Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DO USURIO
3474166
RE: 00-01-02
Manual do Usurio
Parabns !!
Voc acaba de adquirir produtos projetados, fabricados e testados dentro dos melhores padres de tecnologia e qualidade
que s a Toledo, a maior empresa na rea de pesagem do Pas, pode oferecer.
Esperamos que o seu funcionamento supere as expectativas.
Neste manual voc encontrar informaes para auxili-lo na preparao da infra-estrutura necessria para a instalao da
rede eltrica, da rede de comunicao lgica das balanas Prix II, Prix III, Prix 4, outras balanas da Toledo utilizadas no
recebimento e expedio de mercadorias, assim como, na instalao do MGV 5 - Mdulo Gerenciador de Vendas.
Sabemos que cada estabelecimento possui caractersticas prprias. Sendo assim, sugerimos que este documento seja
encaminhado aos responsveis pela manuteno e instalaes eltricas do seu estabelecimento para que possam avaliar
os pr-requisitos para a instalao das redes eltrica e de comunicao lgica, assim como, definir a melhor opo de
instalao em funo das condies do seu estabelecimento e das informaes aqui contidas.
A instalao das redes eltrica e de comunicao lgica das balanas de sua responsabilidade.
A leitura cuidadosa deste manual deve solucionar dvidas relacionadas instalao das redes eltrica e de comunicao
lgica das balanas. Necessitando de informaes complementares, comunique-se imediatamente com a Toledo. No
prossiga com a instalao tendo dvidas. A instalao incorreta das redes eltrica e de comunicao lgica compromete
o funcionamento das balanas e do MGV 5 - Mdulo Gerenciador de Vendas, alm de ocasionar retrabalhos e despesas
adicionais no previstas.
Com as instalaes concludas, entre em contato com a Assistncia Tcnica Toledo ou OTA - Oficina Tcnica Autorizada
Toledo e solicite um tcnico para a inspeo das redes eltrica e de comunicao lgica.
Caber ao tcnico Toledo inspecionar as instalaes e, se necessrio, solicitar possveis correes. Sendo constatadas
irregularidades ou fatores que possam interferir no bom funcionamento das balanas e do MGV 5 - Mdulo Gerenciador de
Vendas, o tcnico Toledo ou OTA - Oficina Tcnica Autorizada Toledo no estar autorizado a proceder qualquer servio de
instalao sem que as redes estejam instaladas e nas condies estabelecidas neste manual.
Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, contate uma das nossas Filiais ou uma das nossas OTA- Oficina
Tcnica Autorizada Toledo mais prxima de seu estabelecimento.
Sua satisfao da maior importncia para todos ns da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer os melhores produtos
de pesagem do Brasil.
Mrcio de Oliveira
Analista de Produtos - Linha Comercial
TOLEDO
INTRODUO
O sistema de comunicao em rede para balanas da Toledo o mais avanado e completo sistema do mercado.
Permite ampla flexibilidade de escolha para a sua instalao, atendendo s variaes de "lay-out" de cada loja e a
necessidade de cada cliente, atravs de 3 opes:
Rede RS-485
Sistema tradicional de comunicao em rede que utiliza um par de fios para interligar at 30 balanas da
famlia comercial Toledo e balanas de recebimento e expedio, a uma distncia de at 1200 metros
do microcomputador que alojar o Mdulo Gerenciador de Vendas - MGV 5.
Rede RF
Elimina os tradicionais cabos e condutes, permitindo a comunicao de at 55 balanas ( Prix 4 RF, Prix
4R RF, Prix 4S RF, Prix 4SR RF e Prix 4R IN RF) e dando agilidade na movimentao ou expanso do nmero de balanas, facilitando sua colocao em diversos locais da loja sem necessidade de instalar
cabos para novos pontos da rede.
Rede Mista
Combina o uso simultneo das redes com e sem fio (rede RS-485 e RF), possibilitando que as balanas Prix 4, Prix 4R, Prix 4S, Prix 4SR e Prix 4R IN (com ou sem RF), outras balanas da famlia comercial
Toledo e balanas de recebimento e expedio, sejam gerenciadas pela mesma rede de comunicao,
facilitando o cadastramento, a atualizao dos itens e o completo controle das balanas do estabelecimento por meio de um nico ponto.
