Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Operao
Manuteno
Resfriador de Lquidos Tipo Parafuso
a Ar Srie R
Modelos
Unidades RTAC 140-50 0 ton (60 Hz)
Unidades RTAC 140-400 ton (50 Hz)
Maro de 2002
X39640550010-01
RTAC-SVX01C-PT
ndice
Seo 1 - Informaes Gerais
Histrico da Literatura ................................................................................1-1
Identificao da Unidade - Plaqueta de Identificao ................................1-1
Inspeo da Unidade .................................................................................1-2
Lista de Verificao para Inspeo ............................................................1-2
Inventrio de Peas Avulsas ......................................................................1-3
Abreviaturas Normalmente Utilizadas .......................................................1-3
Descrio da Unidade ................................................................................1-5
Dimenses da Unidade ...........................................................................1-20
Sistema de Codificao do Nmero do Modelo ......................................1-37
Nmero do Modelo da Unidade ...............................................................1-37
Seo 2- Instalao - Mecnica para Unidades com Evaporador
Embutido e Remoto
Avisos e Precaues .................................................................................2-1
Responsabilidades da Instalao ...............................................................2-1
Plaquetas de Identificao .........................................................................2-2
Armazenamento ........................................................................................2-2
Generalidades ............................................................................................2-3
Requisitos do Local ...................................................................................2-3
Isolamento e Emisso Sonora .................................................................2-18
Consideraes sobre Rudos ...................................................................2-20
Fundao .................................................................................................2-20
Espaamentos .........................................................................................2-20
Isolamento e Nivelamento da Unidade ....................................................2-23
Drenagem ................................................................................................2-23
Tubulao de gua do Evaporador ..........................................................2-23
Tubulao do Evaporador ........................................................................2-24
Queda de Presso da gua do Evaporador RTAC de 140 - 500 Toneladas
(Unidades Pueblo) ...................................................................................2-28
Queda de Presso da gua no Evaporador RTAC de 120 - 400 Toneladas
(Unidades Europias) ...............................................................................2-29
Tratamento de gua ................................................................................2-30
Manmetros de gua ..............................................................................2-31
Vlvulas de Alvio de Presso da gua ....................................................2-31
Proteo contra Congelamento ...............................................................2-32
Interrupo do Refrigerante a Baixa Temperatura no Evaporador e
Recomendaes de % de Glicol .............................................................2-33
i- 1
ndice
Seo 3 - Instalao - Mecnica - Opo de Evaporador Remoto
Generalidades ........................................................................................... 3-1
Configurao do Sistema e Tubulao do Refrigerante de Interconexo . 3-1
Dimensionamento da Linha ...................................................................... 3-7
Dimensionamento do Acumulador de Aspirao .................................... 3-12
Procedimentos de Instalao da Tubulao ............................................ 3-12
Sensores de Refrigerante ....................................................................... 3-13
Teste de Vazamento e Expurgo .............................................................. 3-13
Seo 4 - Instalao Eltrica
Recomendaes Gerais ............................................................................ 4-1
Componentes Fornecidos pelo Instalador .............................................. 4-21
Alimentao de Controle ........................................................................ 4-22
Fonte de Alimentao da Bomba dgua ............................................... 4-27
Fiao de Interconexo ........................................................................... 4-27
Fiao de Baixa Voltagem ....................................................................... 4-31
Seo 5 - Princpios Operacionais
Ciclo de Refrigerao ................................................................................ 5-1
Refrigerante R134a ................................................................................... 5-3
Compressor .............................................................................................. 5-3
Condensador e Sub-resfriador .................................................................. 5-4
Vlvula de Expanso ................................................................................. 5-5
Evaporador ................................................................................................ 5-5
Sistema de leo ....................................................................................... 5-6
Seo 6 - Interface de Controle
Viso Geral das Comunicaes CH530 ..................................................... 6-1
Interface dos Controles ............................................................................. 6-2
Sadas: Visor ............................................................................................. 6-3
LED de Servio .......................................................................................... 6-5
Entradas: ................................................................................................... 6-5
Formato Bsico da Tela ............................................................................ 6-9
Facilidade de Bloqueio do Painel Frontal ................................................ 6-11
Visor do Painel Frontal Durante os Temperaturas Ambientes Frias ....... 6-12
Tela Diagnostic (Diagnstico) .................................................................. 6-13
Tela Mode (Modo) .................................................................................. 6-14
Tela Chiller (Resfriador) ........................................................................... 6-15
Sub-tela Active Chilled Water (gua Refrigerada Ativa) .......................... 6-19
Sub-tela Active Current Limit (Limite de Corrente Ativo) ........................ 6-20
Sub-tela Active Ice Termination (Trmino de Gelo Ativo) ....................... 6-21
Tela Refrigerant (Refrigerante) ................................................................ 6-21
Tela Compressor (Compressor) .............................................................. 6-23
Tela Setpoint (Ponto de Configurao) ................................................... 6-25
Subtela Enumerated Setpoints (Pontos de Configurao Enumerados) . 6-27
i- 2
ndice
Ativao do EasyView ............................................................................ 6-33
Ativao do DynaView ............................................................................ 6-34
Auto-Testes ............................................................................................ 6-34
Formatos de Exibio ............................................................................. 6-34
InterfaceTechView .................................................................................. 6-35
Diagnsticos ........................................................................................... 6-39
Diagnsticos da Partida .......................................................................... 6-40
Diagnsticos do Processador Principal ................................................... 6-53
Seo 7 - Verificao antes da Partida
Lista de Conferncia da Instalao ........................................................... 7-1
Generalidades ........................................................................................... 7-3
Fonte de Alimentao de Tenso da Unidade .......................................... 7-5
Desequilbrio da Tenso da Unidade ........................................................ 7-5
Ajuste de Fases da Tenso da Unidade .................................................... 7-6
Taxas de Fluxo do Sistema de gua ......................................................... 7-8
Queda da Presso do Sistema de gua ................................................... 7-8
Configurao do CH530 ............................................................................ 7-8
Seo 8 - Procedimentos de Ativao da Unidade
Ativao Diria da Unidade ....................................................................... 8-1
Generalidades ........................................................................................... 8-1
Procedimento Sazonal de Ativao da Unidade ....................................... 8-3
Reinicializao do Sistema Aps Desligamento Estendido ...................... 8-4
Seo 9 - Procedimentos de Desligamento da Unidade
Desligamento Temporrio e Reinicializao ............................................. 9-1
Procedimento de Desligamento estendido .............................................. 9-1
Seo 10 - Manuteno Peridica
Generalidades ......................................................................................... 10-1
Seo 11 - Procedimentos de Manuteno
Gerenciamento das Cargas de Refrigerante e de leo .......................... 11-1
Procedimento para Substituio do Filtro de Refrigerante ..................... 11-6
Sistema de Lubrificao ......................................................................... 11-7
Procedimento para Carregamento de leo ............................................ 11-7
Substituio do Tubo do Evaporador .................................................... 11-12
Substituio do Compressor ................................................................ 11-12
Seo 12 - Fiao da Unidade
i- 3
ndice
(em b ranco)
i- 4
Lista de Figuras
Seo 1
Plaqueta de identificao tpica da unidade (Pueblo) ................................1-1
Plaqueta de identificao tpica da unidade (Charmes) ............................1-2
Unidade RTAC Tpica ................................................................................1-6
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo)-140N, 155N, 170N, 140H .1-20
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo)-185N, 200N, 155H, 170H 11-20
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 225-250 Toneladas
e Eficincia Padro, e 50 e 60 Hz com 185-200 Toneladas
e Alta Eficincia ......................................................................................1-21
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 225-250 Toneladas
e Alta Eficincia ......................................................................................1-21
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 Hz com 250-275 Toneladas
e Eficincia Padro e 50 Hz com 250 Toneladas e Alta Eficincia
e 60 Hz com 275 Toneladas e Eficincia Padro ....................................1-22
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 e 60 Hz com 275 Toneladas
e Alta Eficincia e 50 e 60 Hz com 300 Toneladas
e Eficincia Padro .................................................................................1-22
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 350 Toneladas
e Eficincia Padro .................................................................................1-23
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 e 60 Hz com 300 Toneladas
e Alta Eficincia ......................................................................................1-23
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 Hz com 350-400 Toneladas
e Eficincia Padro e 60 Hz com 400 Toneladas e Eficincia Padro e 50
e 60Hz com 350 Toneladas e Alta Eficincia ..........................................1-24
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 450-500 Toneladas
e Eficincia Padro e 50 Hz com 375-400 Toneladas e Alta Eficincia e 60 Hz
com 400 Toneladas e Alta Eficincia ......................................................1-24
Dimenses das Unidades do Condensador/Compressor para a Opo
de Evaporador Remoto ...........................................................................1-25
Dimenses da Unidade para Evaporadores Remotos de 140-170 Toneladas
e Eficincia Padro e 140 Toneladas e Alta Eficincia .............................1-26
Dimenses da Unidade para Evaporadores Remotos de 185-250 Toneladas
e Eficincia Padro e de 155-200 Toneladas e Alta Eficincia ................1-27
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 140N, 155N, 170N, 120H,
130H, 140H .............................................................................................1-28
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 185N, 200N, 155H, 170H,
185H, 200H .............................................................................................1-30
Legenda para os Desenhos das Unidades fabricadas em Charmes da Figura 17 Figura 20 .........................................................................1-32
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 225N, 250N, 185H,
200H........................................................................................................1-33
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 250N, 300N, 2755H,
300H .......................................................................................................1-34
ii- 1
Lista de Figuras
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 350N, 375N, 350H,
375H, 400H ............................................................................................ 1-35
Legenda para os Desenhos de Unidades Fabricadas em Charmes Figura 22, Figura 23 e Figura 24 ............................................................. 1-36
Seo 2
Equipagem da Unidade (Pueblo) ............................................................... 2-3
Equipagem da Unidade - Unidades de 225-500 Toneladas: Base
de 30-36 ps (Pueblo) ..............................................................................2-4
Equipagem da Unidade - Unidades de 225-500 Toneladas: Base
de 39-45 ps (Pueblo) ...............................................................................2-5
Equipagem da Unidade - Unidades de 225-500 Toneladas: Base de 30 ps
(60 Hz com 225 e 250 Toneladas) (Pueblo) ...............................................2-6
Equipagem do Condensador para Unidades com Evaporador Remoto ... 2-7
Equipagem da Unidade (Charmes) - Unidades de 120-200 Toneladas .. 2-15
Equipagem da Unidade (Charmes) - Continuao - Unidades
de 250-400 Tons. ................................................................................... 2-16
Equipagem da Unidade (Charmes) - Continuao - Unidades
de 250-400 Toneladas ............................................................................2-17
Isolamento da Unidade ........................................................................... 2-19
Espaamentos Recomendados para as Unidades: 140N, 155N,
170N, 140H ............................................................................................ 2-21
Espaamentos Recomendados para as Unidades: 185N, 200N,
155H, 170H............................................................................................. 2-22
Espaamentos Recomendados para as Unidades: 225 a 500 toneladas 2-22
Tubulao Sugerida para Evaporadores RTAC Tpicos ..............................31
Seo 3
Instalaes do Evaporador Remoto .......................................................... 3-4
Identificao de Circuitos ......................................................................... 3-5
Exemplo de Dimensionamento de Linhas de Lquido ............................ 3-10
Evaporador Remoto ............................................................................... 3-14
Fiao de Campo entre o Evaporador Remoto e a Unidade
de Condensao .................................................................................... 3-15
Seo 4
Etiqueta de Alerta - Tpica Fiao de Campo para Unidade Embutida
RTAC de 140 a 500 Toneladas .............................................................. 4-2
Painel de Partida .................................................................................... 4-22
Painel de Partida do RTAC 120-200, Unidades Europias ..................... 4-24
Painel de Controle para Baixa Temperatura Ambiente do RTAC 120-200,
Unidades Europias ............................................................................... 4-25
Painel de Partida do RTAC 250-400, Unidades Europias ..................... 4-26
Exemplos de Fiao para ECLS e ECWS ............................................... 4-37
ii-2
Lista de Figuras
Seo 5
Diagrama de Entalpia da presso (P-h) do resfriador RTAC ..................... 5-1
Desenho esquemtico do sistema .......................................................... 5-2
Sistema de leo do RTAC ....................................................................... 5-7
Seo 6
Interface EasyView .................................................................................. 6-2
DynaView 6-8
Seo 11
Diagrama Esquemtico do Sistema de leo ......................................... 11-8
ii- 3
Lista de Figuras
(em branco)
ii-4
Lista de Tabelas
Seo 1
Dados Gerais Unidades de 60 Hz e 140-500 Toneladas - Eficincia Padro
(Pueblo): .................................................................................................... 1-8
Dados Gerais Unidades de 60 Hz e 140-400 Toneladas - Alta Eficincia
(Pueblo) ..................................................................................................... 1-9
Dados Gerais - Unidades de 50 Hz e 120-400 Toneladas - Eficincia Padro
(Pueblo) ................................................................................................... 1-10
Dados Gerais - Unidades de 50 Hz e 120-400 Toneladas - Alta Eficincia
(Pueblo) ................................................................................................... 1-11
Dados Gerais de Unidades RTAC Padres de 140-200 Toneladas
(Charmes) ............................................................................................... 1-12
Dados Gerais de Unidades RTAC com 120-300 Toneladas e Alta Eficincia
(Charmes) ............................................................................................... 1-13
Dados Gerais de Unidades RTAC de 140-200 Toneladas e Padro de Baixo
Rudo (Charmes) ..................................................................................... 1-14
Dados Gerais de Unidades RTAC de 120-200 Toneladas com Baixo Rudo
de Eficincia (Charmes) .......................................................................... 1-15
Dados Gerais de Unidades RTAC Padres de 250-400 Toneladas
(Charmes) ............................................................................................... 1-16
Dados Gerais de Unidades RTAC de 250-400 Ton. de Alta Eficincia
(Charmes) ............................................................................................... 1-17
Dados Gerais de Unid. RTAC Padro de Baixo Rudo de 250-400Ton
(Charmes) ............................................................................................... 1-18
Dados Gerais de Unidades RTAC de 250-400Ton Alta Eficincia Baixo Rudo
(Charmes) 1-19
Seo 2
Pesos de Iamento do Evaporador Remoto ............................................. 2-7
Pesos de Iamento de Equipagem da RTAC e Dimenses de CG para
Unidades com ALETAS DE ALUMNIO e DE COBRE (Consultar Figura 27,
Figura 28 e Figura 29) ................................................................................ 2-8
Interrupo Recomendada do Refrigerante no Evaporador a Baixa
Temperatura e % de Glicol para os Resfriadores RTAC que utilizam
Etileno e Propileno .................................................................................. 2-34
Interrupo Recomendada do Refrigerante no Evaporador por Baixa
Temperatura e % de Glicol para os Resfriadores RTAC 2-37
iii- 1
Lista de Tabelas
Seo 3
Dimenses das Linhas de Lquido para os Evaporadores Remotos
(D.E. de cobre tpico L) ...............................................................................3-6
Comprimentos Equivalentes de Vlvulas e Conexes No-Ferrosas (ps) 3-7
Comprimento Necessrio do Acumulador de Aspirao Instalado
em Campo ................................................................................................ 3-9
Dimenses das Linhas de Aspirao Verticais/Fluxo Ascendente .......... 3-11
Dimenses das Linhas de Aspirao Horizontais/Fluxo Descendente .... 3-11
Carga da Tubulao Instalada em Campo ............................................... 3-16
Seo 4
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as
Temperaturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo) ...................... 4-2
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura
Ambiente de Operao Padro (Unidades Pueblo) ................................... 4-8
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura
Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo) ...................................... 4-12
Dados Eltricos para RTAC 120 - 200 - Todas Temperaturas Ambientes de
Operao - Unidades Charmes: TENSO 400/3/50 ................................ 4-19
Dados Eltricos para RTAC 250 - 400 - Todas Temperaturas Ambientes de
Operao - Unidades Charmes: TENSO 400/3/50 ................................ 4-20
Operao do Rel da Bomba ................................................................... 4-28
Tabela de Configurao das Sadas de Rels de Alarme e Estado .......... 4-30
Atribuies Padres ................................................................................ 4-31
Equaes do ECLS .................................................................................. 4-36
Seo 6
Modos de Operao do Resfriador e do Compressor (software de verso
17.0 e mais antigos) ................................................................................ 6-16
Opes/Condies Apresentadas para os Pontos de Configurao ....... 6-28
Diagnsticos de Perda de Comunicao ................................................. 6-46
Seo 11
Circuito/Carga do Refrigerante ................................................................ 11-3
Capacidade de Reteno da Carga no Lado Superior .............................. 11-5
Dados da Carga de leo .......................................................................... 11-9
iii- 2
Informaes Gerais
Histrico da Literatura
RTAC-SVX001-EN (dezembro de 2000)
RTAC-SVX01B-EN (setembro de 2001)
O novo manual descreve a instalao, a op erao e a manuteno das unidades
RTAC e a adio da opo de evaporador remoto.
RTAC-SVX01C-EN (Fevereiro de 2002)
O manual revisado inclui unidades RTAC adicionais no tamanho de 50 0 toneladas,
novo material sobre instalao e manuteno e diagnsticos CH530 ampliados.
1-1
Informaes Gerais
Figura 2
Plaqueta de identificao tpica da unidade (Char mes)
Inspeo da Unidade
Quando a unidade for entregue, certificar-se de que ela a unidade cer ta e que est
equipada de maneira apropriada. Comparar as informaes que aparecem na
plaqueta de identificao da unidade com as informaes do pedido e da
documentao de entrega. Consultar o item Placas d e Identificao
.
Inspecionar todos os componentes externos para verificar se existem danos visveis.
Informar qualquer dano aparente ou falt a de material ao transport ador e fazer uma
notificao de dano na unidade no recib o de entrega do transportad or. Especificar
a extenso e o tip o do dano encontrado e notificar o Escritrio de Vendas
competente da Trane. No proceder com a instalao de uma unidade danificada
sem o consentimento do escritrio d e vendas.
1-2
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
[ ] Inspecionar a unidad e quanto a danos ocultos quanto o mais breve possvel, aps a
entrega e antes que ela seja guardada. Os danos ocultos devem ser informados no
prazo de at 15 d ias.
[ ] Se forem encontrados danos ocultos, interromper a desembalagem d o material
entregue. No retirar o material danificad o do local de recebimento. Se possvel,
fotografar os danos. O proprietrio deve fornecer evidncias razoveis de que os
danos no ocorreram aps a entrega.
[ ] Notificar imediatamente o terminal da transpor tadora sobre os danos, por telefone
e por correspondncia. Solicitar uma inspeo imediata dos danos, realizada em
conjunto pela transportadora e pelo consignatrio.
[ ] Notificar o representante de vendas da Trane e providenciar o rep aro. No reparar a
unidade, no entanto, at que os danos sejam insp ecionados p elo representante da
transportadora.
1-3
Informaes Gerais
ENT = Temperatura de gua Refrigerada de Entrad a
ELWT = Temperatura da gua de Sad a do Evaporador
EPROM = Memria Somente de Leitura Programvel Eletronicamente
EXV = Vlvula de Expanso Eletrnica
FLA = Corrente de Carga Total
GFCI = Ground Fault Circuit Interrupt / GFCI = Interruptor de Circuito Defeituoso em
Terra
HACR = Aquecimento, Ar Condicionado e Refrigerao
HVAC = Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionad o
IFW = Aviso Informativo
I/O = Fiao d e Entrada e de Sada
IPC = Comunicaes Interprocessadas
LLID = Dispositivo Inteligente d e Baixo Nvel
LRA = Corrente do Rotor Travad o
MAR = Desligamento da Mquina, Restabelecimento Automtico
MMR = Desligamento da Mquina, Restabelecimento Manual
MP = Processador Principal
NEC = Cdigo Eltrico Nacional
PCWS = Ponto de Configurao de gua Refrigerada no Painel Dianteiro
PFCC = Capacitores de Correo d o Fator de Potncia
POE = leo Poliolester
PSID = Diferencial de Libras por Polegadas Quadradas (diferencial da presso)
PSIG = Libras por Polegadas Quadradas (presso monomtrica)
RAS = Ponto de Configurao da Ao de Restabelecimento
RLA = Corrente de Carga Nominal
RCWS = Ponto d e Configurao de gua Refrigerada no Restabelecimento
RRS = Ponto d e Configurao de Referncia de Restabelecimento
1-4
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
SCWR = Capacidade de Resistncia a Cur to-Circuitos
SPPC = Conexo de Alimentao em Ponto nico
SV = Vlvula de Distribuio
Tracer = Tipo de Sistema de Automoo Predial da Trane
SCI = Interface d e Comunicao Serial
ST = Ferramenta de Servio
TEAO = Totalmente Fechado com Ar Superior
UCLS = Ponto de Configurao do Limite de Corrente da Unidade
UCM = Mdulo de Controle da Unid ade (baseado em Microprocessador)
UOVM = Transformador de Sub/Sob retenso
XLRA = Corrente de Rotor Travado baseada nas unidades d e partida com
enrolamento completo (linha x)
YLRA = Corrente de Rotor Travado baseada em unidades d e partida tringulo-delta
Descrio da Unidade
As unidades de 140 a 500 toneladas (60 Hz) do Modelo RTAC so resfriadores de
lquidos a ar do tipo parafuso, desenvolvidos para instalao em ambientes externos.
Os circuitos comp ressores so pacotes hermticos completamente montados, com
tubulao e fios montados em fbrica, submetidos a testes de vazamento,
desidratados e testados quanto adequada operao de controle antes do
embarque.
1-5
Informaes Gerais
Figura 3
Unidade RTAC Tpica
Ventilador do Condensador
Separador de Lquido
e Vapor
Evaporador
Caixa de Distribuio
do Compressor
Painel de Controle
Compressor
Interruptor
Condensador com Aletas e Tubo
Separador de leo
Interface EasyView (ou DynaView)
1-6
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
1-7
Informaes Gerais
Tabela 1
Dados Gerais Unidades de 60 Hz e 140-500 Toneladas - Eficincia Padro (Pueblo):
Tamanh o
Tipo
Co mpresso r
Qtde.(1) /
Tamanho (ton.)
Nominal
Evaporador
(gales)
Armazenamento
de gua
140
155
170
185
200
225
250
275
300
350
400
450
500
Pad ro
Padr o
Pa dro
Padr o
Padr o
Pad ro
Padr o
Pa dro
Pad ro
Pa dro
Pa dro
Pa dro
Pa dro
2
70 /7 0
2
85/70
2
85/85
2
1 00/85
2
100 /1 00
2
120 /1 00
2
120 /1 20
3
1 20/12 010 0
4
10 0-10 0/
10 0-10 0
4
1 20-1 20/
10 0-10 0
4
12 0-12 0/
12 0-12 0
35
38
40
42
44
47
50
60
66
71
81
87
93
1 32
1 70
11
525
33
1 41
1 82
11
6 06
38
15 1
19 8
13
68 7
43
1 56
2 15
14
6 26
39
1 63
2 15
14
7 67
48
176
237
15
848
54
1 88
2 59
16
9 29
59
22 7
27 5
17
90 8
57
249
308
20
10 70
68
26 7
34 2
22
1192
75
30 4
45 7
29
1 656
10 5
32 7
50 1
32
1 818
115
35 0
54 5
34
1 979
12 5
4
156 /1 56
4
1 80/15 6
4
1 80/18 0
4
216 /1 80
4
216 /2 16
4
252 /2 16
4
252 /2 52
8
1 80/10 8
8
216 /1 08
8
2 52/10 8
8
21 6/216
8
2 52/21 6
8
25 2/252
(pol.)
3 962 /3 962
42
45 72/39 62
42
45 72/45 72
42
6 401 /5 486
42
6 401 /6 401
42
45 72/27 43
42
5 486 /2 743
42
(mm)
10 67
106 7
1 92
3
1 067
19 2
3
106 7
1 92
3
106 7
1 92
3
10 67
192
3
106 7
1 92
3
1 067
19 2
3
10 67
192
3
1 067
19 2
3
1 067
19 2
3
1 067
19 2
3
1 067
19 2
3
762
7 700 0
5/4
30
7 62
84 542
5/5
30
76 2
920 87
6 /5
30
7 62
1 012 96
6 /6
30
7 62
1105 06
7 /6
30
762
1197 25
8 /6
30
7 62
1 289 46
1 0/6
30
76 2
14 734 0
12/6
30
762
165 766
1 4/6
30
76 2
18 415 1
1 2/12
30
76 2
22 101 6
14/12
30
76 2
23 945 6
1 4/14
30
76 2
25 799 1
130 811
114 0
1 436 23
1140
15 644 1
1140
1 720 86
114 0
1 877 32
114 0
203 394
114 0
2 190 59
114 0
25 030 7
11 40
281 610
114 0
31 284 3
1140
37 547 1
11 40
40 679 7
11 40
43 828 5
11 40
19
89 54
19
895 4
19
8 954
19
895 4
19
895 4
19
89 54
19
895 4
19
8 954
19
89 54
19
8 954
19
8 954
19
8 954
19
8 954
45
1 .5
45
1.5
45
1.5
45
1 .5
45
1 .5
45
1 .5
45
1 .5
45
1.5
45
1 .5
45
1.5
45
1.5
45
1.5
45
1.5
1 .1
1.1
1.1
1 .1
1 .1
1 .1
1 .1
1.1
1 .1
1.1
1.1
1.1
1.1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
(l itros)
Co ndensado r
Qtde de Bobinas
(pol.)
