conheo."
Oscar Wilde
atrs a cadeira dela e acenando com a
cabea a Senhora Ruxton. "Voc tem que
vir
e janta logo novamente comigo. Voc
realmente uns admirveis
tnico, muito melhor que o que Senhor
Andrew prescreve para mim.
Voc me tem que falar de que pessoas
gostaria voc para se encontrar,
entretanto.
Eu quero isto para ser um ajuntamento
encantador."
"Eu gosto de homens que tm um futuro e
mulheres que tm um
passado", ele respondeu. "Ou voc pensa
que isso faria isto um
festa de angua?"
"Eu temo assim", ela disse, enquanto
rindo, como ela se levantava. "Mil
perdes, minha querida Senhora Ruxton",
ela somou, "eu no fiz
veja voc no tinha terminado seu
cigarro."
"No importa, Senhora Narborough. Eu
tambm fumo uma grande transao
muito. Eu vou se limitar, para o futuro."
"Reze no faa, Senhora Ruxton", disse
Deus Henry. "Moderao
uma coisa fatal. Bastante to ruim
quanto uma refeio. Mais que
bastante to bom quanto um banquete."
Senhora que Ruxton olhou curiosamente
a ele. "Voc tem que vir
e explica isso a mim alguma tarde, Deus
Henry. Soa
uma teoria fascinante", ela murmurou,
como ela varreu fora do
quarto.
"Agora, note voc no fica muito longo
por cima suas polticas e
escndalo", chorou a Senhora Narborough
da porta. "Se voc faz,
Oscar Wilde
Me fale para o que . Voc no se paranoite."
"No preste ateno a mim, Harry. Eu sou
irritvel, e fora de temperamento.
Eu virei em volta e o verei para-amanh,
ou dia que vem. Faa
minhas desculpas para Senhora
Narborough. Eu sha no vo escada
acima. Eu devo
v para casa. Eu tenho que ir para casa."
"Certo, Drico. Eu ouso diz que eu o
verei para-amanh a
ch-tempo. A duquesa est vindo."
"Eu tentarei estar l, Harry", ele disse,
enquanto deixando o quarto.
Como ele dirigiu atrs para a prpria casa
dele, ele estava consciente que
o senso de terror que ele pensou que ele
tinha estrangulado tinha vindo
atrs para ele. O interrogatrio casual de
Deus Henry tinha o feito
perca os nervos dele para o momento e
ele quis o nervo dele
ainda. Coisas que eram perigosas tiveram
que ser destrudas. Ele
estremecido. Ele odiou a idia dos tocar
at mesmo.
Ainda teve que ser feito. Ele percebeu
que, e quando ele teve
fechado a porta da biblioteca dele, ele
abriu a imprensa secreta em
o qual ele tinha empurrado o casaco de
Basil Hallward e bolsa. Um enorme
fogo estava brilhando. Ele empilhou outro
tronco nisto. O cheiro do
roupas chamuscando e couro ardente
eram horrveis. Levou
ele trs quartos de uma hora para
consumir tudo. A
o fim que ele sentia lnguido e doente e
tendo iluminado algum algeriano
pastilhas em um braseiro de cobre
perfurado, ele tomou banho as mos dele
e
Oscar Wilde
por e escondeu isto. Os gs-abajures
cresceram mais poucos e as ruas
mais estreito e escuro. Quando o homem
se perdeu e
tido que dirigir meio atrs uma milha.
Uma rosa a vapor do cavalo como
espirrou para cima as poas. O
sidewindows do trole
foi entupido com uma nvoa de cinzentoflanela.
Curar a alma por meio dos sensos e os
sensos por
meios da alma!" Como as palavras
tocaram nas orelhas dele! A alma dele,
certamente, estava doente a morte. Era
isto retifica que os sensos puderam
cure? Sangue inocente tinha sido
derramado. O que poderia reconciliar
para isso? Ai! para isso no havia
nenhuma compensao; mas entretanto
perdo era impossvel, esquecimento
ainda era possvel,
e ele foi determinado esquecer, estampar
a coisa fora, para
esmague como a pessoa esmagaria a
mquina de somar que tinha picado um.