A rede mista poder gerenciar um total de at 55 balanas, sendo:
- Mximo de 33 balanas ( Prix 4 RF, Prix 4R RF, Prix 4R IN RF, Prix 4S RF e Prix 4SR RF) e,
- Mximo de 22 balanas com comunicao com fio ( Prix II, Prix III, Prix 4, Prix 4S, Prix 4R, Prix 4SR,
Prix 4R IN e balanas c/ 9091 ).
Manual do Usurio
C. CONCENTRADOR DE DADOS
z
z
z
z
z
IMPORTANTE !
Os fornecimentos atuais, desde Junho/2001, so
exclusivamente com uso de concentrador externo.
Para as balana Prix II, Prix III e Prix III Bateria, permite a
consulta do preo/kg dos produtos cadastrados e o registro
do peso e do preo total de todas as transaes efetuadas,
as quais podero ser visualizadas pelo MGV 5.
Nota: Uma impressora requerida para a emisso de relatrios gerenciais e a sua utilizao facultativa.
Para as balanas Prix 4, Prix 4R, Prix 4R IN, Prix 4S e Prix 4SR,
o preo/kg dos produtos cadastrados sero consultados
diretamente nas memrias das balanas e, neste caso, o
Concentrador de Dados serve como uma interface de
comunicao com o PC e como um supervisor de rede,
proporcionando total controle sobre o nmero de cargas das
balanas e a manuteno automtica do cadastro de itens,
impedindo que as balanas trabalhem desatualizadas.
TOLEDO
DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS
D. FONTE EXTERNA
1. Fonte Externa - Concentrador de Dados EXTERNO
Trata-se de uma fonte de 9V-300mA, com entrada selecionvel entre 110 VCA e 220 VCA, freqncia de 50/60 Hz, para
alimentao externa do Concentrador de Dados.
Esta fonte garante o funcionamento do concentrador de dados e a consulta de dados pelas balanas Prix II, Prix III, Prix III
Bateria e balanas equipadas com o indicador digital 9091, mesmo que o microcomputador esteja desligado da rede
eltrica.
Para as balanas Prix 4, Prix 4R, Prix 4R IN, Prix 4S e Prix 4SR, o preo/kg dos produtos cadastrados sero consultados
diretamente nas memrias das balanas e, caso o microcomputador seja desligado, o concentrador de dados funciona
como um supervisor de rede, proporcionando total controle sobre o nmero de cargas das balanas, impedindo que as
mesmas trabalhem desatualizadas.
E. CABO REDE LGICA A PCI CONCENTRADORA - Somente para uso com Concentrador de Dados INTERNO
Cabo de 1,2 metros de comprimento para ligao da(s) PCI(s) Concentradora(s) rede de transceptores e/ou balanas.
Este cabo j prev a possibilidade de ligao segunda PCI Concentradora e ponto para carga local das balanas. Numa
extremidade do cabo so montados trs conectores do tipo DB-9 (dois para as PCIs Concentradoras e um para a Carga
Local ), na outra extremidade apenas os fios para a conexo na rede de transceptores e/ou de balanas.
Nota 2
Em funo das inmeras variaes de rede que podero existir, do espao fsico disponvel na loja, da distribuio das
balanas nos diversos departamentos da loja e, sobretudo dos anteparos ( paredes, prateleiras, portas, vidros, divisrias,
pessoas transitanto, etc. ) que tentaro dificultar a comunicao por RF, a determinao real do nmero de Mdulos
Transceptores s ser definida aps avaliao do local e testes de comunicao por um tcnico autorizado Toledo.
5
Manual do Usurio
NMERO DE BALANAS
OBSERVAES
COM FIO
At 30 b alanas.
SEM FIO
At 55 b alanas.
Pe rmite a sup e rviso d e Prix 4 RF, Prix 4R RF, Prix 4R IN RF, Prix 4S RF e
Prix 4SR RF.
To tal d e at 55 b alanas, se nd o :
MISTA ( COM E SEM FIO )
1. Balanas Computadoras
So balanas computadoras de preo destinadas venda direta de produtos ou no pr-empacotamento.
