www.weg.

net

www.weg.net

WR

Crnica

ndice

Enquanto a cana segue seu destino

por dentro da usina para se transformar

NDICE

em lcool, acar e energia eltrica

Inventores

por Mrio Persona

a WEG em Revista vai atrs,

acompanhando todo esse processo de

A transformao da cana

perto. Descubra, nessa edio, todas

as etapas da transformao da cana

Sistemas completos para usinas

Entrevista: o futuro da bioeletricidade
Solues em redes de comunicao

12

delas. Boa leitura!

15
16

Peritagem em usinas

18

Crnica do Mrio Persona

19

e a participao da WEG em cada uma

MENSAGENS

12

19

Quando aprendi a ler no queria ser escritor, mas inventor, o que

Mesmo assim, em 1941 George Washington Carver ajudou a

no deixa de ser a mesma coisa, s que diferente.

Ford a desenvolver um automvel com a carroceria 30% mais

O inventor descreve o que inventa e o escritor inventa o que

leve e durvel do que o ao, produzida com painis de plstico

descreve. O primeiro precisa provar que funciona, o segundo

de soja. O combustvel e os lubrificantes do carro tambm eram

no. Quis ser inventor de tanto observar o hobby de meu pai,

produzidos a partir de gros. A revista Time daquele ano chamou

que montava toca-discos e amplificadores com peas que

o afro-descendente George Washington Carver de Leonardo

comprava. Eu achava que ele inventava aqueles aparelhos nos

Negro, numa aluso a Leonardo Da Vinci.

quais ouvia sua coleo de discos de 78 rpm. Os discos da

George viveu na poca errada. Se vivesse hoje no Brasil estaria

poca eram fabricados de um material chamado

lado a lado com o pessoal que anda inventando mil e uma

goma-laca, e se quebravam como se

coisas a partir da cana. George teria aperfeioado a batida

fossem de vidro.

de amendoim e, se cana berrasse, aproveitaria at o berro. O

Antes de tudo, quero manifestar meu orgulho

Eu acreditava que existiam dois tipos de inventores:

de termos em nosso pas uma empresa

os que usam muitas coisas para inventar uma, e os

pra de crescer. Cada vez que algum espreme o

como a WEG. motivo de jbilo para todos

que usam uma coisa para inventar muitas. Era este

bagao acaba saindo mais um, e depois vem outro

ns brasileiros. Santa Catarina realmente

tipo de inventor que eu queria ser. Afinal, que graa

e transforma at o bagao em energia ou em alguma

um fenmeno empresarial. A reportagem

tinha inventar um automvel quando voc podia comprar

outra utilidade.

Preservao e lucros, abordando o assunto das

tudo numa loja de autopeas e simplesmente montar um?

Infelizmente eu cedo descobri que no me encaixaria

Pequenas Centrais Eltricas, nos d conta do

Se voc acha que montar um quebra-cabea de

em nenhuma daquelas duas classes de inventores,

potencial energtico do nosso Brasil, onde temos

quinhentas peas difcil, imagine criar qualquer coisa

um sistema fluvial de planalto com consistente

usando uma pea s. E se essa pea for um amendoim, o

volume de gua e grandes desnveis.

que voc seria capaz de fazer? Bem, George Washington

aquele que usa uma coisa para inventar muitas, como

Eraldo de Oliveira Carvalho, Curitiba/PR

Carver fez um monte de coisas a partir do amendoim.

George Washington Carver. Minha habilidade estava

Nos Estados Unidos as pessoas estavam plantando

em usar muitas coisas para inventar um nmero maior

A gua tem uma mensagem importante para

amendoim para recuperar as terras esgotadas pela

ainda. Pelo menos foi o que consegui fazer quando tentei

ns. A gua nos est dizendo para olhar mais

monocultura do algodo. George percebeu que precisava

carregar sozinho a pilha de discos de 78 rpm de meu pai.

profundamente para ns mesmos. Quando nos

inventar o que fazer com tanto amendoim. Foi assim que

vemos atravs do espelho da gua, a mensagem

mais de cem invenes saram de seu laboratrio.

se torna surpreendentemente clara. Sabemos que

Adesivos, lubrificantes, tintas, caf solvel,

a vida humana est conectada diretamente com a

maionese, papel, plstico, creme de barbear,

qualidade da nossa gua, tanto dentro quanto ao

borracha sinttica e at verniz ele conseguiu

redor de ns.

fazer de amendoim.

Antoninho Gandin, Pomerode/SC

Sua genialidade era tanta que logo atraiu a

nmero de produtos que inventaram depois da garapa no

mas em uma terceira. Eu no seria o inventor que usa

muitas coisas para inventar uma, como Henry Ford, nem

ateno de Henry Ford, um entusiasta do

10
www.weg.net

14
18

Sensacional. isso que posso dizer sobre a WEG

biocombustvel. Seu primeiro veculo de

em Revista 52. A preocupao realmente deve ser

quatro rodas de 1896 rodava com lcool de

grande com esta questo. E de maneira bastante

cereais, e em 1908 Henry Ford j tinha um

consciente e apropriada vocs abordaram este

Modelo T funcionando da mesma maneira.

tema. Parabns.

Mas o baixo custo do petrleo na poca acabou

Wiverson Matos, So Jos dos Pinhais/PR

apagando o fogo do biocombustvel.

www.weg.net

WR

18

Matria tcnica

2.3 Rels Eletrnicos

de Proteo de Motores
O rel de proteo eletrnico um dispositivo inteligente
para partida e proteo de motores eltricos de baixa
tenso que conta com tecnologia de ponta e capacidade
de comunicao em rede. Os rels inteligentes contam com

Manuteno

Peritagem no
tempo certo
Verficao de equipamentos das usinas, feita pela
WEG na entressafra, substitui revises tradicionais

Gostaramos de parabenizar a WEG pelo prmio

conscientizao no uso racional da gua para

de Melhor Empresa na categoria Bens de Capital,

nossos colaboradores, uma vez que a gua

concedido pela revista Exame. Temos

parte fundamental em nossa empresa, e j se

bastante admirao pelo trabalho desenvolvido

notam resultados.

pela empresa e principalmente por seu respeito

Wagner J. Pereira, Betim/MG

Gostaria de parabenizar pela matria da capa

o ProfiBus DP, DeviceNet e Modbus-RTU, que permitem,

e acreditamos cada vez mais em um futuro

da edio WEG em Revista 52, Aprecie com

alm do monitoramento do sistema, a parametrizao do rel

promissor da companhia. Aproveito para informar

moderao. Temos que ter conscincia e usar

remotamente. Por possuir uma memria trmica, os rels

que, motivado pela minha admirao pela

a gua da melhor forma possvel, cortando os

so capazes de manter a relao trmica do motor mesmo

empresa, meu irmo, Felipe, de apenas 8 anos,

desperdcios, trabalhando na conscientizao

quando sem energia.

tambm acionista. Atravs dos informativos

das pessoas e pensando em residncias

da WEG e da CBLC, ele est aprendendo

ecologicamente corretas.

2.4 CCM Inteligente

como a empresa est se desenvolvendo,

Evancio Paulo Pitz, Blumenau/SC

Os inversores de freqncia, chaves de partida suave e rels

como funciona o investimento no mercado

inteligentes podem ser utilizados em Centros de Controle de

de capitais e, principalmente, o papel de um

Parabns WEG pela iniciativa de fazer sua

Motores (CCM) Inteligentes, onde a disponibilidade de redes

acionista. Uma situao curiosa aconteceu

revista 52 totalmente direcionada a chamar

de comunicao a pea-chave para integrao em sistemas

quando, acompanhado de nossa me, ele viu

nossa ateno para a utilizao da gua

de controle e superviso.

em um poste um transformador da WEG e,

com racionalidade. So atitudes assim que

surpreendentemente, disse a ela que era um dos

necessitamos para um presente com sade e um

Vantagens de utilizao do CCM Inteligente

donos da empresa que fazia aquele transformador.

futuro melhor.

Maior confiabilidade no sistema de proteo.

Isso nos deixou surpresos e felizes. O investimento

Marcelo Moreno, So Paulo/SP

Eliminao de vrios componentes da gaveta.

na WEG tem nos ajudado a formar um pequeno

Reduo da fiao de comando.

Reduo na fiao de monitorao, superviso e controle.
Monitorao, superviso e controle remotos via IHM, CLP
ou PC.
Rearme do rel distncia reduzindo tempo de
manuteno.
Rapidez e preciso na identificao de defeitos.
Armazenamento dos registros e estatsticas de defeito por
gaveta.
Comunicao
com outros
sistemas
em redes de
protocolo aberto.
Parametrizao
remota dos
equipamentos.
Centro de
Controle
de Motores

www.weg.net

Um conceito diferenciado em manuteno est

agilizando os trabalhos nas usinas e permitindo a otimizao
de recursos. a peritagem eletromecnica, adotada pela
WEG em 2005, que permite a inspeo da parte eltrica e
mecnica dos equipamentos utilizados, avaliando o desgaste,
a vida til e detectando eventuais problemas que possam
comprometer a operao no perodo da safra.
Realizada na entressafra (entre dezembro e abril), a
peritagem feita pela prpria WEG (que checa tambm

www.weg.net

WR

aos pequenos acionistas. No a toa que

fazemos parte deste grupo h um longo tempo

vrias opes de protocolos de redes de comunicao como

Leitor

investidor que, ao lado da WEG, acreditamos

contribuir para um futuro excepcional para o
nosso pas. Parabns pelo belo trabalho!
Renan Lima (24 anos) e Felipe Lima (8 anos),
Vila Velha/ES
As matrias da WEG em Revista 52 esto
sendo usadas com muito proveito na empresa

Contribua com a WEG em Revista e ganhe

uma exclusiva caneta da WEG. Escreva para
revista@weg.net com comentrios sobre os
assuntos abordados e no esquea de incluir
seu endereo completo. Ganham canetas os
leitores que tiverem suas mensagens
publicadas neste espao.

em que trabalho. Elas so divulgadas para

os equipamentos de outros fabricantes) e substitui as

tradicionais revises, que tm custo cerca de 60% mais
alto para a usina. Os tcnicos da WEG verificam todos os
aspectos vitais dos equipamentos e fazem um laudo com as
condies das mquinas, prevendo a manuteno necessria

Correo:
Na matria Resfriamento a gua ou a ar? (edio 52), est incorreto o comentrio de que a planta de petrleo e
gs citada est no deserto do Saara. A planta est localizada no deserto da Arbia.

no tempo certo. Se constatado algum problema, realizado

o conserto. Atualmente, a peritagem realizada em cerca de
30 usinas a cada ano, somente na regio de So Paulo e o
servio j est sendo expandido para o restante do pas.
segurana e confiabilidade para o cliente, destaca o analista
tcnico de Servios de Campo da WEG Pedro Rosseti.

WEG em Revista uma publicao da WEG. Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3300, (47) 3276-4000,
CEP 89256-900, Jaragu do Sul, SC. www.weg.net, revista@weg.net. Conselho Editorial: Jaime Richter
(diretor de Marketing e RH), Paulo Donizeti (gerente de Marketing), Edson Ewald (chefe de Marketing),
Cristina Teresa Santos (jornalista responsvel) e Caio Mandolesi (analista de Marketing). Produo: EDM
Logos Comunicao (47) 3433-0666. Textos: Deise Roza (matria de capa), Maria Cristina Dias e Henrique
Puccini. Edio: Deise Roza. As matrias da WEG em Revista podem ser reproduzidas vontade, citando
a fonte e o autor. Filiada Aberje. Tiragem desta edio: XXXXXXXX exemplares.

Capa

Matria tcnica

Da cana tudo se faz

Os processos de transformao e aproveitamento de uma planta que pura
energia e versatilidade e ainda movimenta uma indstria cada vez mais tecnolgica

1.4 Profibus
O PROFIBUS-DP (www.profibus.org) o perfil mais
freqentemente utilizado do protocolo Profibus. Otimizado
para alta velocidade e conexo de baixo custo, foi projetado
especialmente para a comunicao entre sistemas de controle

Quem j mordiscou uma lasca de cana

boi hoje uma indstria moderna, que tem

de automao e seus respectivos I/Os distribudos em nvel

sabe o prazer doce que ela proporciona.

passado por transformaes tecnolgicas

de dispositivo. Utiliza o modelo mestre/escravo. Atualmente

Caldo de cana e rapadura, ento, so uma

constantes nos ltimos 15 a 20 anos. A

existem trs verses do DP: DP-V0 (1993), DP-V1 (1997) e

delcia. Mas quem diria que essa planta e seu

evoluo j comea pela colheita, que

DP-V2 (2002).

sumo pudessem ser to valiosos e capazes

tem sido mecanizada em ritmo acelerado.

de gerar tantas formas diferentes de energia:

Atualmente, 50% da safra so colhidos

glicose para o corpo humano, etanol para os

por mquinas, e a fila para a compra de

carros, eletricidade para a prpria usina, casas

colheitadeiras chega a dois anos.

e indstrias.