Realmente, que direito teve Basil ter
falado com ele como ele
tinha feito? Quem tinha lhe feito um juiz
em cima de outros? Ele teve
dito coisas que eram terrveis, horrveis,
no ser suportado.
Sem parar labutado o trole, enquanto indo
mais lento, parecia
para ele, a cada passo. Ele mergulhou
para cima a armadilha e chamou o
homem para dirigir mais rapidamente. A
fome horrorosa para pio comeou
roa a ele. A garganta dele queimou e as
mos delicadas dele
se contrado nervosamente junto. Ele
golpeou loucamente ao cavalo
com a vara dele. O motorista riu e
chicoteou para cima. Ele
rido em resposta e o homem estava
calado.
Oscar Wilde
olhou como se tivesse sido uma vez um
dana-taverna medocre.
Gs-jatos chamejando estridentes,
entorpeceu e torceu nos voar-soprados
espelhos que estiveram em frente deles,
foi percorrido redondo as paredes.
Gorduroso
refletores de lata sanfonada os apoiaram,
enquanto fazendo discos tremulantes
de luz. O cho estava coberto com
serragem ocra-colorida,
pisoteado aqui e l em lama e manchado
com escurido
anis de licor derramado. Algum Malays
estavam abaixando por um
pequeno fogo de carvo, jogando com
osso se se opor a e mostrando
os dentes brancos deles/delas como
tagarelaram eles. Em um canto, com
a cabea dele enterrou nos braos dele,
um marinheiro espreguiou em cima de
uma mesa,
e pela barra espalhafatosamente pintada
que correu por um complete
lado estava duas mulheres desfiguradas,
enquanto escarnecendo um homem velho
que
estava escovando as mangas do casaco
dele com uma expresso de
desgosto. "Ele pensa que ele adquiriu
formigas vermelhas nele", escarneceu um
deles, como Drico passou. O homem
olhou para ela dentro
terror e comeou a choramingar.
Ao trmino do quarto havia uma pequena
escadaria, enquanto conduzindo
para uma cmara. Como Drico
apressado para cima seus trs raqutico
passos, o odor pesado de pio o
conheceu. Ele levantou um
respirao funda e as narinas dele
tremeram com prazer. Quando
ele entrou, um homem jovem com cabelo
amarelo liso que era
se agachando um abajur que acende um
tubo magro longo, olhado em
zombado.
O quadro de Drico cinza
querido se libertar dele.
"Eu vou em para o outro lugar", ele disse
depois de uma pausa.
"No cais?"
"Sim."
"Aquele furioso-gato est seguro estar l.
Eles no a tero dentro
este lugar agora."
Drico encolheu os ombros os ombros
dele. "Eu estou doente de mulheres que
ame um. Mulheres que odeiam um so
muito mais interessantes.
Alm, o material melhor."
"Muito o mesmo."
"Eu gosto melhor isto. Venha e tenha algo
que beber. Eu devo
tenha algo."
Oscar Wilde
"O amaldioe!" ele respondeu, no me
"chame isso."
Ela rompeu os dedos dela. "Prncipe
Encantar isso que voc
como ser chamado, ai no isto?" ela
gritou depois dele.
O marinheiro sonolento saltou aos ps
dele como falou ela, e olhou
de modo selvagem em volta. O som do
fechar da porta de corredor caiu
na orelha dele. Ele apressou fora como se
em perseguio.
Drico Cinza acelerou o cais pelo
chuviscar
chuva. A reunio dele com Adrian
Singleton tinha movido estranhamente
ele e ele desejou saber se a runa daquela
vida jovem realmente fosse
ser posto na porta dele, como Basil
Hallward tinha dito a ele
com tal infmia de insulto. Ele mordeu o
lbio dele, e durante alguns segundos
os olhos dele cresceram tristes. Afinal de
contas, contudo isso que isto assunto para
ele? A pessoa dias era muito breve para
para levar o fardo de outro
erros em a pessoa so ombros. Cada
homem viveu a prpria vida dele e
pago o prprio preo dele por viver isto.
A nica piedade era tida
pague to freqentemente por uma nica
falta. A pessoa teve que pagar por cima e
por cima
novamente, realmente. Nos
procedimentos dela com homem, fechou
nunca destino
as contas dela.