MODELOS
Prix II
Prix III
Prix 4
CARACTERSTICAS
Alimentao
Consumo
10 W
10 W
50 W
Dimenses (mm)
Peso
15 kg
4,8 kg
15 kg
Tipo de Rede
Com fio
Com fio
Comunicao da Rede
Padro RS-485
Padro RS-485
- Padro RS-485
- Padro Radiofreqncia
Importante : Uma Prix 4 fornecida para operar em rede sem fio poder tambm operar em rede com fio. J para que uma balana Prix 4 fornecida
inicialmente para operar em rede com fio possa operar em rede sem fio, ser necessria a instalao de um KIT de Radiofreqncia.
TOLEDO
DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS
2. Balanas Pesadoras
So balanas de mdio a grande porte destinadas ao recebimento e expedio de mercadorias.
MODELOS
2090
2124
2180
110/127/220/240 VCA
(+10% a -15% ), 50 Hz a 60 Hz.
Seleo interna por chave.
110/127/220/240 VCA
(+10% a -15% ), 50 Hz a 60 Hz.
Seleo interna por chave.
110/127/220/240 VCA
(+10% a -15% ), 50 Hz a 60 Hz.
Seleo interna por chave.
15 W
15 W
15 W
CARACTERSTICAS
Alimentao
Consumo
Plataforma
Dimenses (mm)
Largura-Altura-Profundida
Peso
500x150x500
Indicador
Padro
235x160x160
Indicador Painel
438x95x255
Verso Coluna
62x144x94
Consulte o seu respectivo folheto.
Cavalete
50x45x94
Plataforma
14 kg 40x40.
23 kg 50x50.
Verso Coluna
49 kg
Indicador
4,3 kg.
Verso Cavalete
40 kg
Tipo de Rede
Comunicao da Rede
400x150x400
Com fio
Com fio
Com fio.
Padro RS-485
Padro RS-485
Padro RS-485
D. Etiquetadores
MODELOS
351
451
CARACTERSTICAS
Alimentao
Consumo
Dimenses (mm)
Peso
Tipo de Impresso
55 W
36 W
8,5 kg
4,2 kg
Matricial
Trmica
Manual do Usurio
- Na primeira opo, que a ideal, o controle ser feito dividindo-se sua loja em departamentos, de acordo com o tipo
dos produtos a serem comercializados ( exemplo: aougue,
padaria, salchicharia, peixaria, FLV, etc ).
- Na segunda opo, todos os produtos da loja faro parte de
um nico departamento, ou seja, no haver diviso da loja
em departamentos.
IMPORTANTE !
Aconselhamos a diviso da loja em departamentos por
permitir um melhor controle das transaes efetuadas em
cada departamento, alm de facilitar o cadastamanto de
itens, a sua manuteno e minimizar o tempo de carga das
balanas.
B. QUANTIDADE DE BALANAS
Independente da sua opo de controlar as transaes por
departamento ou no, dever ser definida com clareza a
quantidade de balanas que sero utilizadas em cada
departamento de sua loja.
C. TIPOS DE ETIQUETAS
Defina o tamanho da etiqueta a ser utilizada em cada
departamento de sua loja. A escolha do tamanho das etiquetas
est relacionada a quantidade de informaes sobre os
produtos a serem comercializados ( descritivo, constituio,
receitas, dicas de consumo, etc. )
G. CADASTRAMENTO DE ITENS
O cadastramento dos produtos a serem comercializados
atravs das balanas Toledo, poder ser feito de duas formas:
- A primeira opo a de cadastrar todos os itens atravs do
prprio programa MGV 5.
- A segunda opo importar o cadastro de itens do seu sistema de retaguarda. Neste caso, o sistema de retaguarda
ou qualquer outro sistema dever gerar um arquivo texto no
padro especfico Toledo.
TOLEDO
ANTES DE QUALQUER SERVIO
2 ETAPA - PONTOS DE INSTALAO DAS TOMADAS
A. TOMADAS PARA BALANAS E IMPRESSORES
Aps definio dos modelos de balana e os seus respectivos
locais de trabalho, defina os pontos para a instalao das
tomadas, considerando uma tomada para cada balana Prix 4
ou Prix 4S e duas tomadas se utilizar balanas Prix II e Prix III
( a segunda tomada destina-se ao impressor ).
