Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
875 3517 1 PB PDF
875 3517 1 PB PDF
DARNTON, Robert. O grande massacre de gatos e outros episdios da histria francesa. Rio de
Janeiro: Graal, 1986. p. xiv.
Ibid., p. xv.
Darnton pesquisou o relato de Nicolas Contat em Anecdotes typographiques ou lon voit la
description de coutumes, moeurs et usages singuliers des compagnons imprimeurs, publicado em
1980, pela editora Giles Barber (Oxford, Inglaterra). Na nota 1 (do captulo 2), na p. 345, Darnton lembra
que o manuscrito original est datado, segundo Barber, de 1762.
3
Revoltados com sua condio sub-humana e com os privilgios dos gatos, os rapazes
(aprendizes) resolveram endireitar este estado de coisas desigual. Um deles rastejou
pelo telhado at prximo do quarto do patro e comeou a uivar e miar, de maneira to
terrvel que o burgus e sua mulher no pregaram o olho 5. Aps vrios dias sem
dormir o patro e sua esposa reconheceram que foram alvo de algum feitio. Ordenaram
aos aprendizes que se livrassem dos gatos endiabrados, menos a la grise (a gata
cinzenta muita estimada pela mulher do patro). Os aprendizes ficaram muito felizes, e
auxiliados pelos assalariados caaram todos os gatos da redondeza. Contrariando a
ordem da patroa no pouparam la grise, pelo contrrio ela foi a primeira a ser caada.
Um dos aprendizes partiu-lhe a espinha com uma barra de ferro e o outro acabou de
mat-la 6. Os demais gatos foram perseguidos e colocados em sacos.
Seguindo sua intuio e faro de pesquisador, Robert Darnton constri uma anlise
indiciria surpreendente. O grande massacre de gatos no representou apenas a
oportunidade de ataque indireto ao patro e sua mulher 7. Este episdio revelou o
contraste entre o universo dos trabalhadores e dos patres. Por outro lado, os rapazes
queriam restaurar um passado mtico, o tempo em que mestres e dependentes
trabalhavam em amigvel associao 8. Darnton explica que a matana ritual de gatos
estava relacionada com os temas obscuros dos rituais e do simbolismo popular.
Ibid., p. 107.
Ibid., p. 113.
9
Ibid., p. 133.
8
[...] parece claro que os operrios acharam o massacre engraado, porque lhes
proporcionou uma maneira de virar a mesa contra o burgus [...] A piada
funcionou muito bem porque os operrios jogaram, muito habilmente, com um
repertrio de cerimnias e smbolos. Os gatos adequavam-se perfeitamente a
seus objetivos. Quebrando a espinha de la grise, chamavam a mulher do patro
de feiticeira e de prostituta e, ao mesmo tempo, transformaram o patro em corno
e tolo. Era um insulto metonmico, feito atravs de aes, no de palavras, e
atingiu seu objetivo porque os gatos ocupavam um lugar de privilegiado no estilo
de vida burgus [...] Transformaram uma caada aos gatos em caa as bruxas,
festival, chavari, julgamento simulado e piada de mau gosto. Depois, refizeram
tudo em pantomima. Sempre que se cansavam de trabalhar, transformavam a
oficina num teatro e produziam copies [...] Os operrios levaram seu gracejo
beira da reificao, do ponto em que a matana de gatos se transformaria numa
rebelio aberta. Jogaram com ambigidades, usando smbolos que esconderiam
seu pleno desejo significado mas, ao mesmo tempo, deixando entrev-lo o
suficiente para fazer de tolo o burgus, sem lhe dar um pretexto para demiti-los
[...] Realizar uma faanha dessas exigiu grande destreza. Mostrou que os
operrios podiam manipular os smbolos, em sua linguagem prpria, com a
mesma eficcia que os poetas, estes em letra impressa.10
10
11
Ibid., p. 134-5.
Ibid., p. xvii.