A inovao engata a segunda marcha assim

Subvertendo um ditado da sabedoria popular,

que a cana deixa o canavial: h estudos para

cana-de-acar quem nem boi:

o desenvolvimento de motores de caminho

aproveita-se at o berro (a reprise da novela

que, em vez de diesel, utilizem um sistema

Pantanal est a para lembrar a todos

hbrido, de lcool e energia eltrica. A prpria

da importncia do berrante). Na usina,

WEG tem desenvolvido estudos para o motor

praticamente nada se perde. At os resduos

hbrido, voltado especificamente para frotas

da produo tm uso: adubo para a cana. O

de caminhes e nibus.

que comeou como engenho movido pelo

1.5 Ethernet
Como alternativa s tradicionais redes industriais, surgem

1.6 Wireless
O termo wireless descreve a comunicao que utiliza ondas
eletromagnticas rdio, microondas ou infravermelho sem
utilizao de cabos ou fios, como celulares. Para o cho de
fbrica, uma comunicao nova e encontra aplicaes
graas a vantagens como conexo em locais de difcil
acesso, maior mobilidade de equipamentos e conexes com
dispositivos portteis, alm do menor tempo e tamanho das
instalaes. Alguns padres vm surgindo com o objetivo
de possibilitar a utilizao desta tecnologia em diferentes
aplicaes, como o Bluetooth, Wi-Fi e ZigBee.

1.7 Tabela comparativa

Protocolo

Meio Fsico

Nmero de
Escravos

Taxa de
Comunicao

fornecedores a baixo custo. Apesar de no ter sido projetada

Modbus
RTU

RS232
ou RS485

247

9,6 a 115 kbps

para suportar os requisitos das redes de automao industrial,

CANopen

CAN

127

10 a 1000 kbps

apresenta-se como uma tecnologia bastante interessante

DeviceNet

CAN

64

125 kbps, 250

kbps e 500 kbps

126

9,6 a 12000 kbps

implementaes que utilizam a Ethernet, tecnologia de rede

local mais utilizada no mundo, possuindo enorme espectro de

para este contexto, devido ao alto desempenho (taxas de

transmisso que variam de 10 Mbps a 10 Gbps), baixo custo
e expressiva interoperabilidade. Existem atualmente vrios

17

Profibus DP RS485
ou FO

grupos de trabalho desenvolvendo solues para utilizao da

rede ethernet na indstria.

2. Mundo industrial
As empresas de tecnologia investem no estudo e desenvolvimento de produtos e aplicaes utilizando
redes industriais, de maneira a fornecer solues que atendam diferentes exigncias, com custo acessvel
e suporte de qualidade. Nos inversores de freqncia, soft-starters e rels de proteo eletrnicos, uma
ampla variedade de protocolos e interfaces est disponvel. Para os produtos em desenvolvimento, a
anlise das interfaces e protocolos suportados um dos principais itens a serem avaliados durante a
Inversor de
freqncia

etapa de projeto.

2.1 Inversores de freqncia

2.2 Chaves de partida suave

Os inversores de freqncia da WEG, destinados variao

As chaves de partida esttica so destinadas acelerao,

de velocidade e proteo de motores de induo trifsicos,

desacelerao e proteo de motores de induo trifsicos.

podem ser utilizados em uma grande variedade de aplicaes.

Assim como acontece com os inversores de freqncia, o

Os inversores de freqncia atuais possuem acessrios para

grau de automao e controle cada vez maior desejado nas

comunicao em vrios protocolos consagrados, como

aplicaes exige a disponibilidade de redes de comunicao.

DeviceNet, Profibus DP, CANopen, Modbus-RTU, e as novas

As chaves de partida possuem diferentes opes para

tecnologias como Wireless e Ethernet, seguindo a tendncia

comunicao que podem ser instaladas diretamente no

de mercado que exige que mesmo equipamentos de baixo

produto.

custo possam ser integrados a redes de comunicao.

www.weg.net

www.weg.net

WR

16

Capa

Matria tcnica

Solues em redes
de comunicao

Por Eng. Valter Luiz Knihs,

Eng. Edson Basquiroto,
Eng. Giovani M. Pradi e
Eng. Guilherme M. Hessmann

O advento dos chamados sistemas inteligentes distribudos tem exigido o

desenvolvimento de novos modelos de programao e de ferramentas apropriadas
para o compartilhamento de recursos e de informaes.

Moagem: tirar da
cana a doura do mel

Eletrificao da moenda

Quando chega usina, a cana passa pela limpeza

acionadas por turbinas a vapor de baixa

que, nas indstrias mais modernas, j deixou de

usar gua. Para no levar consigo uma s gota
da sacarose da cana (a perda na gua de at
1,5%), a limpeza feita a seco, com ventiladores
que usam motores WEG de alta potncia. A cana
limpa passa por trs processos de preparao:

A utilizao de redes na indstria apresenta um crescimento significativo nos ltimos anos.

nivelador, picador e desfibrador (para abrir as

Esse controle distribudo, no entanto, somente vivel se todos os integrantes do sistema puderem trocar

clulas).

informaes entre si de modo rpido e confivel. Dessa necessidade surgiu um campo vastssimo de

ento hora de entrar na moenda e passar pelos

tecnologia em redes de comunicao. Para o ambiente industrial, atualmente, possvel encontrar redes

ternos, para a separao do caldo da fibra,

conectando desde equipamentos simples, como sensores, at equipamentos mais complexos como

como se fala na usina. Cada terno um conjunto

CLPs e CNCs. Estas redes, na sua maioria, devem utilizar protocolos abertos, tendo como vantagem a

de quatro rolos de presso que esmagam a planta

possibilidade de integrar equipamentos de diferentes fabricantes em uma mesma rede.

para extrair o mximo de sumo. As usinas atuais

tm de quatro a at seis ternos.

1. Redes

1.2 CANopen

Foi justamente nessa etapa da produo que

aconteceu um dos principais saltos evolutivos

Pelo sistema tradicional, as moendas eram

eficincia. O vapor era produzido por caldeiras
de baixa presso, que utilizavam o bagao
como combustvel. As perdas de calor e vapor
eram incalculveis, assim como os gastos com
manuteno. Com a eletrificao, as moendas
passam a ser acionadas por motores eltricos, e
o vapor que era utilizado para acionar as turbinas
da moenda agora direcionado para turbinas mais
eficientes da central de gerao. Com a mesma
quantidade de vapor, gera-se energia para os
motores da moenda e do preparo e ainda sobra
para a venda, com a qual o investimento pode
se pagar em menos de duas safras. Os motores
eltricos funcionam associados a inversores de
freqncia, permitindo controlar a variao de
velocidade e a manuteno do torque constante.

O protocolo CAN (www.can-cia.org) foi introduzido

das usinas h cerca de cinco anos: a eletrificao

independente do tipo ou fabricante, costuma

em 1983 pela Bosch e, em 1995, a CiA CAN

da moenda, com cogerao de energia. Essa

apresentar vantagens como:

in Automation estabeleceu o CANopen, que

tecnologia comeou a ser difundida no Brasil em

Reduo de custos e tempo de instalao e

opera como protocolo da camada de aplicao

2003 e hoje comum em novas usinas, alm de

projeto.

utilizando o protocolo CAN como base. Utiliza

j ter sido implantada em boa parte das antigas.

Maior flexibilidade para operao e controle de

o modelo produtor/consumidor e possui uma

equipamentos.

estrutura bastante flexvel de programao e

Integrao de diferentes fabricantes.

configurao, o que permite otimizar a troca de

Facilita o diagnstico rpido e preciso.

dados pela rede.

Zilor: eficincia energtica

Possibilita distribuio do controle e inteligncia

Foi inicialmente projetado para utilizao com

Um exemplo de quem promoveu a eletrificao da moenda a Zilor, com

dos elementos de campo.

foco no controle de movimento em mquinas-

sede em Lenis Paulista/SP, que comercializa energia eltrica desde 2000

Dados so transmitidos de forma digital,

ferramenta. No entanto, por sua flexibilidade,

e est ampliando a produo de energia com os produtos da WEG. Na safra

melhorando sua consistncia e confiabilidade.

possvel encontrar aplicaes para este protocolo

2007/2008, a empresa produziu 579 mil toneladas de acar, 442 milhes de

Possibilidade de parametrizao remota.

nas mais diferentes reas.

litros de etanol e mais de 419 mil MWh de energia eltrica renovvel a partir do

A utilizao de redes de comunicao industriais,

Isso traz aumento de produtividade, que resulta

em mais sobra de energia para ser vendida. A
WEG lder nacional no fornecimento do sistema
completo para cogerao, a eletrificao das

Motor linha HGF,

utilizado na eletrificao
de moendas

moendas e a subestao para a venda de energia.

bagao da cana. A empresa investiu em 2007 em quatro geradores de 37,5

1.1 Modbus
O MODBUS (www.modbus.org) criado em 1978

1.3.DeviceNet

MVA (com seus respectivos painis), transformadores, motores e inversores.

Os novos equipamentos sero utilizados em processos de eletrificao das

O protocolo DeviceNet (www.odva.org) foi criado

um protocolo simples, de fcil desenvolvimento

para ser um protocolo de baixo custo, integrando

moendas, bombas de gua, exaustores e ventiladores das caldeiras, alm

e baixo custo. Apesar de ser um protocolo

dispositivos mais simples no cho de fbrica, como

do sistema de gerao de energia eltrica e nas subestaes. Estamos

lento, suas aplicaes so variadas, desde

sensores e drives.

buscando uma melhor eficincia energtica e operacional nas unidades

monitorao e integrao com PCs e ferramentas

industriais de So Jos e Quat, ambas em So Paulo, destaca Rogrio

Tornou-se um protocolo aberto em 1994 e utiliza

de programao at controle de processos e

o modelo produtor/consumidor para a troca de

Perdon, Especialista em Projetos de Tecnologia Industrial da Zilor. Alguns

automao da manufatura.

dados, sendo derivado da rede CAN.

equipamentos j esto em operao nesta safra e os demais entraro em

Usina da Zilor em So Jos

www.weg.net

operao na safra de 2009/2010.

www.weg.net

WR

Foto: Divulgao

Capa

Clarificao e decantao

Entrevista

Bioeletricidade,
energia do futuro

De dentro da moenda saem caldo de um lado e

lodo, que bombeado para fora do decantador

bagao de outro. O bagao vai para a caldeira,

e filtrado. A parte mais lquida ainda volta para ser

virar combustvel de biomassa (saiba mais no

novamente decantada. O resduo slido recebe

box abaixo). J o caldo inicia uma jornada de

o nome de torta e segue para a lavoura para

transformaes. Na clarificao, ele recebe cal e

virar adubo.

enxofre - para ficar mais claro e facilitar a retirada

O caldo decantado fica na parte de cima do

de impurezas - e aquecido a 105o C.

decantador e enviado a uma nova etapa:

A prxima etapa de tratamento do caldo

a evaporao, para se tornar acar, e o

Quais as vantagens para o pas da gerao

demanda de 500 conjuntos de caldeiras (90 bar), turbina

a decantao. Dentro dos decantadores, as

caldo filtrado vai para a fermentao, para ser

de energia eltrica pelas usinas de acar e lcool?

vapor, gerador e transformador. Para a colheita mecnica,

impurezas so removidas por ps, formando o

transformado em lcool.

A bioeletricidade cogerada nas usinas de acar e etanol

apenas no estado de So Paulo, a demanda potencial indica a

pode contribuir significativamente na expanso da oferta de

necessidade de aquisio de 7.500 colhedoras, 16 mil tratores

energia limpa e renovvel. Os fatores para isto so muitos.

e 17 mil caminhes pesados.

A potncia mdia dos

geradores vendidos pela WEG
s usinas tem aumentado
consideravelmente, de 15 MVA,
em 2000, a 40 MVA, em 2008
(s vezes, 60 MVA). Cada usina
compra de 2 a 3 deles.

15

A partir de 2012, a bioeletricidade dever ser o segundo negcio da indstria da

cana, com o etanol em primeiro e o acar em terceiro, afirma Carlos Silvestrini,
vice-presidente da Associao Paulista de Cogerao de Energia, em entrevista WR.