Manual do Usurio
C. QUANTO AO ATERRAMENTO
10
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE ELTRICA
D. ESQUEMA GERAL DA REDE ELTRICA
Manual do Usurio
O uso de uma ou de outra opo indiferente para o funcionamento da rede lgica. Estas opes existem para melhor adequar
a passagem do cabo da rede de comunicao s condies de cada loja.
IMPORTANTE
A instalao dos eletrodutos e do cabo de rede lgica de responsabilidade do Cliente. Cabe ao tcnico especializado
Toledo inspecionar esta instalao e solicitar possveis correes junto ao Cliente.
12
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA
B. Rede SEM FIO - RF
A interligao da rede lgica dos Mdulos Transceptores de RF com o microcomputador efetuada atravs de um cabo de
par de fios com blindagem.
Todas os Mdulos Transceptores de RF da rede so ligados em paralelo, ou seja, o cabo da rede lgica deve passar por
cada um deles. A tubulao da rede lgica deve passar a 1,0 metros de cada Mdulo Transceptor ( distncia mxima ), para
permitir com segurana a ligao do cabo da rede em cada Mdulo Transceptor.
A rede lgica utiliza o padro RS-485 para a comunicao dos Mdulos Transceptores com o microcomputador e suporta
at 8 Mdulos Transceptores, o que permite atender a qualquer instalao e lay-out de loja. O comprimento total da rede
lgica no deve exceder a 1200 metros.
Existem duas configuraes para a passagem do cabo da rede:
IMPORTANTE
Durante a negociao, o vendedor Toledo ter condies de estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem utilizados
na instalao; bastando avaliar o "lay-out" da loja, o posicionamento das balanas nas reas de pesagem e a rea de alcance
dos Mdulos Transceptores, como ao lado. Na prtica, a determinao real da quantidade de Mdulos Transceptores ser feita,
por um tcnico Toledo, aps avaliao do local e de testes de comunicao entre o(s) Mdulo(s) Transceptor(es) e as balanas,
considerando todos os fatores que, podero estar presentes na loja e, tendem a dificultar a comunicao por radiofreqncia,
como por exemplo, paredes, prateleiras, portas, vidros, divisrias, lajes, pessoas transitando, etc.
Portanto, no momento da negociao, o vendedor Toledo sempre dever solicitar a planta da loja com a distribuio das
balanas em suas respectivas posies de trabalho e estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem utilizados.
O cliente dever estar ciente de que esta quantidade estimada e que posteriormente poder sofrer correes. de
responsabilidade do vendedor Toledo remeter a planta da loja com a distribuio das balanas e com a sua estimativa
da quantidade de Mdulos Transceptores para o corpo tcnico Toledo.
13
Manual do Usurio
14
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA
C. Rede MISTA - RS-485 + RF - continuao
2. Concentrador no Centro da Rede Lgica
Distncia mxima de 1200 metros entre o ltimo elemento de uma extremidade da rede ( balana ou Transceptor de RF )
e o ltimo da outra extremidade da rede, respeitando-se e o limite de 8 Transceptores de RF (atende at 33 Prix 4 RF,
Prix 4R RF, Prix 4R IN RF, Prix 4S RF ou Prix 4SR RF) e de 22 balanas com comunicao com fio, na rede.
Configurao para uso de
CONCENTRADOR EXTERNO
IMPORTANTE
Durante a negociao, o vendedor Toledo ter condies de estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem
utilizados na instalao; bastando avaliar o "lay-out" da loja, o posicionamento das balanas nas reas de pesagem e a rea
de alcance dos Mdulos Transceptores, como ao lado. Na prtica, a determinao real da quantidade de Mdulos
Transceptores ser feita, por um tcnico Toledo, aps avaliao do local e de testes de comunicao entre o(s) Mdulo(s)
Transceptor(es) e as balanas, considerando todos os fatores que, podero estar presentes na loja e, tendem a dificultar a
comunicao por radiofreqncia, como por exemplo, paredes, prateleiras, portas, vidros, divisrias, lajes, pessoas
transitando, etc.
Portanto, no momento da negociao, o vendedor Toledo sempre dever solicitar a planta da loja com a distribuio das
balanas em suas respectivas posies de trabalho e estimar a quantidade de Mdulos Transceptores a serem utilizados.