Comprimento da
Bobina
(mm)
Altura da
Bobina
192
Aletas/ps
3
Nmero de Fileiras
Ven tiladores dos Con densadores
4 /4
Quantidade (1)
30
Dimetro (pol.)
(mm)
Fluxo de
Ar Total
(cfm)
3
(m /h )
(rpm)
Velocid.
Nominal do
Ventilador
(rp s)
Velocidade (ps/min)
na Ponta
(m/s)
Nominal do HP
Motor (Ea)
(kW)
-3 .9
0 .0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3 .9
0 .0
-3 .9
0 ,0
-3 .9
0 .0
-3 .9
0 .0
-3.9
0.0
-3 .9
0 .0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-17.8
-1 7.8
-1 7.8
-17.8
-17.8
-17.8
-17.8
-1 7.8
-17.8
-1 7.8
-17 .8
-1 7.8
-17 .8
HFC-13 4a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
HFC-13 4a
2
HFC-13 4a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
15
145 /1 45
15
1 55/14 5
15
1 55/15 5
15
220 /2 10
15
220 /2 20
15
230 /2 20
15
230 /2 30
15
3 35/19 5
15
385 /1 95
15
4 30/21 5
15
38 5/385
15
4 30/38 5
15
43 0/430
(gales)
66 /6 6
2 .0 /2 .0
70/66
2.0/2.0
70/70
2.0/2.0
1 00/95
2 .6 /2 .0
100 /1 00
2 .6 /2 .6
104 /1 00
2 .6 /2 .6
104 /1 04
2 .6 /2 .6
15 2/88
4.6/2.6
1 75/88
5 .0 /2 .6
19 5/97
4.6/4.6
17 5/175
5.0/5.0
1 95/17 5
5.0/5.0
19 5/195
5.0/5.0
(L itros)
7 .6 /7 .6
7.6/7.6
7.6/7.6
9 .8 /7 .6
9 .8 /9 .8
9 .8 /9 .8
9 .8 /9 .8
1 7.4/9.8
19.0/9.8
17.4/17 .4
Baixa Tem- (F )
peratura
Ambiente
( C)
Un id ade Geral
Refrigerante
No. de Circuitos de
Refrigente
Independentes
% Carga Mn.
Carga de (lb)
refrig. (1)
(kg )
Carga de
leo
3
3
85/85 -100 100 /1 00-1 00
H FC -134 a HFC-13 4a
2
2
1 9.0/19.0 19.0/19 .0
1 9.0/19.0
Observaes:
1. Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT 2.
2. Mnima temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 5 mph atravs do
condensador.
1-8
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Tabela 2
Dados Gerais Unidades de 60 Hz e 140-400 Toneladas - Alta Eficincia (Pueblo)
Taman ho
Tipo
Qtde. de
Compressores (1)
Tamanho
Nominal
Evapo rado r
Armazen. de
gua
Fluxo Mn.
140
155
170
185
200
225
250
275
300
350
400
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
3
ALTA
3
ALTA
4
ALTA
4
(toneladas)
70/70
8 5/70
85/85
100 /8 5
100 /1 00
1 20/10 0
120 /1 20
85 /8 5-10 0
10 0/100 -100
85-8 5/8585
100 -100 /
100 -100
(Gales)
40
42
43
47
50
50
50
71
71
81
93
(li tro s)
151
198
13
687
43
1 56
2 15
14
6 26
39
163
215
14
767
48
176
237
15
848
54
188
259
16
929
59
1 88
2 59
16
9 29
59
188
259
16
929
59
26 7
34 2
22
119 2
75
26 7
34 2
22
119 2
75
304
457
29
165 6
105
351
545
34
197 9
125
180 /1 80
2 16/18 0
216 /2 16
252 /2 16
252 //25 2
1 44/14 4
180 /1 08
21 6/144
25 2/144
216 /2 16
252 /2 52
(pol.)
457 2/457 2
42
5 486 /4 572
42
548 6/548 6
42
640 1/548 6
42
640 1/640 1
42
3 658 /3 658
42
457 2/274 3
42
54 86/36 58
42
64 01/36 58
42
548 6/548 6
42
640 1/640 1
42
(mm)
106 7
1 067
1 92
3
106 7
192
3
106 7
192
3
106 7
192
3
1 067
1 92
3
106 7
192
3
10 67
19 2
3
10 67
19 2
3
106 7
192
3
106 7
192
3
762
919 93
6 /5
30
7 62
1 0119 0
6/6
30
762
1103 87
7/6
30
762
1195 98
7/7
30
762
128 812
8 /6
30
7 62
1 369 58
8/8
30
762
147 242
12 /6
30
76 2
17 373 3
14 /6
30
76 2
19 209 8
12/12
30
762
220 778
14/14
30
762
257 626
156 281
11 40
1 719 06
11 40
187 530
1140
203 178
1140
218 831
11 40
2 326 70
11 40
250 141
1140
29 514 5
114 0
32 634 4
114 0
375 066
1140
437 665
1140
19
895 4
19
8 954
19
895 4
19
895 4
19
895 4
19
8 954
19
895 4
19
89 54
19
89 54
19
895 4
19
895 4
HP
45
1.5
45
1 .5
45
1.5
45
1.5
45
1.5
45
1 .5
45
1.5
45
1.5
45
1.5
45
1.5
45
1.5
(kW)
1.1
1 .1
1.1
1.1
1.1
1 .1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
25
25
25
25
25
25
25
25
(GPM)
(l/s)
Fluxo Mx.
(GPM)
(l/s)
Conden sa-dores
Qtde. de
Bobinas
Comprimen(pol.)
to da Bobina
(mm)
Altura da
Bobina
192
Aletas/ps
3
Nmero de Fileiras
Ventilado res do s Conden sad ores
5/5
Qtde. (1)
30
Dimetro
(pol.)
(mm)
Fluxo do Ar
Total
(cfm)
Velocidade
Nominal do
Ventilador
(rpm)
3
(m /h)
(rps)
Velocidade
na ponta
(ps/min)
(m/s)
Nominal do
Motor (Ea)
Baixa Temp.
Ambiente
(F)
-3.9
0.0
-3 .9
0 .0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3 .9
0 .0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
-3.9
0.0
(C )
-17.8
-1 7.8
-17.8
-17.8
-17.8
-1 7.8
-17.8
-17 .8
-17 .8
-17.8
-17.8
HFC-13 4a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
HFC-13 4a
2
HFC-13 4a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
HFC-1 34a
2
HFC-1 34a
2
HFC-13 4a
2
HFC-13 4a
2
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
155 /1 55
2 20/21 0
220 /2 20
230 /2 20
230 /2 30
2 40/24 0
240 /2 40
38 5/215
43 0/215
385 /3 85
430 /4 30
(Gales)
70/70
2.0/2.0
1 00/95
2 .0 /2 .0
100 /1 00
2.0/2.0
104 /1 00
2.6/2.0
104 /1 04
2.6/2.6
1 09/10 9
2 .6 /2 .6
109 /1 09
2.6/2.6
17 5/97
4.6/2.7
19 5/97
5.0/2.7
175 /1 75
4.6/4.6
195 /1 95
5.0/5.0
(Li te rs)
7.6/7.6
7 .6 /7 .6
7.6/7.6
9.8/7.6
9.8/9.8
9 .8 /9 .8
9.8/9.8
17 .4 /9 .8
19 .0 /9 .8
17.4/17 .4
19.0/19 .0
Unidade Geral
Refrigerante
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga
Mn.
(lb)
Carga de
Refrigerante
(1)
(kg)
Carga de
leo (1)
Observaes:
1. Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT 1/CKT 2
2. Mnima temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 5 mph atravs do
condensador
1-9
Informaes Gerais
Tabela 3
Dados Gerais - Unidades de 50 Hz e 120-400 Toneladas - Eficincia Padro (Pueblo)
Tamanh o
Tipo
Qtde. de
Compressores(1)
Tamanho
(tonelaNominal
das)
Evaporador
Armazenam. (gales)
de gua
170
185
200
250
275
300
350
375
400
Pad ro
2
Pa dro
2
Pa dro
2
Pad ro
3
Pa dro
3
Pad ro
3
Pad ro
4
Pa dro
4
Pad ro
4
85 /8 5
100 /8 5
1 00/10 0
70 -70/10 0
8 5-85 /1 00
100 -100 /
100
85 -85/85 85
1 00-1 00/
8 5-85
100 -100 /
38
40
42
44
54
60
66
71
73
100 -100
81
1 32
1 71
11
5 25
33
141
182
11
606
38
151
198
13
684
43
15 6
21 5
14
62 6
39
16 3
21 5
14
76 7
48
205
242
15
747
47
22 7
27 5
17
90 9
57
249
308
20
10 70
68
265
457
29
13 13
83
27 6
50 1
32
1 454
92
304
545
34
16 56
105
1 56/15 6
180 /1 56
(mm)
3 962 /3 962
451 2/396 2
(pol.)
42
42
(mm)
1 067
(litros)
Fluxo Mn.
(GPM)
(l/s)
Fluxo Mx.
(GPM)
(l/s)
Co ndensado r
Qtde. de
Bobinas
Comprimen(pol.)
to da Bobina
Altura da
Bobina
140
155
Pa dro
2
Padr o
2
7 0/70
85/70
35
180 /1 80
21 6/180
2 16/21 6
156 /1 08
18 0/108
216 /1 08
18 0/180
2 16/18 0
252 /2 16
4 572 /4 512
548 6/457 2
54 86/54 86
42
4 572 /
45 72
42
6 401 /5 486
42
54 86/
27 43
42
54 86/45 72
42
39 62/
45 12
42
457 2/274 3
42
42
42
106 7
192
3
10 67
192
3
1 067
19 2
3
1 067
19 2
3
10 67
192
3
1 067
19 2
3
10 67
192
3
10 67
192
3
1 067
19 2
3
10 67
192
3
7 62
6 334 6
5/4
30
762
695 07
5 /5
30
762
7 567 1
6/5
30
76 2
832 36
6/6
30
76 2
908 03
8 /6
30
762
108 698
10 /6
30
76 2
12 105 6
12/6
30
762
136 210
1 0/10
30
762
151 332
12/10
30
76 2
16 646 7
12 /1 2
30
762
181 611
1 076 15
9 50
11 808 1
950
128 553
950
14 140 5
95 0
15 426 0
95 0
184 661
950
20 565 5
95 0
231 399
950
257 089
950
28 280 1
95 0
308 528
950
1 5.8
7 461
15.8
746 1
15.8
74 61
15 .8
7 461
1 5.8
7 461
15.8
74 61
15 .8
7 461
15.8
74 51
15 .8
74 61
1 5.8
7 461
15.8
74 61
HP
38
1 .5
38
1.5
38
1 .5
38
1.5
38
1.5
38
1 .5
38
1.5
38
1 .5
38
1.5
38
1.5
38
1 .5
(kW)
1 .1
1.1
1 .1
1.1
1.1
1 .1
1.1
1 .1
1.1
1.1
1 .1
1 92
Aletas/ps
3
Nmero de Fileiras
Ven tiladores dos Con densadores
4 /4
Qtde. (1)
30
Dimetro
(pol.)
(mm)
Fluxo do Ar
Total
Velocidade
Nominal do
Ventilador
(cfm)
3
(m /h)
(rpm)
(rps)
Velocidade
na ponta
(ps/min)
(m/s)
Nominal do
Motor (Ea)
25
25
25
25
25
25
25
25
-3.9
0
-3.9
0
-3 .9
0
-3.9
0
-3 .9
0
-3.9
0
-3.9
0
-3 .9
0
-17 .8
-1 7.8
-17.8
-17 .8
-17.8
-17 .8
-1 7.8
-17.8
HFC-1 34a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
HFC-1 34a
2
HFC-13 4a
2
HFC-1 34a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
15
15
15
15
15
15
15
15
22 0/210
2 20/22 0
305 /1 95
33 5/195
386 /1 95
33 5/335
3 85/33 5
386 /3 85
100 /9 5
2.6/2.0
1 00/10 0
2.6/2.6
1 38/88
4 .6 /2 .6
152 /8 8
4.6/2.6
1 75/88
5 .0 /2 .6
15 2/152
4.6/4.6
1 75/15 2
5.0/4.6
175 /1 75
5 .0 /5 .0
9.8/7.6
9.8/9.8
17.4/9.8
17 .4 /9 .8
19.0/9.8
1 7.4/17.4
19.0/17 .4
19 .0 /1 9.0
Observaes:
1. Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT 1/CKT 2
2. Mnima temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 5 mph atravs do
condensador
1 - 10
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Tabela 4
Dados Gerais - Unidades de 50 Hz e 120-400 Toneladas - Alta Eficincia (Pueblo)
Taman ho
Tipo
Quantidade de
Compressores (1)
Tamanho
(tonelaNominal
das)
Evapo rado r
Armazen. de (gales)
gua
(li tro s)
Fluxo Mn.
(GPM)
Fluxo Mx.
(GPM)
(l/s)
(l/s)
Conden sad or
Qtde. de
Bobinas
Comprimen(pol.)
to da Bobina
(mm)
Altura da
Bobina
(pol.)
(mm)
Aletas/ps
Nmero de Fileiras
Ventilado res do s
Conden sad ores
Quantidade (1)
Dimetro
in. (mm)
Fluxo de Ar
(cfm)
Total
3
(m /h)
Velocidade
Nominal do
Ventilador
(rpm)
(rps)
Velocidade
na ponta
(ft/min)
(m/s)
140
155
170
185
200
250
275
300
350
375
400
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
2
ALTA
3
ALTA
3
ALTA
3
ALTA
4
ALTA
4
ALTA
4
7 0/70
8 5/70
8 5/85
100 /8 5
1 00/10 0
70-7 0/
1 00
85 -85/
1 00
10 0-10 0/
100
85-8 5/
8 5-85
100 -100 /
85-8 5
10 0-10 0/
10 0-10 0
40
42
44
47
50
66
71
71
81
87
93
151
198
13
687
43
4
15 6
21 5
14
62 6
39
4
16 3
21 5
14
76 7
48
4
17 6
23 7
15
84 8
54
4
1 88
2 59
16
9 29
59
4
2 49
3 08
20
107 0
68
8
2 67
3 42
22
119 2
75
8
267
342
22
11 92
75
8
30 4
45 7
29
1 656
10 5
8
3 27
5 01
32
181 8
115
8
35 0
54 5
34
1 979
12 5
8
18 0/180
21 6/180
21 6/216
25 2/216
2 52/25 2
1 80/10 8
216 /1 44
25 2/144
2 16/21 6
252 /2 16
25 2/252
457 2/457 2
42
548 6/457 2
42
548 6/548 6
42
640 1/548 6
42
64 01/64 01
42
45 72/27 43
42
5 486 /3 658
42
640 1/365 8
42
54 86/54 86
42
6 401 /5 486
42
640 1/640 1
42
10 67
192
3
5/5
1 067
19 2
3
6/5
1 067
19 2
3
6/6
10 67
19 2
3
7/6
106 7
1 92
3
7/7
106 7
1 92
3
1 0/6
106 7
1 92
3
12/6
10 67
192
3
14 /6
1 067
19 2
3
12/12
106 7
1 92
3
14 /1 2
1 067
19 2
3
1 4/14
30 (76 2)
7 557 5
30 (76 2)
831 30
30 (76 2)
906 87
30 (76 2)
9 82 56
30 (7 62)
1 058 26
30 (7 62)
1 209 71
3 0 (762 )
1 429 69
30 (76 2)
15 8112
30 (7 62)
18 137 1
3 0 (762 )
1 947 31
30 (76 2)
211 648
128 390
950
14 122 5
95 0
15 406 3
95 0
166 92 1
95 0
1 797 81
9 50
2 055 10
9 50
2 428 81
9 50
268 607
950
30 812 0
95 0
3 308 17
9 50
35 955 6
95 0
15 .8
74 61
15 .8
7 461
15 .8
7 461
15 .8
74 61
1 5.8
746 1
1 5.8
746 1
15.8
746 1
15 .8
74 61
1 5.8
7 461
15.8
746 1
15 .8
7 461
38
38
38
38
1.5 (1.1)
38
1.5 (1.1)
38
1.5 (1.1)
38
1 .5 (1 .1 )
38
1.5 (1.1)
38
1.5 (1.1)
38
1 .5 (1 .1 )
38
1.5 (1.1)
25 (-3.9)
25 (-3 .9 )
25 (-3 .9 )
25 (-3 .9 )
2 5 (-3.9)
25 (-3.9)
25 (-3 .9 )
25 (-3.9)
0 (-1 7.8)
0 (-17 .8 )
0 (-17 .8 )
0 (-17 .8 )
0 (-1 7.8)
0 (-17.8)
0 (-17 .8 )
HFC-1 34a
2
H FC -134 a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
HFC-1 34a
2
H FC -134 a
2
HFC-13 4a
2
HFC-1 34a
2
15
15
15
15
15
15
15
15
23 0/220
2 30/23 0
3 35/19 5
385 /2 15
43 0/215
3 85/38 5
430 /3 85
43 0/430
10 4/100
2.6/2.0
1 04/10 4
2.6/2.6
15 2/88
4.6/2.6
1 75/97
4 .6 /2 .6
195 /9 7
5.0/2.6
1 75/17 5
4.6/4.6
195 /1 75
5 .0 /5 .0
19 5/195
5.0/5.0
9.8/7.6
9.8/9.8
1 7.4/9.8
17.4/9.8
19 .0 /9 .8
17.4/17 .4
19 .0 /1 9.0
1 9.0/19.0
1.5 (1.1)
1.5 (1.1)
1.5 (1.1)
Nominal do
HP (kW)
Motor (Ea)
Mn ima Temp eratura Am biente de Partida/Op eracional (2)
2 5 (-3.9)
25 (-3.9)
25 (-3.9)
Unidade
F (C)
Padro
0 (-1 7.8)
0 (-17.8)
0 (-17.8)
F (C)
Baixa
Temperatura
Ambiente
Unidade Geral
HFC-1 34a
HFC-1 34a
HFC-1 34a
Refrigerante
2
2
2
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
15
15
15
% Carga
Mn.
15 5/155
22 0/210
22 0/220
(lb)
Carga do
Refrigerante
(1)
7 0/70
100 /9 5
10 0/100
(kg)
2.0/2.0
2.0/2.0
2.0/2.0
Carga do
(gales)
leo (1)
7.6/7.6
7.6/7.6
7.6/7.6
(litros)
Observaes
1. Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT 1/CKT 2
2. Mnima temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 5 mph atravs do
condensador
1 - 11
Informaes Gerais
Tabela 5: Dados Ger ais de Unidades RTAC Padres de 140-200 Toneladas (Char mes)
Tam an ho
Peso de Embarque
Peso de Operao
Compressor
Quantidade
Tamanho Nominal 1
Evapo rad or
Modelo do Evaporador
Armazenam. de gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Cond en sad or
Qtde. de Bobinas
Comprimento da Bobina
Altura da Bobina
kg
lb
kg
lb
1 40
510 7
11 767
521 6
12 018
1 55
526 5
12 131
540 7
12 459
1 70
543 4
12 521
558 6
12 871
1 85
6 111
14 081
626 8
14 442
2 00
623 2
14 359
639 6
14 737
Tone lad as
2
70 /7 0
2
85 /7 0
2
85 /8 5
2
1 00/85
2
100 /1 00
l
gal es
l /s
GPM
l /s
GPM
F1 40
13 2.3
35
10.8
17 1.2
33.1
52 4.7
F1 55
14 1.3
37.3
11.5
18 2.3
38.2
60 5.6
F1 70
15 0.7
39.8
12.5
19 8.2
43.1
68 3.2
F1 85
1 56
41.2
13.6
21 5.6
39.5
62 6.2
F2 00
16 3.5
43.2
13.6
21 5.6
48.4
76 7.2
4
3 962 /3 962
13 /1 3
106 7
3 .5
1 92
3
4
4 572 /3 962
15 /1 3
106 7
3 .5
1 92
3
4
4 572 /4 572
15 /1 5
106 7
3 .5
1 92
3
4
5 486 /4 572
18 /1 5
106 7
3 .5
1 92
3
4
5 486 /5 486
18 /1 8
106 7
3 .5
1 92
3
m/s
p s/s
kW
4/4
7 62
30
35 .8 2
75 867
9 15
36 .4 8
1 20
1 .9
5/4
7 62
30
39 .5 3
83 725
9 15
36 .4 8
1 20
1 .9
5/5
7 62
30
43 .2 2
91 540
9 15
36 .4 8
1 20
1 .9
6/5
7 62
30
47 .5 5
1 007 10
9 15
36 .4 8
1 20
1 .9
6/6
7 62
30
51 .8 8
1 098 82
9 15
36 .4 8
1 20
1 .9
C
F
C
-4
25
-23
-4
25
-23
-4
25
-23
-4
25
-23
-4
25
-23
-9
-9
-9
-9
-9
HFC 134 a
2
HFC 134 a
2
HFC 134 a
2
HFC 134 a
2
HFC 134 a
2
kg
lb
15
65 .8 /6 5.8
145 /1 45
15
70 .3 /6 5.8
155 /1 45
15
70 .3 /7 0.3
155 /1 55
15
99 .8 /9 5.3
220 /2 10
15
99 .8 /9 9.8
220 /2 20
l
gal es
7 .6 /7 .6
2 /2
7 .6 /7 .6
2 .2
7 .6 /7 .6
2 .2
9 .9 /7 .6
2.6/2
9 .9 /9 .9
2 .6 /2 .6
mm
ps
mm
ps
ale ta s/p s
Aletas/ps
Nmero de Ventiladores
dos Condensadores
Ventilado res do s Conden sad ores
Quantidade
mm
Dimetro
Fluxo do Ar Total
RPM Nominal
Velocidade na ponta
kW do motor
Mnima Temperatura
Ambiente de Partida/
Operacional 2
Unidade Padro
Unidade de Baixa
Temperatura Ambiente
Unidade Geral
Refrigerante
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do Refrigerante1
Carga do leo1
1
2
1 - 12
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
Mnima temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 2,22 m/s (5 mph) atravs do condensador.