Entre os principais est o perodo de cogerao (de maio a

novembro), que complementar ao regime hidrolgico das

Por quais razes no ainda maior o investimento

regies Sudeste e Centro-Oeste. A gerao de energia a partir

das usinas em gerao de energia eltrica?

da biomassa tambm reduz a dependncia das afluncias

At junho de 2008 existia um grande obstculo a ser

hidrolgicas, aumenta a margem de segurana do atendimento

equacionado, o acesso e a conexo no sistema eltrico para

- em especial no perodo entre 2009 e 2012, at a entrada em

exportar a bioeletricidade excedente. Com a regulamentao

operao das usinas hidreltricas do rio Madeira. E, finalmente,

das Centrais de Gerao para Conexo Compartilhada (ICGs),

a bioeletricidade tem balano ambiental positivo.

investimentos compartilhados de gerao de energia, e ajustes

nas condies de acesso nas redes existentes, dever haver

Do total da gerao no Brasil, qual o percentual

oferta crescente nos prximos leiles.

de participao das usinas de acar e lcool?

Para os leiles de 2008, o principal fator restritivo de menor

Os dados disponibilizados pela ANEEL

H 210 projetos de
cogerao em estudo ou
implantao em estados do
Sudeste e Centro-Oeste

oferta dos empreendimentos habilitados pela

Cogerao: novo negcio

Safra expandida

A utilizao de energia eltrica para mover a moenda requer um

Outro nmero que tem aumentado nas usinas o da presso

250 empreendimentos de bioeletricidade em

sistema de cogerao de energia na usina. Nesse processo,

das caldeiras, dos antigos 21 Bar para 90 Bar atualmente.

operao comercial no Brasil, totalizando mais

o vapor produzido pela queima do bagao segue com alta

Desse modo, h ainda mais presso para gerar energia com

de 3.000 MW de capacidade instalada, o que

presso para uma turbina, cujas ps em movimento geram

a mesma quantidade de bagao. A conseqente sobra de

corresponde aproximadamente a 3% da matriz eltrica brasileira.

praticados pelo mercado. A substancial elevao do ao, que

energia cintica, transformada em eletricidade por um gerador

bagao tem levado as usinas a investir em turbinas e geradores

O potencial avaliado pela Cogen/SP, junto aos empreendedores

responde por mais de 40% dos custos de cogerao, com

WEG. O nome cogerao vem do fato de que nem todo o

extras, visando gerar energia para vender e estendendo a

de bioeletricidade dos estados de So Paulo, Minas Gerais,

certeza responsvel pela inviabilidade de muitos projetos,

vapor usado para gerar energia eltrica: parte segue para os

gerao de eletricidade para alm da safra, que vai de maio a

Gois e Mato Grosso do Sul, identificou 210 projetos em estudo

associado aos custos e encargos de conexo, principalmente,

processos que requerem altas temperaturas. A energia eltrica

novembro (no Sul e Sudeste).

ou implantao, totalizando uma potncia instalada de 14.800

nas reas de fronteira - Gois e Mato Grosso do Sul.

tem se mostrado um produto to promissor para as usinas,

Antigamente, acabava a safra, parava a gerao. Agora,

MW e potencial de exportao ao sistema interligado de 10.200

que elas investem cada vez mais em equipamentos para gerar

quando termina a safra ainda h bagao para gerar energia por

MW, equivalente capacidade de uma usina do porte de Itaipu.

excedente. A venda de eletricidade j representa de 10% a

mais alguns meses, explica Srgio Esteves, gerente do Centro

20% da receita das usinas e h casos em que chega a 40%,

de Negcios de Energia da WEG.

Quanto se investe em cogerao?

Com o equacionamento regulatrio das condies de acesso

conta Casiano Lehmert, chefe de vendas da seo Termeltrica

O potencial de gerao das usinas ainda pode aumentar, com

Os investimentos estimados pela Cogen/SP, apenas

e conexo, e havendo reviso dos critrios de precificao, as

da WEG. Um exemplo a Equipav, de Promisso/SP, a usina

o aproveitamento da palha da cana. O uso da palha pode

relacionados com eliminao do uso do fogo na colheita, que

usinas de acar e etanol devem constituir-se em unidades

que mais gera energia eltrica de biomassa no pas, e adquiriu

dobrar a capacidade de gerao de energia das usinas nos

disponibiliza a palha para ampliar os projetos de cogerao, e

produtoras de energia e alimentos. A partir de 2012, a

da WEG quatro geradores de 50 MVA.

prximos 10 anos, calcula Esteves.

para viabilizar os 210 empreendimentos identificados, podem

bioeletricidade dever ser o segundo negcio da indstria da

atingir o patamar de R$ 60 bilhes at 2015, criando uma

cana, ficando o etanol em primeiro e o acar em terceiro lugar.

www.weg.net

(Agncia Nacional de Energia Eltrica) indicam

Empresa de Pesquisa Energtica (EPE) pode

ser atribudo aos critrios de precificao
adotados pela EPE, que considerou
custos de investimentos inferiores queles

Como a Cogen/SP v o futuro das usinas de

acar e etanol enquanto geradoras de energia?

www.weg.net

WR

14

Capa

Sistemas

Computador de bordo

Tratamento de resduos

Fabricando lcool: fermentao

Um sistema de arquitetura de software criado pela WEG pode ser

Outro exemplo de aplicao de automao

Aps a decantao, o caldo vira mosto, ao ser

saccharomyces cerevisiae. Ela misturada ao

comparado, por exemplo, a um computador de bordo de automveis

inovadora em indstrias de lcool e acar est no

misturado com gua ou melao at atingir o Brix

mosto para ingerir todo o acar, num trabalho

ou itens grficos do seu computador, como os cones do Windows. Os

controle biolgico e ecolgico de resduos. Com a

(ndice de acar) desejado pela usina. Cada usina

que pode levar de 4 a 6 horas em mdia, dentro

programas de automao interpretam os dados gerados pelos computadores

retomada da importncia do setor sucroalcooleiro,

tem sua frmula para deixar o mosto no melhor

de tanques chamados dornas. A fermentao

e mquinas implantados na usina e criam uma interface grfica que tornam

voltou a surgir grande interesse das usinas pela

ponto de fermentao, conta Marcos Mesquita,

uma etapa extremamente sensvel. A temperatura

mais simples o trabalho na usina ou seu acompanhamento. Na rea de

biodigesto de vinhaa: produto rico em potssio,

especialista em processos de acar, lcool e

tem que ser mantida constante a 34 C, e exige

tecnologia de software da empresa, mais de 50 pessoas esto dedicadas

matria orgnica e teor de gua, resultante da

biodiesel do departamento de Projetos da WEG.

uma automao precisa por parte da WEG, afirma

programao de processos e solues. Todo esse movimento comeou

destilao do lcool. Por essas caractersticas,

A partir da, a usina lana mo de transformaes

Mesquita. Quando a fermentao est completa,

ainda em 1985, a partir da necessidade de oferecer ao mercado a automao

passou a ser aplicada na lavoura, com grande

biolgicas para chegar ao lcool. o momento da

uma centrfuga separa a levedura, e o que sobra

de mquinas, e desde ento no parou. A WEG est entre os lderes, pelo

sucesso econmico, mas sempre com cuidado,

fermentao, quando entra em cena a levedura

chamado vinho, que segue para a destilaria.

seu amplo leque de produtos e servios, tendo agilidade, flexibilidade, forte e

pelos riscos que pode gerar ao meio ambiente.

abrangente engenharia, alm de manter a maior rede de assistncia tcnica

A Bonin, por exemplo, decidiu investir na

com atendimento gil e local, destaca o gerente de Projetos, Valter Luiz

implantao de uma unidade industrial de

Knihs.

biodigesto termoflica de vinhaa. A WEG

Algumas usinas j colhem

a palha da cana junto com
a planta, para aproveit-la
tambm na gerao de energia
eltrica, o que pode dobrar a
capacidade de gerao nos
prximos 10 anos.

elaborou um sistema de automao para os

biodigestores que permite o uso de uma bactria
no tratamento do produto, obtendo vinhaa
concentrada, que no apresenta riscos de
contaminao do lenol fretico. O fornecimento
da estrutura conta com parceiros como Tree-bio,
Biometano, Aquamec Equipamentos, fabricante
dos elementos internos do biodigestor, e WEG,
que desenvolveu e forneceu os sistemas eltricos
e de automao.

Energia para o futuro

Exportao de excedente

Entre as usinas que investem fortemente em gerao de

Alm de fornecer todo o pacote para cogerar energia, a WEG

energia esto as do Grupo Adecoagro, lder em produo

garante a estrutura completa da subestao para exportar a

de alimentos e energias renovveis na Argentina, Uruguai e

eletricidade excedente s concessionrias. Dentre os grandes

Brasil. Em 2007, o grupo iniciou a implantao de um sistema

produtores de lcool e acar, quem est adquirindo estes

de gerao de energia renovvel em duas usinas de grande

produtos atualmente o grupo Cosan. O maior produtor e

porte, uma delas a Usina Anglica, no Mato Grosso do Sul,

processador de cana do mundo e terceiro maior produtor global

que entrou em operao em agosto. A WEG forneceu o

de acar agora investe na venda de energia eltrica, com

Vinhaa

pacote completo para gerao de energia: gerador de 40 MVA,

a construo de uma usina no valor de R$ 450 milhes em

com todos os painis e cubculos necessrios, a subestao

Jata/GO. A Cosan fez parceria com a WEG para a construo

O biodigestor da Usina Bonin tem 2.000 m de volume til, com capacidade para processar pelo menos 1.200 m de

(para interligao e exportao de energia), alm de todos os

de uma subestao na tenso de 138/13,8 MVA, com dois

vinhaa por dia. Os trs objetivos do projeto so a preservao do meio ambiente, a produo de fertilizante lquido rico

softwares e sistemas supervisrios. Para a segunda fase da

transformadores de fora de 40/50 MVA. Com isto, a empresa

em potssio e a gerao de pelo menos 12.000 Nm (Metro Cbico Normal) de biogs por dia, com poder energtico

Anglica, em 2010, a WEG j trabalha no fornecimento de mais

ter capacidade de produzir cerca de 100 MWh de energia

equivalente a 61 milhes de Kcal por dia. O fertilizante concentrado poder ser utilizado tanto na cultura de cana como em

dois geradores de 40 MVA, com os painis e cubculos, e mais

eltrica por ms, o suficiente para alimentar uma cidade de cerca

outras culturas, enquanto o biogs poder ser utilizado para a secagem de levedura ou para a gerao de energia eltrica.

uma subestao, alm da ampliao da subestao principal.

de 450 mil habitantes. Este fornecimento abre as portas para

Com isso, a moagem deve chegar a 3,6 milhes de toneladas/

a Cosan se firmar como um dos maiores geradores de energia

ano, com capacidade de exportar at 54 MWh de eletricidade.

eltrica a partir de biomassa da regio Centro-Oeste.

O desafio foi criar um ambiente que mantivesse

pH e temperaturas em nveis constantes. Isto foi
possvel graas ao uso de produtos eltricos e de
automao da WEG, como inversores, softstarters
e motores, alm do prprio software.

www.weg.net

www.weg.net

WR

Sistemas

Capa

Destilao

O diferencial da automao

Dentro das colunas de destilao, o vinho

voltar ao canavial como adubo (mais na pg. 14).

Em uma usina sucroalcooleira, a automao vital para que

ou eletroeletrnico para controlar mquinas e processos.

aquecido a 100 C e o vapor condensado vira

Para que a segurana em todo o processo esteja

a produo, a qualidade dos produtos e a segurana sejam

Entre os equipamentos utilizados podem estar computadores

lcool. Cada destilaria tem trs colunas: A, B e C.

garantida, os motores eltricos instalados nas

constantes. Por meio do uso de softwares de superviso

ou outros dispositivos (como controladores lgicos

Nas colunas A e B destilado lcool hidratado,

destilarias devem ser certificados prova de

atuando em computadores industriais e outros equipamentos,

programveis), substituindo tarefas da mo-de-obra humana e

com 96% de pureza, que vai para as bombas dos

exploso. Afinal, lida-se diretamente com lcool.

h o controle completo da transformao da cana-de-acar.

realizando outras que o ser humano no consegue realizar.

postos. O lcool que passa pela coluna C tem

A usina Da Mata, de Valparaso/SP, focada em

Com isso, o produtor consegue uma grande vantagem

A implantao do sistema automatizado completo na

a gua quase totalmente extrada e vira lcool

segurana, confiabilidade e reduo do custo

competitiva e tecnolgica, com altas taxas de produo e

usina necessita de um alto grau de investimento, mas esta

anidro, com 99,5% de pureza. Ele misturado

operacional, adquiriu mais de 250 motores

indicadores de seu rendimento industrial durante toda a safra.

modernizao tem retorno certo. O valor pode ser medido

gasolina ou usado na indstria qumica.

eltricos WEG de Alto Rendimento Plus.