O cliente dever estar ciente de que esta quantidade estimada e que posteriormente poder sofrer correes. de
responsabilidade do vendedor Toledo remeter a planta da loja com a distribuio das balanas e com a sua estimativa
da quantidade de Mdulos Transceptores para o corpo tcnico Toledo.
15
Manual do Usurio
- A tubulao utilizada para a passagem do cabo da rede lgica deve ser exclusiva para este fim, evitando utilizar eletrodutos por onde passam cabos de corrente alternada.
- A distncia entre as caixas ( Dailet/Daisa ) e os equipamentos
no deve exceder a 1,2 metros.
Esta distncia dever ser respeitada para permitir a correta
instalao dos cabos que interligam as balanas na rede
lgica.
- Os conduites no devero passar prximos a linhas de alta
tenso, evitando-se assim efeitos indesejveis de induo.
Dever ser respeitada a distncia mnima de 20 centmetros.
- A tubulao dever passar por reas secas.
MICRO
1,2 m
Usar Eletroduto de 1/2" ou 3/4" Tipo SEALTUBO "P" ( Instalao Area ).
Aterrar o conduite com bucha terminal na posio indicada.
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
Sealtubo
Caixa
( Dailet/Daisa)
1,2 m
1,2 m
Balana 1
16
Balana 2
1,2 m
Balana 15
1,2 m
1,2 m
1,2 m
Balana 16
Balana 17
Balana 30
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA
D. TUBULAO - continuao
2. TUBULAO PARA REDE LGICA - Rede RF
O cabo da rede lgica dos Mdulos Transceptores dever
passar por tubulao separada da rede eltrica.
- A tubulao utilizada para a passagem do cabo da rede lgica deve ser exclusiva para este fim, evitando utilizar eletrodutos por onde passam cabos de corrente alternada.
CD - Caixa Dailet
MT - Mdulo Transceptor ( mximo de 8 )
CD
CD
CD
CD
MT-1
MT-4
MT-8
CD
B-1
B-27
B-28
B-55
MICRO
1,2 m
Aterrar o conduite com bucha terminal na posio indicada.
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
( at 55 balanas )
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
( at 55 balanas )
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
( at 55 balanas )
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
( at 55 balanas )
17
Manual do Usurio
CD
CD
CD
MT
CD
MT
CD
BRF
CD
CD
BRF
MICRO
1,2 m
Aterrar o conduite com bucha terminal na posio indicada.
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Transceptor
( mximo de 8 )
1,2 m
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
18
Balana sem RF
( at 22 balanas )
Caixa
( Dailet/Daisa)
Balana RF
( at 33 balanas )
Balana sem RF
( at 22 balanas )
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA
E. CABO DA REDE LGICA
1. CABO PARA REDE LGICA - COM FIO
O cabo especificado o cabo blindado AF2x22AWG da KMP.
Isolamento
Blindagem
Cobre Estanhado
de Fio = 0,127 mm
1,2
m Externa
Capa
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
PVC
FinalCaixa ( Dailet/Daisa )
Peso
5,95 mm
47 kg / km
Cond. Int. = 50Cabo
Ohmda/ Rede
km Lgica
Resistncia Ohmica
Blindagem = 14 Ohm / km
1,2 m
1,2 m
Balana 1
Balana 2
1,2 m
Resistncia Isolao
10.000 M Ohm / km
Capacitncia
64 pF / m
200 Volts
1,2 m
Balana 15
Balana 16
1,2 m
Balana 17
Caixa
( Dailet/Daisa)
1,2 m
Balana 30
19
Manual do Usurio
ESPECIFICAES
Co nd uto r Inte rno
(Co b re Estanhad o )
PE
Blind ag e m
PVC
5,0 mm
Pe s o
29 kg /km
Co nd . Int.: 85 Ohms/Km
5000 MOhms.km
Cap acitncia
61 p F/m
250 V
- O cabo da rede lgica dever ser contnuo e sem emendas. Havendo necessidade de emenda, esta sempre dever ser feita na caixa de ligao ( Dailet/Daisa ).
- A instalao incorreta da rede de comunicao lgica
compromete o funcionamento do MGV, dos Transceptores
de RF e das balanas, alm de ocosionar retrabalhos e
despesas adicionais no previstas.