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Tabela 6: Dados Gerais de Unidades RTAC com 120-300 Toneladas e Alta Eficincia
(Charmes)
Taman ho
Peso de Embarque
Peso de Operao
Compressor
Quantidade
Tamanho Nominal 1
Evapo rado r
Modelo do Evaporador
Armazenam. de gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Conden sad or
Qtde. de Bobinas
Comprimento da
Bobina
Altura da Bobina
120
130
140
155
170
185
200
kg
lb
kg
lb
50 89
1172 6
51 98
1197 7
51 29
1181 8
52 71
1 214 5
51 22
1180 2
52 74
1 215 2
59 16
1 363 1
60 73
1 399 3
61 59
1 419 1
63 23
1 456 9
63 78
1 469 6
65 55
1 510 4
65 69
1 513 6
67 59
1 557 4
to nel ada s
2
6 0/60
2
7 0/60
2
7 0/70
2
8 5/70
2
8 5/85
2
100 /8 5
2
10 0/100
l
gal es
l/s
GPM
l/s
GPM
F140
1 32.3
35
10 .8
1 71.2
33 .1
5 24.7
F155
1 41.3
37 .3
11.5
1 82.3
38 .2
6 05.6
F170
1 50.7
39 .8
12 .5
1 98.2
43 .3
6 83.2
F185
156
41 .2
13 .6
2 15.6
39 .5
6 26.2
F200
1 63.5
43 .2
13 .6
2 15.6
48 .4
7 67.2
F220
1 75.9
46 .5
14 .9
2 31.4
53 .5
8 48.1
F240
1 88.3
49 .8
16 .3
2 58.4
58 .6
9 28.9
4
396 2/396 2
4
457 2/396 2
4
457 2/457 2
4
548 6/457 2
4
548 6/548 6
4
640 0/248 6
4
640 0/640 0
1 3/13
10 67
3.5
3
1 5/13
10 67
3.5
3
1 5/15
10 67
3.5
3
1 8/15
10 67
3.5
3
1 8/18
10 67
3.5
3
2 1/18
10 67
3.5
3
2 1/21
10 67
3.5
3
4 /4
762
30
3 5.82
7 586 7
915
3 6.48
120
1.9
5 /4
762
30
3 9.53
8 372 5
915
3 6.48
120
1.9
5 /5
762
30
4 3.22
9 154 0
915
3 6.48
120
1.9
6 /5
762
30
4 7.55
100 710
915
3 6.48
120
1.9
6 /6
762
30
5 1.88
109 882
915
3 6.48
120
1.9
7 /6
762
30
5 6.17
118 968
915
3 6.48
120
1.9
7 /7
762
30
6 0.47
128 075
915
3 6.48
120
1.9
C
F
C
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-9
-9
-9
-9
-9
-9
-9
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
kg
15
6 5.8/65.8
15
7 0.3/65.8
15
7 0.3/70.3
15
9 9.8/95.3
15
9 9.8/99.8
15
104 .4 /9 9.8
15
10 4.4/104 .4
lb
l
gal es
14 5/145
7.6/7.6
2/2
15 5/145
7.6/7.6
2.2
15 5/155
7.6/7.6
2.2
22 0/210
7.6/7.6
2.6/2
22 0/220
7.6/7.6
2.6/2.6
23 0/220
9.9/7.6
2.6/2
23 0/230
9.9/9.9
2.6/2.6
mm
ps
mm
ps
Nmero de Fileiras
Ventilado res do s Conden sad ores
Quantidade1
mm
Dimetro
Fluxo do Ar Total
RPM Nominal
Velocidade na ponta
kW do Motor
Mnima Temperatura
Ambiente de Partida/
Operacional 2
Unidade Padro
Unidade de Baixa
Temperatura Ambiente
Unidade Geral
Refrigerante
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante1
Carga do leo1
1
In ch
3
m /s
CFM
m/s
ps/s
kW
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima temperatura
1 - 13
Informaes Gerais
Tabela 7: Dados Gerais de Unidades RTAC de 140-200 Toneladas e Padro de Baixo
Rudo (Charmes)
Tam an ho
Peso de Embarque
Peso de Operao
Compressor
Quantidade
Tamanho Nominal 1
Evapo rad or
Modelo do Evaporador
Armazenam. de gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Cond en sad or
Qtde. de Bobinas
Comprimento da
Bobina
Altura da Bobina
140
155
170
185
200
kg
lb
kg
lb
5 306
122 26
5 197
1197 5
5 497
126 66
5 355
123 39
5 676
130 78
5 524
127 28
6 358
146 50
6 201
142 88
6 486
149 45
6 322
145 67
tone lad as
2
7 0/70
2
8 5/70
2
8 5/85
2
100 /8 5
2
10 0/100
l
ga le s
l/s
GPM
l/s
GPM
F140
1 32.3
35
10 .8
1 71.2
33 .1
5 24.7
F155
1 41.3
37 .3
11.5
1 82.3
38 .2
6 05.6
F170
1 50.7
39 .8
12 .5
1 98.2
43 .1
6 83.2
F185
15 6
41 .2
13 .6
2 15.6
39 .5
6 26.2
F200
1 63.5
43 .2
13 .6
2 15.6
48 .4
7 67.2
4
396 2/396 2
4
457 2/396 2
4
457 2/457 2
4
548 6/457 2
4
548 6/548 6
1 3/13
1 067
3.5
19 2
3
1 5/13
1 067
3.5
19 2
3
1 5/15
1 067
3.5
19 2
3
1 8/15
1 067
3.5
19 2
3
1 8/18
1 067
3.5
19 2
3
4/4
76 2
30
2 5.61
542 42
68 0
27 .5
90
0.85
5/4
76 2
30
2 8.27
598 76
68 0
27 .5
90
0.85
5/5
76 2
30
3 0.93
655 10
68 0
27 .5
90
0.85
6/5
76 2
30
3 4.02
720 54
68 0
27 .5
90
0.85
6/6
76 2
30
37.11
786 00
68 0
27 .5
90
0.85
C
F
C
-4
25
-23
-4
25
-23
-4
25
-23
-4
25
-23
-4
25
-23
-9
-9
-9
-9
-9
H FC 1 34a
2
H FC 1 34a
2
H FC 1 34a
2
H FC 1 34a
2
H FC 1 34a
2
kg
15
6 5.8/65.8
15
7 0.3/65.8
15
7 0.3/70.3
15
9 9.8/95.3
15
9 9.8/99.8
lb
l
Gal es
14 5/145
7.6/7.6
2/2
15 5/145
7.6/7.6
2.2
15 5/155
7.6/7.6
2.2
22 0/210
9.9/7.6
2 .6 /2
22 0/220
9.9/9.9
2.6/2.6
mm
p s
mm
p s
al etas/ps
Nmero de Fileiras
Ventilado res do s Conden sad ores
Quantidade1
mm
Dimetro
Fluxo do Ar Total
RPM Nominal
Velocidade na ponta
kW do Motor
Mnima Temperatura
Ambiente de Partida/
Operacional 2
Unidade Padro
Unidade de Baixa
Temperatura Ambiente
Unidade Geral
Refrigerante
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante1
Carga do leo1
1
po l.
3
m /s
CFM
m/s
p s/s
kW
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima temperatura
condensador.
1 - 14
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Tabela 8: Dados Gerais de Unidades RTAC de 120-200 Toneladas com Baixo Rudo de
Eficincia (Charmes)
Taman ho
Peso de Embarque
Peso de Operao
Compressor
Quantidade
Tamanho Nominal 1
Evapo rado r
Modelo do Evaporador
Armazenam. de gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Conden sad or
Qtde. de Bobinas
Comprimento da
Bobina
Altura da Bobina
120
130
140
155
170
185
200
kg
lb
kg
lb
52 88
1 218 4
51 79
1193 3
53 61
1 235 3
52 19
1 202 5
53 64
1 235 9
52 12
1 200 9
61 63
1 420 0
60 06
1 383 9
64 13
1 477 6
62 49
1 439 9
66 45
153 11
64 68
1 490 3
68 49
1 578 1
66 59
1 534 3
to nel ada s
2
6 0/60
2
7 0/60
2
7 0/70
2
8 5/70
2
8 5/85
2
100 /8 5
2
10 0/100
l
gal es
l/s
GPM
l/s
GPM
F140
1 32.3
35
10 .8
1 71.2
33 .1
5 24.7
F155
1 41.3
37 .3
11.5
1 82.3
38 .2
6 05.6
F170
1 50.7
39 .8
12 .5
1 98.2
43 .3
6 83.2
F185
156
41 .2
13 .6
2 15.6
39 .5
6 26.2
F200
1 63.5
43 .2
13 .6
2 15.6
48 .4
7 67.2
F220
1 75.9
46 .5
14 .9
2 31.4
53 .5
8 48.1
F240
1 88.3
49 .8
16 .3
2 58.4
58 .6
9 28.9
4
396 2/396 2
4
457 2/396 2
4
457 2/457 2
4
548 6/457 2
4
548 6/548 6
4
640 0/248 6
4
640 0/640 0
1 3/13
10 67
1 3/13
192
3
1 5/13
10 67
1 5/13
192
3
1 5/15
10 67
1 5/15
192
3
1 8/15
10 67
1 8/15
192
3
1 8/18
10 67
1 8/18
192
3
2 1/18
10 67
2 1/18
192
3
2 1/21
10 67
2 1/21
192
3
4 /4
762
30
2 5.61
5 424 2
680
27 .5
90
0.85
5 /4
762
30
2 8.27
5 987 6
680
27 .5
90
0.85
5 /5
762
30
3 0.93
6 551 0
680
27 .5
90
0.85
6 /5
762
30
3 4.02
7 205 4
680
27 .5
90
0.85
6 /6
762
30
37.11
7 860 0
680
27 .5
90
0.85
7 /6
762
30
4 0.23
8 520 7
680
27 .5
90
0.85
7 /7
762
30
4 3.34
9 179 4
680
27 .5
90
0.85
F
C
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-4
25
-2 3
-9
-9
-9
-9
-9
-9
-9
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
HFC 13 4a
2
kg
15
6 5.8/65.8
15
7 0.3/65.8
15
7 0.3/70.3
15
9 9.8/95.3
15
9 9.8/99.8
15
104 .4 /9 9.8
15
10 4.4/104 .4
lb
l
gal es
14 5/145
7.6/7.6
2/2
15 5/145
7.6/7.6
2.2
15 5/155
7.6/7.6
2.2
22 0/210
7.6/7.6
2.6/2
22 0/220
7.6/7.6
2.6/2.6
23 0/220
9.9/7.6
2.6/2
23 0/230
9.9/9.9
2.6/2.6
mm
ps
mm
ps
ale ta s/p s
Nmero de Fileiras
Ventilado res do s Conden sad ores
Quantidade1
mm
Dimetro
Fluxo do Ar Total
RPM Nominal
Velocidade na ponta
pol .
3
m /s
CFM
m/s
ps/s
kW
kW do Motor
Mn ima Temp eratura Am biente de Partida/Op eracional 2
C
-4
Unidade Padro
Unidade de Baixa
Temperatura Ambiente
Unidade Geral
Refrigerante
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante1
Carga do leo1
1
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima temperatura
1 - 15
Informaes Gerais
Tabela 9: Dados Gerais de Unidades RTAC Padres de 250-400 Toneladas (Charmes)
Tamanh o
Peso de Embarque
Peso de Operao
Co mpresso r
Quantidade
Tamanho Nominal 1
Evaporador
Modelo do Evaporador
Armazenam. de gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Co ndensado r
Qtde. de Bobinas
Comprimento da
Bobina
Altura da Bobina
250
8033
17709
275
8660
19091
300
9368
20652
350
10697
23582
375
11208
24710
400
11828
26075
lb s
823 9
18 163
88 88
1 959 4
961 8
21 204
1 096 4
2 417 1
114 86
25 321
1 213 4
2 675 0
to nel ada s
3
70-7 0/100
3
8 5-85 /1 00
3
1 00-1 00/10 0
4
85-8 5/85-8 5
4
100 -100 /8 5-85
4
10 0-10 0/100 -100
l
ga le s
l/s
GPM
l/s
GPM
F25 0
205 .9
5 4.4
1 5.3
2 42
4 7.1
7 47
F270
2 28.2
60 .3
17 .3
275
57 .3
909
F30 0
250 .6
6 6.2
1 9.4
3 08
6 7.5
107 0
F340
2 67.2
70 .6
28 .8
457
82 .8
13 13
F37 0
277 .4
7 3.3
3 1.6
5 01
9 1.7
145 4
F400
3 06.2
80 .9
34 .4
545
1 04.5
16 56
mm
4/4
39 62/27 43
4/4
457 2/274 3
4/4
54 86/27 43
4/4
457 2/457 2
4/4
54 86/45 72
4/4
548 6/548 6
1 3/9
106 7
3.5
1 92
3
15 /9
10 67
3.5
192
3
1 8/9
106 7
3.5
1 92
3
1 5/15
10 67
3.5
192
3
18/15
106 7
3.5
1 92
3
1 8/18
10 67
3.5
192
3
po l.
3
m /s
C FM
915
m/s
ps/s
kW
1 0/6
7 62
30
6 1.8
1 308 77
9 15
36.48
1 20
1.9
12 /6
762
30
69 .2
146 561
915
3 6.48
120
1.9
10/10
7 62
30
7 7.8
1 648 94
9 15
36.48
1 20
1.9
1 2/10
762
30
86 .4
183 189
915
3 6.48
120
1.9
12/12
7 62
30
9 5.1
2 015 16
9 15
36.48
1 20
1.9
F
C
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-9
-9
-9
-9
-9
HFC 134 a
2
HFC 13 4a
2
HFC 134 a
2
HFC 13 4a
2
HFC 134 a
2
HFC 13 4a
2
kg
13
14 0/93
13
154 /9 3
13
17 9/93
10
15 4/154
10
1 79/15 4
10
17 9/179
lb s
l
ga le s
3 10/20 5
17/10
4.5/2.6
34 0/205
1 7/10
4.5/2.6
3 95/20 5
19/10
4.9/2.6
34 0/340
1 7/17
4.5/4.5
3 95/34 0
19/17
4.9/4.5
39 5/395
1 9/19
4.9/4.9
kg
lbs
kg
p s
mm
p s
al etas/ps
Nmero de Fileiras
Ven tiladores dos Con densadores
8/6
Quantidade 1
mm
Dimetro
Fluxo do Ar Total
RPM Nominal
Velocidade na ponta
kW do Motor
Mnima Temperatura Amb ien te de Partid a/Operacional2
C
-4
Unidade Padro
Unidade de Baixa
Temperatura Ambiente
Un id ade Geral
Refrigerante
N de C ircuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante1
Carga do leo1
1
762
30
1 03.7
219 852
3 6.48
120
1.9
-4
25
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima
1 - 16
temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 2,22 m/s (5 mph) atravs do condensador.
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Tabela 10: Dados Ger ais de Unidades RTAC de 250-400 Ton. de Alta Eficincia (Char mes)
Taman ho
Peso de Embarque
Peso de Operao
Compressor
Quantidade
Tamanho Nominal 1
Evapo rado r
Modelo do Evaporador
Armazenam. de gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Conden sad or
Qtde. de Bobinas
Comprimento da
Bobina
Altura da Bobina
kg
l bs
kg
l bs
250
84 53
1 863 6
87 04
1 918 8
27 5
9 516
209 78
9 784
215 70
300
99 93
2 203 1
1 026 2
2 262 3
35 0
1184 0
261 02
121 46
267 77
375
1 242 6
2 739 5
1 275 6
2 812 2
40 0
130 62
287 96
134 15
295 74
tone lad as
3
70 -70/10 0
3
85-8 5/100
3
100 -100 /1 00
4
85 -85/85 -85
4
10 0-10 0/85-8 5
4
1 00-1 00/10 0-10 0
l
g al es
l/s
GPM
l/s
GPM
F3 00
25 0.6
66.2
19.4
308
67.5
10 70
F32 0
268 .4
7 0.9
2 1.6
34 2
7 5.2
11 92
F3 20
26 8.4
70.9
21.6
342
75.2
119 2
F40 0
306 .2
8 0.9
2 8.8
45 7
104 .5
1 656
F4 40
32 9.7
87.1
31.6
501
114 .7
18 18
F48 0
352 .8
9 3.2
3 4.4
54 5
124 .9
1 979
mm
4 /4
4 572 /2 743
4/4
54 86/36 58
4 /4
6 401 /3 658
4/4
54 86/54 86
4 /4
6 401 /5 486
4/4
64 01/64 01
p s
mm
p s
a letas/p s
13/9
10 67
3 .5
192
1 5/9
1 067
3.5
19 2
3
18/9
10 67
3 .5
192
3
15/15
1 067
3.5
19 2
3
18 /1 5
10 67
3 .5
192
3
18/18
1 067
3.5
19 2
3
m/s
p s/s
kW
10/6
762
30
69.1
146 478
915
36 .4 8
120
1 .9
1 2/6
76 2
30
8 0.8
1 71139
91 5
36.48
12 0
1.9
14/6
762
30
89.4
189 469
915
36 .4 8
120
1 .9
12/12
76 2
30
103 .6
21 960 6
91 5
36.48
12 0
1.9
14 /1 2
762
30
112 .3
237 943
915
36 .4 8
120
1 .9
14/14
76 2
30
120 .9
25 628 0
91 5
36.48
12 0
1.9
F
C
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-9
-9
-9
-9
-9
-9
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
kg
15
1 54/93
15
179 /111
15
19 5/111
15
1 79/17 9
15
195 /1 79
15
1 95/19 5
l bs
l
g al es
340 /2 05
17 /1 0
4 .5 /2 .6
3 95/24 5
17/10
4.5/2.6
430 /2 45
19 /1 0
4 .9 /2 .6
3 95/39 5
17/17
4.5/4.5
430 /3 95
19 /1 7
4 .9 /4 .5
4 30/43 0
19/19
4.9/4.9
Nmero de Fileiras
Ventilado res do s Co ndensado res
Quantidade1
mm
Dimetro
Fluxo do Ar Total
RPM Nominal
Velocidade na ponta
p ol.
3
m /s
CFM
kW do Motor
Mn ima Temp eratura Am biente de Partida/Op eracional 2
C
-4
Unidade Padro
Unidade de Baixa
Temperatura Ambiente
Unidade Geral
Refrigerante
N de Circuitos de
Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante1
Carga do leo1
1
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima temperatura
1 - 17
Informaes Gerais
Tabela 11: Dados Gerais de Unid. RTAC Padr o de Baixo Rudo de 250-400Ton (Charmes)
Tamanho
Peso de
Embarque
Peso de
Operao
Comp ressor
Quantidade
Tamanho
Nominal 1
Evap orad or
Modelo do
Evaporador
Armazenam. de
gua
Fluxo Mn.
Fluxo Mx.
Cond ensador
Qtde. de
Bobinas
Comprimento
da Bobina
Altura da
Bobina
kg
25 0
8 239
275
88 88
30 0
9 618
350
1 096 4
37 5
114 86
400
1 213 4
l bs
kg
181 63
8 033
1 959 4
86 60
212 04
9 368
2 417 1
1 069 7
253 21
112 08
2 675 0
11 828
l bs
177 09
1 909 1
206 52
2 358 2
247 10
2 607 5
3
70-7 0/100
3
85 -85/10 0
3
1 00-1 00/10 0
4
8 5-85 /8 5-85
4
100 -100 /8 5-85
4
100 -100 /1 00-1 00
l
g al es
l /s
GPM
l /s
GPM
F30 0
F3 40
F37 0
F4 00
250 .6
26 7.2
277 .4
30 6.2
5 4.4
1 5.3
24 2
4 7.1
74 7
60.3
17.3
275
57.3
909
6 6.2
1 9.4
30 8
6 7.5
1 070
70.6
28.8
457
82.8
13 13
7 3.3
3 1.6
50 1
9 1.7
1 454
80.9
34.4
545
10 4.5
16 56
4/4
4 /4
4/4
4 /4
4/4
4 /4
39 62/27 43
4 572 /2 743
54 86/27 43
4 572 /4 572
54 86/45 72
5 486 /5 486
p s
mm
1 3/9
1 067
15/9
10 67
1 8/9
1 067
15 /1 5
10 67
18/15
1 067
18 /1 8
10 67
p s
a letas/p s
3.5
19 2
3 .5
192
3
3.5
19 2
3
3 .5
192
3
3.5
19 2
3
3 .5
192
3
8/6
76 2
30
4 4.2
10/6
762
30
49.5
1 2/6
76 2
30
5 5.7
10 /1 0
762
30
61.9
12/10
76 2
30
6 8.0
12 /1 2
762
30
74.2
935 99
68 0
2 7.5
104 861
680
27.5
11 798 2
68 0
2 7.5
131 066
680
27.5
14 418 1
68 0
2 7.5
157 301
680
27.5
90
90
0.85
90
0 .8 5
90
0.85
90
0 .8 5
90
0.85
Inch es
3
m /s
C FM
RPM Nominal
Velocidade na
ponta
F2 70
22 8.2
mm
Nmero de
Fileiras
Ventilad ores d os Cond en sado-res
Quantidade1
mm
Dimetro
Fluxo do Ar
Total
F25 0
205 .9
m/s
p s/s
kW
0 .8 5
kW do Motor
Mnima Temperatura Ambiente d e Partida/Operacion al2
-4
Unidade Padro C
Unidade de
Baixa Temperatura Ambiente
Unidad e Geral
Refrigerante
N de Circuitos
de Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante 1
Carga do leo 1
1
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-9
-9
-9
-9
-9
-9
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
kg
13
14 0/93
13
1 54/93
13
17 9/93
10
154 /1 54
10
1 79/15 4
10
179 /1 79
l bs
l
Gal es
3 10/20 5
17/10
4.5/2.6
340 /2 05
17 /1 0
4 .5 /2 .6
3 95/20 5
19/10
4.9/2.6
340 /3 40
17 /1 7
4 .5 /4 .5
3 95/34 0
19/17
4.9/4.5
395 /3 95
19 /1 9
4 .9 /4 .9
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima
1 - 18
F
C
temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 2,22 m/s (5 mph) atravs do condensador.
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Tabela 12: Dados Gerais de Unidades RTAC de 250-400Ton Alta Eficincia Baixo Rudo
(Charmes)
Tamanh o
Peso de
Embarque
Peso de
Operao
Co mpresso r
Quantidade
Tamanho
Nominal1
Evaporador
Modelo do
Evaporador
Armazenam. de
gua
F luxo Mn.
F luxo Mx.
Co ndensado r
Qtde. de
Bobinas
Comprimento
da Bobina
Altura da
Bobina
kg
lbs
250
8704
275
9784
300
10262
350
12146
375
12756
400
13415
19188
21570
22623
26777
28122
29574
kg
84 53
9 516
99 93
1184 0
1 242 6
130 62
lbs
1 863 6
209 78
2 203 1
261 02
2 739 5
287 96
3
70 -70/10 0
3
85-8 5/100
3
100 -100 /1 00
4
85 -85/85 -85
4
10 0-10 0/85-8 5
4
1 00-1 00/10 0-10 0
Tone lad as
l
gal es
l/s
GPM
l/s
GPM
F3 00
F34 0
F3 70
F40 0
25 0.6
267 .2
27 7.4
306 .2
54.4
15.3
242
47.1
747
6 0.3
1 7.3
27 5
5 7.3
90 9
66.2
19.4
308
67.5
10 70
7 0.6
2 8.8
45 7
8 2.8
1 313
73.3
31.6
501
91.7
14 54
8 0.9
3 4.4
54 5
104 .5
1 656
4 /4
4/4
4 /4
4/4
4 /4
4/4
4 572 /2 743
54 86/36 58
6 401 /3 658
54 86/54 86
6 401 /5 486
64 01/64 01
ps
mm
13/9
10 67
1 5/9
1 067
18/9
10 67
15/15
1 067
18 /1 5
10 67
18/18
1 067
3 .5
192
3
3.5
19 2
3
3 .5
192
3
3.5
19 2
3
3 .5
192
3
3.5
19 2
3
In ch
m3/s
10/6
762
30
49.4
1 2/6
76 2
30
5 7.9
14/6
762
30
64.1
12/12
76 2
30
7 4.1
14 /1 2
762
30
80.3
14/14
76 2
30
8 6.5
CFM
680
m/s
ps/s
kW
104 788
680
27.5
90
0.85
12 262 9
68 0
2 7.5
90
0 .8 5
135 749
680
27.5
90
0.85
15 708 1
68 0
2 7.5
90
0 .8 5
170 205
680
27.5
90
0.85
18 332 9
F
C
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-4
25
-2 3
-4
25
-23
-9
-9
-9
-9
-9
-9
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
HFC 13 4a
2
H FC 1 34a
2
15
1 54/93
15
179 /111
15
19 5/111
15
1 79/17 9
15
195 /1 79
15
1 95/19 5
340 /2 05
17 /1 0
4 .5 /2 .6
3 95/24 5
17/10
4.5/2.6
430 /2 45
19 /1 0
4 .9 /2 .6
3 95/39 5
17/17
4.5/4.5
430 /3 95
19 /1 7
4 .9 /4 .5
4 30/43 0
19/19
4.9/4.9
Nmero de
F ileiras
Ven tiladores dos Con densadores
Quantidade1
mm
Dimetro
RPM Nominal
Veloc. na ponta
F27 0
228 .2
mm
ps
ale ta s/p s
F luxo do Ar
Total
F2 50
20 5.9
kW do Motor
Mnima Temperatura Amb ien te de Partid a/Operacional2
-4
Unidade Padro C
Unidade de
Baixa
Temperatura
Ambiente
Un idade Geral
Refrigerante
N de Circuitos
de Refrigerante
Independentes
% Carga Mn.
Carga do
Refrigerante1
Carga do leo1
1
kg
lbs
l
Ga le s
2 7.5
90
0 .8 5
Os dados que contm informaes sobre dois circuitos so mostrados da seguinte forma: CKT1/CKT2.
2 Mnima
temperatura ambiente de partida/operacional baseada em um vento de 2,22 m/s (5 mph) atravs do condensador.