H momentos, os psiclogos nos falam,
quando a paixo
para pecado, ou para isso que o pecado de
chamadas mundial, assim domina um
natureza que toda fibra do corpo, como
toda cela do crebro,
Oscar Wilde
Drico Cinza tomou um flego longo.
"Voc foi no
beira de cometer um crime terrvel, meu
homem", que ele disse, enquanto olhando
a ele severamente. "Deixe isto ser uma
advertncia a voc no levar
vingana em suas prprias mos."
"Me perdoe, senhor", James Vane
murmurado. "Eu fui enganado.
Uma palavra de chance na que eu ouvi
que guarida maldita me fixou no
caminho errado."
"Voc teve vai melhor para casa e
guardou aquela pistola ou voc
pode entrar em dificuldade", disse Drico,
enquanto virando no salto de sapato dele
e
indo lentamente rua abaixo.
James Vane estava no pavimento em
horror. Ele estava tremendo
de cabea caminhar. Depois de um
pequeno tempo, uma sombra preta
isso tinha estado rastejando ao longo da
parede ensopada se mudada
na luz e veio perto dele com passos
furtivos.
Ele sentia uma mo se deitada no brao
dele e olhou em volta com um comeo.
Era um das mulheres que tinham estado
bebendo na barra.
"Por que voc no o matou?" ela assobiou
fora, enquanto pondo desfigurado
core totalmente perto de seu. "Eu soube
que voc estava o seguindo
quando voc apressou fora de Daly. Voc
engana! Voc deveria ter
o morto. Ele tem muitos dinheiro e ele
to ruim quanto ruim."
"Ele no o homem para" o que eu estou
olhando, ele respondeu "e eu
queira o dinheiro de nenhum homem. Eu
quero a vida de um homem. O homem
cujo vida
CAPTULO 17
CAPTULO 17CHAPTER 17CHAPTER
17CHAPTER 17CHAPTER 17
Uma SEMANA DEPOIS Drico Cinza
estava sentando no conservatrio a
Selby Royal, falando com a bonita
Duquesa de Monmouth,
quem com o marido dela, um homem
gasto-olhando de sessenta, era
entre os convidados dele. Era ch-tempo e
a luz jovial de
o abajur enorme, atar-coberto que estava
na mesa iluminou
a porcelana delicada e prata martelada do
servio a qual
a duquesa estava presidindo. As mos
brancas dela estavam movendo
delicadamente entre as xcaras, e os lbios
vermelhos cheios dela estavam sorrindo a
algo que Drico tinha sussurrado a ela.
Deus Henry
estava de volta mentiroso em uma cadeira
feito de vime seda-drapejada, enquanto
olhando para eles.
Em um div pssego-colorido sentou a
Senhora Narborough, enquanto fingindo
escutar a descrio do duque do ltimo
brasileiro
besouro que ele tinha acrescentado
coleo dele. Trs homens jovens
em fumagem-ternos elaborados estava
dando ch-bolos a alguns
das mulheres. O casa-festa consistiu em
doze pessoas,
e l era esperado mais que chegasse no
prximo dia.
"O que voc dois falando sobre?" disse
Deus Henry, enquanto passeando
por cima para a mesa e derrubando a
xcara dele. "Eu espero
170
Oscar Wilde
Drico lhe falou sobre meu plano por
batizar novamente tudo,
Gladys. uma idia encantadora."
"Sim."
172
Oscar Wilde
"Nosso anfitrio um tpico encantador.
Anos atrs ele foi batizado
Prncipe encantando."
"Ai! no me faa lembrar disso", chorou
Drico Cinza.
"Nosso anfitrio hoje noite" bastante
horrendo, respondeu a duquesa,
pintando. "Eu acredito que ele pensa que
Monmouth se casou
eu em princpios puramente cientficos
como o melhor espcime ele
poderia achar de uma borboleta
moderna."
"Bem, eu espero que ele no aderir
alfinetes em voc, Duquesa"
rido Drico.
"Oh! minha empregada j faz isso, Mr.
Cinza, quando ela
aborrecido comigo."
"E o que aborrecida ela com voc sobre,
Duquesa?"
"Para as coisas mais triviais, Mr. Cinza,
eu o asseguro. Normalmente
porque eu venho dentro a dez minutos
para nove e lhe falo
que eu devo ser vestido por meio-passado
oito."
