Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dissertao de Mestrado
Dissertao apresentada como requisito parcial para
obteno do ttulo de Mestre pelo Programa de PsGraduao em Letras da PUC-Rio.
Orientadora: Prof Brbara Jane Wilcox Hemais
Rio de Janeiro
Setembro de 2010
Ficha Catalogrfica
CDD: 800
A minha querida filha, a luz da minha vida, minha melhor amiga e companheira,
minha confidente: Clara.
"Clarinha, tudo na minha vida pra voc, por voc e com voc.
Te amo, filhota!"
Agradecimentos
Resumo
Palavras-chave
Multimodalidade; imagem; semitica; ensino de Ingls como lngua
estrangeira
Abstract
Silva, Gisele Gama da; Hemais, Brbara Jane Wilcox (Advisor) Images in
Foreign Language teaching: a study of classrooms from a multimodal
perspective. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, 2010.
100p. M. A. Dissertation - Departamento de Letras, Pontifcia Universidade
Catlica do Rio de Janeiro.
Multimodal texts have a strong presence in contemporary society, in
the mass media and
Keywords
Multimodality; image; semiotics; teaching English as a Foreign Language
Sumrio
1 Introduo
11
13
15
20
21
24
26
28
30
32
33
36
39
3.1. Palavra imagem: o que eles tem em comum? (Santaella & Nth)
39
45
3.2.1. Redundncia
46
3.2.2. Complementaridade
47
3.2.3. Informatividade
48
3.3. Referncia Indexical entre texto imagem (Barthes em Santaella & Nth) 49
3.3.1. Ancoragem
49
3.3.2. Relais
50
50
51
3.5.1. Discurso
52
3.5.2. Design
52
3.5.3. Produo
53
3.5.4. Distribuio
53
4 Metodologia
56
56
57
58
4.1.2. Parmetros
59
59
60
61
62
64
64
5.2. Aula 1
65
5.3. Aula 2
71
5.4. Aula 3
86
5.5. Aula 4
91
6 Consideraes Finais
95
7 Bibliografia
99
Lista de figuras
16
17
18
19
41
41
42
45
48
49
67
67
68
68
74
Figura 16 Quadrinho
76
77
78
81
83
83
Figura 22 Halterofilista
84
84
85
92