1 - 19
Informaes Gerais
Dimenses da Unidade
Figura 4
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 140N, 155N, 170N, 140H1
Figura 5
1
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 185N, 200N, 155H, 170H
1 - 20
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 6
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 225-250 Toneladas e Eficincia
Padro, e 50 e 60 Hz com 185-200 Toneladas e Alta Eficincia
Conexo de gua
Victaulic (sada)
Vlvula de alvio
Vlvula de alvio
Vlvula de alvio
Vlvula de alvio
Orifcio de montagem
10 posies
Vista Traseira
Placa de iamento
4 posies
Vista Lateral
Conexo
de gua
Victaulic
(entrada)
Figura 7
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 225-250 Toneladas e Alta
Eficincia
C one xo de gua
Victau lic (sada )
Vl vula d e alvio
Bord a da ba se
a ori fcio d e montag em
Pla ca de
Pa ine l de Co ntrole iame nto
a b orda d a base 6 posi es
Vista Traseira
Vista Lateral
1 - 21
Informaes Gerais
Figura 8
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 Hz com 250-275 Toneladas e Eficincia
Padro e 50 Hz com 250 Toneladas e Alta Eficincia e 60 Hz com 275 Toneladas e
Eficincia Padro
Co nex o de g ua
Victaul ic (sada)
Vlvu la de a lvio
Vl vula d e alvio
Vl vula d e alvio
Vlvu la de a lvio
(2 posies)
Co nex o de g ua
Vi cta uli c (e ntrada )
Bord a da ba se
a ori fcio d e montag em
Pa ine l de Co ntrole Orifci o de
em
a b orda d a base 1montag
0 posi es
Pla ca de ia mento
6 posi es
Vista Lateral
Bo rda
d a base
a Pa ine l
de Co ntrole
Esp a. o rifci o
mon ta gem
Vista Traseira
Figura 9
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 e 60 Hz com 275 Toneladas e Alta
Eficincia e 50 e 60 Hz com 300 Toneladas e Eficincia Padro
Co nex o de g ua
Victaul ic (sada)
Vl v. d e alvio
Vlvu la de a lvio
Vlvu la de a lvio
Vlvu la de a lvio
(2 posies)
C one xo de gua
Victaul ic (entrad a)
Borda d a base
a orifcio de mo ntage m
Pain el de C ontrol e
a bord a da ba se
Orifci o de
mo ntage m
1 0 posi es
1 - 22
Vista Lateral
Pla ca de
ia mento
6 p osi es
Bord a
da b ase
a Pai nel
d e Con tro le
Espa. orifcio
mon ta gem
Vista Traseira
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 10
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 350 Toneladas e Eficincia
Padro
Co nex o de g ua
Victau lic (sada )
V lvul a de al vi o
Vl vula d e alvio
Ori fcio d e
montag em
1 0 posi es
Vista Lateral
Borda d a base
a Pain el de C ontrol e
Borda d a base
a orifcio de mo ntage m
Esp a. o rifci o
mon ta gem
Pla ca de ia mento
6 posi es
Vista Traseira
Figura 11
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 e 60 Hz com 300 Toneladas e Alta
Eficincia
Con exo d e gu a
Victaul ic (sada)
Vl vula d e alvio
V lvul a de al vi o
(2 posies)
C one xo de gu a
Victaul ic (entrad a)
Bord a da ba se
a ori fcio d e montag em
Pa ine l de Co ntrole
a b orda d a base Ori fcio d e
montag em
1 0 posi es
Vista Lateral
Pl aca de
i amen to
8 po sie s
Borda d a base
a Pain el de C ontrol e
Espa. orifcio
mo ntage m
Vista Traseira
1 - 23
Informaes Gerais
Figura 12
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 50 Hz com 350-400 Toneladas e Eficincia
Padro e 60 Hz com 400 Toneladas e Eficincia Padro e 50 e 60Hz com 350 Toneladas e
Alta Eficincia
No ta : ad icio nar 2 (51 mm) la rgura
total p ara pa in is com vene zian as
e prote o de bo bin as
V lvul a de al vi o
V lvul a de al vi o
Vlvu la de a lvio
Vlvu la de a lvio
(2 posies)
C one xo de gua
Victaul ic (sada)
Cone xo de gua
Victaul ic
(en tra da)
Bord a da ba se
a ori fcio d e montag em
Placa d e
iame nto
8 p osi es
Ori fcio d e
montag em
10 po sie s
Espa. orifcio
mon ta gem
Vista Traseira
Bo rda da b ase
a Pa ine l de Co ntrole
Vista Lateral
Figura 13
Dimenses das Unidades (unidades Pueblo) - 60 Hz com 450-500 Toneladas e Eficincia
Padro e 50 Hz com 375-400 Toneladas e Alta Eficincia e 60 Hz com 400 Toneladas e
Alta Eficincia
V lvul a de al vi o
Vl vula d e alvio
Vl vula d e alvio
Vl vula d e alvio
(2 posies)
Co nex o de g ua
Vi cta uli c (sa d a)
Co nexo de gu a
Vi cta uli c
(entrad a)
Borda d a base
a o rifci o de mon ta gem
Pa ine l de Co ntrole
a bo rda da b ase
Pla ca de
iame nto
8 posi es
1 - 24
Vista Lateral
Ori fcio d e
mo ntage m
1 0 posi es
Bo rda da b ase
a Pa ine l de Co ntrole
Esp a. o rifci o
mo ntage m
Vista Traseira
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 14: Dimenses das Unidades do Condensador/Compressor para a Opo de
Evaporador Remoto
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE LQUIDO
VER GRFICO
PAINEL DE CONTROLE
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE ASPIRAO
VER GRFICO
PAINEL
Tam. Unid,
TRASEIRO
CIRCUITO #2
TUBO DE
DESCARGA
CIRCUITO #1
POSICIONAR
CONEXES
ALIMENT.
CLIENTE
AQUI. VER
NOTA
PARA
POSICIONAMENTO
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE
ASPIRAO
NOTAS:
1. CONDENSADOR REMOVIDO DA VISTA PARA FINS DE CLAREZA
ESPAAMENTOS:
2. NO SE RECOMENDAM OBSTRUES NO ESPAO DE 4 PS
DE CADA LADO DO RESFRIADOR E 2 PS DO PAINEL TRASEIRO.
REA NECESSRIA PARA OPERAO, MANUTENO, ACESSO
AO PAINEL E FLUXO DE AR DA UNIDADE.
3. ESPAAMENTO DE TRABALHO DE
FLUXO DE AR
4 PS DA FRENTE DO PAINEL DE
NO OBSTRUIR
CONTROLE CONFORME O CDIGO
ELTRICO NACIONAL - ART. 110-26.
CONEXES
DO CLIENTE
LINHA DE
LQUIDO
CONEXO
DO CLIENTE
LINHA DE
ASPIRAO
Tam. Unid.
Linha aspir.
Linha lq.
PARTE INFERIOR
CONDENSADOR
CONEXO
LINHA
LQUIDO
VISTA TRASEIRA
ORIFCIOS DE MONTAGEM
VISTA LATERAL
NOTA:
1. PAINEL TRASEIRO REMOVIDO PARA FINS DE CLAREZA
1 - 25
Informaes Gerais
Figura 15: Dimenses da Unidade para Evaporadores Remotos de 140-170 Toneladas e
Eficincia Padro e 140 Toneladas e Alta Eficincia
SADA DA
CONEXO
DE GUA
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE ASPIRAO
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE LQUIDO
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE LQUIDO
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE ASPIRAO
SEPARADOR
VAPOR/LQ.
SEPARADOR
VAPOR/LQ.
NOTA:
DIMENSES DA CAIXA
DE JUNO: 12 x 12 x 4
ENTRADA DA
CONEXO
DE GUA
CONEXO
DO CLIENTE
PARA CAIXA
DE JUNO
ORIFCIOS
DE MONTAGEM
1 - 26
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 16: Dimenses da Unidade para Evaporadores Remotos de 185-250 Toneladas e
Eficincia Padro e de 155-200 Toneladas e Alta Eficincia
PESO DESPACHO
EFIC. PESO (LBS.)
ALTA
ALTA
ALTA
ALTA
PADRO
PADRO
ALTA
ALTA
PADRO
PADRO
ALTA
ALTA
PADRO
PADRO
PADRO
PADRO
TON.
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE ASPIRAO
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE LQUIDO
VER TABELA
PARA TAMANHO
CONEXO DO CLIENTE
LINHA DE LQUIDO
ESPAAMENTOS:
NO SE RECOMENDAM OBSTRUES
NO ESPAO DE 3 PS DE CADA
LADO DO EVAPORADOR, 2 PS
DE UMA DAS EXTREMIDADES E
9 PS DA OUTRA EXTREMIDADE.
REA NECESSRIA PARA OPERAO
E MANUTENO DA UNIDADE.
CONEXO
DO CLIENTE
LINHA DE ASPIRAO
ENTRADA DA
CONEXO
DE GUA
SEPARADOR
VAPOR/LQ.
SEPARADOR
VAPOR/LQ.
CONEXO
DO CLIENTE
PARA CAIXA
DE JUNO
SADA DA
CONEXO
DE GUA
ORIFCIOS DE MONTAGEM
1 - 27
Informaes Gerais
Figura 17
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 140N, 155N, 170N, 120H, 130H, 140H1
1 - 28
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 18
Dimenses das Unidades (unidades Char mes) - 140N, 155N, 170N, 120H, 130H, 140H
(continuao)
1 - 29
Informaes Gerais
Figura 19
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 185N, 200N, 155H, 170H, 185H, 200H1
1 - 30
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 20
Dimenses das unidades (unidades Charmes) - 185N, 200N, 155H, 170H, 185H, 200H
(continuao)
1 - 31
Informaes Gerais
Figura 21
Legenda para os Desenhos das Unidades fabricadas em Char mes - da Figura 17
Figura 20
1 - 32
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Figura 22
Dimenses das Unidades (unidades Char mes) - 225N, 250N, 185H, 200H1
1 - 33
1 - 34
Figura 23
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 250N, 300N, 2755H, 300H
RTAC-SVX01C-EN
1 - 35
Figura 24
Dimenses das Unidades (unidades Charmes) - 350N, 375N, 350H, 375H, 400H
RTAC-SVX01C-EN
Informaes Gerais
Figura 25
Legenda para os Desenhos de Unidades Fabricadas em Charmes - Figura 22, Figura 23 e
Figura 24
1 - 36
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Sistema de Codificao do Nmero do Modelo
Os nmeros de modelos para a unidade e p ara o motor de partida so compostos
por nmeros e letras que representam as caractersticas do equipamento. Nas trs
tabelas a seguir so mostrad os exemplos de nmeros tpicos de unidades e motores
de par tida e o sistema de codificao para cada um.
Cada posio, ou grupo de posies, no nmero do modelo utilizada para
representar uma caracterstica. Por exemplo, na primeira tab ela, a posio 08 do
nmero do modelo da unidade, Tenso da Unidade, contm o nmero 4
. Um 4
nesta posio significa que a tenso da unidade de 460/60/3.
C digo
Dgito M/N
C digo M/N
Descrio
RTAC
0 60
0 70
0 80
0 90
1 00
110
1 20
1 30
1 40
1 55
1 70
1 85
2 00
2 25
2 50
2 75
3 00
3 50
3 75
4 00
4 50
5 00
A
K
C
J
D
4
5
Tens o da Unidade
200 V/6 0Hz/3Ph d e ene rgia - Pue blo
220 V/5 0Hz/3 Ph de e nerg ia - Pueb lo
230 V/6 0Hz/3Ph d e ene rgia - Pue blo
380 V/6 0Hz/3Ph d e ene rgia - Pue blo
400 V/5 0Hz/3Ph d e ene rgia
460 V/6 0Hz/3Ph d e ene rgia - Pue blo
575 V/6 0Hz/3Ph d e ene rgia - Pue blo
U
E
Loca l de Fa br ic a o
Water Ch ill er Busin ess Uni t - Pueb lo
Epin al Busi ness Un it - Ch armes
1-4
R TAC
5-7
NTON
0 60
0 70
0 80
0 90
1 00
11 0
1 20
1 30
1 40
1 55
1 70
1 85
2 00
2 25
2 50
2 75
3 00
3 50
3 75
4 00
4 50
5 00
VOLT
2 00A
2 20B
2 30A
3 80A
4 00B
4 60A
5 75A
DCTL
WCBU
EPL
1 - 37
Informaes Gerais
Nome
DSEQ
Cd igo
Dg ito M/N
Descrio
XX
Se qncia do Projeto
Fb rica/ABU De sign ada
N
H
Tipo da Unida de
Efici nci a/Dese mpen ho Pad ro
Al ta Efici nci a/Dese mpen ho
N
U
C
R ela o de agncias
N enh uma rel ao d e ag ncia s - Pue blo
R ela o C/UL - Pue blo
R ela o CE - Cha rmes
A
C
D
L
P
R
V
2
Z
S
C
F
R
L
12
UNTY
STD
PREM
13
AGLT
NONE
CU L
CE
14
CODE
ASME
CAN
DL I
SQLO
ITI
VIET
UD T
PED
SVDB
SPL
15
EVLT
STD
FRZ
REM
LOW
LOWF
16
EVWB
15 0N
14 0
14 0B
Arra njo d e passa gem pa dro , SEM isol amen to d o evap orad or - C harme s
14 0C
14 0D
Arra njo d e passa gem extra, SEM i sola mento do e vapo rado r - Ch armes
STD
HA
N
H
LA
WID E
1
X
2
3
4
5
6
17
CDTY
18
CDMT
STD
STDX
COP
ECFS
DB
PLT
COPX
STDP
STDC
LN P
LN C
SLN
19
N
X
W
L
Q
TEAO
HPD
T
P
X
Y
CDFN
20
SRT Y
XLIN
YDEL
SNGL
SNGLX
21
1
X
DU AL
PL IN
22
PCON
TERM
1 - 38
Cdig o M/N
1 0-11
XX
RTAC-SVX01C-PT
Informaes Gerais
Nom e
C digo
Dgito M/N
STD
D ISC
D ISC B
CB
C digo M/N
Descrio
X
D
B
C
E
D
F
I
S
G
H
A
N
X
C
L
D
23
OPIN
EV
DV
D VF
D VI
D VS
D VG
D VH
D VA
24
REM
N ON E
N ON EX
C OM3
C OM5
D ISP
25
CIOP
N ON E
N ON EX
R EMS
R EMC
R EMB
N
A
X
C
D
0
X
5
4
6
1
N
X
F
E
D
G
H
N
X
A
1
2
3
0
X
1
2
3
4
0
X
1
N
X
N
X
R
C
B
26
COOP
N ON E
AL RM
AL RMX
ICE
IA
27
EPRO
N ON E
N ON EX
1 0KA
3 5KA
6 5KA
IP20
28
EACC
N ON E
N ON EX
EFSF
EFSN
WPFS
PACK
PAFS
29
CACC
N ON E
N ON EX
11 5A
U OVM
GPRT
U OGP
30
SVLV
N ON E
N ON EX
WITH
WITH X
GAUG
VLVG
31
SATT
N ON E
N ON EX
FACT
32
AOPT
N ON E
N ON EX
1 - 39
Informaes Gerais
Nome
Cd igo
Dg ito M/N
ALPN
CPR T
ACGR
ACC P
ACC PE
PNT
PALP
PCPR
PAGR
PCGR
Descrio
Pa in is estruturai s co m p ersia nas - Pueb lo
Me ia-p ersia na
Pro te to res de ace sso - Pu ebl o
Pro te to res de ace sso e meia s-persi ana s - Pue blo
Pro te to res da bo bin a, d o compre ssor e do eva pora dor - Cha rmes
U nid ade p intad a - Pu ebl o
U nid ade p intad a com persi ana s - Pue blo
U nid ade s p intad as com meia s-persi ana s - Pue blo
U nid ade s p intad as com protetore s d e acesso - Pue blo
Pi ntada co m p rotetores de a cesso e mei as-pe rsian as - Pu ebl o
33
IACC
NONE
NONEX
NISO
FLNG
NIF
F
G
SLV
CISO
SLN
SLC
A
B
C
D
0
A
B
C
E
Te ste de fbrica
Se m teste de o pera o em fbri ca - Pu ebl o
Te ste d e ope rao e m fb rica sem o cli ente - Cha rmes
Insp eo vi sual d o Cli ente - Cha rmes
Te ste co m p resen a do cli ente - Cha rmes
Te ste d e dese mpen ho com rel atrio , sem pre sena - Ch armes
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
P
R
T
U
V
Z
2
3
4
5
6
7
X
S
Pe dido es pe cial
C onfig ura o pad ro do ca t log o
A un ida de po ssui uma ca ractersti ca espe cial d e enco mend a
NONE
STD
TUV
DAN
N
X
1
3
SA
Su cia - Ch armes
34
TEST
NONE
RU N
VIS
PERC
PERR
35
LANG
BUL
SPAN
GER
ENG
FR
CH IN
DU T
ITAL
FIN
DAN
SWE
NOR
POL
RU S
CZ
GR
PORT
SL
RU M
SERB
SLOV
CR O
HU N
MAN
36
SPEC
NONE
SPL
37
PVS
1 - 40
Cdig o M/N
A
C
G
B
E
P
L
H
K
W
RTAC-SVX01C-PT
Responsabilidades da Instalao
Normalmente, as seguintes aes devem ser realizadas na instalao de uma
unidade RTAC:
[ ] Instalar a unidade em uma sup erfcie plana (dentro de 1/4 [6 mm] atravs do
comprimento da unidade), e forte o suficiente para suportar a carga da unidade.
[ ] Instalar a unidade conforme as instrues contidas nas sees de Instalao
Mecnica e Inst alao Eltrica deste manual.
[ ] Instalar os sensores opcionais e fazer conexes eltricas no CH530.
[ ] Onde especificado, fornecer e instalar as vlvulas na tubulao de gua (fluxo
acima e abaixo) contra e no sentido da corrente das conexes de gua do evaporador
para isolar o evaporador para fins de manuteno e para equilib rar/regular o sistema.
[ ] Fornecer e instalar o interruptor de fluxo e/ou os cont atos auxiliares para
comprovar o fluxo de gua refrigerada.
[ ] Fornecer e instalar os manmetros na tubulao de entrada e de sada do
evaporador.
[ ] Fornecer e instalar uma vlvula de drenagem na base da caixa dgua do
evaporador.
[ ] Fornecer e instalar uma torneira de suspiro na par te superior da caixa d gua d o
evaporador.
[ ] Fornecer e instalar filtros na frente d e todas as bombas e vlvulas de modulao
automticas.
[ ] Fornecer e instalar a fiao em campo.
[ ] Instalar fitas isolantes trmicas e isolar as linhas de gua refrigerada e quaisquer
outras partes do sistema, conforme a necessidade, para impedir a ressudao sob
condies de operao normais ou congelamento durante as condies de b aixa
temperatura ambiente.
[ ] Dar a partida na unidade sob superviso de um tcnico de servio qualificado.
2-1
Armazenamento
O armazenamento adicional da unidade externa antes d a instalao requer as
seguintes medidas de precauo:
2-2
RTAC-SVX01C-PT
Requisitos do Local
Configurao da unidade
No necessria uma base ou fundao se o local selecionado para a unidad e for
plano e suficientemente forte para suportar o peso de operao da unidade,
conforme relacionado da Tabela 1 Tabela 12 na Seo 1.
Figura 26
Equipagem da Unidade (Pueblo)
2-3
2-4
RTAC-SVX01C-PT
2-5
2-6
RTAC-SVX01C-PT
U NICONFI
T CO NG.
FI GU
RAT IDE
ON
UNIDA
TONE
LADA
NCI
T ON NAG
E S EFI
E FFCI
I CIE
NCAY
PLESOS
MENTO*
IF T IN GDE
WEI A
IG HT
S*
W1
W2
W3
W4
POS
IES
DESCG
C G LO
CA TI ON
T
O SO
T AL
PE
W
EIG HT
TOTAL
1 40
STPA
ANDRO
DAR D
1 74 0
17 20
2 39 6
2 36 9
8 22 5
102
44
37
1 55
PADRO
ST
AN DAR D
1 69 7
16 81
2 39 6
2 37 3
8 14 8
103
44
37
1 70
PA
ST
ANDRO
DAR D
1 74 2
17 23
2 39 8
2 37 1
8 23 5
102
44
37
1 40
ALTA
HIG H
1 74 2
17 23
2 39 8
2 37 1
8 23 5
102
44
37
1 85
STPADR
AN DAROD
21 5 4
2 13 9
2 79 9
2 78 1
9 87 3
120
44
39
200
STPA
ANDRO
DAR D
20 4 3
2 02 0
2 67 8
2 64 8
9 39 0
121
44
40
1 55
AHIG
LTA
H
20 5 6
2 03 7
2 69 4
2 66 8
9 45 5
121
44
40
1 70
A
LTA
HIG
H
1 99 7
19 75
2 62 7
2 59 8
9 19 7
121
44
40
225
STPADR
AN DAROD
24 1 9
2 48 9
3 07 7
3 16 7
11 1 52
138
45
41
250
STPADR
AN DAROD
25 4 1
2 51 2
3 24 4
3 20 8
11 5 05
138
44
41
1 85
HIG
H
A
LTA
24 2 4
2 40 7
3 11 2
3 09 0
11 0 33
139
44
42
200
ALTA
HIG H
25 0 7
2 47 8
3 20 6
3 17 0
11 3 61
139
44
41
* WEIOS
GHT
T SPICOS
T YPI CAL
O FA
6 0UNIDADE
HZ , AL UMDE
IN UM
C O NDE NSER F IN
U NIT
.
*PES
PA RA
CONDENSADOR
COM
ALETAS
DE A LUMNIO DE 60 Hz
PAI NE L DE CONTROLE
C ON T RO L
P ANEL
CG
CG
W3
W2
W1
W1 ,W 2
NOTA S:
N O TE NTE
S: S DE IAME NTO NO TM O MES MO
1. AS CORRE
COMP1 .RIL IF
MENTO.
A AIN
JUST
PARA
OLNV
T IN G CH
S W -LAS
IL L NO
T BE MANTER
T HE SAM E
EN EL
GT H .
T T O KEEP OUNIAMENTO.
IT L EVEL W HI LE LI F T ING .
DA UNI AD
DA JUS
DE DURANTE
2. NO LE
VANTAR
2. DO
NOA
T UNI
F ORDA
K LDE
IF TCOM
U NI TEM
. PILHADEIRAS .
3. OS PE3.SOS
S O
COS
PARA
UNIDADE
SEM
CA
WE IG
HT STAPI
RE
TY PIC
AL F
OR UN IT SS WIT
HO
UTRGA
DE RE RE
FRIFGERANTE.
RIG ER ANT C HA RG E.