"Quem?"
Oscar Wilde
caverna preta de tempo, terrvel e
embrulhou em escarlata, subiu o
imagem do pecado dele. Quando Deus
Henry veio dentro a seis horas, ele
o ache chorando como um cujo corao
quebrar.
No estava at o terceiro dia que ele
aventurou sair.
Havia algo no ar claro, ansiar-perfumado
disso
manh de inverno que parecia o trazer
apia a alegria dele
e o ardor dele para vida. Mas somente no
era o exame mdico
condies de ambiente que tinha causado
a mudana.
A prpria natureza dele tinha se revoltado
contra o excesso de angstia
isso tinha buscado mutilar e arruinar a
perfeio de sua calma.
Com temperamentos sutis e finamente
forjados est sempre
assim. As paixes fortes deles/delas ou
tm que contundir ou dobrar. Eles
ou mate o homem ou eles morram.
Tristezas rasas e
amores rasos se mantm vivo. Os amores
e tristezas que so grandes so
destrudo pela prpria plenitude
deles/delas. Alm, ele tinha convencido
ele que ele tinha sido a vtima de uma
imaginao terror-ferida,
e olhou atrs agora nos medos dele com
algo de
piedade e no um pouco de desprezo.
Depois do caf da manh, ele entrou com
a duquesa durante uma hora
o jardim e ento dirigiu pelo parque para
unir o tiroteiofesta. A congelao encaracolada se
deitou como sal na grama. O cu
era uma xcara invertida de metal azul.
Um filme magro de gelo limitou
o apartamento, lago cana-crescido.
Oscar Wilde
quase cinqenta jardas sem falar. Ento
Drico olhou a
Deus Henry e disse, com um suspiro
pesado, " um pressgio ruim,
Saqueie, um pressgio muito ruim."
"O que ?" pediu a Deus Henry. "Oh! este
acidente, eu suponho.
Meu querido companheiro, no pode ser
ajudado. Era o homem prprio
falta. Por que ele adquiriu em frente s
armas? Alm,
nada para ns. bastante desajeitado para
Geoffrey, claro que. Isto
no faa para apimentar misturadores. Faz
as pessoas pensar isso
a pessoa um tiro selvagem. E Geoffrey
no ; ele atira muito diretamente.
Mas h nenhum uso que fala sobre o
assunto."
Drico tremeu a cabea dele. " um
pressgio ruim, Harry. Eu sinto como se
algo horrvel iam acontecer a alguns de
ns. Para
eu, talvez", ele somou, enquanto passando
a mo dele em cima dos olhos dele,
com um gesto de dor.
O homem mais velho riu. "A nica coisa
horrvel no
mundo enfado, Drico. Isso o um
pecado para qual h
nenhum perdo. Mas no provvel que
ns soframos disto a menos que
estes companheiros continuam
tagarelando sobre esta coisa ao jantar. EU
lhes tenha que falar que o assunto ser
proibido. Como para pressgios,
no h nenhuma tal coisa como um
pressgio. Destino no nos envia
arautos. Ela muito sbia ou muito cruel
para isso. Alm, o que
em terra poderia acontecer a voc,
Drico? Voc tem tudo
no mundo que um homem pode querer.
H ningum que vai
Oscar Wilde
"Desiluso."
"Era meu debute em vida", ela suspirou.
"Veio a voc coroado."
"Eu estou cansado de folhas de morango."
"Eles se tornam voc."
"S em pblico."
"Voc sentiria falta deles", disse Deus
Henry.
"Eu no me separarei de uma ptala."
"Monmouth tem orelhas."
"Velhice sombria de audio."
"Ele nunca teve cimes?"
"Eu desejo que ele tinha sido."
Ele olhou sobre como se procura de
algo. O que
voc que procura?" ela indagou.
"O boto de sua chapa", ele respondeu.
"Voc tem
derrubado isto."
181
Oscar Wilde
"Cultura e corrupo", arremedou Drico.
"Eu soube
algo de ambos. Parece terrvel agora a
mim que eles
j deveria ser achado junto. Porque eu
tenho um ideal novo, Harry.
Eu vou alterar. Eu penso que eu alterei."