A automao a inteligncia de um processo industrial,

pela reduo de perdas resultante de um processo altamente

Durante a destilao preciso controlar cerca

No pacote, motores certificados prova de

destaca o gerente de Projetos, Engenharia e Automao da

estvel, pela melhoria da eficincia dos equipamentos, a

de 20 fatores, como temperatura, nvel e vazo

exploso foram instalados nas destilarias. Aqui

WEG, Valter Luiz Knihs. De maneira mais simples, a automao

segurana, a economia de insumos (gua, vapor, energia

de vinho. Tudo automatizado, diz Mesquita. Ele

na usina, estamos preocupados com a segurana

pode ser explicada como o uso inteligente e automtico de

eltrica) e menor dependncia de recursos humanos.

acrescenta que a automao da WEG para esta

dos funcionrios e tambm com a continuidade da

qualquer dispositivo mecnico

rea deve ser precisa a ponto de que a eficincia

empresa, e a WEG tem a tecnologia e a qualidade

do processo garanta que a perda mxima de

para atender nossas necessidades, afirma Nilton

lcool nunca ultrapasse 0,03%. O resduo final,

Leme, diretor-presidente da usina Da Mata.

Motor Alto
Rendimento Plus

13

chamado vinhaa, passar por biodigesto para

Fabricando acar: da evaporao cristalizao

O vapor usado
nos processos
de aquecimento
da usina
tambm
reaproveitado:
condensa-se,
e a gua
resultante volta
para a caldeira.

www.weg.net

Parte do caldo que sai da decantao vai virar

o processo de cristalizao. O cristalizador

acar e segue para a evaporao. onde

promove a mistura lentamente, fazendo com

passa por vrias caixas, normalmente quatro,

que a sacarose presente no mel comece a aderir

temperatura de 120 C, para a retirada do

aos cristais de acar. A massa cristalizada

excesso de gua. A cada caixa, aumenta o

segue ento para a centrfuga, que separa os

grau de acar presente no caldo, que chega

cristais de acar do mel ainda no cristalizado.

com 16 Brix (ndice de acar) e sai com 21

A primeira sobra do mel, chamada mel rico,

Usina Bonin

Brix, explica Mesquita. Depois da evaporao,

volta para o cozimento. J os cristais de

vem o cozimento, em que o caldo aquecido

acar so descarregados sobre uma esteira.

Em fase de ajustes finais, em Umuarama, no interior do Paran, a Usina Bonin iniciar sua operao

a cerca de 70o C dentro de um recipiente

o momento em que nasce o acar, diz

submetido a vcuo para acelerar o processo.

Mesquita. E o mel que sobra no final, chamado

O primeiro cozimento recebe o nome de Massa

mel pobre, usada para formar a Massa B,

A, formada por caldo, melao e gua, em

que passa por um novo processo de cozimento

quantidades que variam conforme a receita

e cristalizao para virar magma, sendo

de cada usina. No cozimento, a gua evapora

adicionada a uma nova Massa A.

e eleva-se o Brix da soluo, formando uma

O resduo de mel resultante do trmino da

espcie de mel. Quando o mel atinge o ponto

centrifugao da Massa B chamado de mel

ideal, misturado a pequenos cristais de acar

final, e utilizado para formar o mosto, na

e segue para o cristalizador, onde concludo

fermentao.

Tela de destilaria para lcool hidratado

Tela de moenda

industrial como a principal obra em atividade utilizando todo o pacote eltrico e automao completa
WEG. Nela, tudo ser monitorado por um centro de controle que capta o funcionamento de todas
as reas da usina por meio de sensores e transmissores de dados. A automao do caso Bonin
seguramente um padro em confiabilidade e repetibilidade no controle de processo da usina,
afirma Mesquita.

Estimativa
de produo
anual da
usina Bonin
Acar 1,8
milho de sacas
lcool 45

Antes da implantao do sistema na usina, foi montada na sede da WEG, em Jaragu do Sul, uma sala

milhes de litros

de teste de plataforma, que simulou as condies de funcionamento da usina, otimizando os processos,

Energia 50

corrigindo falhas e gerando novos dados para aperfeioamento de software e hardware. Uma equipe

MWh (suficientes

de oito engenheiros e programadores permaneceu tempo integral, durante trs meses, melhorando o

para abastecer

sistema a ser fornecido. Escolhemos a WEG porque tnhamos conhecimento do know how da empresa

uma cidade com

e confiana em tudo que produz, por isso ela est no projeto da Bonin, destaca Jos Paulo Paschoal,

cerca de 150 mil

diretor industrial da Usina Bonin. S em motores WEG de Alto Rendimento Plus foram fornecidos 7.330

habitantes), na

kW de potncia, reduzindo o custo operacional de toda a usina.

segunda fase
www.weg.net

WR

12

Capa

Sistemas

Usina entregue
pronta para funcionar
Tecnologia e cincia so as moedas do futuro. A WEG antecipa tendncias mundiais ao
combinar esses dois fatores para oferecer solues completas de automao e eltrica
para o setor sucroalcooleiro.
Com o interesse mundial em combustveis renovveis,

negocie com uma nica empresa. Dessa forma, a WEG

o lcool brasileiro surge como vedete dessa nova era e a

tambm consegue passar com tranqilidade por uma etapa

usina produz ainda energia eltrica. Assim, h uma crescente

muito difcil, que a definio dos critrios do projeto em

demanda por produtos e servios para a implantao de novas

uma nica base de documentao e o desenvolvimento

usinas e destilarias, bem como a modernizao das j existentes.

do software para controle e otimizao da planta. Os

Um dos principais diferenciais da WEG nesse mercado est na

detalhes de controle do processo devem ser aplicados a

entrega do pacote eltrico completo, com a automao total dos

equipamentos especficos. Isto a WEG consegue graas

processos, o desenho dos modelos de funcionamento da usina e

sua capacidade de usar tanto equipamentos quanto

a especificao da instrumentao. Exceto pelo pacote mecnico

aplicativos de software desenhados pela prpria empresa,

(caldeiras, centrfugas, bombas, turbinas, tubulaes e tanques),

explica Mesquita.

a WEG coloca a usina em operao entregando-a automatizada

Ele acrescenta que a distribuio de tarefas entre empresas,

e em funcionamento, em sistema turn key (chave na mo).

para atender automao, eltrica e instrumentao nas usinas,

Para Marcos Mesquita, especialista em processos de lcool,

faz o cliente perder na qualidade do produto final, por ser

acar e biodiesel da WEG, oferecer um projeto fechado

onerosa e gerar a necessidade de muitas interfaces.

Moendas da Usina Anglica, do Grupo Adecoagro

Motores na usina: um captulo a parte

O processo de produo da usina tem uma utilizao macia

Para a primeira fase do projeto, a empresa adquiriu quatro

de motores e inversores de freqncia. Cada usina pode chegar

motores de 2.750 CV para a moenda, com inversores e quatro

a usar cerca de 460 motores. Eles esto presentes na moagem,

transformadores a seco de 3.000 KVA; um motor de 5.000

no bombeamento do caldo, nos ventiladores e exaustores da

CV e outro de 8.000 CV para o setor de preparo, com seus

caldeira, nas centrfugas e inmeras outras finalidades.

respectivos painis. Para a segunda fase, sero fornecidos

A Usina Anglica, por exemplo, alm de adquirir o pacote para

mais dois motores de 2.750 CV para ampliao da moenda,

gerao e venda de energia eltrica, conta com motores WEG.

com inversores.

Tintas especiais
A usina precisa de tintas especiais para cada rea, e todas

dos tanques de lcool, impedindo seu escurecimento e a

so fornecidas pela WEG. No momento, a empresa fornece a

diminuio das perdas por evaporao. O projeto engloba ainda a

pintura para 18 tanques de armazenamento de lcool da Central

pintura de 19 quilmetros de tubulaes.

Paranaense de lcool (CPA). A primeira fase consiste em pintar as

Algumas reas da usina so especialmente sensveis quanto

estruturas de ferro no forro dos tanques com o primer WEGPOXI

pintura, como a da fabricao de acar, onde h equipamentos

ERD 313, que tem caractersticas anticorrosivas e a vantagem de

que entram em contato com o alimento, como dornas,

diminuir o intervalo de pintura. Concluda essa aplicao, outro

cristalizadores etc. A unidade Tintas da WEG fornece para

produto entra em cena, o WEGTHANE ANTIFUNGO 508. Alm

essas reas a tinta LACKPOXI AE DF (primer acabamento epxi

de oferecer proteo anticorrosiva e poder de impermeabilizao,

anticorrosivo de alta espessura), que atxica e tem

ele ideal para evitar a proliferao de fungos na parte externa

as certificaes dos institutos Adolfo Lutz e Ital.

Pintura de tanques da CPA

uma tranqilidade para o investidor, por permitir que ele

Um produto tambm indicado para reas da fabricao de acar

e tanques de armazenagem (inclusive de lcool) a tinta WEG
Fenoxi, que garante alta resistncia qumica. Outro desafio em
pintura de usinas o dos equipamentos em alta temperatura. A

Usina Bonin, em fase de ajustes finais

tinta WEGTERM HPD 364, utilizada em tanques de processo e

exterior de tubulaes resiste a at 220 C. J o WEGTERM CVA
660, produto de silicone modificado, suporta nada menos do
que at 600 C, e indicada para a pintura externa de chamins,
fornalhas, caldeiras e outros.

Automao
Todos os processos para fabricao de lcool e acar precisam ser contnuos e rpidos, para chegar ao final com o maior
aproveitamento possvel da matria-prima, exigindo um alto grau de automao, tambm desenvolvida pela WEG. A empresa est
presente em todos os processos de produo da usina. A Usina Boa Vista, do Grupo So Martinho, entrou em funcionamento
na safra 2008/2009 operando com automao completa WEG, alm do pacote eltrico. Com as solues WEG, atravs de um
sistema supervisrio, as informaes da usina estaro em tempo real, tanto na mesa do operador quanto dos gestores da usina,
o que permitir agilidade e segurana na tomada de decises. Um dos diferenciais que a WEG forneceu a soluo completa,
interligada e instalada desde os motores para a moenda at geradores, painis e transformadores para o sistema de cogerao
de energia, o que aumenta a confiabilidade e a segurana para o cliente.
Situada no municpio de Quirinpolis/GO, a usina visa produo de lcool. A previso moer inicialmente 1,2 milho de toneladas
de cana, ainda na safra 2008/2009, nmero que dever chegar a 3,4 milhes de toneladas na safra 2010/2011.
www.weg.net

www.weg.net

WR

Capa

Preparo

Capa

Eletrom

11

A usina por dentro

A WEG colocou em funcionamento,
abaixo, uma usina com paredes
transparentes. Passeando com os
olhos, voc pode entender tudo
o que acontece com a cana-deacar em seu trajeto pela usina.

Moendas
Limpeza a seco

Clarificao e
decantao

Cozimento
Melao

No cozimento, o caldo vira mel e

a sacarose forma cristais de acar,
que se desprendem da soluo por
meio de uma centrfuga.
Massa B

No preparo, a planta
passa pelo espalhador,
picador, desfibrador e
nivelador.

Ventiladores fazem
a limpeza da cana.

Evaporao

onde acontece a
separao do
caldo e do bagao.

Massa A
Aquecedor

Gerador

Caldeira

O vapor que sai

da caldeira tem
dois destinos:
virar energia eltrica
no gerador e
participar dos
processos da usina.

Aquecedor

A caminho de virar acar, o

caldo perde parte da gua e
se torna mais concentrado em
sacarose.
Coluna B

Coluna A

Cogerao

Na clarificao,
o caldo recebe
cal e enxofre. Na
decantao, as
impurezas presentes
no caldo se acumulam
no fundo e viram lodo.

Centrfuga
Preparo do
mosto

Coluna C

Filtro
rotativo

Magma

Acar
Barraco
de acar

Destilao
Ao passar por cada
coluna de destilao,
o vinho vai eliminando
a gua e virando
lcool. O que sai do
conjunto de colunas
A e B lcool
hidratado. Da coluna
C sai lcool anidro.

Lodo
O lodo volta
para a lavoura
como adubo.

Cuba

Fermentao
Dentro das dornas, o
mosto (mistura de caldo,
melao e gua) entra em
contato com a levedura
Saccharomyces cerevisiae,
que ingere o acar
presente, produzindo o
chamado vinho.

Dorna
volante

Dorna

Lavoura
lcool anidro
Vinhaa

lcool hidratado
www.weg.net

A vinhaa o resduo do vinho, que

tambm volta para a lavoura como
adubo, depois de passar por um
biodigestor.

www.weg.net

WR

Melao ou gua

10

Capa

Preparo

Capa

Eletrom

11

A usina por dentro

A WEG colocou em funcionamento,
abaixo, uma usina com paredes
transparentes. Passeando com os
olhos, voc pode entender tudo
o que acontece com a cana-deacar em seu trajeto pela usina.