W4
W 3, W4
:
Tabela 13: Pesos de Iamento do Evaporador Remoto
60 H z
50 H z
Padro
140
Peso (lb s)
155
17 0
27 50 27 50 2 750
Pre mium
Pa dr o
185
200
22 5
25 0
15 5
1 70
185
200
140
155
28 66
31 90
3 008
3 190
2 866
319 0
30 08
31 90
25 48
26 16
17 0
Pr emium
185
2 750 28 66
20 0
3 190
14 0
15 5
1 70
18 5
2 00
3 008 319 0
2-7
Tabela 14
Pesos de Iamento de Equipagem da RTAC e Dimenses 1 de CG para Unidades com ALETAS DE ALUMNIO e DE COBRE (Consultar
Figura 27, Figura 28 e Figura 29)
Configurao
da Unidade
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
ALETAS DE ALUMNIO
95.1
44.3
(2418) (1123)
35.5
(902)
2913
(1321)
2648
(1201)
2914
(2849)
2849
(1202)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,124 (5,046)
140 Ton 60 Hz
Efic. padro
95.2
44.3
(2418) (1123)
35.5
(902)
2947
(1337)
2679
(1215)
2954
(1340)
2685
(1218)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,265 (5,110)
95.2
44.3
(2418) (1123)
35.5
(902)
2953
(1340)
2685
(1218)
2961
(1343)
2692
(1221)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,291 (5,122)
140 Ton 60 Hz
Efic. padro
95.2
44.3
(2418) (1123)
35.5
(902)
2947
(1337)
2679
(1215)
2954
(1340)
2685
(1218)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,265 (5,110)
155 Ton 50 Hz
Efic. padro
94.7
44.3
(2405) (1123)
35.5
(902)
2972
(1348)
2890
(1220)
2928
(1328)
2651
(1203)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,241 (5,099)
155 Ton 60 Hz
Efic. padro
94.7
44.3
(2405) (1123)
35.5
(902)
3369
(1528)
3058
(1387)
2500
(1134)
2268
(1029)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,196 (5,078)
170 Ton 50 Hz
Efic. padro
94.7
44.3
(2405) (1123)
35.5
(902)
3153
(1430)
2867
(1300)
3137
(1432)
2852
(1294)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,009 (5,447)
95.2
44.3
(2418) (1123)
35.5
(902)
2953
(1340)
2685
(1218)
2961
(1343)
2892
(1221)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,291 (5,121)
155 Ton 50 Hz
Efic. padro
113.0
44.2
(2871) (1122)
35.5
(902)
3441
(1561)
3117
(1414)
3435
(1558)
3112
(1412)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,105 (5,994)
155 Ton 60 Hz
Efic. padro
112.9
44.3
(2868) (1124)
35.5
(902)
3335
(1513)
3028
(1374)
3314
(1503)
3009
(1365)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,686 (5,754)
170 Ton 50 Hz
Efic. padro
113.0
44.3
(2871) (1124)
35.5
(902)
3411
(1547)
3101
(1407)
3402
(1543)
3093
(1403)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,007 (5,900)
170 Ton 60 Hz
Efic. padro
113.0
44.3
(2871) (1124)
35.5
(902)
3427
(1555)
3115
(1413)
3417
(1550)
3106
(1409)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,065 (5,926)
185 Ton 50 Hz
Efic. padro
113.4
43.6
(2881) (1107)
35.5
(902)
3571
(1620)
3135
(1422)
3603
(1634)
3162
(1434)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,471 (6,110)
185 Ton 60 Hz
Efic. padro
113.0
44.2
(2871) (1122)
35.5
(902)
3441
(1561)
3117
(1414)
3435
(1558)
3112
(1412)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,105 (5,994)
200 Ton 50 Hz
Efic. padro
113.2
44.3
(2876) (1124)
35.5
(902)
3574
(1621)
3249
(1474 )
3587
(1627)
3261
(1479)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,671 (6,201)
2-8
RTAC-SVX01C-PT
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
ALETAS DE ALUMNIO
113.0
44.3
(2871) (1124)
35.5
(902)
3411
(1547)
3101
(1407)
3402
(1543)
3093
(1403)
N/A
N/A
N/A
N/A
13,007 (5,900)
43.6
185 Ton 50 Hz 131.1
Alta Eficincia (3330) (1107)
35.5
(902)
3882
(1761)
3417
(1550)
3880
(1760)
3415
(1549)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,594 (6,620)
44.2
185 Ton 60 Hz 130.8
Alta Eficincia (3323) (1122)
35.5
(902)
3811
(1729)
3454
(1587)
3783
(1716)
3428
(1555)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,476 (6,566)
44.3
200 Ton 50 Hz 131.0
Alta Eficincia (3328) (1124)
35.5
(902)
3970
(1801)
3609
(1637)
3960
(1796)
3600
(1633)
N/A
N/A
N/A
N/A
15,139 (6,887)
44.3
200 Ton 60 Hz 131.0
Alta Eficincia (3328) (1124)
35.5
(902)
3935
(1785)
3577
(1623)
3920
(1778)
3563
(1616)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,995 (6,802)
225 Ton 60 Hz
Efic. padr o
131.1
43.6
(3330) (1107)
35.5
(902)
3882
(1761)
3417
(1550)
3880
(1760)
3415
(1549)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,594 (6,620)
250 Ton 60 Hz
Efic. padr o
131.0
44.3
(3328) (1124)
35.5
(902)
3970
(1801)
3809
(1637)
3960
(1796)
3800
(1633)
N/A
N/A
N/A
N/A
15,139 (6,867)
44
225 Ton 60 Hz 191.6
Alta Eficincia (4867) (1118)
35.5
(902)
2622
(1189)
2622
(1189)
2574
(1168)
2574
(1168)
2527
(1146)
2527
(1146)
N/A
N/A
15447 (7007)
44
250 Ton 60 Hz 195.2
Alta Eficincia (4958) (1118)
35.5
(902)
2628
(1192)
2629
(1192)
2580
(1170)
2580
(1170)
2534
(1149)
2534
(1149)
N/A
N/A
15485 (7024)
183.2
40.9
(4653) (1039)
35.5
(902)
2650
(1202)
3089
(1401)
2742
(1244)
3181
(1443)
2804
(1272)
3243
(1471)
N/A
N/A
17709 (8033)
41.1
250 Ton 50 Hz 173.5
Alta Eficincia (4407) (1044)
35.5
(902)
2930
(1329)
3368
(1528)
2881
(1307)
3320
(1506)
2849
(1292)
3288
(1491)
N/A
N/A
18636 (8453)
275 Ton 50 Hz
Efic. padr o
175.2
41.1
(4450) (1044)
35.5
(902)
3070
(1393)
3511
(1593)
3948
(1337)
3389
(1537)
2866
(1300)
3307
(1500)
N/A
N/A
19091 (8660)
275 Ton 60 Hz
Efic. padr o
173.4
41
(4404) (1041)
35.5
(902)
2917
(1323)
3367
(1527)
2877
(1305)
3327
(1509)
2851
(1293)
3301
(1497)
N/A
N/A
18639 (8455)
41.4
275 Ton 50 Hz 239.5
Alta Eficincia (6083) (1052)
35.5
(902)
3263
(1480)
3704
(1680)
3369
(1528)
3810
(1728)
3476
(1577)
3917
(1777)
N/A
N/A
20978 (9516)
238
41.2
275 Ton 60 Hz
Alta Eficincia (6045) (1046)
35.5
(902)
3122
(1416)
3572
(1620)
3283
(1489)
3733
(1693)
3445
(1563)
3895
(1767)
N/A
N/A
20491 (9295)
200 Ton 60 Hz
Efic. padr o
250 Ton 50 Hz
Efic. padr o
2-9
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
ALETAS DE ALUMNIO
300 Ton 50 Hz
Efic. padro
241.2
41.2
(6126) (1046)
35.5
(902)
3296
(1495)
3744
(1698)
3218
(1460)
3666
(1663)
3139
(1424)
3587
(1627)
N/A
N/A
20652 (9368)
300 Ton 60 Hz
Efic. padro
240.9
41.6
(6119) (1057)
35.5
(902)
3281
(1488)
3729
(1691)
3200
(1452)
3648
(1655)
3119
(1415)
3567
(1618)
N/A
N/A
20544 (9319)
350 Ton 60 Hz
Efic. padro
237.2
41.4
(6025) (1052)
35.5
(902)
3378
(1532)
3837
(1740)
3448
(1564)
3907
(1772)
3518
(1596)
3978
(1804)
N/A
N/A
22066 (10009)
41.4
300 Ton 50 Hz 243.4
Alta Eficincia (6182) (1052)
35.5
(902)
2575
(1168)
2921
(1325)
2624
(1190)
2970
(1347)
2678
(1215)
3024
(1372)
2727
(1237)
3073 (1394)
22031 (9993)
41.7
300 Ton 60 Hz 243.6
Alta Eficincia (6187) (1059)
35.5
(902)
2565
(1163)
2911
(1320)
2612
(1185)
2957
(1341)
2663
(1208)
3009
(1365)
2710
(1229)
3056 (1386)
21923 (9944)
230.7
44
(5860) (1118)
35.5
(902)
2943
(1335)
2944
(1335)
2946
(1336)
2946
(1336)
2949
(1338)
2949
(1338)
2952
(1339)
2952 (1339)
23582 (10697)
44
(1118)
35.5
(902)
3268
(1482)
3269
(1483)
3265
(1481)
3265
(1481)
3261
(1479)
3261
(1479)
3257
(1477)
3257 (1477)
26102 (11840)
231
44
350 Ton 60 Hz
Alta Eficincia (5867) (1118)
35.5
(902)
3136
(1422)
3136
(1422)
3129
(1419)
3130
(1420)
3122
(1416)
3123
(1417)
3116
(1413)
3116 (1413)
25009 (11344)
375 Ton 50 Hz
Efic. padro
238.2
43.8
(6050) (1113)
35.5
(902)
3249
(1474)
3274
(1485)
3437
(1559)
3462
(1570)
2742
(1244)
2761
(1252)
2883
(1308)
2901 (1316)
24710 (11208)
400 Ton 50 Hz
Efic. padro
231
44
(5867) (1118)
35.5
(902)
3265
(1481)
3265
(1481)
3261
(1479)
3262
(1480)
3257
(1477)
3257
(1477)
3254
(1476)
3254 (1476)
26075 (11828)
400 Ton 60 Hz
Efic. padro
231
44
(5867) (1118)
35.5
(902)
3238
(1469)
3238
(1469)
3233
(1467)
3233
(1466)
3228
(1464)
3229
(1465)
3224
(1462)
3224 (1462)
25847 (11724)
44
375 Ton 50 Hz 274.1
Alta Eficincia (6962) (1118)
35.5
(902)
3601
(1633)
3607
(1636)
3498
(1587)
3505
(1590)
3347
(1518)
3353
(1521)
3239
(1469)
3245 (1472)
27395 (12426)
43.7
400 Ton 50 Hz 267.6
Alta Eficincia (6797) (1110)
35.5
(902)
3526
(1599)
3584
(1626)
3552
(1611)
3610
(1637)
3589
(1628)
3647
(1654)
3616
(1640)
3674 (1667)
28796 (13062)
43.7
400 Ton 60 Hz 267.7
Alta Eficincia (6800) (1110)
35.5
(902)
3509
(1592)
3567
(1618)
3534
(1603)
3592
(1629)
3571
(1620)
3629
(1646)
3644
(1653)
3655 (1658)
28652 (12997)
273.9
44
(6957) (1118)
35.5
(902)
3633
(1648)
3632
(1647)
3536
(1604)
3536
(1604)
3394
(1540)
3394
(1540)
3293
(1494)
3292 (1493)
27710 (12569)
350 Ton 50 Hz
Efic. padro
450 Ton 60 Hz
Efic. padro
2 - 10
RTAC-SVX01C-PT
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
3658
(1659)
3627
(1645)
3685 (1672)
28800 (13064)
ALETAS DE ALUMNIO
500 Ton 60 Hz
Efic. padr o
267.2
43.8
(6787) (1113)
35.5
(902)
3536
(1604)
3594
(1630)
3562
(1616)
3620
(1642)
3600
(1633)
ALETAS DE COBRE
95.1
44.3
(2418) (1123)
38
(965)
3065
(1390)
2800
(1270)
3066
(1391)
2801
(1270)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,732 (5,321)
140 Ton 60 Hz
Efic. padr o
95.2
44.3
(2418) (1123)
38
(965)
3064
(1389)
2796
(1268)
3071
(1393)
2802
(1271)
N/A
N/A
N/A
N/A
11,732 (5,321)
95.2
44.3
140 Ton 50z
Alta Eficincia (2418) (1123)
38
(965)
3178
(1442)
2910
(1320)
3186
(1445)
2917
(1323)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,192 (5,530)
95.2
44.3
140 Ton 60 Hz
Alta Eficincia (2418) (1123)
38
(965)
3178
(1442)
2910
(1320)
3186
(1445)
2917
(1323)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,192 (5,530)
155 Ton 50 Hz
Efic. padr o
94.7
44.3
(2405) (1123)
38
(965)
3210
(1456)
2888
(1310)
3166
(1436)
2849
(1292)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,112 (5,494)
155 Ton 60 Hz
Efic. padr o
94.7
44.3
(2405) (1123)
38
(965)
3593
(1630)
3242
(1471)
2724
(1236)
2453
(1113)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,012 (5,449)
170 Ton 50 Hz
Efic. padr o
94.7
44.3
(2405) (1123)
38
(965)
3324
(1508)
3038
(1378)
3308
(1500)
3023
(1311)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,692 (5,757)
95.2
44.3
(2418) (1123)
38
(965)
3178
(1442)
2910
(1320)
3186
(1445)
2917
(1323)
N/A
N/A
N/A
N/A
12,192 (5,530)
44.2
155 Ton 50 Hz 113.0
Alta Eficincia (2871) (1122)
38
(965)
3772
(1711)
3389
(1537)
3766
(1708)
3384
(1535)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,310 (6,491)
44.3
155 Ton 60 Hz 112.9
Alta Eficincia (2868) (1124)
38
(965)
3696
(1676)
3330
(1510)
3675
(1667)
3311
(1502)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,010 (6,355)
44.3
170 Ton 50 Hz 113.0
Alta Eficincia (2871) (1124)
38
(965)
3816
(1731)
3506
(1590)
3807
(1727)
3498
(1587)
N/A
N/A
N/A
N/A
14628 (6,635)
2 - 11
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
ALETAS DE COBRE
44.3
170 Ton 60 Hz 113.0
Alta Eficincia (2871) (1124)
38
(965)
3743
(1698)
3431
(1556)
3733
(1693)
3422
(1552)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,328 (6,499)
185 Ton 50 Hz
Efic. padro
113.4
43.6
(2881) (1107)
38
(965)
3910
(1774)
3415
(1549)
3942
(1788)
3442
(1561)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,710 (6,672)
185 Ton 60 Hz
Efic. padro
113.0
44.2
(2871) (1122)
38
(965)
3772
(1711)
3389
(1537)
3766
(1708)
3384
(1535)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,310 (64491)
200 Ton 50 Hz
Efic. padro
113.2
44.3
(2876) (1124)
38
(965)
3813
(1730)
3488
(1582)
3826
(1735)
3500
(1588)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,628 (6,635)
200 Ton 60 Hz
Efic. padro
113.0
44.3
(2871) (1124)
38
(965)
3816
(1731)
3506
(1590)
3807
(1727)
3498
(1587)
N/A
N/A
N/A
N/A
14,628 (6635)
43.6
185 Ton 50 Hz 131.1
Alta Eficincia (3330) (1107)
38
(965)
4200
(1905)
3675
(1667)
4198
(1904)
3673
(1666)
N/A
N/A
N/A
N/A
15,748 (7,143)
44.2
185 Ton 60 Hz 130.8
Alta Eficincia (3323) (1122)
38
(965)
4084
(1852)
3667
(1663)
4056
(1840)
3641
(1652)
N/A
N/A
N/A
N/A
15,448 (7,007)
44.3
200 Ton 50 Hz 131.0
Alta Eficincia (3328) (1124)
38
(965)
4202
(1906)
3841
(1742)
4192
(1901)
3832
(1738)
N/A
N/A
N/A
N/A
16,068 (7,288)
44.3
200 Ton 60 Hz 131.0
Alta Eficincia (3328) (1124)
38
(965)
4178
(1895)
3820
(1733)
4163
(1888)
3806
(1726)
N/A
N/A
N/A
N/A
15,968 (7,243)
225 Ton 60 Hz
Efic. padro
131.1
43.6
(3330) (1107)
38
(965)
4200
(1905)
3675
(1667)
4198
(1904)
3673
(1666)
N/A
N/A
N/A
N/A
15,748 (7,143)
250 Ton 60 Hz
Efic. padro
131.0
44.3
(3328) (1124)
38
(965)
4202
(1906)
3841
(1742)
4192
(1901)
3832
(1738)
N/A
N/A
N/A
N/A
16,068 ((7,288)
44
225 Ton 60 Hz 191.6
Alta Eficincia (4867) (1118)
35.5
(902)
2873
(1303)
2873
(1303)
2881
(1307)
2881
(1307)
2888
(1310)
2888
(1310)
N/A
N/A
17,284 (7,840)
44
250 Ton 60 Hz 195.2
Alta Eficincia (4958) (1118)
35.5
(902)
2879
(1306)
2879
(1306)
2887
(1310)
2887
(1310)
2895
(1313)
2895
(1313)
N/A
N/A
17,322 (7,857)
183.2
40.9
(4653) (1039)
35.5
(902)
2922
(1325)
3360
(1524)
3010
(1365)
3448
(1564)
3069
(1392)
3507
(1591)
N/A
N/A
19,316 (8,762)
41.1
250 Ton 50 Hz 173.5
Alta Eficincia (4407) (1044)
35.5
(902)
3308
(1501)
3746
(1699)
3178
(1442)
3617
(1641)
3092
(1403)
3531
(1602)
N/A
N/A
20,472 (9,286)
250 Ton 50 Hz
Efic. padro
2 - 12
RTAC-SVX01C-PT
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
ALETAS DE COBRE
275 Ton 50 Hz
Efic. padr o
175.2
41.1
(4450) (1044)
35.5
(902)
3448
(1564)
3889
(1764)
3245
(1472)
3686
(1672)
3109
(1410)
3550
(1610)
N/A
N/A
20,928 (9,493)
275 Ton 60 Hz
Efic. padr o
173.4
41
(4404) (1041)
35.5
(902)
3295
(1495)
3745
(1699)
3174
(1440)
3624
(1644)
3094
(1403)
3544
(1608)
N/A
N/A
20,476 (9,288)
41.4
275 Ton 50 Hz 239.5
Alta Eficincia (6083) (1052)
35.5
(902)
3681
(1670)
4123
(1870)
3620
(1642)
4061
(1842)
3559
(1614)
4000
(1814)
N/A
N/A
23,044 (10,453)
238
41.2
275 Ton 60 Hz
Alta Eficincia (6045) (1046)
35.5
(902)
3540
(1606)
3990
(1810)
3534
(1603)
3984
(1807)
3528
(1600)
3978
(1804)
N/A
N/A
22,556 (10,231)
300 Ton 50 Hz
Efic. padr o
241.2
41.2
(6126) (1046)
35.5
(902)
3708
(1682)
4155
(1885)
3563
(1616)
4010
(1819)
3417
(1550)
3865
(1753)
N/A
N/A
22,718 (10,305)
300 Ton 60 Hz
Efic. padr o
240.9
41.6
(6119) (1057)
35.5
(902)
3692
(1675)
4140
(1878)
3545
(1608)
3992
(1811)
3397
(1541)
3844
(1744)
N/A
N/A
22,610 (10,256)
350 Ton 60 Hz
Efic. padr o
237.2
41.4
(6025) (1052)
35.5
(902)
3763
(1707)
4222
(1915)
3831
(1738)
4290
(1946)
3898
(1768)
4358
(1977)
N/A
N/A
24,362 (11,051)
41.4
300 Ton 50 Hz 243.4
Alta Eficincia (6182) (1052)
35.5
(902)
2976
(1350)
3322
(1507)
2907
(1319)
3252
(1475)
2829
(1283)
3175
(1440)
2760
(1252)
41.7
300 Ton 60 Hz 243.6
Alta Eficincia (6187) (1059)
35.5
(902)
2966
(1330)
3312
(1502)
2894
(1313)
3240
(1470)
2815
(1277)
3160
(1433)
2742
(1244)
230.7
44
(5860) (1118)
35.5
(902)
3246
(1472)
3246
(1472)
3238
(1469)
3239
(1469)
3231
(1466)
3231
(1466)
3224
(1462)
44
(1118)
35.5
(902)
3631
(1647)
3631
(1647)
3615
(1640)
3615
(1640)
3599
(1633)
3599
(1633)
3583
(1625)
231
44
350 Ton 60 Hz
Alta Eficincia (5867) (1118)
35.5
(902)
3499
(1587)
3499
(1587)
3480
(1579)
3480
(1579)
3460
(1569)
3461
(1570)
3442
(1561)
375 Ton 50 Hz
Efic. padr o
238.2
43.8
(6050) (1113)
35.5
(902)
3579
(1623)
3602
(1634)
3605
(1635)
3628
(1646)
3632
(1647)
3654
(1657)
2759
(1251)
400 Ton 50 Hz
Efic. padr o
231
44
(5867) (1118)
35.5
(902)
3628
(1646)
3628
(1646)
3612
(1638)
3612
(1638)
3595
(1631)
3595
(1631)
3580
(1624)
400 Ton 60 Hz
Efic. padr o
231
44
(5867) (1118)
35.5
(902)
3600
(1633)
3600
(1633)
3584
(1626)
3584
(1626)
3566
(1618)
3567
(1618)
3550
(1610)
350 Ton 50 Hz
Efic. padr o
2 - 13
Dimenses de CG
(pol./mm)
X
Peso Total
(lb/kg)
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
ALETAS DE COBRE
44
375 Ton 50 Hz 274.1
Alta Eficincia (6962) (1118)
35.5
(902)
4054
(1839)
4060
(1842)
3906
(1772)
3912
(1774)
3687
(1672)
3693
(1675)
3531
(1602)
3537 (1604)
30,379 (13,780)
43.7
400 Ton 50 Hz 267.6
Alta Eficincia (6797) (1110)
35.5
(902)
3937
(1786)
3995
(1812)
3957
(1795)
4015
(1821)
3987
(1809)
4045
(1835)
4008
(1818)
4065 (1844)
32,010 (14,520)
43.7
400 Ton 60 Hz 267.7
Alta Eficincia (6800) (1110)
35.5
(902)
3920
(1778)
3978
(1804)
3940
(1787)
3998
(1813)
3968
(1780)
4026
(1826)
3989
(1809)
4047 (1836)
31,866 (14,454)
450 Ton 60 Hz
Efic. padro
273.9
44
(6957) (1118)
35.5
(902)
4085
(1853)
4085
(1853)
3943
(1789)
3943
(1789)
3734
(1694)
3734
(1694)
3585
(1626)
3584 (1626)
30,694 (13,923)
500 Ton 60 Hz
Efic. padro
267.2
43.8
(6787) (1113)
35.5
(902)
3947
(1790)
4005
(1870)
3968
(1780)
4026
(1826)
3997
(1813)
4055
(1839)
4019
(1823)
4077 (1849)
32,094 (14,558)
Os dados referem-se a unidades com aletas de condensador em alumnio e fonte de alimentao no-nica
2 - 14
RTAC-SVX01C-PT
P ESO M X.
ALUM NI O
COB RE
2 - 15
2 - 16
RTAC-SVX01C-PT
PE SO M X.
ALUM NI O
COBRE
2 - 17
2 - 18
RTAC-SVX01C-PT
LOCALIZA O DO ISOLADOR
USO COM X28050008000
1/ 2 - 13 PORCA UNC
Tonelagem
140
155
170
185
200
225
250
250
275
300
350
350
375
400
LOCALIZAO DO ISOLADOR
USO COM X28050008000
1/2 - 13 P ORCA UNC
Eficincia
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
premium
padro
padro
premium
padro
premium
padro
Hz
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
60
50 & 60
60
50
50
50 & 60
50 & 60
50 & 60
50 & 60
60
50
50 & 60
50
50
50 & 60
Nmero da pea do
Isolador
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 620
X1014 0305 630
X1014 0305 630
X1014 0305 630
X1014 0305 630
X1014 0305 630
X1014 0305 630
X1014 0305 630
X1014 0305 640
X1014 0305 640
X1014 0305 640
X1014 0305 640
X1014 0305 640
Extenso
Quantidade
03
03
03
03
03
03
03
04
03
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
8
8
8
8
8
8
8
10
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2 - 19
Fundao
Fornecer bases de montagem rgidas e no-deformveis ou uma fundao de
concreto com fora e massa suficientes para suportar o peso d e operao da
unidade externa (ou seja, incluindo toda a tubulao e as cargas operacionais
completas de refrigerante, leo e gua). Consultar da Tabela 1 Tabela 12 na Seo 1
para obter os pesos de operao das unidades. Depois de posicionada, a unidade
externa deve estar em um nvel dentro de 1/ 4" (6 mm) do seu comprimento e sua
largura.
A Trane Company no se responsabiliza por problemas no equipamento resultantes
de uma fundao projetada ou construda de maneira inadequada.
Espaamentos
Fornecer um esp ao suficiente ao redor da unidade externa para permitir que a
equipe de instalao e manuteno tenha acesso irrestrito a todos os pontos de
servio. Consultar as dimenses das unidades nos desenhos de aprovao.
Recomenda-se um mnimo de 4 ps (1,2 m) para a execuo de servios no
compressor. Providenciar espaamentos suficientes para a abertura de portas do
painel de controle. Consultar os espaamentos mnimos da Figura 35 at a Figura 37.
Em todos os casos, os cdigos locais que determinam esp aamentos adicionais tm
prioridad e sob re estas recomendaes.
2 - 20
RTAC-SVX01C-PT
Figura 36
1
Espaamentos Recomendados para as Unidades: 185N, 200N, 155H, 170H
2 - 21
2 - 22
RTAC-SVX01C-PT
3 Abaixar a unidade sob re os isoladores e fixar o isolador unidade com uma porca.
A d eflexo mxima do isolador deve ser de 1/4 polegadas (6 mm).
Drenagem
Providenciar drenos com capacidade ampla para a drenagem dio reservatrio de gua
durante o desligamento ou reparos. O evaporad or fornecido com uma conexo para
drenagem. Todos os cdigos locais e nacionais so ap licveis. A abertura de
ventilao na parte superior d a caixa dgua do evaporador impede a formao de
vcuo, permitindo a entrad a de ar no evaporad or para uma drenagem completa.
2 - 23
Cuidado: Deve ser instalado um filtro de encanamento na linha de gua de entrada. A no-observncia deste procedimento pode permitir que resduos
transportados pelas guas entrem no evaporador.
Os componentes de tub ulao incluem todos os dispositivos e controles utilizados
para a operao apropriada do sistema de gua e a segurana na operao da
unidade. Estes componentes e suas localizaes gerais so d escritos abaixo.
2 - 24
RTAC-SVX01C-PT
2 - 25
2 - 26
RTAC-SVX01C-PT
A B C
DE
G I
J
H
140 S
155 S
140 H, 170 S
D
L M N OP E
155 H, 185 S
10,0
1,0
100
1000
170 H, 200 S
275 S
350 H, 400 S
10000
Fluxo (GPM )
2 - 27
A B C
H
DE
C
I
J
K
FG
D
L MN
O P
E
F
G
H
10,0
I
J
K
L
M
N
O
P
1,0
100
120
130
140
155
170
185
200
240
270
240
270
340
370
340
370
400
P,
P,
P,
P,
P,
P
P
S
S
P,
P,
S
S
P,
P
P
140 S
155 S
170 S
185 S
200 S
300 S
300 P
400 S
1000
Fluxo (GPM )
2 - 28
RTAC-SVX01C-PT
2 - 29
Eliminador
de Vibraes
Unio
Interr uptor
de Fluxo
Manmetro
com Vlvula
Vlvula
Vlvula
de Compensao de Passagem
Dreno
Abertura
de Ventilao
Unio
Filtro de
gua
Eliminador
de Vibraes
Vlvula de Passagem
2 - 30
RTAC-SVX01C-PT
2 Instalar o fio resistivo na tub ulao de gua, bombas e outros componentes que
podem ser danificados se forem expostos a temperaturas de congelamento. O fio
resistivo deve ser indicado para aplicaes a baixa temperatura ambiente. A
seleo do fio resistivo deve se basear na mais baixa temperatura ambiente
esp erada.