"Voc ainda no me falou para o que sua
ao boa era. Ou
voc disse que voc tinha feito mais que
um?" perguntou ao companheiro dele
como ele derramou no prato dele
pirmide um pouco carmesim de
morangos semeados e, por um picotado,
concha-amoldado
pegue com colher, nevou acar branco
neles.
"Eu posso lhe falar, Harry. No uma
histria que eu poderia contar a qualquer
um outro. Eu poupei algum. Soa vo,
mas voc entende
o que eu quero dizer. Ela estava bastante
bonita e maravilhosamente
como Cata-vento de Sibila. Eu penso que
era que que primeiro me atraiu
para ela. Voc se lembra de Sibila, no o
faa? Quanto tempo atrs isso
parece! Bem, Hetty no era nenhuma de
nossa prpria classe, claro que.
Ela simplesmente era uma menina em
uma aldeia. Mas eu realmente a amei. Eu
sou
bastante seguramente que eu a amei. Tudo
durante este maio maravilhoso
que ns temos tido, eu corria abaixo e a
via
dois ou trs vezes por semana. Ontem ela
me conheceu em um pequeno
pomar. As ma-flores controlaram
desmoronamento nela
cabelo e ela estava rindo. Ns teramos
ido embora
Oscar Wilde
dessas linhas curiosas em algum
play.Hamlet, eu think.how
eles correm?.
"Como a pintura de uma tristeza,
Uma face sem um corao."
Sim: isso o como o qual era."
Deus Henry riu. "Se um homem trata
vida, seu, artisticamente
crebro o corao" dele, ele respondeu,
enquanto afundando em uma poltrona.
Drico Cinza tremeu a cabea dele e
golpeou algumas cordas macias
no piano. "' Como a pintura de uma
tristeza,' " ele repetiu,
"' uma face sem um corao.'"
O homem mais velho se deitou atrs e
olhou para ele com entreaberto
olhos. "A propsito, Drico", ele disse
depois de uma pausa, "' o que faz
ganha um homem se ele ganhar o mundo
inteiro e lose.how
a cotao corre?.his prpria alma?'"
A msica chocalhou e Drico Cinza
comeou e fitou a
o amigo dele. "Por que voc me pergunta
que, Harry?"
"Meu querido companheiro", disse Deus
Henry, enquanto elevando as
sobrancelhas dele
em surpresa, "eu lhe pedi porque eu
pensei que voc pudesse ser
capaz me dar uma resposta. Isso tudo.
Eu ia por
o parque domingo passado, e perto do
Arco Marmreo l
estava de p uma pequena multido de
pessoas maltrapilhas que escutam
algum rua-pastor vulgar. Como eu passei,
eu ouvi o homem
Oscar Wilde
erned por v ou inteno. Vida uma
pergunta de nervos, e
fibras e celas lentamente compostas nas
quais pensamento se esconde
e paixo tem seus sonhos. Voc pode se
imaginar seguro e
o pense forte. Mas um tom de chance de
cor em um quarto
ou um cu matutino, um perfume
particular que voc teve uma vez
amado e isso traz recordaes sutis com
isto, uma linha de um
poema esquecido com o que voc tinha se
encontrado novamente, uma cadncia
de um pedao de msica que voc tinha
cessado a play.I conte
voc, Drico, que est em coisas como
estes que nossas vidas dependem.
Dourando escreve sobre aquele em algum
lugar; mas nosso prprio
sensos os imaginaro para ns. H
momentos quando
o odor de blanc de lilas passa de repente
por mim e eu
tenha que viver o ms mais estranho de
minha vida novamente em cima de. Eu
desejo
Eu poderia mudar lugares com voc,
Drico. O mundo chorou
fora contra ns ambos, mas sempre o
adorou. Isto
sempre o adorar. Voc o tipo do que a
idade
procurando e o que tem medo isto achou.
Eu estou alegre to
que voc nunca fez qualquer coisa, nunca
esculpiu uma esttua, ou
pintado um quadro ou produziu qualquer
coisa fora de voc!
Vida foi sua arte. Voc se definiu como
msica. Seu
dias so seus sonetos."
Rosa Drica para cima do piano e
atravessou a mo dele
o cabelo dele. "Sim, vida foi primorosa",
ele murmurou, "mas eu
no vai ter a mesma vida, Harry. E voc
deve