1,2 m
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
20
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
(at 55 balanas)
TOLEDO
NORMA DE INSTALAO DA REDE LGICA
E. CABO DA REDE LGICA - continuao
3. CABO PARA REDE LGICA - Rede Mista
muito importante verificar a continuidade do cabo da rede
e a polaridade dos seus fios.
ESPECIFICAES
Co nd uto r Inte rno
(Co b re Estanhad o )
PE
Blind ag e m
PVC
5,0 mm
Pe s o
29 kg /km
Co nd . Int.: 85 Ohms/Km
5000 MOhms.km
Cap acitncia
61 p F/m
250 V
- O cabo da rede lgica dever ser contnuo e sem emendas. Havendo necessidade de emenda, esta sempre dever ser feita na caixa de ligao ( Dailet/Daisa ).
- A instalao incorreta da rede de comunicao lgica
compromete o funcionamento do MGV, dos Transceptores
de RF e das balanas, alm de ocosionar retrabalhos e
despesas adicionais no previstas.
1,2 m
O comprimento da rede no deve exceder a 1200 m.
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal com Aterramento
Eletroduto de Ao
Galvanizado ( 1/2 " ou 3/4" )
1,2 m
1,2 m
Caixa
( Dailet/Daisa)
Transceptor
( mximo de 8 )
Transceptor
( mximo de 8 )
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
Balana sem RF
( at 22 balanas )
1,2 m
Balana RF
( at 33 balanas )
Balana sem RF
( at 22 balanas )
21
Manual do Usurio
0,3 kg
Te mp e ratura d e Op e rao
0 C a 40 C.
0 C a 70 C.
Umid ad e Re lativa
Conector J2
PCI Do Concentrador
VERMELHO
Caixa Dailet
Externa
Entrad a d a fo nte e xte rna e m 110/220 VCA (-15% a 10%), 50/60 Hz.
Co nsumo
0,8 W a 0,9 W.
Dime ns e s (mm)
Pad ro d e Co municao
Conector J3
PCI Do Concentrador
Co m as Balanas : RS-485
AMARELO
1 - TxD
VERMELHO
2 - RxD
PRETO
3 - GND
Conector DB-9
Externo
VISTA PARCIAL
INSTALAO DOS CABOS DA REDE LGICA
Port RS-232C
DESCRIO DA FUNO
DSW 1-1
Taxa de Comunicao
DSW 1-2
Cdigo Bipartido
( operao somente com Prix III )
DSW 1-3
SELEO
ON - 19200 b p s
OFF - 38400 b p s
Ve ja tab e la ab aixo .
DSW1-2
DSW1-3
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
JUMPER
JP 1
JP 2
DESCRIO
Bateria das Memrias
SELEO
Cabo de Ligao
Concentrador / PC
1,2 m
CONCENTRADOR
Cabo de Ligao
Concentrador / Rede Lgica
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal
com Aterramento
Cabo de Ligao
Concentrador / Rede Lgica
Fio Branco
Malha
9 VCC - 300 mA
Fio Vermelho
Fonte Externa
110 VCA / 220 VCA selecionveis
22
DB-9 Macho
( conectado ao PC )
Veja detalhe da
emenda a seguir
DETALHE DA EMENDA
CABO CONCENTRADOR / REDE LGICA
NOTAS:
Emendas
TOLEDO
LIGAO DA REDE LGICA
A. LIGAO DO CONCENTRADOR DE DADOS- continuao
1. Ligao do Concentrador de Dados - INTERNO
A conexo da(s) PCI(s) Concentradora(s) na rede lgica de transceptores e/ou de balanas dever ser feita por um cabo de
1,2 m de comprimento, fornecido com o MGV 5. Este cabo j prev a possibilidade de ligao segunda PCI Concentradora
e ponto para carga local das balanas.
Em uma extremidade do cabo so montados trs conectores do tipo DB-9 ( para as PCIs Concentradoras e para a carga
local) e, na outra extremidade apenas os fios para a conexo na rede de transceptores e/ou de balanas.