2 - 31
Cuidados
1 O uso adicional de glicol alm das recomendaes afetar negativamente o
desempenho da unidade. A eficincia da unidade e a temperatura saturada do
evaporador sero reduzidas. Este efeito pode ser significativo para algumas
condies d e operao.
2 Se for utilizado glicol adicional, utilizar o % real de glicol para est abelecer o ponto
de configurao da interrupo de refrigerante a b aixa temperatura.
Especiais
Os seguintes itens constituem condies especiais que devem ser calculadas pela
engenharia:
2 - 32
RTAC-SVX01C-PT
Unidades Padro
Delta T do F ludo
do Evaporador F
% Rec.
Glicol
% Rec.
Glicol
Interrupo
da gua de
Sada por
Temperatura
% Rec. % Rec.
Glicol
Glicol
% Rec. % Rec.
Glicol
Glicol
% Rec.
Glicol
39.2 F
(4C)
34.16 F
(1.2C)
37.4 F
(3C)
32.36 F
(0.2C)
35.6 F
(2C)
30.56 F
(-0.8C)
12
33.8 F
(1C)
28.76 F
(-1.8C)
11
10
11
13
10
10
12
10
10
10
12
32 F
(0C)
26.96 F
(-2.8C)
13
13
14
16
12
13
15
12
12
13
15
28.4 F
(-2C)
23.36 F
(-4.8C)
17
18
19
21
17
18
20
17
17
18
20
24.8 F
(-4C)
19.76 F
(-6.8C)
21
21
23
25
20
22
23
20
20
22
25
21.2 F
(-6C)
16.16 F
(-8.8C)
24
25
28
33
24
26
27
24
25
29
17.6 F
(-8C)
12.56 F
(-10.8C)
27
28
33
27
29
31
26
27
29
15.8 F
(-9C)
10.76 F
(-11.8C)
28
31
28
29
31
34
28
29
33
14 F
(-10C)
8.96 F
(-12.8C)
30
29
31
34
29
31
12.2 F
(-11C)
7.16 F
(-13.8C)
32
32
31
33
31
33
10.4 F
(-12C)
5.36 F
(-14.8C)
33
33
33
2 - 33
Delta T d o Flud o
d o Evap orad or F
Unidades Padro
Unidades Padro
% Rec.
Glicol
% Rec.
Glicol
% Rec.
Glicol
Interrupo % Rec.
da gua de
Glicol
Sada por
Temperatura
% Rec.
Glicol
% Rec.
Glicol
% Rec. % Rec.
Glicol
Glicol
39.2 F
(4C)
34.16 F
(1.2C)
37.4 F
(3C)
32.36 F
(0.2C)
35.6 F
(2C)
30.56 F
(-0.8C)
33.8 F
(1C)
28.76 F
(-1.8C)
11
11
12
11
10
10
10
10
10
10
10
32 F
(0C)
26.96 F
(-2.8C)
14
15
15
15
14
14
14
13
13
13
13
28.4 F
(-2C)
23.36 F
(-4.8C)
20
21
18
23
19
19
20
19
19
19
20
24.8 F
(-4C)
19.76 F
(-6.8C)
24
27
23
24
26
23
23
24
26
21.2 F
(-6C)
16.16 F
(-8.8C)
31
27
29
27
27
28
31
17.6 F
(-8C)
12.56 F
(-10.8C)
31
31
29
30
33
15.8 F
(-9C)
10.76 F
(-11.8C)
34
35
31
32
37
14 F
(-10C)
8.96 F
(-12.8C)
33
35
12.2 F
(-11C)
7.16 F
(-13.8C)
35
10.4 F
(-12C)
5.36 F
(-14.8C)
36
2 - 34
RTAC-SVX01C-PT
Tabela 16
Interrupo Recomendada do Refrigerante no Evaporador por Baixa Temperatura e % de
Glicol para os Resfriadores RTAC
Etileno Glicol
Propileno Glicol
% de Glicol
Interrupo do
Refrigerante a
Baixa Temp. (F)
Ponto de
Congelamento
da Soluo (F)
Interrupo do
Refrigerante a
Baixa Temp. (F)
Ponto de
Congelamento
da Soluo (F)
28
32
28
32
27.6
31.6
27.6
31.6
27
31
27
31
26.3
30.3
26.4
30.4
25.7
29.7
25.9
29.9
25
29
25.3
29.3
24.3
28.3
24.7
28.7
23.6
27.6
24.1
28.1
22.9
26.9
23.6
27.6
22.2
26.2
23
27
10
21.5
25.5
22.4
26.4
11
20.7
24.7
21.7
25.7
12
19.9
23.9
21.1
25.1
13
19.1
23.1
20.4
24.4
14
18.3
22.3
19.8
23.8
15
17.5
21.5
19.1
23.1
16
16.6
20.6
18.4
22.4
17
15.7
19.7
17.6
21.6
18
14.7
18.7
16.9
20.9
19
13.8
17.8
16.1
20.1
20
12.8
16.8
15.3
19.3
21
11.8
15.8
14.4
18.4
22
10.7
14.7
13.6
17.6
23
9.7
13.7
12.7
16.7
24
8.5
12.5
11.7
15.7
25
7.4
11.4
10.8
14.8
26
6.2
10.2
9.8
13.8
27
5.0
8.7
12.7
28
3.7
7.7
7.6
11.6
29
2.4
6.4
6.5
10.5
30
1.1
5.1
5.3
9.3
2 - 35
2 - 36
Propileno Glicol
% de Glicol
Interrupo do
Refrigerante a
Baixa Temp. ( F)
Ponto de
Congelamento
da Soluo (F)
Interrupo do
Refrigerante a
Baixa Temp. (F)
Ponto de
Congelamento
da Soluo (F)
31
-0.3
3.7
4.1
8.1
32
-1.7
2.3
2.8
6.8
33
-3.2
0.8
1.5
5.5
34
-4.7
-0.7
0.1
4.1
35
-5.0
-2.3
-1.3
2.7
36
-5.0
-3.9
-2.7
1.3
37
-5.0
-5.6
-4.3
-0.3
38
-5.0
-7.3
-5.0
-1.8
39
-5.0
-9
-5.0
-3.5
40
-5.0
-10.8
-5.0
-5.2
41
-5.0
-12.7
-5.0
-6.9
42
-5.0
-14.6
-5.0
-8.8
43
-5.0
-16.6
-5.0
-10.7
44
-5.0
-18.6
-5.0
-12.6
45
-5.0
-20.7
-5.0
-14.6
46
-5.0
-22.9
-5.0
-16.7
47
-5.0
-25.1
-5.0
-18.9
48
-5.0
-27.3
-5.0
-21.1
49
-5.0
-29.7
-5.0
-23.4
50
-5.0
-32.1
-5.0
-25.8
51
-5.0
-34.5
-5.0
-28.3
52
-5.0
-37.1
-5.0
-30.8
53
-5.0
-39.7
-5.0
-33.4
54
-5.0
-42.3
-5.0
-36.1
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
Generalidades
A unid ade externa RTAC de 140-250 toneladas com a opo de Evaporador Remoto
fornecida em duas peas: a unidade externa (de condensao) e o evaporador.
As conexes curtas de tubos de aspirao so fornecidas com a unidade d e
condensao externa. O evaporador remoto fornecido completo, com vlvulas de
expanso eletrnicas montadas em fbrica, sensores de temperatura da gua,
transdutores da presso da aspirao, sensores de controle do nvel do lquido, com
toda a fiao feita em fbrica em um cabo de fita. As vlvulas solenides e
as vlvulas d e drenagem so conectadas a uma placa de rels na caixa terminal.
O instalador deve fornecer e instalar os seguintes itens:
! 2 linhas de lquido;
! 2 linhas de aspirao;
! acumulador de aspirao, conforme especificao.
Observao: Uma unidad e encomendada como um evaporador remoto tambm
deve ser encomend ada com a opo para temperaturas amb ientes amp las ou baixas.
So necessrios inversores de ventiladores para o controle apropriado.
3 -1
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
3 A tubulao entre o evaporador e a unidade externa no deve exced er os 200 ps
reais e/ou um comprimento equivalente a 300 ps.
10 Para as instalaes ond e o evaporador remoto est em uma elevao mais baixa
que a unidad e de condensao externa, conforme mostrado na Figura 39,
desenho 3, a diferena de elevao no deve exceder os 100 ps. necessrio
um coletor inver tid o para a linha de lquido na unidade de condensao para evitar
o resfriamento livre indesejado. O p ice do coletor da linha de lquido deve est ar a
uma altura acima das bobinas do condensador. Deve ser instalado um acumulador
de aspirao no evaporador.
3- 2
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
Figura 39: Instalaes do Evaporador Remoto
Lin ha de
lqui do
L inh a de
l q uid o
C ole to r d e
lqu ido
Lin ha de
lqu ido
Co mpresso res
Lin ha de
acumu la o
d e aspi rao
Li nha d e
lqui do
Ba sead o em LWT
Co nsul ta r d imen sion amen to
d a lin ha de l q uid o
n a ta bel a 14
3 -3
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
Figura 40: Identificao de Circuitos
PAI NE L DE CONTROLE
S ADA
DE GUA
E NTRADA
DE GUA
3- 4
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
Tabela 17: Dimenses das Linhas de Lquido para os Evaporadores Remotos
(D.E. de cobre tpico L)
RTAC
140-250
TonEvaporador
Remote Evaporator
RTAC DE
140-250
TON com
Remoto
Liquid
Line
Tamanhos das
Linhas
deSizes
Lquido
Circuito
de 70Circuit
ton
70-ton
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
0
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
a 5
1 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
a 10
6 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
Altura
Height(ps)
(ft)
a 20
a 15 16 to
11 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
a 25
21 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
N/A
N/A
N/A
a 30
26 to
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
a 5
1 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
6 to
a 10
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
Altura
Height(ps)
(ft)
a 20
11 to
a 15 16 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
1.625
2.125
1.625
2.125
1.625
2.125
2.125
2.125
21 to
a 25
1.375
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
26 to
a 30
2.125
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
a 5
1 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
a 10
6 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
Altura
(ps)
Height
(ft)
a 15 16 to
a 20
11 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
1.625
2.125
a 25
21 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 30
26 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
0
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
a 5
1 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
a 10
6 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
Altura
Height(ps)
(ft)
a 20
a 15 16 to
11 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 25
21 to
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 30
26 to
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.625
2.625
2.625
a 35
31 to
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
50-60F
gua
sada
L v50-60F
g. Water
Comprim.
total
Total
Equiv.equiv.
Length
(ft)(ps)
ComEquiv.
prim. equiv
. total
Total
Length
(ft)(ps)
40-50F
gua
sada
L v40-50F
g. Water
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
0
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
a 5
1 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
6 to
a 10
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
Altura Height
(ps) (ft)
a 15 16 to
a 20
11 to
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
1.625
2.125
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 25
21 to
1.375
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 30
26 to
2.125
2.125
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
1.375
1.375
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
1 to
a 5
1.375
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
6 a
to 10
1.375
1.375
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
AlturaHeight
(ps) (ft)
11 a
to 15 16 a
to 20
1.375
2.125
1.625
2.125
1.625
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
2.125
N/A
21 to
a 25
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
a 30
26 to
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
a 5
1 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
6 to
a 10
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
Altura Height
(ps) (ft)
a 15 16 to
a 20
11 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 25
21 to
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 30
26 to
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.625
2.625
2.625
0
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
a 5
1 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
6 to
a 10
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
AlturaHeight
(ps) (ft)
a 15 16 to
a 20
11 to
1.625
1.625
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.625
2.125
2.625
2.125
2.625
2.125
2.625
a 25
21 to
2.125
2.125
2.625
2.625
2.625
2.625
2.625
2.625
N/A
N/A
N/A
N/A
a 30
26 to
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Circuito
de 85
ton
85-ton
Circuit
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
a 35
31 to
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
50-60F
gua
sada
L v50-60F
g. Water
Com
prim. equiv
. total
Total
Equiv.
Length
(ft)(ps)
Com
prim. equiv
. total
Total
Equiv.
Length
(ft) (ps)
40-50F
gua
sada
L40-50F
vg. Water
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
Circuito
de 100Circuit
ton
100-ton
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
a 35
31 to
1.625
1.625
1.625
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
2.125
N/A
50-60F
gua
sada
L v50-60F
g. Water
Comprim
. equiv
. total
Total
Equiv.
Length
(ft)(ps)
Comprim
. equiv
. total
Total
Equiv.
Length
(ft)(ps)
40-50F
gua
sada
L40-50F
vg. Water
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
Circuito
de 120
ton
120-ton
Circuit
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
a 35
31 to
2.125
2.125
2.625
2.625
2.625
2.625
2.625
2.625
N/A
N/A
N/A
N/A
50-60F
gua
sada
L v50-60F
g. Water
Comprim
. equiv
. total
Total
Equiv.
Length
(ft)(ps)
Com
prim. equiv
. total
Total
Equiv.
Length
(ft)(ps)
40-50F
gua
sada
L40-50F
vg. Water
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
3-5
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
Dimensionamento da Linha
Para determinar o dimetro externo apropriado para as linhas de lquid o e d e
aspirao instaladas em campo, primeiro necessrio estabelecer o comprimento
equivalente de tubo para cada linha. Tambm necessrio conhecer a capacidade
(toneladas) de cada circuito. As capacidad es d os circuitos para cada unidade RTAC
esto relacionadas nas Tabelas de Dados Gerais na Seo 1.
Vlvula
Esfrica
Vlvula de
ngulo
Curto
Raio Cur to
ELL
Raio Longo
ELL
1-1/8
87
29
2.7
1.9
1-3/8
102
33
3.2
2.2
1-5/8
115
34
3.8
2.6
2-1/8
141
39
5.2
3.4
2-5/8
159
44
6.5
4.2
3-1/8
185
53
5.1
3-5/8
216
66
10
6.3
4-1/8
248
76
12
7.3
3- 6
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
7 Utilizando novamente a Tabela 17, encontrar o dimetro externo que corresponde
ao novo comprimento de linha equivalente da etapa # 6. Se for o mesmo da etapa
#3, este o comprimento equivalente final. Caso contrrio, procedar para a
prxima etapa.
Ps reais
Actual
da
linhaft
field
deoflquido
installed
instalada
em
campo
liquid
line
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
(1)(1)
Circuito
70 ton
70 Tonde
Circuit
Circuito
85 ton
85 Tonde
Circuit
D.E.
3/8 1
D.E.
5/8 D.E.
1/8
1 3/8"1 O.D.
5/8"1 O.D.
2 1/8"2 O.D.
linha
de
linha
de
linha
de
Field
Field
Field
lquido
lquido
lquido
Installed Installed
Installed
instalada instalada instalada
Liquid
Line
Liquid
Line
Liquid
Line
em campo em campo em campo
Comprimento
Length of 3de5/8"
3 5/8
Acumulador
de aspirao
Suction Accumulator
3/8 D.E.
5/8 D.E.
1/8
1D.E.
3/8"1 O.D.
1 5/8"1 O.D.
2 1/8"2 O.D.
linha
de
linha
de
linha
de
Field
Field
Field
lquido
lquido
lquido
Installed Installed
Installed
instalada instalada instalada
Liquid
Line
Liquid
Line
Liquid
Line
em campo em campo em campo
Comprimento
Length of 3
de5/8"
3 5/8
Acumulador
de aspirao
Suction Accumulator
Circuito
deCircuit
100 ton
100 Ton
5/8
1D.E.
5/8"1 O.D.
linha de
Field
lquido
Installed
instalada
Liquid
Line
em campo
1/8
2D.E.2
1/8" O.D.
linha de
Field
lquido
Installed
instalada
Liquid
Line
em campo
5/8
2D.E.
5/8"2O.D.
linha de
Field
lquido
Installed
instalada
Liquid
Line
em campo
Comprimento
Length of de
4 1/8"
4 1/8
Acumulador
de aspirao
Suction Accumulator
Circuito
deCircuit
120 ton
120 Ton
5/8 2D.E.2
1/8 2
D.E.
5/8
1D.E.
5/8"1O.D.
1/8" O.D.
5/8"2 O.D.
linha
de
linha
de
linha
de
Field
Field
Field
lquido
lquido
lquido
Installed
Installed Installed
instalada instalada instalada
Liquid
Line
Liquid
Line
Liquid
Line
em campo em campo em campo
Comprimento
Length of 4de1/8"
4 1/8
Acumulador
de aspirao
Suction Accumulator
39
40
41
48
48
49
43
44
46
52
53
41
42
45
49
50
53
45
47
50
53
55
42
44
48
50
52
56
46
49
53
55
58
44
46
51
52
54
59
48
52
57
56
60
45
48
55
53
56
63
49
55
61
58
63
47
50
58
55
58
66
51
57
65
59
66
48
52
61
56
60
69
53
60
69
61
68
49
54
65
58
62
73
54
62
73
62
71
51
56
68
59
64
76
56
65
77
64
73
52
58
71
60
66
79
57
68
81
66
76
54
60
75
62
68
83
59
70
85
67
79
55
62
78
63
70
86
60
73
89
69
81
57
64
81
65
72
89
62
75
93
70
84
58
66
85
66
74
93
63
78
97
72
86
60
68
88
68
76
96
65
81
101
73
89
61
70
91
69
78
99
67
83
105
75
92
62
72
95
71
80
103
68
86
108
76
94
64
74
98
72
82
106
70
88
112
78
97
65
75
101
73
84
109
71
91
116
80
99
67
77
105
75
86
113
73
94
120
81
102
(1) Nota:
Note: oCircuit
2 (M1)
of da
155Unidade
Ton Premium
Unit
additional
feet of Suction
Accumulator
(1)
circuito
2 (M1)
Premium
derequires
155 ton an
requer
10 ps10
adicionais
no comprimento
do length.
Acumulador de aspirao
54
58
62
66
70
74
78
81
85
89
93
97
101
105
109
113
117
121
125
129
3-7
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
Exemplo de Dimensionamento das Linhas de Lquido
Figura 41: Exemplo de Dim ensionamento de Linhas de Lquido
Col etor
de lqu ido
Li nha d e lqui do
Para este exemplo, consultar a Tabela 17, a Tabela 18 e a Figura 41. Consid erar um
circuito de 70 toneladas e uma temp eratura d e gua de sada de 49 F.
4 Na Figura 41, h seis cotovelos de raio longo. Da Tabela 18, para cotovelos de
1.625 polegadas, os ps equivalentes so de:
6 cotovelos x 2,6 ps = 15,6 ps
6 Da Tabela 17, para um circuito de 70 tonelad as, para 125 ps equivalentes (mais
perto de 132,6), o dimetro externo de 1- 5/8 p olegadas.
7 Da Tabela 18, para cotovelos de raio longo e dimetro externo de 1-5/8 p olegadas,
os ps equivalentes so de:
6 cotovelos x 2,6 ps = 15,6 ps
3- 8
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
Etapas do Dimensionamento da Linha de Aspirao
Tabela 20: Dimenses das Linhas de Aspirao Verticais/Fluxo Ascendente
Dimetro Externo das Linhas de Aspirao Verticais/Fluxo Ascendente
(Cobre do Tipo L)
LWT (F)
40 - 60
Cir cuito de
70 toneladas
Circuito de
85 toneladas
Circuito de
100 toneladas
Cir cuito de
120 toneladas
3 5/8
3 5/8
4 1/8
4 1/8
LWT (F)
40 - 60
Circuito de
70 toneladas
Circuito de
85 toneladas
Circuito de
100 toneladas
Circuito de
120 toneladas
3 5/8
3 5/8
4 1/8
4 1/8
3 -9
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
Exemplo de Dimensionamento da Linha de Aspirao
Para este exemplo, consultar a Tabela 20, a Tabela 21 e a Figura 41, considerando um
circuito de 70 toneladas e uma temp ertura de gua de sada de 49 F.
1 Da Tabela 20, a linha de aspirao ver tical/de fluxo ascendente : dim. externo de
3 5/8
.
2 Da Tabela 21, a linha horizont al/de fluxo descendente : dimetro externo d e 3 5/8
.
Observao: Neste exemplo, a linha horizontal est inclinada para baixo no
sentido do fluxo.
3- 10
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
No utilizar uma serra para remover as tampas terminais, j que isso pode permitir
que estilhaos de cob re contaminem o sistema. Utilizar um cortador de tubulao ou
aquecer para remover as tamp as terminais.
Ao soldar as junt as de cobre, deixar fluir nitrognio seco atravs do sistema. Isto
evita a formao de depsitos e a possvel formao de uma mistura explosiva de
R-134a e ar. Isto t ambm evit a a formao de gs fosgnio txico, que ocorre quando
o refrigerante sujeitado chama exposta.
3 - 11
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
Figura 42: Evaporador Remoto
Separador
Lquido-Vapor
Visor
Filtro
Vlvula
Solenide de Refrigerante
Linha de Lquido
Refrigerante
Caixa Terminal
Vlvula de Expanso
Sensor do Nvel
de Lquido
3- 12
Linha de
Aspirao de Refrigerante
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Mecnica
Opo de Evaporador Remoto
Figura 43: Fiao de Campo entre o Evaporador Remoto e a Unidade de Condensao
NOTAS:
LI NK DE COMUNI CA O COM FIOS BLINDADOS DE PA R
TRA NADO. A BLI NDAGEM DE VE SE R AT ERRADA APE NA S
NO PA INEL P RI NCIPAL DO CONTROLE DA UNI DADE. O LI NK
CONE CTADO A OS TE RMI NA IS DA CAIX A M ONTADA NA PLACA
DE CIRCUITO COM FI OS DE 14 A 18 AW.
N O PASS AR A FIA O DE BA IXA TE NS O DO CONTROLE (30 VOLTS
OU M ENOS ) EM CONDUITE S COM FIAO DE 110 VOLTS OU M AIS .
NO E XCEDE R OS S EGUINTES COMP RI MENTOS M XIM OS CONFORME O
TA MANHO: 14 AWG, 500 P S; 16 AWG, 2000 PS ; 18 AWG, 1000 PS.
TODA A FIA O DE CLIENTE DO CONTROLE DE VE tER A PENAS
CONDUTORES DE COBRE E TER UMA ES PECIFI CA O MNIMA DE
IS OLA MENTO DE 300 VOLTS. CONEX ES DE ALIM ENTAO DE 115 V OLTS
S O FEI TA S A UMA TIRA DE TERMINAI S QUE POSSUI UM PARAFUSO
FI XADOR #10 QUE ACE ITA TERMINAIS TI PO A NEL OU F ORQUILHA
OU FIOS DESCAS CADOS.
LINK DE
COMUNI CA O
FORNE CI DO
PE LO CLI ENT E
115 V 50/60 Hz
MX. TAM. FUS VEL
15 AMPS
3 - 13
Instalao - Mecnica
Evaporador Remoto
RTAC
140-250ton
Ton
Remote
Evaporator
RTAC
140-250
com
Evaporador
Remoto
Carga
da tubulao
instalada
em campo
Field
Installed Piping
Charge
Suction
Line
Liquid
Line
Linha
de aspirao
Linha
de lquido
D.E.
Pipetubo
O.D.(pol.)
(in.) Lbs.
Lbs. de
of R134a
R134apor
per100
100ps
ft. Lbs.
Lbs.de
of R134a
R134apor
per100
100ps
ft.
1-3/8
1-5/8
2-1/8
2-5/8
3-1/8
3-5/8
4-1/8
N/A
N/A
N/A
N/A
5
6.8
8.8
62.4
88.3
153.6
236.9
N/A
N/A
N/A
3- 14
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Recomendaes Gerais
ALERTA: A Etiqueta de Alerta mostrada na Figura 44
apresentada no equipamento e mostrada nos diagramas e esquemas eltricos. Deve-se seguir rigidamente estes alertas. A no-observncia pode
resultar em ferimentos ou morte.
Toda a fiao d eve ser feita de acordo com os cdigos locais e com o Cdigo Eltrico
Nacional. Os diagramas tpicos de fiao em campo esto includos no final d o
manual. As amp acid ades mnimas de circuitos e outros dados eltricos da unidade
esto na plaqueta de identificao da unidade e Tabela 23 a Tabela 27. Consultar as
especificaes do pedido da unidade para obter informaes sobre os dados
eltricos aplicveis. Os esquemas eltricos e d iagramas de conexo esp ecficos so
fornecidos com a unidade.
Cuidado: Para evitar a corroso e o superaquecimento nas conexes terminais, utilizar somente
condutores de cobre. A no-observncia desta
medida pode resultar em danos ao equipamento.
No permitir que o conduite interfira nos outros
componentes, partes estruturais ou equipamentos.
A fiao da tenso (115 V) de controle no conduite
deve ser separada do conduite usado para a fiao
de baixa tenso (<30 V).
Cuidado: Para evitar o mau-funcionamento do controle, no passar a fiao de baixa tenso (<30 V) no
conduite com condutores que carregam mais do que
30 volts.
4 -1
Instalao - Eltrica
Figura 44: Etiqueta de Alerta - Tpica Fiao de Campo para Unidade Em butida RTAC
de 140 a 500 Toneladas
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temperaturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam . da
Unidade
RTAC
140
4-2
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Ventiladores
(Cada)
Compressor (Cada)
InterRetar do
RLA (5)
ruptor ou ou RDE
MCA (3) MOP (11)
(4)
Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Qtde.