Moendas
Limpeza a seco

Clarificao e
decantao

Cozimento
Melao

No cozimento, o caldo vira mel e

a sacarose forma cristais de acar,
que se desprendem da soluo por
meio de uma centrfuga.
Massa B

No preparo, a planta
passa pelo espalhador,
picador, desfibrador e
nivelador.

Ventiladores fazem
a limpeza da cana.

Evaporao

onde acontece a
separao do
caldo e do bagao.

Massa A
Aquecedor

Gerador

Caldeira

O vapor que sai

da caldeira tem
dois destinos:
virar energia eltrica
no gerador e
participar dos
processos da usina.

Aquecedor

A caminho de virar acar, o

caldo perde parte da gua e
se torna mais concentrado em
sacarose.
Coluna B

Coluna A

Cogerao

Na clarificao,
o caldo recebe
cal e enxofre. Na
decantao, as
impurezas presentes
no caldo se acumulam
no fundo e viram lodo.

Centrfuga
Preparo do
mosto

Coluna C

Filtro
rotativo

Magma

Acar
Barraco
de acar

Destilao
Ao passar por cada
coluna de destilao,
o vinho vai eliminando
a gua e virando
lcool. O que sai do
conjunto de colunas
A e B lcool
hidratado. Da coluna
C sai lcool anidro.

Lodo
O lodo volta
para a lavoura
como adubo.

Cuba

Fermentao
Dentro das dornas, o
mosto (mistura de caldo,
melao e gua) entra em
contato com a levedura
Saccharomyces cerevisiae,
que ingere o acar
presente, produzindo o
chamado vinho.

Dorna
volante

Dorna

Lavoura
lcool anidro
Vinhaa

lcool hidratado
www.weg.net

A vinhaa o resduo do vinho, que

tambm volta para a lavoura como
adubo, depois de passar por um
biodigestor.

www.weg.net

WR

Melao ou gua

10

12

Capa

Sistemas

Usina entregue
pronta para funcionar
Tecnologia e cincia so as moedas do futuro. A WEG antecipa tendncias mundiais ao
combinar esses dois fatores para oferecer solues completas de automao e eltrica
para o setor sucroalcooleiro.
Com o interesse mundial em combustveis renovveis,

negocie com uma nica empresa. Dessa forma, a WEG

o lcool brasileiro surge como vedete dessa nova era e a

tambm consegue passar com tranqilidade por uma etapa

usina produz ainda energia eltrica. Assim, h uma crescente

muito difcil, que a definio dos critrios do projeto em

demanda por produtos e servios para a implantao de novas

uma nica base de documentao e o desenvolvimento

usinas e destilarias, bem como a modernizao das j existentes.

do software para controle e otimizao da planta. Os

Um dos principais diferenciais da WEG nesse mercado est na

detalhes de controle do processo devem ser aplicados a

entrega do pacote eltrico completo, com a automao total dos

equipamentos especficos. Isto a WEG consegue graas

processos, o desenho dos modelos de funcionamento da usina e

sua capacidade de usar tanto equipamentos quanto

a especificao da instrumentao. Exceto pelo pacote mecnico

aplicativos de software desenhados pela prpria empresa,

(caldeiras, centrfugas, bombas, turbinas, tubulaes e tanques),

explica Mesquita.

a WEG coloca a usina em operao entregando-a automatizada

Ele acrescenta que a distribuio de tarefas entre empresas,

e em funcionamento, em sistema turn key (chave na mo).

para atender automao, eltrica e instrumentao nas usinas,

Para Marcos Mesquita, especialista em processos de lcool,

faz o cliente perder na qualidade do produto final, por ser

acar e biodiesel da WEG, oferecer um projeto fechado

onerosa e gerar a necessidade de muitas interfaces.

Moendas da Usina Anglica, do Grupo Adecoagro

Motores na usina: um captulo a parte

O processo de produo da usina tem uma utilizao macia

Para a primeira fase do projeto, a empresa adquiriu quatro

de motores e inversores de freqncia. Cada usina pode chegar

motores de 2.750 CV para a moenda, com inversores e quatro

a usar cerca de 460 motores. Eles esto presentes na moagem,

transformadores a seco de 3.000 KVA; um motor de 5.000

no bombeamento do caldo, nos ventiladores e exaustores da

CV e outro de 8.000 CV para o setor de preparo, com seus

caldeira, nas centrfugas e inmeras outras finalidades.

respectivos painis. Para a segunda fase, sero fornecidos

A Usina Anglica, por exemplo, alm de adquirir o pacote para

mais dois motores de 2.750 CV para ampliao da moenda,

gerao e venda de energia eltrica, conta com motores WEG.

com inversores.

Tintas especiais
A usina precisa de tintas especiais para cada rea, e todas

dos tanques de lcool, impedindo seu escurecimento e a

so fornecidas pela WEG. No momento, a empresa fornece a

diminuio das perdas por evaporao. O projeto engloba ainda a

pintura para 18 tanques de armazenamento de lcool da Central

pintura de 19 quilmetros de tubulaes.

Paranaense de lcool (CPA). A primeira fase consiste em pintar as

Algumas reas da usina so especialmente sensveis quanto

estruturas de ferro no forro dos tanques com o primer WEGPOXI

pintura, como a da fabricao de acar, onde h equipamentos

ERD 313, que tem caractersticas anticorrosivas e a vantagem de

que entram em contato com o alimento, como dornas,

diminuir o intervalo de pintura. Concluda essa aplicao, outro

cristalizadores etc. A unidade Tintas da WEG fornece para

produto entra em cena, o WEGTHANE ANTIFUNGO 508. Alm

essas reas a tinta LACKPOXI AE DF (primer acabamento epxi

de oferecer proteo anticorrosiva e poder de impermeabilizao,

anticorrosivo de alta espessura), que atxica e tem

ele ideal para evitar a proliferao de fungos na parte externa

as certificaes dos institutos Adolfo Lutz e Ital.

Pintura de tanques da CPA

uma tranqilidade para o investidor, por permitir que ele

Um produto tambm indicado para reas da fabricao de acar

e tanques de armazenagem (inclusive de lcool) a tinta WEG
Fenoxi, que garante alta resistncia qumica. Outro desafio em
pintura de usinas o dos equipamentos em alta temperatura. A

Usina Bonin, em fase de ajustes finais

tinta WEGTERM HPD 364, utilizada em tanques de processo e

exterior de tubulaes resiste a at 220 C. J o WEGTERM CVA
660, produto de silicone modificado, suporta nada menos do
que at 600 C, e indicada para a pintura externa de chamins,
fornalhas, caldeiras e outros.

Automao
Todos os processos para fabricao de lcool e acar precisam ser contnuos e rpidos, para chegar ao final com o maior
aproveitamento possvel da matria-prima, exigindo um alto grau de automao, tambm desenvolvida pela WEG. A empresa est
presente em todos os processos de produo da usina. A Usina Boa Vista, do Grupo So Martinho, entrou em funcionamento
na safra 2008/2009 operando com automao completa WEG, alm do pacote eltrico. Com as solues WEG, atravs de um
sistema supervisrio, as informaes da usina estaro em tempo real, tanto na mesa do operador quanto dos gestores da usina,
o que permitir agilidade e segurana na tomada de decises. Um dos diferenciais que a WEG forneceu a soluo completa,
interligada e instalada desde os motores para a moenda at geradores, painis e transformadores para o sistema de cogerao
de energia, o que aumenta a confiabilidade e a segurana para o cliente.
Situada no municpio de Quirinpolis/GO, a usina visa produo de lcool. A previso moer inicialmente 1,2 milho de toneladas
de cana, ainda na safra 2008/2009, nmero que dever chegar a 3,4 milhes de toneladas na safra 2010/2011.
www.weg.net

www.weg.net

WR

Sistemas

Capa

Destilao

O diferencial da automao

Dentro das colunas de destilao, o vinho

voltar ao canavial como adubo (mais na pg. 14).

Em uma usina sucroalcooleira, a automao vital para que

ou eletroeletrnico para controlar mquinas e processos.

aquecido a 100 C e o vapor condensado vira

Para que a segurana em todo o processo esteja

a produo, a qualidade dos produtos e a segurana sejam

Entre os equipamentos utilizados podem estar computadores

lcool. Cada destilaria tem trs colunas: A, B e C.

garantida, os motores eltricos instalados nas

constantes. Por meio do uso de softwares de superviso

ou outros dispositivos (como controladores lgicos

Nas colunas A e B destilado lcool hidratado,

destilarias devem ser certificados prova de

atuando em computadores industriais e outros equipamentos,

programveis), substituindo tarefas da mo-de-obra humana e

com 96% de pureza, que vai para as bombas dos

exploso. Afinal, lida-se diretamente com lcool.

h o controle completo da transformao da cana-de-acar.

realizando outras que o ser humano no consegue realizar.

postos. O lcool que passa pela coluna C tem

A usina Da Mata, de Valparaso/SP, focada em

Com isso, o produtor consegue uma grande vantagem

A implantao do sistema automatizado completo na

a gua quase totalmente extrada e vira lcool

segurana, confiabilidade e reduo do custo

competitiva e tecnolgica, com altas taxas de produo e

usina necessita de um alto grau de investimento, mas esta

anidro, com 99,5% de pureza. Ele misturado

operacional, adquiriu mais de 250 motores

indicadores de seu rendimento industrial durante toda a safra.

modernizao tem retorno certo. O valor pode ser medido

gasolina ou usado na indstria qumica.

eltricos WEG de Alto Rendimento Plus.

A automao a inteligncia de um processo industrial,

pela reduo de perdas resultante de um processo altamente

Durante a destilao preciso controlar cerca

No pacote, motores certificados prova de

destaca o gerente de Projetos, Engenharia e Automao da

estvel, pela melhoria da eficincia dos equipamentos, a

de 20 fatores, como temperatura, nvel e vazo

exploso foram instalados nas destilarias. Aqui

WEG, Valter Luiz Knihs. De maneira mais simples, a automao

segurana, a economia de insumos (gua, vapor, energia

de vinho. Tudo automatizado, diz Mesquita. Ele

na usina, estamos preocupados com a segurana

pode ser explicada como o uso inteligente e automtico de

eltrica) e menor dependncia de recursos humanos.

acrescenta que a automao da WEG para esta

dos funcionrios e tambm com a continuidade da

qualquer dispositivo mecnico

rea deve ser precisa a ponto de que a eficincia

empresa, e a WEG tem a tecnologia e a qualidade

do processo garanta que a perda mxima de

para atender nossas necessidades, afirma Nilton

lcool nunca ultrapasse 0,03%. O resduo final,

Leme, diretor-presidente da usina Da Mata.

Motor Alto
Rendimento Plus

13

chamado vinhaa, passar por biodigesto para

Fabricando acar: da evaporao cristalizao

O vapor usado
nos processos
de aquecimento
da usina
tambm
reaproveitado:
condensa-se,
e a gua
resultante volta
para a caldeira.

www.weg.net

Parte do caldo que sai da decantao vai virar

o processo de cristalizao. O cristalizador

acar e segue para a evaporao. onde

promove a mistura lentamente, fazendo com

passa por vrias caixas, normalmente quatro,

que a sacarose presente no mel comece a aderir

temperatura de 120 C, para a retirada do

aos cristais de acar. A massa cristalizada

excesso de gua. A cada caixa, aumenta o

segue ento para a centrfuga, que separa os

grau de acar presente no caldo, que chega

cristais de acar do mel ainda no cristalizado.

com 16 Brix (ndice de acar) e sai com 21

A primeira sobra do mel, chamada mel rico,

Usina Bonin

Brix, explica Mesquita. Depois da evaporao,

volta para o cozimento. J os cristais de

vem o cozimento, em que o caldo aquecido

acar so descarregados sobre uma esteira.

Em fase de ajustes finais, em Umuarama, no interior do Paran, a Usina Bonin iniciar sua operao

a cerca de 70o C dentro de um recipiente

o momento em que nasce o acar, diz

submetido a vcuo para acelerar o processo.

Mesquita. E o mel que sobra no final, chamado

O primeiro cozimento recebe o nome de Massa

mel pobre, usada para formar a Massa B,

A, formada por caldo, melao e gua, em

que passa por um novo processo de cozimento

quantidades que variam conforme a receita

e cristalizao para virar magma, sendo

de cada usina. No cozimento, a gua evapora

adicionada a uma nova Massa A.

e eleva-se o Brix da soluo, formando uma

O resduo de mel resultante do trmino da

espcie de mel. Quando o mel atinge o ponto

centrifugao da Massa B chamado de mel

ideal, misturado a pequenos cristais de acar

final, e utilizado para formar o mosto, na

e segue para o cristalizador, onde concludo

fermentao.