DETALHE DA EMENDA
CABO CONCENTRADOR / REDE LGICA
MICRO
1,2 m
Cabo de Ligao
Concentrador/Rede Lgica
Emendas
Caixa ( Dailet/Daisa )
Bucha Terminal
com Aterramento
NOTAS:
VISTA PARCIAL
INSTALAO DOS CABOS DA REDE LGICA
23
Manual do Usurio
Emenda - Solda
Emenda - Solda
Termo Contrtil
Termo Contrtil
Resistor
120 Ohm
1,2 m
1,2 m
Balana
Balana
DETALHE DA EMENDA
CABO LTIMA BALANA / REDE LGICA
DETALHE DA EMENDA
CABO BALANA / REDE LGICA
NOTA 1:
NOTA 2:
24
TOLEDO
LIGAO DA REDE LGICA
C. LIGAO DOS MDULOS TRANSCEPTORES
A conexo do(s) Mdulo(s) Transceptor(es) na rede lgica dever ser feita pelo prprio cabo da rede lgica. A distncia entre
a rede lgica e o Mdulo Transceptor no dever exceder 1,2 metros.
VISTA PARCIAL
INSTALAO DOS CABOS DA REDE LGICA
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
Cabo Fonte
Externa
1,2 m
Transceptor
( mximo de 8 )
Balana RF
Cabo Fonte
Externa
PCI do Transceptor
PCI do Transceptor
DETALHE DA EMENDA
CABO REDE LGICA/LTIMO TRANSCEPTOR
DETALHE DA EMENDA
CABO REDE LGICA / TRANSCEPTOR
25
Manual do Usurio
INSTALANDO O MGV 5
INSTALAO DO PROGRAMA MGV 5
Ser criada automaticamente, no grupo de programas do PC, a pasta "Toledo do Brasil", contendo o programa do MGV 5 e
o programa de desinstalao do MGV 5, assim como, na tela principal, ser criado um atalho para acessar o MGV 5.
Tenha em mos o CDROM de instalao do MGV 5 e insira-o no drive apropriado do seu PC.
Automaticamente ser iniciada a instalao do programa.
Caso isto no acontea, execute o programa Mgv5.exe no CD-ROM de instalao.
Iniciada a instalao do programa do MGV 5, vrias telas sero exibidas automaticamente no seu PC, para gui-lo e indicar
as fases de instalao do programa.
Se o PC no possuir drive para CD-ROM, utilize um outro PC que possua drive para CD-ROM e transfira o seu contedo
para disquetes de 3 1/2 polegadas, da seguinte forma:
Mgv5.exe
Mgv5.w02
Mgv5.w03
Mgv5.w04
Mgv5.w05
-->
-->
-->
-->
-->
Disco
Disco
Disco
Disco
Disco
1,
2,
3,
4,
5.
Com os disquetes preparados, insira o Disco 1 no drive apropriado do PC que alojar o MGV 5 e no Gerenciador de
Programas, escolha no Menu de Arquivos a opo Executar. Na caixa de dilogo digite A:\Mgv5 ou (B:\Mgv5) e clique em
OK.
Neste momento, ser iniciada a instalao do MGV 5. Vrias telas sero exibidas para indicar as fases de instalao do
programa, assim como, o momento para a insero dos outros disquetes de instalao.
Nota: Aps a instalao do programa, ser necessria a reinicializao do microcomputador e a partir deste ponto, ser
indispensvel a presena de um tcnico Toledo, para que o programa possa ser configurado de forma correta.
26
TOLEDO
SERVIO DE APOIO AO CLIENTE
A TOLEDO mantm centros de servios regionais em todo o Pas, para assegurar instalao perfeita e desempenho confivel
a seus produtos. Alm destes centros de servios, aptos a prestar-lhes a assistncia tcnica desejada, mediante chamado
ou contrato de manuteno peridica, a TOLEDO mantm uma equipe de tcnicos residentes em pontos estratgicos,
dispondo de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes.
Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto correta utilizao deste manual, entre em contato com o Suporte
Tcnico TOLEDO.
Ligue para:
SUPORTE TCNICO TOLEDO
TOLEDO DO BRASIL
RUA DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (011) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SO PAULO - SP - BRASIL
A TOLEDO segue uma poltica de contnuo desenvolvimento dos seus produtos, assim como de suas representadas,
reservando-se o direito de alterar especificaes e equipamentos sem prvio aviso, declinando toda a responsabilidade por
eventuais erros ou omisses que se verifiquem neste manual. Assim, para informaes exatas sobre qualquer modelo em
particular, consultar o Suporte Tcnico TOLEDO. TEL: (011) 6160-9178
27