2
2
2
y
Ckt 1/Ckt 2
660
800
800
2
270-270
364/364 600/600 450/450
2
270/270
581
800
700
2
235-235
XLRA (8)
Ckt 1/Ckt 2
1498-1498
1498/1498
1314-1314
YLRA (8)
Tenso
Nominal
200/60/3
200/60/3
230/60/3
# de
con.
Elt.
(1)
1
2
1
230/60/3
320/320
500/500
400/400
235/235
1314/1314
427/427
380/60/3
380/60/3
1
2
348
192/192
450
300/300
400
250/250
2
2
142-142
142/142
801-801
801/801
260-260
260/260
460/60/3
290
400
350
118-118
652-652
460/60/3
160/160
250/250
200/200
118/118
575/60/3
232
300
300
94-94
575/60/3
128/128
200/200
175/175
94/94
400/50/3
333
450
400
138-138
400/50/3
184/184
300/300
250/250
200/60/3
730
1000
1000
200/60/3
433/364
700/600
600/450
230/60/3
641
800
230/60/3
380/320
600/500
Qtde.
kW
1.5
1.5
1.5
VA de
Controle
FLA
(7)
6.5
0.83
6.5
0.83
6.5
0.83
4/4
1.5
6.5
0.83
8
4/4
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
212-212
1.5
3.0
0.83
652/652
212/212
4/4
1.5
3.0
0.83
520-520
172-172
1.5
2.5
0.83
520/520
172/172
4/4
1.5
2.5
0.83
774-774
259-259
1.5
2.8
0.83
138/138
774/774
259/259
4/4
1.5
2.8
0.83
320-270
1845-1498
600-701
1.5
6.5
0.83
320/270
1845/1498
600/701
5/4
1.5
6.5
0.83
800
278-235
1556-1314
506-571
1.5
6.5
0.83
450/400
278/235
1556/1314
506/571
5/4
1.5
6.5
0.83
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
487-487
8
487/487
4/4
427-427
8
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temper aturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam. da
Unidade
RTAC
155
RTAC
170
RTAC
185
Tenso
Nom inal
380/60/3
380/60/3
Inter # de
ruptor ou
con. MCA (3) MOP (11)
Elt. Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt
(1)
2
2
1
380
500
2
228/192 350/300
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Ventiladores
(Cada)
Compressor (Cada)
Retardo
RLA (5)
XLRA (8)
ou RDE
(4)
Ckt 1/Ckt Qtde.
2
y
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
450
2
168-142
973-801
300/250
2
168/142
973/801
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2 kW
316-260
9
1.5
316/260
5/4
1.5
VA de
Controle
FLA
(7)
3.5
0.83
3.5
0.83
460/60/3
319
450
400
139-118
774-652
252-212
1.5
3.0
0.83
460/60/3
189/160
300/250
225/200
139/118
774/652
252/212
5/4
1.5
3.0
0.83
575/60/3
255
350
300
111-94
631-528
205-172
1.5
2.5
0.83
575/60/3
152/128
250/200
200/175
111/94
631/528
205/172
5/4
1.5
2.5
0.83
400/50/3
373
500
450
168-138
896-796
291-259
1.5
2.8
0.83
400/50/3
224/184
350/300
300/250
168/138
896/796
291/259
5/4
1.5
2.8
0.83
200/60/3
785
1000
1000
320-320
1845-1845
600-600
10
1.5
6.5
0.83
200/60/3
433/433
700/700
600/600
320/320
1845/1845
600/600
5/5
1.5
6.5
0.83
230/60/3
691
800
800
278-278
1556-1556
506-506
10
1.5
6.5
0.83
230/60/3
380/380
600/600
450/450
278/278
1556/1556
506/506
5/5
1.5
6.5
0.83
380/60/3
380/60/3
1
2
413
228/228
500
350/350
500
300/300
2
2
168-168
168/168
973-973
973/973
316-316
316/316
10
5/5
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
343
450
400
139-139
774-774
252-252
10
1.5
3.0
0.83
460/60/3
189/189
300/300
225/225
139/139
774/774
252/252
5/5
1.5
3.0
0.83
575/60/3
275
350
350
111-111
631-631
205-205
10
1.5
2.5
0.83
575/60/3
152/152
250/250
200/200
111/111
631/631
205/205
5/5
1.5
2.5
0.83
400/50/3
406
500
450
168-168
896-896
291-291
10
1.5
2.8
0.83
400/50/3
224/224
350/350
300/300
168/168
896/896
291/291
5/5
1.5
2.8
0.83
200/60/3
874
1200
1000
386-320
2156-1845
701-600
11
1.5
6.5
0.83
200/60/3
522/433
800/700
700/600
386/320
2156/1845
701/600
6/5
1.5
6.5
0.83
230/60/3
770
1000
1000
336-278
1756-1556
571-506
11
1.5
6.5
0.83
230/60/3
459/380
700/600
600/450
336/278
1756/1556
571/506
6/5
1.5
6.5
0.83
380/60/3
380/60/3
1
2
460
275/228
600
450/350
600
350/300
2
2
203-168
203/168
1060-973
1060/973
345-316
345/316
11
6/5
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
382
500
450
168-139
878-774
285-252
11
1.5
3.0
0.83
460/60/3
228/189
350/300
300/225
168/139
878/774
285/252
6/5
1.5
3.0
0.83
575/60/3
306
400
350
134-111
705-631
229-205
11
1.5
2.5
0.83
4 -3
Instalao - Eltrica
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temperaturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam . da
Unidade
RTAC
200
RTAC
225
4-4
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Ventiladores
(Cada)
Compressor (Cada)
InterRetar do
RLA (5)
XLRA (8)
ruptor ou ou RDE
MCA (3) MOP (11)
(4)
Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Qtde.
2
2
2
y
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
183/152 300/250 225/200
2
134/111
705/631
YLRA (8)
Tenso
Nominal
575/60/3
# de
con.
Elt.
(1)
2
400/50/3
446
600
500
198-168
1089-896
354-291
400/50/3
264/224
450/350
350/300
198/168
1089/896
354/291
200/60/3
947
1200
1200
386-386
2156-2156
701-701
200/60/3
522/522
800/800
700/700
386/386
2156/2156
701/701
230/60/3
834
1000
1000
336-336
1756-1756
230/60/3
459/459
700/700
600/600
336/336
1756/1756
380/60/3
380/60/3
1
2
499
275/275
700
450/450
600
350/350
2
2
203-203
203/203
460/60/3
414
500
500
460/60/3
228/228
350/350
300/300
575/60/3
323
450
400
575/60/3
183/183
300/300
400/50/3
479
400/50/3
264/264
200/60/3
1045
200/60/3
620/522
230/60/3
920
230/60/3
545/459
380/60/3
380/60/3
1
2
551
327/275
700
500/450
460/60/3
457
460/60/3
271/228
575/60/3
367
575/60/3
200/60/3
200/60/3
230/60/3
989
1200
230/60/3
545/545
800/800
Qtde.
kW
1.5
VA de
Controle
FLA
(7)
2.5
0.83
11
1.5
2.8
0.83
6/5
1.5
2.8
0.83
12
1.5
6.5
0.83
6/6
1.5
6.5
0.83
571-571
12
1.5
6.5
0.83
571/571
6/6
1.5
6.5
0.83
1060-1060
1060/1060
345-345
345/345
12
6/6
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
168-168
878-878
285-285
12
1.5
3.0
0.83
168/168
878/878
285/285
6/6
1.5
3.0
0.83
134-134
705-705
229-229
12
1.5
2.5
0.83
225/225
134/134
705/705
229/229
6/6
1.5
2.5
0.83
600
600
198-198
1089-1089
354-354
12
1.5
2.8
0.83
450/450
350/350
198/198
1089/1089
354/354
6/6
1.5
2.8
0.83
1200
1200
459-386
2525-2156
821-701
13
1.5
6.5
0.83
1000/800
800/700
459/386
2525/2156
821/701
7/6
1.5
6.5
0.83
1200
1200
399-336
2126-1756
691-571
13
1.5
6.5
0.83
800/700
700/600
399/336
2126/1756
691/571
7/6
1.5
6.5
0.83
700
400/350
2
2
242-203
242/203
1306-1060
1306/1060
424-345
424/345
13
7/6
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
600
600
200-168
1065-878
346-285
13
1.5
3.0
0.83
450/350
350/300
200/168
1065/878
346/285
7/6
1.5
3.0
0.83
500
450
160-134
853-705
277-229
13
1.5
2.5
0.83
218/183
350/300
300/225
160/134
853/705
277/229
7/6
1.5
2.5
0.83
1124
1200
1200
459-459
2525-2525
821-821
14
1.5
6.5
0.83
459/459
2525/2525
821/821
7/7
1.5
6.5
0.83
1200
399-399
2126-2126
691-691
14
1.5
6.5
0.83
700/700
399/399
2126/2126
691/691
7/7
1.5
6.5
0.83
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
229/205
6/5
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temper aturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam. da
Unidade
RTAC
250
RTAC
275
Tenso
Nom inal
380/60/3
380/60/3
Inter # de
ruptor ou
con. MCA (3) MOP (11)
Elt. Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt
(1)
2
2
1
594
800
2
327/327 500/500
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Ventiladores
(Cada)
Compressor (Cada)
Retardo
RLA (5)
XLRA (8)
ou RDE
(4)
Ckt 1/Ckt Qtde.
2
y
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
700
2
242-242
1306-1306
400/400
2
242/242
1306/1306
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2 kW
424-424
14
1.5
424/424
7/7
1.5
VA de
Controle
FLA
(7)
3.5
0.83
3.5
0.83
460/60/3
492
600
600
200-200
1065-1065
346-346
14
1.5
3.0
0.83
460/60/3
271/271
450/450
350/350
200/200
1065/1065
346/346
7/7
1.5
3.0
0.83
575/60/3
395
500
500
160-160
853-853
277-277
14
1.5
2.5
0.83
575/60/3
218/218
350/350
300/300
160/160
853/853
277/277
7/7
1.5
2.5
0.83
400/50/3
563
700
700
14
1.5
2.8
1.2
400/50/3
333/265
450/450
400/350
138-138796-796- 259-259-354
198
1089
138/138/ 796/796/1089 259/259/354
198
8/6
1.5
2.8
1.2
200/60/3
NA
200/60/3
785/522
1000/800 1000/700
320/320/
386
1845/1845/
2156
600/600/701
10/6
1.5
6.5
1.2
230/60/3
NA
230/60/3
681/459
800/700
800/600
278/278/
336
1556/1556/
1756
506/506/571
10/6
1.5
6.5
1.2
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
413/275
500/450
500/350
10/6
1.5
3.5
1.2
460/60/3
536
700
600
16
1.5
3.0
1.2
460/60/3
343/228
450/350
400/300
10/6
1.5
3.0
1.2
575/60/3
430
500
500
16
1.5
2.5
1.2
575/60/3
275/183
350/300
350/225
10/6
1.5
2.5
1.2
400/50/3
629
800
700
16
1.5
2.8
1.2
400/50/3
406/265
500/450
450/350
10/6
1.5
2.8
1.2
200/60/3
NA
200/60/3
947/522
1200/800 1200/700
386/386/
386
2156/2156/
2156
701/701/701
12/6
1.5
6.5
1.2
230/60/3
NA
230/60/3
834/459
1000/700 1000/600
336/336/
336
1756/1756/
1756
571/571/571
12/6
1.5
6.5
1.2
4 -5
Instalao - Eltrica
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temperaturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam . da
Unidade
RTAC
300
RTAC
350
RTAC
375
4-6
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Ventiladores
(Cada)
Compressor (Cada)
Tenso
Nominal
380/60/3
380/60/3
# de
con.
Elt.
(1)
1
2
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
400/50/3
400/50/3
200/60/3
InterRetar do
RLA (5)
ruptor ou ou RDE
MCA (3) MOP (11)
(4)
Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Qtde.
2
2
2
y
Ckt 1/Ckt 2
NA
499/275 700/450 600/350
3
203/203/
203
600
700
700
3
168-168168
414/228 500/350 500/300
3
168/168/
168
481
600
600
3
134-134134
332/183 450/300 400/225
3
134/134/
134
694
800
800
3
198-198198
480/265 600/450 600/350
3
198/198/
198
NA
200/60/3
230/60/3
NA
230/60/3
989/459
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
594/275
800/450
460/60/3
678
460/60/3
575/60/3
XLRA (8)
Ckt 1/Ckt 2
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
kW
VA de
Controle
FLA
(7)
1.5
3.5
1.2
1.5
3.0
1.2
878/878/878 285/285/285
12/6
1.5
3.0
1.2
705-705-705 229-229-229
18
1.5
2.5
1.2
705/705/705 229/229/229
12/6
1.5
2.5
1.2
1089-1089- 354-354-354 18
1089
1089/1089/ 354/354/354 12/6
1089
1.5
2.8
1.2
1.5
2.8
1.2
459/459/
386
1845/1845/ 821/821/701
1845/1845
14/6
1.5
6.5
1.2
399/399/
336
1556/1556/ 691/691/571
1556/1556
14/6
1.5
6.5
1.2
700/350
1.5
3.5
1.2
800
800
1.5
3.0
1.2
492/228
600/350
600/300
1.5
3.0
1.2
544
700
600
1.5
2.5
1.2
575/60/3
395/183
500/300
450/225
1.5
2.5
1.2
400/50/3
770
800
800
1.5
2.8
1.59
400/50/3
406/406
500/500
450/450
1.5
2.8
1.59
400/50/3
844
1000
1000
1.5
2.8
1.59
400/50/3
480/406
600/500
600/450
1.5
2.8
1.59
200/60/3
NA
1200/700 1200/600
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temper aturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam. da
Unidade
RTAC
400
RTAC
450
Tenso
Nom inal
200/60/3
# de
con. MCA (3)
Elt. Ckt 1/Ckt
(1)
2
2
947/947
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Compressor (Cada)
Inter Retardo
RLA (5)
XLRA (8)
YLRA (8)
ruptor ou ou RDE
MOP (11)
(4)
Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Qtde.
2
2
y
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
1200/1200 1200/
4
386/386/ 2156/2156/ 701/701/701/
1200
386/386
2156/2156
701
230/60/3
230/60/3
834/834 1000/1000
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
499/499
460/60/3
460/60/3
Ventiladores
(Cada)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2 kW
12/12 1.5
VA de
Controle
FLA
(7)
6.5
1.59
NA
1000/
1000
336/336/
336/336
700/700
600/600
786
800
800
414/414
500/500
500/500
575/60/3
630
700
700
575/60/3
332/332
450/450
400/400
400/50/3
909
1000
1000
400/50/3
480/480
600/600
600/600
203/203/
203/203
168-168168-168
168/168/
168/168
134-134134-134
134/134/
134/134
198-198198-198
198/198/
198/198
200/60/3
NA
200/60/3
1.5
6.5
1.59
12/12
1.5
3.5
1.59
24
1.5
3.0
1.59
12/12
1.5
3.0
1.59
24
1.5
2.5
1.59
12/12
1.5
2.5
1.59
24
1.5
2.8
1.59
12/12
1.5
2.8
1.59
1200/
1200
459/459/
386/386
1.5
6.5
1.59
230/60/3
230/60/3
989/834 1200/1000
1200/
1000
399/399/
336/336
1.5
6.5
1.59
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
594/499
800/700
700/600
1.5
3.5
1.59
1000
1000
1.5
3.0
1.59
492/414
600/500
600/500
1.5
3.0
1.59
693
800
800
1.5
2.5
1.59
575/60/3
395/332
500/450
450/400
460/60/3
864
460/60/3
575/60/3
1.5
2.5
1.59
200/60/3
NA
200/60/3
1200/
1200
459/459/
459/459
1.5
6.5
1.59
1124/947 1200/1200
NA
1124/1124 1200/1200
4 -7
Instalao - Eltrica
Tabela 23
Dados Eltricos da Unidade para Eficincia Padro em Todas as Temperaturas Ambientes de Operao (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tam . da
Unidade
RTAC
500
Dados do Motor
Tempo
Rec.
InterRetar do
RLA (5)
XLRA (8)
ruptor ou ou RDE
MCA (3) MOP (11)
(4)
Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt Qtde.
2
2
2
y
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
NA
Tenso
Nominal
230/60/3
# de
con.
Elt.
(1)
1
230/60/3
989/989 1200/1200
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
594/594
460/60/3
460/60/3
Ventiladores
(Cada)
Compressor (Cada)
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
kW
VA de
Controle
FLA
(7)
1200/
1200
399/399/
399/399
1.5
6.5
1.59
800/800
700/700
1.5
3.5
1.59
929
1000
1000
1.5
3.0
1.59
490/490
600/600
600/600
1.5
3.0
1.59
575/60/3
745
800
800
1.5
2.5
1.59
575/60/3
393/393
500/500
450/450
1.5
2.5
1.59
Tabela 24
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Padro (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx., HACR
Tam.
da
Unid.
RTAC
140
4-8
Tenso
Nominal
200/60/3
200/60/3
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
400/50/3
400/50/3
200/60/3
200/60/3
Retardo
# de
ou RDE
Con. MCA (3) Interruptor
(4)
Eltric. Ckt 1/Ckt ou MOP (11) Ckt 1/Ckt
(1)
2
Ckt 1/Ckt 2
2
1
648
800
800
2
356/356
600/600
450/450
1
572
700
700
2
314/314
500/500
400/400
1
341
450
400
2
1
2
1
2
1
2
1
2
188/188
285
157/157
228
125/125
325
179/179
712
421/356
300/300
350
250/250
300
200/200
450
300/300
1000
700/600
Dados do Motor
Tempo
Rec.
225/225
350
200/200
250
150/150
400
225/225
800
500/450
Compressor (Cada)
RLA (5)
XLRA (8)
Qtde
2
2
2
2
2
Ckt 1/Ckt 2
259-259
259/259
225-225
225/225
136-136
Ckt 1/Ckt 2
1498-1498
1498/1498
1314-1314
1314/1314
801-801
2
2
2
2
2
2
2
2
2
136/136
113-113
113/113
90-90
90/90
132-132
132/132
305-259
305/259
801/801
652-652
652/652
520-520
520/520
774-774
774/774
1845-1498
1845/1498
Ventilador es (Cada)
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
487-487
10
487/487
5/5
427-427
10
427/427
5/5
260-260
10
260/260
212-212
212/212
172-172
172/172
259-259
259/259
600-487
600/487
5/5
10
5/5
10
5/5
10
5/5
11
6/5
kW
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
FLA
6.5
6.5
6.5
6.5
3.5
VA de
Controle
(7)
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
3.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.8
2.8
6.5
6.5
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 24
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Padro (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx., HACR
Tam.
da
Unid.
RTAC
155
RTAC
170
RTAC
185
RTAC
200
Tenso
Nominal
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
400/50/3
400/50/3
200/60/3
200/60/3
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
400/50/3
400/50/3
200/60/3
200/60/3
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
400/50/3
400/50/3
200/60/3
200/60/3
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
Tempo
Rec.
Dados do Motor
Compressor (Cada)
Retardo
RLA (5)
# de
ou RDE
Con. MCA (3) Interruptor
(4)
Eltric. Ckt 1/Ckt ou MOP (11) Ckt 1/Ckt
(1)
2
Ckt 1/Ckt 2
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2
1
628
800
700
2
265-225
2
371/314
600/500
450/400
2
265/225
1
376
500
416
2
161-136
2
222/188
350/300
300/225
2
161/136
1
313
400
350
2
133-113
2
185/157
300/250
225/200
2
133/113
1
250
350
300
2
106-90
2
148/125
250/200
175/150
2
106/90
1
363
500
450
2
160-132
2
217/179
350/300
300/225
2
160/132
1
765
1000
1000
2
305-305
2
421/421
700/700
500/500
2
305/305
1
675
800
800
2
265-265
2
371/371
600/600
450/450
2
265/265
1
404
500
450
2
161-161
2
222/222
350/350
300/300
2
161/161
1
336
450
400
2
133-133
2
185/185
300/300
225/225
2
133/133
1
269
350
300
2
106-106
2
148/148
250/250
175/175
2
106/106
1
394
500
450
2
160-160
2
217/217
350/350
300/300
2
160/160
1
856
1200
1000
2
373-305
2
512/421
800/700
700/500
2
373/305
1
755
1000
1000
2
324-265
2
451/371
700/600
600/450
2
324/265
1
452
600
500
2
196-161
2
270/222
450/350
350/300
2
196/161
1
375
500
450
2
162-133
2
224/185
350/300
300/225
2
162/133
1
301
400
350
2
130-106
2
180/148
300/250
225/175
2
130/106
1
433
600
500
2
189-160
2
256/217
400/350
350/300
2
189/160
1
931
1200
1200
2
373-373
2
512/512
800/800
700/700
2
373/373
1
820
1000
1000
2
324-324
2
451/451
700/700
600/600
2
324/324
1
490
600
600
2
196-196
2
270/270
450/450
350/350
2
196/196
1
407
500
450
2
162-162
2
224/224
350/350
300/300
2
162/162
1
328
450
400
2
130-130
XLRA (8)
Ckt 1/Ckt 2
1556-1314
1556/1314
973-801
973/801
774-652
774/652
631-528
631/528
896-796
896/796
1845-1845
1845/1845
1556-1556
1556/1556
973-973
973/973
774-774
774/774
631-631
631/631
896-896
896/896
2156-1845
2156/1845
1756-1556
1756/1556
1060-973
1060/973
878-774
878/774
705-631
705/631
1089-896
1089/896
2156-2156
2156/2156
1756-1756
1756/1756
1060-1060
1060/1060
878-878
878/878
705-705
Ventiladores (Cada)
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/Ckt 2
506-427
506/427
316-260
316/260
252-212
252/212
205-172
205/172
291-259
291/259
600-600
600/600
506-506
506/506
316-316
316/316
252-252
252/252
205-205
205/205
291-291
291/291
701-600
701/600
571-506
571/506
345-316
345/316
285-252
285/252
229-205
229/205
354-291
354/291
701-701
701/701
571-571
571/571
345-345
345/345
285-285
285/285
229-229
Ckt 1/
Ckt 2
11
6/5
11
6/5
11
6/5
11
6/5
11
6/5
12
6/6
12
6/6
12
6/6
12
6/6
12
6/6
12
6/6
13
7/6
13
7/6
13
7/6
13
7/6
13
7/6
13
7/6
14
7/7
14
7/7
14
7/7
14
7/7
14
kW
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
FLA
6.5
6.5
3.5
3.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.8
2.8
6.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.8
2.8
6.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.8
2.8
6.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.0
3.0
2.5
VA de
Controle
(7)
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
4 -9
Instalao - Eltrica
Tabela 24
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Padro (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx., HACR
Tam.
da
Unid.
RTAC
225
RTAC
250
RTAC
275
Tenso
Nominal
575/60/3
400/50/3
400/50/3
200/60/3
200/60/3
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
200/60/3
200/60/3
230/60/3
230/60/3
380/60/3
380/60/3
460/60/3
460/60/3
575/60/3
575/60/3
400/50/3
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Retardo
# de
ou RDE
Con. MCA (3) Interruptor
(4)
Eltr ic. Ckt 1/Ckt ou MOP (11) Ckt 1/Ckt
(1)
2
Ckt 1/Ckt 2
2
2
180/180
300/300
225/225
1
464
600
600
2
256/256
400/400
350/350
1
1023
1200
1200
2
611/506
1000/800
800/600
1
900
1200
1000
2
537/544
800/700
700/600
1
539
700
600
2
322/266
500/450
400/350
1
447
600
500
2
267/221
450/350
350/300
1
359
500
400
2
214/178
350/300
300/225
1
1110
1200
1200
2
611/611 1000/1000
800/800
1
977
1200
1200
2
537/537
800/800
700/700
1
585
800
700
2
322/322
500/500
400/400
1
485
600
600
2
267/267
450/450
350/350
1
389
500
450
2
214/214
350/350
300/300
1
546
700
600
Compressor (Cada)
RLA (5)
XLRA (8)
Ventilador es (Cada)
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
2
130/130
705/705
229/229
7/7
2
189-189
1089-1089
354-354
14
2
189/189
1089/1089
354/354
7/7
2
447-373
2525-2156
821-701
14
2
447/373
2525/2156
821/701
8/6
2
388-224
2126-1756
691-571
14
2
388/324
2126/1756
691/571
8/6
2
235-196
1306-1060
424-345
14
2
235/196
1306/1060
424/345
8/6
2
194-162
1065-878
346-285
14
2
194/162
1065/878
346/285
8/6
2
155-130
853-705
277-229
14
2
155/130
853/705
277/229
8/6
2
447-447
2525-2525
821-821
16
2
447/447
2525/2525
821/821
8/8
2
388-388
2126-2126
691-691
16
2
388/388
2126/2126
691/691
8/8
2
235-235
1306-1306
424-424
16
2
235/235
1306/1306
424/424
8/8
2
194/-194
1065-1065
346-346
16
2
194/194
1065/1065
346/346
8/8
2
155-155
853-853
277-277
7/4
2
155/155
853/853
277/277
8/8
3
132-132-189 796-796-1089 259-25916
354
3
132/132/189 796/796/1089 259/259/
10/6
354
kW
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
FLA
2.5
2.8
2.8
6.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.0
3.0
2.5
2.5
6.5
6.5
6.5
6.5
3.5
3.5
3.0
3.0
2.5
2.5
2.8
VA de
Controle
(7)
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
1.2
1.5
2.8
1.2
400/50/3
325/254
450/400
400/350
200/60/3
200/60/3
1
2
NA
765/506
1000/800
1000/600
305/305/373
1845/1845/
2156
600/600/
701
12/6
1.5
6.5
1.2
230/60/3
230/60/3
1
2
NA
675/444
800/700
800/600
265/265/324
1556/1556/
1756
506/506/
571
12/6
1.5
6.5
1.2
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
405/266
500/450
450/350
161/161/196 973/973/1060
12/6
1.5
3.5
1.2
460/60/3
523
600
600
133-133-162 774-774-878
18
1.5
3.0
1.2
460/60/3
336/221
450/350
400/300
133/133/162
12/6
1.5
3.0
1.2
575/60/3
420
500
450
106-106-130 631-631-705
18
1.5
2.5
1.2
575/60/3
269/178
350/300
300/225
106/106/130
316/316/
345
252-252285
252/252/
285
205-205229
205/205/
229
12/6
1.5
2.5
1.2
4 - 10
77/-774/878
631/631/705
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 24
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Padro (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx., HACR
Tam.
da
Unid.