Tela de destilaria para lcool hidratado

Tela de moenda

industrial como a principal obra em atividade utilizando todo o pacote eltrico e automao completa
WEG. Nela, tudo ser monitorado por um centro de controle que capta o funcionamento de todas
as reas da usina por meio de sensores e transmissores de dados. A automao do caso Bonin
seguramente um padro em confiabilidade e repetibilidade no controle de processo da usina,
afirma Mesquita.

Estimativa
de produo
anual da
usina Bonin
Acar 1,8
milho de sacas
lcool 45

Antes da implantao do sistema na usina, foi montada na sede da WEG, em Jaragu do Sul, uma sala

milhes de litros

de teste de plataforma, que simulou as condies de funcionamento da usina, otimizando os processos,

Energia 50

corrigindo falhas e gerando novos dados para aperfeioamento de software e hardware. Uma equipe

MWh (suficientes

de oito engenheiros e programadores permaneceu tempo integral, durante trs meses, melhorando o

para abastecer

sistema a ser fornecido. Escolhemos a WEG porque tnhamos conhecimento do know how da empresa

uma cidade com

e confiana em tudo que produz, por isso ela est no projeto da Bonin, destaca Jos Paulo Paschoal,

cerca de 150 mil

diretor industrial da Usina Bonin. S em motores WEG de Alto Rendimento Plus foram fornecidos 7.330

habitantes), na

kW de potncia, reduzindo o custo operacional de toda a usina.

segunda fase
www.weg.net

WR

14

Capa

Sistemas

Computador de bordo

Tratamento de resduos

Fabricando lcool: fermentao

Um sistema de arquitetura de software criado pela WEG pode ser

Outro exemplo de aplicao de automao

Aps a decantao, o caldo vira mosto, ao ser

saccharomyces cerevisiae. Ela misturada ao

comparado, por exemplo, a um computador de bordo de automveis

inovadora em indstrias de lcool e acar est no

misturado com gua ou melao at atingir o Brix

mosto para ingerir todo o acar, num trabalho

ou itens grficos do seu computador, como os cones do Windows. Os

controle biolgico e ecolgico de resduos. Com a

(ndice de acar) desejado pela usina. Cada usina

que pode levar de 4 a 6 horas em mdia, dentro

programas de automao interpretam os dados gerados pelos computadores

retomada da importncia do setor sucroalcooleiro,

tem sua frmula para deixar o mosto no melhor

de tanques chamados dornas. A fermentao

e mquinas implantados na usina e criam uma interface grfica que tornam

voltou a surgir grande interesse das usinas pela

ponto de fermentao, conta Marcos Mesquita,

uma etapa extremamente sensvel. A temperatura

mais simples o trabalho na usina ou seu acompanhamento. Na rea de

biodigesto de vinhaa: produto rico em potssio,

especialista em processos de acar, lcool e

tem que ser mantida constante a 34 C, e exige

tecnologia de software da empresa, mais de 50 pessoas esto dedicadas

matria orgnica e teor de gua, resultante da

biodiesel do departamento de Projetos da WEG.

uma automao precisa por parte da WEG, afirma

programao de processos e solues. Todo esse movimento comeou

destilao do lcool. Por essas caractersticas,

A partir da, a usina lana mo de transformaes

Mesquita. Quando a fermentao est completa,

ainda em 1985, a partir da necessidade de oferecer ao mercado a automao

passou a ser aplicada na lavoura, com grande

biolgicas para chegar ao lcool. o momento da

uma centrfuga separa a levedura, e o que sobra

de mquinas, e desde ento no parou. A WEG est entre os lderes, pelo

sucesso econmico, mas sempre com cuidado,

fermentao, quando entra em cena a levedura

chamado vinho, que segue para a destilaria.

seu amplo leque de produtos e servios, tendo agilidade, flexibilidade, forte e

pelos riscos que pode gerar ao meio ambiente.

abrangente engenharia, alm de manter a maior rede de assistncia tcnica

A Bonin, por exemplo, decidiu investir na

com atendimento gil e local, destaca o gerente de Projetos, Valter Luiz

implantao de uma unidade industrial de

Knihs.

biodigesto termoflica de vinhaa. A WEG

Algumas usinas j colhem

a palha da cana junto com
a planta, para aproveit-la
tambm na gerao de energia
eltrica, o que pode dobrar a
capacidade de gerao nos
prximos 10 anos.

elaborou um sistema de automao para os

biodigestores que permite o uso de uma bactria
no tratamento do produto, obtendo vinhaa
concentrada, que no apresenta riscos de
contaminao do lenol fretico. O fornecimento
da estrutura conta com parceiros como Tree-bio,
Biometano, Aquamec Equipamentos, fabricante
dos elementos internos do biodigestor, e WEG,
que desenvolveu e forneceu os sistemas eltricos
e de automao.

Energia para o futuro

Exportao de excedente

Entre as usinas que investem fortemente em gerao de

Alm de fornecer todo o pacote para cogerar energia, a WEG

energia esto as do Grupo Adecoagro, lder em produo

garante a estrutura completa da subestao para exportar a

de alimentos e energias renovveis na Argentina, Uruguai e

eletricidade excedente s concessionrias. Dentre os grandes

Brasil. Em 2007, o grupo iniciou a implantao de um sistema

produtores de lcool e acar, quem est adquirindo estes

de gerao de energia renovvel em duas usinas de grande

produtos atualmente o grupo Cosan. O maior produtor e

porte, uma delas a Usina Anglica, no Mato Grosso do Sul,

processador de cana do mundo e terceiro maior produtor global

que entrou em operao em agosto. A WEG forneceu o

de acar agora investe na venda de energia eltrica, com

Vinhaa

pacote completo para gerao de energia: gerador de 40 MVA,

a construo de uma usina no valor de R$ 450 milhes em

com todos os painis e cubculos necessrios, a subestao

Jata/GO. A Cosan fez parceria com a WEG para a construo

O biodigestor da Usina Bonin tem 2.000 m de volume til, com capacidade para processar pelo menos 1.200 m de

(para interligao e exportao de energia), alm de todos os

de uma subestao na tenso de 138/13,8 MVA, com dois

vinhaa por dia. Os trs objetivos do projeto so a preservao do meio ambiente, a produo de fertilizante lquido rico

softwares e sistemas supervisrios. Para a segunda fase da

transformadores de fora de 40/50 MVA. Com isto, a empresa

em potssio e a gerao de pelo menos 12.000 Nm (Metro Cbico Normal) de biogs por dia, com poder energtico

Anglica, em 2010, a WEG j trabalha no fornecimento de mais

ter capacidade de produzir cerca de 100 MWh de energia

equivalente a 61 milhes de Kcal por dia. O fertilizante concentrado poder ser utilizado tanto na cultura de cana como em

dois geradores de 40 MVA, com os painis e cubculos, e mais

eltrica por ms, o suficiente para alimentar uma cidade de cerca

outras culturas, enquanto o biogs poder ser utilizado para a secagem de levedura ou para a gerao de energia eltrica.

uma subestao, alm da ampliao da subestao principal.

de 450 mil habitantes. Este fornecimento abre as portas para

Com isso, a moagem deve chegar a 3,6 milhes de toneladas/

a Cosan se firmar como um dos maiores geradores de energia

ano, com capacidade de exportar at 54 MWh de eletricidade.

eltrica a partir de biomassa da regio Centro-Oeste.

O desafio foi criar um ambiente que mantivesse

pH e temperaturas em nveis constantes. Isto foi
possvel graas ao uso de produtos eltricos e de
automao da WEG, como inversores, softstarters
e motores, alm do prprio software.

www.weg.net

www.weg.net

WR

Foto: Divulgao

Capa

Clarificao e decantao

Entrevista

Bioeletricidade,
energia do futuro

De dentro da moenda saem caldo de um lado e

lodo, que bombeado para fora do decantador

bagao de outro. O bagao vai para a caldeira,

e filtrado. A parte mais lquida ainda volta para ser

virar combustvel de biomassa (saiba mais no

novamente decantada. O resduo slido recebe

box abaixo). J o caldo inicia uma jornada de

o nome de torta e segue para a lavoura para

transformaes. Na clarificao, ele recebe cal e

virar adubo.

enxofre - para ficar mais claro e facilitar a retirada

O caldo decantado fica na parte de cima do

de impurezas - e aquecido a 105o C.

decantador e enviado a uma nova etapa:

A prxima etapa de tratamento do caldo

a evaporao, para se tornar acar, e o

Quais as vantagens para o pas da gerao

demanda de 500 conjuntos de caldeiras (90 bar), turbina

a decantao. Dentro dos decantadores, as

caldo filtrado vai para a fermentao, para ser

de energia eltrica pelas usinas de acar e lcool?

vapor, gerador e transformador. Para a colheita mecnica,

impurezas so removidas por ps, formando o

transformado em lcool.

A bioeletricidade cogerada nas usinas de acar e etanol

apenas no estado de So Paulo, a demanda potencial indica a

pode contribuir significativamente na expanso da oferta de

necessidade de aquisio de 7.500 colhedoras, 16 mil tratores

energia limpa e renovvel. Os fatores para isto so muitos.

e 17 mil caminhes pesados.

A potncia mdia dos

geradores vendidos pela WEG
s usinas tem aumentado
consideravelmente, de 15 MVA,
em 2000, a 40 MVA, em 2008
(s vezes, 60 MVA). Cada usina
compra de 2 a 3 deles.

15

A partir de 2012, a bioeletricidade dever ser o segundo negcio da indstria da

cana, com o etanol em primeiro e o acar em terceiro, afirma Carlos Silvestrini,
vice-presidente da Associao Paulista de Cogerao de Energia, em entrevista WR.

Entre os principais est o perodo de cogerao (de maio a

novembro), que complementar ao regime hidrolgico das

Por quais razes no ainda maior o investimento

regies Sudeste e Centro-Oeste. A gerao de energia a partir

das usinas em gerao de energia eltrica?

da biomassa tambm reduz a dependncia das afluncias

At junho de 2008 existia um grande obstculo a ser

hidrolgicas, aumenta a margem de segurana do atendimento

equacionado, o acesso e a conexo no sistema eltrico para

- em especial no perodo entre 2009 e 2012, at a entrada em

exportar a bioeletricidade excedente. Com a regulamentao

operao das usinas hidreltricas do rio Madeira. E, finalmente,

das Centrais de Gerao para Conexo Compartilhada (ICGs),

a bioeletricidade tem balano ambiental positivo.

investimentos compartilhados de gerao de energia, e ajustes

nas condies de acesso nas redes existentes, dever haver

Do total da gerao no Brasil, qual o percentual

oferta crescente nos prximos leiles.

de participao das usinas de acar e lcool?

Para os leiles de 2008, o principal fator restritivo de menor

Os dados disponibilizados pela ANEEL

H 210 projetos de
cogerao em estudo ou
implantao em estados do
Sudeste e Centro-Oeste

oferta dos empreendimentos habilitados pela

Cogerao: novo negcio

Safra expandida

A utilizao de energia eltrica para mover a moenda requer um

Outro nmero que tem aumentado nas usinas o da presso

250 empreendimentos de bioeletricidade em

sistema de cogerao de energia na usina. Nesse processo,

das caldeiras, dos antigos 21 Bar para 90 Bar atualmente.

operao comercial no Brasil, totalizando mais

o vapor produzido pela queima do bagao segue com alta

Desse modo, h ainda mais presso para gerar energia com

de 3.000 MW de capacidade instalada, o que

presso para uma turbina, cujas ps em movimento geram

a mesma quantidade de bagao. A conseqente sobra de

corresponde aproximadamente a 3% da matriz eltrica brasileira.

praticados pelo mercado. A substancial elevao do ao, que

energia cintica, transformada em eletricidade por um gerador

bagao tem levado as usinas a investir em turbinas e geradores

O potencial avaliado pela Cogen/SP, junto aos empreendedores

responde por mais de 40% dos custos de cogerao, com

WEG. O nome cogerao vem do fato de que nem todo o

extras, visando gerar energia para vender e estendendo a

de bioeletricidade dos estados de So Paulo, Minas Gerais,

certeza responsvel pela inviabilidade de muitos projetos,

vapor usado para gerar energia eltrica: parte segue para os

gerao de eletricidade para alm da safra, que vai de maio a

Gois e Mato Grosso do Sul, identificou 210 projetos em estudo

associado aos custos e encargos de conexo, principalmente,

processos que requerem altas temperaturas. A energia eltrica

novembro (no Sul e Sudeste).

ou implantao, totalizando uma potncia instalada de 14.800

nas reas de fronteira - Gois e Mato Grosso do Sul.

tem se mostrado um produto to promissor para as usinas,

Antigamente, acabava a safra, parava a gerao. Agora,

MW e potencial de exportao ao sistema interligado de 10.200

que elas investem cada vez mais em equipamentos para gerar

quando termina a safra ainda h bagao para gerar energia por

MW, equivalente capacidade de uma usina do porte de Itaipu.

excedente. A venda de eletricidade j representa de 10% a

mais alguns meses, explica Srgio Esteves, gerente do Centro

20% da receita das usinas e h casos em que chega a 40%,

de Negcios de Energia da WEG.

Quanto se investe em cogerao?

Com o equacionamento regulatrio das condies de acesso

conta Casiano Lehmert, chefe de vendas da seo Termeltrica

O potencial de gerao das usinas ainda pode aumentar, com

Os investimentos estimados pela Cogen/SP, apenas

e conexo, e havendo reviso dos critrios de precificao, as

da WEG. Um exemplo a Equipav, de Promisso/SP, a usina

o aproveitamento da palha da cana. O uso da palha pode

relacionados com eliminao do uso do fogo na colheita, que

usinas de acar e etanol devem constituir-se em unidades

que mais gera energia eltrica de biomassa no pas, e adquiriu

dobrar a capacidade de gerao de energia das usinas nos

disponibiliza a palha para ampliar os projetos de cogerao, e

produtoras de energia e alimentos. A partir de 2012, a

da WEG quatro geradores de 50 MVA.

prximos 10 anos, calcula Esteves.

para viabilizar os 210 empreendimentos identificados, podem

bioeletricidade dever ser o segundo negcio da indstria da

atingir o patamar de R$ 60 bilhes at 2015, criando uma

cana, ficando o etanol em primeiro e o acar em terceiro lugar.

www.weg.net

(Agncia Nacional de Energia Eltrica) indicam

Empresa de Pesquisa Energtica (EPE) pode

ser atribudo aos critrios de precificao
adotados pela EPE, que considerou
custos de investimentos inferiores queles

Como a Cogen/SP v o futuro das usinas de

acar e etanol enquanto geradoras de energia?

www.weg.net

WR

16

Capa

Matria tcnica

Solues em redes
de comunicao

Por Eng. Valter Luiz Knihs,

Eng. Edson Basquiroto,
Eng. Giovani M. Pradi e
Eng. Guilherme M. Hessmann

O advento dos chamados sistemas inteligentes distribudos tem exigido o

desenvolvimento de novos modelos de programao e de ferramentas apropriadas
para o compartilhamento de recursos e de informaes.

Moagem: tirar da
cana a doura do mel

Eletrificao da moenda

Quando chega usina, a cana passa pela limpeza

acionadas por turbinas a vapor de baixa

que, nas indstrias mais modernas, j deixou de

usar gua. Para no levar consigo uma s gota
da sacarose da cana (a perda na gua de at
1,5%), a limpeza feita a seco, com ventiladores
que usam motores WEG de alta potncia. A cana
limpa passa por trs processos de preparao:

A utilizao de redes na indstria apresenta um crescimento significativo nos ltimos anos.

nivelador, picador e desfibrador (para abrir as

Esse controle distribudo, no entanto, somente vivel se todos os integrantes do sistema puderem trocar

clulas).

informaes entre si de modo rpido e confivel. Dessa necessidade surgiu um campo vastssimo de

ento hora de entrar na moenda e passar pelos

tecnologia em redes de comunicao. Para o ambiente industrial, atualmente, possvel encontrar redes

ternos, para a separao do caldo da fibra,

conectando desde equipamentos simples, como sensores, at equipamentos mais complexos como

como se fala na usina. Cada terno um conjunto

CLPs e CNCs. Estas redes, na sua maioria, devem utilizar protocolos abertos, tendo como vantagem a

de quatro rolos de presso que esmagam a planta

possibilidade de integrar equipamentos de diferentes fabricantes em uma mesma rede.

para extrair o mximo de sumo. As usinas atuais

tm de quatro a at seis ternos.

1. Redes

1.2 CANopen

Foi justamente nessa etapa da produo que

aconteceu um dos principais saltos evolutivos

Pelo sistema tradicional, as moendas eram

eficincia. O vapor era produzido por caldeiras
de baixa presso, que utilizavam o bagao
como combustvel. As perdas de calor e vapor
eram incalculveis, assim como os gastos com
manuteno. Com a eletrificao, as moendas
passam a ser acionadas por motores eltricos, e
o vapor que era utilizado para acionar as turbinas
da moenda agora direcionado para turbinas mais
eficientes da central de gerao. Com a mesma
quantidade de vapor, gera-se energia para os
motores da moenda e do preparo e ainda sobra
para a venda, com a qual o investimento pode
se pagar em menos de duas safras. Os motores
eltricos funcionam associados a inversores de
freqncia, permitindo controlar a variao de
velocidade e a manuteno do torque constante.

O protocolo CAN (www.can-cia.org) foi introduzido

das usinas h cerca de cinco anos: a eletrificao

independente do tipo ou fabricante, costuma

em 1983 pela Bosch e, em 1995, a CiA CAN

da moenda, com cogerao de energia. Essa

apresentar vantagens como:

in Automation estabeleceu o CANopen, que

tecnologia comeou a ser difundida no Brasil em

Reduo de custos e tempo de instalao e

opera como protocolo da camada de aplicao

2003 e hoje comum em novas usinas, alm de

projeto.

utilizando o protocolo CAN como base. Utiliza

j ter sido implantada em boa parte das antigas.

Maior flexibilidade para operao e controle de

o modelo produtor/consumidor e possui uma

equipamentos.

estrutura bastante flexvel de programao e

Integrao de diferentes fabricantes.

configurao, o que permite otimizar a troca de

Facilita o diagnstico rpido e preciso.

dados pela rede.

Zilor: eficincia energtica

Possibilita distribuio do controle e inteligncia

Foi inicialmente projetado para utilizao com

Um exemplo de quem promoveu a eletrificao da moenda a Zilor, com

dos elementos de campo.

foco no controle de movimento em mquinas-

sede em Lenis Paulista/SP, que comercializa energia eltrica desde 2000

Dados so transmitidos de forma digital,

ferramenta. No entanto, por sua flexibilidade,

e est ampliando a produo de energia com os produtos da WEG. Na safra

melhorando sua consistncia e confiabilidade.

possvel encontrar aplicaes para este protocolo

2007/2008, a empresa produziu 579 mil toneladas de acar, 442 milhes de

Possibilidade de parametrizao remota.

nas mais diferentes reas.

litros de etanol e mais de 419 mil MWh de energia eltrica renovvel a partir do

A utilizao de redes de comunicao industriais,

Isso traz aumento de produtividade, que resulta

em mais sobra de energia para ser vendida. A
WEG lder nacional no fornecimento do sistema
completo para cogerao, a eletrificao das

Motor linha HGF,

utilizado na eletrificao
de moendas

moendas e a subestao para a venda de energia.

bagao da cana. A empresa investiu em 2007 em quatro geradores de 37,5

1.1 Modbus
O MODBUS (www.modbus.org) criado em 1978

1.3.DeviceNet

MVA (com seus respectivos painis), transformadores, motores e inversores.

Os novos equipamentos sero utilizados em processos de eletrificao das

O protocolo DeviceNet (www.odva.org) foi criado

um protocolo simples, de fcil desenvolvimento

para ser um protocolo de baixo custo, integrando

moendas, bombas de gua, exaustores e ventiladores das caldeiras, alm

e baixo custo. Apesar de ser um protocolo

dispositivos mais simples no cho de fbrica, como

do sistema de gerao de energia eltrica e nas subestaes. Estamos

lento, suas aplicaes so variadas, desde

sensores e drives.

buscando uma melhor eficincia energtica e operacional nas unidades

monitorao e integrao com PCs e ferramentas

industriais de So Jos e Quat, ambas em So Paulo, destaca Rogrio

Tornou-se um protocolo aberto em 1994 e utiliza

de programao at controle de processos e

o modelo produtor/consumidor para a troca de

Perdon, Especialista em Projetos de Tecnologia Industrial da Zilor. Alguns

automao da manufatura.

dados, sendo derivado da rede CAN.

equipamentos j esto em operao nesta safra e os demais entraro em

Usina da Zilor em So Jos

www.weg.net

operao na safra de 2009/2010.

www.weg.net

WR

Capa

Matria tcnica

Da cana tudo se faz

Os processos de transformao e aproveitamento de uma planta que pura
energia e versatilidade e ainda movimenta uma indstria cada vez mais tecnolgica

1.4 Profibus
O PROFIBUS-DP (www.profibus.org) o perfil mais
freqentemente utilizado do protocolo Profibus. Otimizado
para alta velocidade e conexo de baixo custo, foi projetado
especialmente para a comunicao entre sistemas de controle

Quem j mordiscou uma lasca de cana

boi hoje uma indstria moderna, que tem

de automao e seus respectivos I/Os distribudos em nvel

sabe o prazer doce que ela proporciona.

passado por transformaes tecnolgicas

de dispositivo. Utiliza o modelo mestre/escravo. Atualmente

Caldo de cana e rapadura, ento, so uma

constantes nos ltimos 15 a 20 anos. A

existem trs verses do DP: DP-V0 (1993), DP-V1 (1997) e

delcia. Mas quem diria que essa planta e seu

evoluo j comea pela colheita, que

DP-V2 (2002).

sumo pudessem ser to valiosos e capazes

tem sido mecanizada em ritmo acelerado.

de gerar tantas formas diferentes de energia:

Atualmente, 50% da safra so colhidos

glicose para o corpo humano, etanol para os

por mquinas, e a fila para a compra de

carros, eletricidade para a prpria usina, casas

colheitadeiras chega a dois anos.

e indstrias.

A inovao engata a segunda marcha assim

Subvertendo um ditado da sabedoria popular,

que a cana deixa o canavial: h estudos para

cana-de-acar quem nem boi:

o desenvolvimento de motores de caminho

aproveita-se at o berro (a reprise da novela

que, em vez de diesel, utilizem um sistema

Pantanal est a para lembrar a todos

hbrido, de lcool e energia eltrica. A prpria

da importncia do berrante). Na usina,

WEG tem desenvolvido estudos para o motor

praticamente nada se perde. At os resduos

hbrido, voltado especificamente para frotas

da produo tm uso: adubo para a cana. O

de caminhes e nibus.

que comeou como engenho movido pelo

1.5 Ethernet
Como alternativa s tradicionais redes industriais, surgem

1.6 Wireless
O termo wireless descreve a comunicao que utiliza ondas
eletromagnticas rdio, microondas ou infravermelho sem
utilizao de cabos ou fios, como celulares. Para o cho de
fbrica, uma comunicao nova e encontra aplicaes
graas a vantagens como conexo em locais de difcil
acesso, maior mobilidade de equipamentos e conexes com
dispositivos portteis, alm do menor tempo e tamanho das
instalaes. Alguns padres vm surgindo com o objetivo
de possibilitar a utilizao desta tecnologia em diferentes
aplicaes, como o Bluetooth, Wi-Fi e ZigBee.

1.7 Tabela comparativa

Protocolo

Meio Fsico

Nmero de
Escravos

Taxa de
Comunicao

fornecedores a baixo custo. Apesar de no ter sido projetada

Modbus
RTU

RS232
ou RS485

247

9,6 a 115 kbps

para suportar os requisitos das redes de automao industrial,

CANopen

CAN

127

10 a 1000 kbps

apresenta-se como uma tecnologia bastante interessante

DeviceNet

CAN

64

125 kbps, 250

kbps e 500 kbps

126

9,6 a 12000 kbps

implementaes que utilizam a Ethernet, tecnologia de rede

local mais utilizada no mundo, possuindo enorme espectro de

para este contexto, devido ao alto desempenho (taxas de

transmisso que variam de 10 Mbps a 10 Gbps), baixo custo
e expressiva interoperabilidade. Existem atualmente vrios

17

Profibus DP RS485
ou FO

grupos de trabalho desenvolvendo solues para utilizao da

rede ethernet na indstria.

2. Mundo industrial
As empresas de tecnologia investem no estudo e desenvolvimento de produtos e aplicaes utilizando
redes industriais, de maneira a fornecer solues que atendam diferentes exigncias, com custo acessvel
e suporte de qualidade. Nos inversores de freqncia, soft-starters e rels de proteo eletrnicos, uma
ampla variedade de protocolos e interfaces est disponvel. Para os produtos em desenvolvimento, a
anlise das interfaces e protocolos suportados um dos principais itens a serem avaliados durante a
Inversor de
freqncia

etapa de projeto.

2.1 Inversores de freqncia

2.2 Chaves de partida suave

Os inversores de freqncia da WEG, destinados variao

As chaves de partida esttica so destinadas acelerao,

de velocidade e proteo de motores de induo trifsicos,

desacelerao e proteo de motores de induo trifsicos.

podem ser utilizados em uma grande variedade de aplicaes.

Assim como acontece com os inversores de freqncia, o

Os inversores de freqncia atuais possuem acessrios para

grau de automao e controle cada vez maior desejado nas

comunicao em vrios protocolos consagrados, como

aplicaes exige a disponibilidade de redes de comunicao.

DeviceNet, Profibus DP, CANopen, Modbus-RTU, e as novas

As chaves de partida possuem diferentes opes para

tecnologias como Wireless e Ethernet, seguindo a tendncia

comunicao que podem ser instaladas diretamente no

de mercado que exige que mesmo equipamentos de baixo

produto.

custo possam ser integrados a redes de comunicao.

www.weg.net

www.weg.net

WR

18

Matria tcnica

2.3 Rels Eletrnicos

de Proteo de Motores
O rel de proteo eletrnico um dispositivo inteligente
para partida e proteo de motores eltricos de baixa
tenso que conta com tecnologia de ponta e capacidade
de comunicao em rede. Os rels inteligentes contam com

Manuteno

Peritagem no
tempo certo
Verficao de equipamentos das usinas, feita pela
WEG na entressafra, substitui revises tradicionais

Gostaramos de parabenizar a WEG pelo prmio

conscientizao no uso racional da gua para

de Melhor Empresa na categoria Bens de Capital,

nossos colaboradores, uma vez que a gua

concedido pela revista Exame. Temos

parte fundamental em nossa empresa, e j se

bastante admirao pelo trabalho desenvolvido

notam resultados.

pela empresa e principalmente por seu respeito

Wagner J. Pereira, Betim/MG

Gostaria de parabenizar pela matria da capa

o ProfiBus DP, DeviceNet e Modbus-RTU, que permitem,

e acreditamos cada vez mais em um futuro

da edio WEG em Revista 52, Aprecie com

alm do monitoramento do sistema, a parametrizao do rel

promissor da companhia. Aproveito para informar

moderao. Temos que ter conscincia e usar

remotamente. Por possuir uma memria trmica, os rels

que, motivado pela minha admirao pela

a gua da melhor forma possvel, cortando os

so capazes de manter a relao trmica do motor mesmo

empresa, meu irmo, Felipe, de apenas 8 anos,

desperdcios, trabalhando na conscientizao

quando sem energia.

tambm acionista. Atravs dos informativos

das pessoas e pensando em residncias

da WEG e da CBLC, ele est aprendendo

ecologicamente corretas.

2.4 CCM Inteligente

como a empresa est se desenvolvendo,

Evancio Paulo Pitz, Blumenau/SC

Os inversores de freqncia, chaves de partida suave e rels

como funciona o investimento no mercado

inteligentes podem ser utilizados em Centros de Controle de

de capitais e, principalmente, o papel de um

Parabns WEG pela iniciativa de fazer sua

Motores (CCM) Inteligentes, onde a disponibilidade de redes

acionista. Uma situao curiosa aconteceu

revista 52 totalmente direcionada a chamar

de comunicao a pea-chave para integrao em sistemas

quando, acompanhado de nossa me, ele viu

nossa ateno para a utilizao da gua

de controle e superviso.

em um poste um transformador da WEG e,

com racionalidade. So atitudes assim que

surpreendentemente, disse a ela que era um dos

necessitamos para um presente com sade e um

Vantagens de utilizao do CCM Inteligente

donos da empresa que fazia aquele transformador.

futuro melhor.

Maior confiabilidade no sistema de proteo.

Isso nos deixou surpresos e felizes. O investimento

Marcelo Moreno, So Paulo/SP

Eliminao de vrios componentes da gaveta.

na WEG tem nos ajudado a formar um pequeno

Reduo da fiao de comando.

Reduo na fiao de monitorao, superviso e controle.
Monitorao, superviso e controle remotos via IHM, CLP
ou PC.
Rearme do rel distncia reduzindo tempo de
manuteno.
Rapidez e preciso na identificao de defeitos.
Armazenamento dos registros e estatsticas de defeito por
gaveta.
Comunicao
com outros
sistemas
em redes de
protocolo aberto.
Parametrizao
remota dos
equipamentos.
Centro de
Controle
de Motores

www.weg.net

Um conceito diferenciado em manuteno est

agilizando os trabalhos nas usinas e permitindo a otimizao
de recursos. a peritagem eletromecnica, adotada pela
WEG em 2005, que permite a inspeo da parte eltrica e
mecnica dos equipamentos utilizados, avaliando o desgaste,
a vida til e detectando eventuais problemas que possam
comprometer a operao no perodo da safra.
Realizada na entressafra (entre dezembro e abril), a
peritagem feita pela prpria WEG (que checa tambm

www.weg.net

WR

aos pequenos acionistas. No a toa que

fazemos parte deste grupo h um longo tempo

vrias opes de protocolos de redes de comunicao como

Leitor

investidor que, ao lado da WEG, acreditamos

contribuir para um futuro excepcional para o
nosso pas. Parabns pelo belo trabalho!
Renan Lima (24 anos) e Felipe Lima (8 anos),
Vila Velha/ES
As matrias da WEG em Revista 52 esto
sendo usadas com muito proveito na empresa

Contribua com a WEG em Revista e ganhe

uma exclusiva caneta da WEG. Escreva para
revista@weg.net com comentrios sobre os
assuntos abordados e no esquea de incluir
seu endereo completo. Ganham canetas os
leitores que tiverem suas mensagens
publicadas neste espao.

em que trabalho. Elas so divulgadas para

os equipamentos de outros fabricantes) e substitui as

tradicionais revises, que tm custo cerca de 60% mais
alto para a usina. Os tcnicos da WEG verificam todos os
aspectos vitais dos equipamentos e fazem um laudo com as
condies das mquinas, prevendo a manuteno necessria

Correo:
Na matria Resfriamento a gua ou a ar? (edio 52), est incorreto o comentrio de que a planta de petrleo e
gs citada est no deserto do Saara. A planta est localizada no deserto da Arbia.

no tempo certo. Se constatado algum problema, realizado

o conserto. Atualmente, a peritagem realizada em cerca de
30 usinas a cada ano, somente na regio de So Paulo e o
servio j est sendo expandido para o restante do pas.
segurana e confiabilidade para o cliente, destaca o analista
tcnico de Servios de Campo da WEG Pedro Rosseti.

WEG em Revista uma publicao da WEG. Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3300, (47) 3276-4000,
CEP 89256-900, Jaragu do Sul, SC. www.weg.net, revista@weg.net. Conselho Editorial: Jaime Richter
(diretor de Marketing e RH), Paulo Donizeti (gerente de Marketing), Edson Ewald (chefe de Marketing),
Cristina Teresa Santos (jornalista responsvel) e Caio Mandolesi (analista de Marketing). Produo: EDM
Logos Comunicao (47) 3433-0666. Textos: Deise Roza (matria de capa), Maria Cristina Dias e Henrique
Puccini. Edio: Deise Roza. As matrias da WEG em Revista podem ser reproduzidas vontade, citando
a fonte e o autor. Filiada Aberje. Tiragem desta edio: XXXXXXXX exemplares.

Crnica

ndice

Enquanto a cana segue seu destino

por dentro da usina para se transformar

NDICE

em lcool, acar e energia eltrica

Inventores

por Mrio Persona

a WEG em Revista vai atrs,

acompanhando todo esse processo de

A transformao da cana

perto. Descubra, nessa edio, todas

as etapas da transformao da cana

Sistemas completos para usinas

Entrevista: o futuro da bioeletricidade
Solues em redes de comunicao

12

delas. Boa leitura!

15
16

Peritagem em usinas

18

Crnica do Mrio Persona

19

e a participao da WEG em cada uma

MENSAGENS

12

19

Quando aprendi a ler no queria ser escritor, mas inventor, o que

Mesmo assim, em 1941 George Washington Carver ajudou a

no deixa de ser a mesma coisa, s que diferente.

Ford a desenvolver um automvel com a carroceria 30% mais

O inventor descreve o que inventa e o escritor inventa o que

leve e durvel do que o ao, produzida com painis de plstico

descreve. O primeiro precisa provar que funciona, o segundo

de soja. O combustvel e os lubrificantes do carro tambm eram

no. Quis ser inventor de tanto observar o hobby de meu pai,

produzidos a partir de gros. A revista Time daquele ano chamou

que montava toca-discos e amplificadores com peas que

o afro-descendente George Washington Carver de Leonardo

comprava. Eu achava que ele inventava aqueles aparelhos nos

Negro, numa aluso a Leonardo Da Vinci.

quais ouvia sua coleo de discos de 78 rpm. Os discos da

George viveu na poca errada. Se vivesse hoje no Brasil estaria

poca eram fabricados de um material chamado

lado a lado com o pessoal que anda inventando mil e uma

goma-laca, e se quebravam como se

coisas a partir da cana. George teria aperfeioado a batida

fossem de vidro.

de amendoim e, se cana berrasse, aproveitaria at o berro. O

Antes de tudo, quero manifestar meu orgulho

Eu acreditava que existiam dois tipos de inventores:

de termos em nosso pas uma empresa

os que usam muitas coisas para inventar uma, e os

pra de crescer. Cada vez que algum espreme o

como a WEG. motivo de jbilo para todos

que usam uma coisa para inventar muitas. Era este

bagao acaba saindo mais um, e depois vem outro

ns brasileiros. Santa Catarina realmente

tipo de inventor que eu queria ser. Afinal, que graa

e transforma at o bagao em energia ou em alguma

um fenmeno empresarial. A reportagem

tinha inventar um automvel quando voc podia comprar

outra utilidade.

Preservao e lucros, abordando o assunto das

tudo numa loja de autopeas e simplesmente montar um?

Infelizmente eu cedo descobri que no me encaixaria

Pequenas Centrais Eltricas, nos d conta do

Se voc acha que montar um quebra-cabea de

em nenhuma daquelas duas classes de inventores,

potencial energtico do nosso Brasil, onde temos

quinhentas peas difcil, imagine criar qualquer coisa

um sistema fluvial de planalto com consistente

usando uma pea s. E se essa pea for um amendoim, o

volume de gua e grandes desnveis.

que voc seria capaz de fazer? Bem, George Washington

aquele que usa uma coisa para inventar muitas, como

Eraldo de Oliveira Carvalho, Curitiba/PR

Carver fez um monte de coisas a partir do amendoim.

George Washington Carver. Minha habilidade estava

Nos Estados Unidos as pessoas estavam plantando

em usar muitas coisas para inventar um nmero maior

A gua tem uma mensagem importante para

amendoim para recuperar as terras esgotadas pela

ainda. Pelo menos foi o que consegui fazer quando tentei

ns. A gua nos est dizendo para olhar mais

monocultura do algodo. George percebeu que precisava

carregar sozinho a pilha de discos de 78 rpm de meu pai.

profundamente para ns mesmos. Quando nos

inventar o que fazer com tanto amendoim. Foi assim que

vemos atravs do espelho da gua, a mensagem

mais de cem invenes saram de seu laboratrio.

se torna surpreendentemente clara. Sabemos que

Adesivos, lubrificantes, tintas, caf solvel,

a vida humana est conectada diretamente com a

maionese, papel, plstico, creme de barbear,

qualidade da nossa gua, tanto dentro quanto ao

borracha sinttica e at verniz ele conseguiu

redor de ns.

fazer de amendoim.

Antoninho Gandin, Pomerode/SC

Sua genialidade era tanta que logo atraiu a

nmero de produtos que inventaram depois da garapa no

mas em uma terceira. Eu no seria o inventor que usa

muitas coisas para inventar uma, como Henry Ford, nem

ateno de Henry Ford, um entusiasta do

10
www.weg.net

14
18

Sensacional. isso que posso dizer sobre a WEG

biocombustvel. Seu primeiro veculo de

em Revista 52. A preocupao realmente deve ser

quatro rodas de 1896 rodava com lcool de

grande com esta questo. E de maneira bastante

cereais, e em 1908 Henry Ford j tinha um

consciente e apropriada vocs abordaram este

Modelo T funcionando da mesma maneira.

tema. Parabns.

Mas o baixo custo do petrleo na poca acabou

Wiverson Matos, So Jos dos Pinhais/PR

apagando o fogo do biocombustvel.

www.weg.net

WR

www.weg.net

www.weg.net

WR