RTAC
300
RTAC
350
Tempo
Rec.
Dados do Motor
Compressor (Cada)
Retardo
RLA (5)
XLRA (8)
YLRA (8)
# de
ou RDE
Con. MCA (3) Interruptor
(4)
Tenso Eltric. Ckt 1/Ckt ou MOP (11) Ckt 1/Ckt
Nominal
(1)
2
Ckt 1/Ckt 2
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
400/50/3
1
607
700
700
3
160-160-189 896-896-1089 291-291354
400/50/3
2
394/254
500/400
450/350
3
160/160/189 896/896/1089 291/291/
254
200/60/3
1
NA
200/60/3
2
931/506
1200/800 1200/600
3
373/373/373 2156/2156/
701/701/
2156
701
230/60/3
1
NA
230/60/3
2
820/444
1000/700 1000/600
3
324/324/324 1756/1756/
571/571/
1756
571
380/60/3
1
NA
380/60/3
2
490/266
600/450
600/350
3
196/196/196 1060/1060/
345/345/
1060
345
460/60/3
1
587
700
700
3
162-162 878-878-878 285-285162
285
460/60/3
2
407/221
500/350
450/300
3
162/162/162 878/878/878
285/285/
285
575/60/3
1
473
500
500
3
130-130-130 705-705-705 229-229229
575/60/3
2
328/178
450/300
400/225
3
130/130/130 705/705/705
229/229/
229
400/50/3
1
671
800
800
3
189-189-189 1089-1089354-3541089
354
400/50/3
2
465/254
600/400
600/350
3
189/189/189 1089/1089/
354/354/
1089
354
200/60/3
1
NA
200/60/3
2
765/765 1000/1000 1000/1000
4
305/305/305/ 1845/1845/
600/600/
305
1845/1845
600/600
230/60/3
1
NA
230/60/3
2
675/675
800/800
800800
4
265/265/265/ 1556/1556/
506/506/
265
1556/1556
506/506
380/60/3
1
NA
380/60/3
2
405/405
500/500
450/450
4
161/161/161/ 973/973/973/ 316/316/
161
973
316/316
460/60/3
1
638
700
700
4
133-133774-774-774- 252-252133-133
774
252-252
460/60/3
2
336/336
450/450
400/400
4
133/133/133/ 774/774/774/ 252/252/
133
774
252/252
575/60/3
1
511
600
600
4
106-106631-631-631- 205-205106-106
631
205-205
575/60/3
2
269/269
350/350
300/300
4
106/106/106/ 631/631/631/ 205/205/
106
631
205/205
400/50/3
1
748
800
800
4
160-160896-896-896- 291-291160-160
896
291-291
Ventiladores (Cada)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
18
kW
1.5
FLA
2.8
VA de
Controle
(7)
1.2
12/6
1.5
2.8
1.2
14/6
1.5
6.5
1.2
14/6
1.5
6.5
1.2
14/6
1.5
3.5
1.2
20
1.5
3.0
1.2
14/6
1.5
3.0
1.2
20
1.5
2.5
1.2
14/6
1.5
2.5
1.2
20
1.5
2.8
1.2
14/6
1.5
2.8
1.2
12/12
1.5
6.5
1.2
12/12
1.5
6.5
1.2
12/12
1.5
3.5
1.2
24
1.5
3.0
1.2
12/12
1.5
3.0
1.2
24
1.5
2.5
1.2
12/12
1.5
2.5
1.2
24
1.5
2.8
1.59
4 - 11
Instalao - Eltrica
Tabela 24
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Padro (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx., HACR
Tam.
da
Unid.
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Retardo
# de
ou RDE
Con. MCA (3) Interruptor
(4)
Tenso Eltric. Ckt 1/Ckt ou MOP (11) Ckt 1/Ckt
Nominal
(1)
2
Ckt 1/Ckt 2
2
400/50/3
2
394/394
500/500
450/450
RTAC
400
XLRA (8)
Ventilador es (Cada)
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 2
4 160/160/160/ 896/896/896/ 291/291/
12/12
160
896
291/291
4
189-1891089-1089354-35426
160-160
896-896
291-291
4 189/189/160/ 1089/1089/
254/254/
14/12
160
896/896
291/291
kW
1.5
FLA
2.8
VA de
Controle
(7)
1.59
1.5
2.8
1.59
1.5
2.8
1.59
400/50/3
819
1000
1000
400/50/3
465/394
600/500
600/450
200/60/3
200/60/3
1
2
NA
931/931
1200/1200
1200/1200
373/373/373/
373
2156/2156/
2156/2156
701/701/
701/701
14/14
1.5
6.5
1.59
230/60/3
230/60/3
1
2
NA
820/820
1000/1000
1000/1000
324/324/324/
324
1756/1756/
1756/1756
571/571/
571/571
14/14
1.5
6.5
1.59
380/60/3
380/60/3
1
2
NA
490/490
600/600
600/600
3.5
1.59
773
800
800
28
1.5
3.0
1.59
460/60/3
407/407
500/500
450/450
14/14
1.5
3.0
1.59
575/60/3
623
700
700
28
1.5
2.5
1.59
575/60/3
328/328
450/450
400/400
14/14
1.5
2.5
1.59
400/50/3
882
1000
1000
28
1.5
2.8
1.59
400/50/3
465/465
600/600
600/600
345/345/
345/345
285-285285-285
285/285/
285/285
229-229229-229
229/229/
229/229
354-354354-354
354/354/
354/354
1.5
1060/1060/
1060/1060
878-878-878878
878/878/878/
878
705-705-705705
705/705/705/
705
1089-10891089-1089
1089/1089/
1089/1089
14/14
460/60/3
196/196/196/
196
162-162162-162
162/162/162/
162
130-130130-130
130/130/130/
130
189-189189-189
189/189/189/
189
14/14
1.5
2.8
1.59
RTAC
375
Compressor (Cada)
RLA (5)
Tabela 25
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Tempo
Rec.
Dados do Motor
Compressor (Cada)
InterRetardo
RLA (5)
XLRA (8) YLRA (8)
# de
ruptor ou ou RDE
Con.
MOP (11)
(4)
Tam. da Tenso Eltr. MCA (3) Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt
Unidade Nominal (1) Ckt 1/Ckt 2
2
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
200/60/3
1
673
800
800
2
270-270 1498-1498 487-487
4 - 12
Ventiladores (Cada)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
10
kW
1.5
FLA
6.5
VA de
Controle
(7)
0.83
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 25
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
# de
Con.
Tam. da Tenso Eltr. MCA (3)
Unidade Nominal (1) Ckt 1/Ckt 2
200/60/3
2
370/370
Interruptor ou
MOP (11)
Ckt 1/Ckt
2
600/600
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Compressor (Cada)
Ventiladores (Cada)
Retardo
RLA (5)
XLRA (8) YLRA (8)
ou RDE
(4)
Ckt 1/Ckt
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
450/450
2
270/270 1498/1498
487/487
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
5/5
kW
1.5
FLA
6.5
VA de
Controle
(7)
0.83
230/60/3
594
700
700
235-235
1314-1314
427-427
10
1.5
6.5
0.83
230/60/3
327/327
500/500
400/400
235/235
1314/1314
427/427
5/5
1.5
6.5
0.83
RTAC 380/60/3
140 380/60/3
1
2
355
195/195
400
300/300
400
250/250
2
2
142-142
142/142
801-801
801/801
260-260
260/260
10
5/5
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
296
400
350
118-118
652-652
212-212
10
1.5
3.0
0.83
460/60/3
163/163
250/250
200/200
118/118
652/652
212/212
5/5
1.5
3.0
0.83
575/60/3
237
300
300
94-94
520-520
172-172
10
1.5
2.5
0.83
575/60/3
130/130
200/200
175/175
94/94
520/520
172/172
5/5
1.5
2.5
0.83
400/50/3
339
450
400
138-138
774-774
259-259
10
1.5
2.8
0.83
400/50/3
187/187
300/300
225/225
138/138
774/774
259/259
5/5
1.5
2.8
0.83
200/60/3
742
1000
1000
320-270
1845-1498
600-487
11
1.5
6.5
0.83
200/60/3
439/370
700/600
600/450
320/270
1845/1498
600/487
6/5
1.5
6.5
0.83
230/60/3
654
800
800
278-235
1556-1314
506-427
11
1.5
6.5
0.83
230/60/3
387/327
600/500
500/400
278/235
1556/1314
506/427
6/5
1.5
6.5
0.83
RTAC 380/60/3
155 380/60/3
1
2
391
231/195
500
350/300
450
300/250
2
2
168-142
168/142
973-801
973/801
316-260
316/260
11
6/5
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
325
450
400
139-118
774-652
252-212
11
1.5
3.0
0.83
460/60/3
192/163
300/250
225/200
139/118
774/652
252/212
6/5
1.5
3.0
0.83
575/60/3
261
350
300
111-94
631-528
205-172
11
1.5
2.5
0.83
575/60/3
154/130
250/200
200/175
111/94
631/528
205/172
6/5
1.5
2.5
0.83
400/50/3
379
500
450
168-138
896-796
291-259
11
1.5
2.8
0.83
400/50/3
227/187
350/300
300/225
168/138
896/796
291/259
6/5
1.5
2.8
0.83
200/60/3
798
1000
1000
320-320
1845-1845
600-600
12
1.5
6.5
0.83
200/60/3
439/439
700/700
600/600
320/320
1845/1845
600/600
6/6
1.5
6.5
0.83
230/60/3
704
800
800
278-278
1556-1556
506-506
12
1.5
6.5
0.83
230/60/3
387/387
600/600
500/500
278/278
1556/1556
506/506
6/6
1.5
6.5
0.83
RTAC 380/60/3
170 380/60/3
1
2
420
231/231
500
350/350
500
300/300
2
2
168-168
168/168
973-973
973/973
316-316
316/316
12
6/6
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
4 - 13
Instalao - Eltrica
Tabela 25
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Compressor (Cada)
Ventiladores (Cada)
InterRetardo
RLA (5)
XLRA (8) YLRA (8)
# de
ruptor ou ou RDE
Con.
MOP (11)
(4)
Tam. da Tenso Eltr. MCA (3) Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt
Unidade Nominal (1) Ckt 1/Ckt 2
2
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
460/60/3
1
349
450
400
2
139-139
774-774
252-252
RTAC
185
RTAC
200
4 - 14
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
12
kW
1.5
FLA
3.0
VA de
Controle
(7)
0.83
460/60/3
192/192
300/300
225/225
139/139
774/774
252/252
6/6
1.5
3.0
0.83
575/60/3
280
350
350
111-111
631-631
205-205
12
1.5
2.5
0.83
575/60/3
154/154
250/250
200/200
111/111
631/631
205/205
6/6
1.5
2.5
0.83
400/50/3
412
500
500
168-168
896-896
291-291
12
1.5
2.8
0.83
400/50/3
227/227
350/350
300/300
168/168
896/896
291/291
6/6
1.5
2.8
0.83
200/60/3
887
1200
1000
386-320
2156-1845
701-600
13
1.5
6.5
0.83
200/60/3
528/439
800/700
700/600
386/320
2156/1845
701/600
7/6
1.5
6.5
0.83
230/60/3
783
1000
1000
336-278
1756-1556
571-506
13
1.5
6.5
0.83
230/60/3
466/387
800/600
600/500
336/278
1756/1556
571/506
7/6
1.5
6.5
0.83
380/60/3
380/60/3
1
2
467
278/231
600
450/350
600
350/300
2
2
203-168
203/168
1060-973
1060/973
345-316
345/316
13
7/6
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
388
500
450
168-139
878-774
285-252
13
1.5
3.0
0.83
460/60/3
231/192
350/300
300/225
168/139
878/774
285/252
7/6
1.5
3.0
0.83
575/60/3
311
450
350
134-111
705-631
229-205
13
1.5
2.5
0.83
575/60/3
185/154
300/250
225/200
134/111
705/631
229/205
7/6
1.5
2.5
0.83
400/50/3
445
600
500
198-168
1089-896
354-291
13
1.5
2.8
0.83
400/50/3
267/227
450/350
350/300
198/168
1089/896
354/291
7/6
1.5
2.8
0.83
200/60/3
960
1200
1200
386-386
2156-2156
701-701
14
1.5
6.5
0.83
200/60/3
528/528
800/800
700/700
386/386
2156/2156
701/701
7/7
1.5
6.5
0.83
230/60/3
847
1000
1000
336-336
1756-1756
571-571
14
1.5
6.5
0.83
230/60/3
466/466
800/800
600/600
336/336
1756/1756
571/571
7/7
1.5
6.5
0.83
380/60/3
380/60/3
1
2
506
278/278
700
450/450
600
350/350
2
2
203-203
203/203
1060-1060
1060/1060
345-345
345/345
14
7/7
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
420
500
500
168-168
878-878
285-285
14
1.5
3.0
0.83
460/60/3
231/231
350/350
300/300
168/168
878/878
285/285
7/7
1.5
3.0
0.83
575/60/3
337
450
400
134-134
705-705
229-229
14
1.5
2.5
0.83
575/60/3
185/185
300/300
225/225
134/134
705/705
229/229
7/7
1.5
2.5
0.83
400/50/3
485
600
600
198-198
1089-1089
354-354
14
1.5
2.8
0.83
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 25
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
# de
Con.
Tam. da Tenso Eltr. MCA (3)
Unidade Nominal (1) Ckt 1/Ckt 2
400/50/3
2
267/267
Interruptor ou
MOP (11)
Ckt 1/Ckt
2
450/450
200/60/3
1051
200/60/3
626/522
230/60/3
926
1200
230/60/3
551/459
RTAC 380/60/3
225 380/60/3
1
2
460/60/3
RTAC
250
Tempo
Rec.
Compressor (Cada)
Ventiladores (Cada)
Retardo
RLA (5)
XLRA (8) YLRA (8)
ou RDE
(4)
Ckt 1/Ckt
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
350/350
2
198/198 1089/1089
354/354
1200
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
7/7
kW
1.5
FLA
2.8
VA de
Controle
(7)
0.83
459-358
2525-2156
821-701
14
1.5
6.5
0.83
459/358
2525/2156
821/701
8/6
1.5
6.5
0.83
1200
399-336
2126-1756
691-571
14
1.5
6.5
0.83
800/700
700/600
399/336
2126/1756
691/571
8/6
1.5
6.5
0.83
555
331/275
700
500/450
700
400/350
2
2
242-203
242/203
1306-1060
1306/1060
424-345
424/345
14
8/6
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460
600
600
200-168
1065-878
346-285
14
1.5
3.0
0.83
460/60/3
274/228
450/350
350/300
200/168
1065/878
346/285
8/6
1.5
3.0
0.83
575/60/3
369
500
450
160-134
853-705
277-229
14
1.5
2.5
0.83
575/60/3
220/183
350/300
300/225
160/134
853/705
277/229
8/6
1.5
2.5
0.83
200/60/3
1137
1200
1200
459-459
2525-2525
821-821
16
1.5
6.5
0.83
200/60/3
626/626
800/800
459/459
2525/2525
821/821
8/8
1.5
6.5
0.83
230/60/3
1002
1000/
1000
1200
1200
399-399
2126-2126
691-691
16
1.5
6.5
0.83
230/60/3
551/551
800/800
700/700
399/399
2126/2126
691/691
8/8
1.5
6.5
0.83
380/60/3
380/60/3
1
2
601
331/331
800
500/500
700
400/400
2
2
242-242
242/242
1306-1306
1306/1306
424-424
424/424
16
8/8
1.5
1.5
3.5
3.5
0.83
0.83
460/60/3
498
600
600
200-200
1065-1065
346-346
16
1.5
3.0
0.83
460/60/3
274/274
450/450
350/350
200/200
1065/1065
346/346
8/8
1.5
3.0
0.83
575/60/3
400
500
450
160-160
853-853
277-277
16
1.5
2.5
0.83
575/60/3
220/220
350/350
300/300
160/160
853/853
277/277
8/8
1.5
2.5
0.83
400/50/3
569
700
700
1.5
2.8
1.2
339/265
450/450
400/350
796-796259-2591089
354
796/796/ 259/259/354
1089
16
400/50/3
138-138198
138/138/
198
10/6
1.5
2.8
1.2
200/60/3
NA
200/60/3
798/522
230/60/3
NA
230/60/3
704/459
1200
Dados do Motor
1000/800 800/700
1000/800 1000/700
320/320/
386
1845/1845/ 600/600/701
2156
12/6
1.5
6.5
1.2
800/700
278/278/
336
1556/1556/ 506/506/571
1756
12/6
1.5
6.5
1.2
800/600
4 - 15
Instalao - Eltrica
Tabela 25
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
# de
Con.
Tam. da Tenso Eltr. MCA (3)
Unidade Nominal (1) Ckt 1/Ckt 2
380/60/3
1
NA
RTAC 380/60/3
2
420/275
275
Tempo
Rec.
Compressor (Cada)
Ventiladores (Cada)
InterRetardo
RLA (5)
XLRA (8) YLRA (8)
ruptor ou ou RDE
MOP (11)
(4)
Ckt 1/Ckt Ckt 1/Ckt
2
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2 Ckt 1/Ckt 2
500/450
500/350
168/168/
203
139-139168
139/139/
168
111-111-134
973/973/
1060
774-774878
774/774/
878
631-631705
111/111/134 631/631/
705
168-168- 896-896168
1089
168/168/
896/896/
168
1089
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
kW
FLA
VA de
Controle
(7)
316/316/345
12/6
1.5
3.5
1.2
252-252285
252/252/285
18
1.5
3.0
1.2
12/6
1.5
3.0
1.2
18
1.5
2.5
1.2
12/6
1.5
2.5
1.2
18
1.5
2.8
1.2
12/6
1.5
2.8
1.2
460/60/3
542
700
600
460/60/3
349/228
450/350
400/300
575/60/3
435
500
500
575/60/3
280/183
350/300
350/225
400/50/3
634
800
700
400/50/3
412/265
500/450
500/350
200/60/3
NA
200/60/3
960522
1200/800 1200/700
386/386/
386
2156/2156/ 701/701/701
2156
14/6
1.5
6.5
1.2
230/60/3
NA
230/60/3
847/459
1000/700 1000/600
336/336/
336
1756/1756/ 571/571/571
1756
14/6
1.5
6.5
1.2
380/60/3
1
2
NA
506/275
700/450
600/350
14/6
1.5
3.5
1.2
460/60/3
606
700
700
20
1.5
3.0
1.2
460/60/3
420/228
500/350
500/300
14/6
1.5
3.0
1.2
575/60/3
486
600
600
20
1.5
2.5
1.2
575/60/3
337/183
450/300
400/225
14/6
1.5
2.5
1.2
400/50/3
700
800
800
20
1.5
2.8
1.2
400/50/3
485/265
600/450
600/350
14/6
1.5
2.8
1.2
200/60/3
NA
200/60/3
798/798
10001000 1000100
0
12/12
1.5
6.5
1.2
230/60/3
NA
RTAC 380/60/3
300
4 - 16
Dados do Motor
320/320/
320/320
1845/1845/
1845/1845
205-205229
205/205/229
291-291354
291/291/254
600/600/
600/600
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 25
Dados Eltricos da Unidade para Alta Eficincia em uma Temperatura Ambiente de Operao Alta (Unidades Pueblo)
Fiao da Unidade
Fusvel
Mx.,
HACR
# de
Con.
Tam. da Tenso Eltr. MCA (3)
Unidade Nominal (1) Ckt 1/Ckt 2
230/60/3
2
704/704
380/60/3
Interruptor ou
MOP (11)
Ckt 1/Ckt
2
800/800
Dados do Motor
Tempo
Rec.
Compressor (Cada)
Retardo
RLA (5)
ou RDE
(4)
Ckt 1/Ckt
2
Qtde Ckt 1/Ckt 2
800/800
4
278/278/
278/278
1
2
NA
420/420
500/500
500/500
460/60/3
663
700
700
460/60/3
349/349
450/450
400/400
575/60/3
532
600
600
575/60/3
280/280
350/350
350/350
400/50/3
782
800
800
400/50/3
412/412
500/500
500/500
400/50/3
855
1000
1000
RTAC 400/50/3
375
485/412
600/500
600/500
200/60/3
NA
200/60/3
960/960
1200/
1200
1200120
0
230/60/3
NA
230/60/3
847/847
1000/
1000
380/60/3
1
2
NA
505/506
460/60/3
460/60/3
RTAC 380/60/3
350
XLRA (8)
Ventiladores (Cada)
YLRA (8)
Qtde.
Ckt 1/
Ckt 2
12/12
kW
1.5
FLA
6.5
VA de
Controle
(7)
1.2
12/12
1.5
3.5
1.2
24
1.5
3.0
1.2
12/12
1.5
3.0
1.2
24
1.5
2.5
1.2
12/12
1.5
2.5
1.2
24
1.5
2.8
1.59
12/12
1.5
2.8
1.59
26
1.5
2.8
1.59
14/12
1.5
2.8
1.59
168/168/
168/168
139-139139-139
139/139/
139/139
111-111111-111
111/111/111/
111
168-168168-168
168/168/
168/168
198-198168-168
198/198/
168/168
973/973/
973/973
774-774774-774
774/774/
774/774
631-631631-631
631/631/
631/631
896-896896-896
896/896/
896/896
1089-1089896-896
1089/1089/
896/896
316/316/
316/316
252-252252-252
252/252/
252/252
205-205205-205
205/205/
205/205
291-291291-291
291/291/
291/291
354-354291-291
254/254/
291/291
386/386/
386/386
2156/2156/
2156/2156
701/701/
701/701
14/14
1.5
6.5
1.59
1000/
1000
336/336/
336/336
1756/1756/
1756/1756
571/571/
571/571
14/14
1.5
6.5
1.59
700/700
600/600
3.5
1.59
800
28
1.5
3.0
1.59
420/420
500/500
500/500
14/14
1.5
3.0
1.59
575/60/3
640
700
700
28
1.5
2.5
1.59
575/60/3
337/337
450/450
400/400
14/14
1.5
2.5
1.59
400/50/3
920
1000
1000
28
1.5
2.8
1.59
400/50/3
485/485
600/600
600/600
345/345/
345/345
285-285285-285
285/285/
285/285
229-229229-229
229/229/
229/229
354-354354-354
354/354/
354/354
1.5
800
1060/1060/
1060/1060
878-878878-878
878/878/
878/878
705-705705-705
705/705/
705/705
1089-10891089-1089
1089/1089/
1089
14/14
798
203/203/
203/203
168-168168-168
168/168/
168/16/
134-134134-134
134/134/
134/134/
198-198198-198
198/198/
198/198
14/14
1.5
2.8
1.59
RTAC 380/60/3
400
4 - 17
Instalao - Eltrica
230/60/3
208-254
380/60/3
342-418
460/ 60/ 3
414-506
575/60/3
516-633
400/50/3
360-440
10. necessria uma conexo eltrica separada de 115/60/1, 20 am p ou 220/50/1, 15 am p fornecida pelo
cliente para energizar os aquecedores do evaporador (1640 watts).
11. Se forem fornecidos disjuntores de fbrica com o resfriador, estes valores representam a Mxima Proteo
de Sobrecarga (MOP).
4 - 18
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Tabela 26
Dados Eltricos para RTAC 120 - 200 - Todas Tem peraturas Ambientes de Oper ao - Unidades Charmes: TENSO 400/3/50
Fiao
da
Unidade
Tam.
da
Unid.
Tamanho do
Interruptor de
Desconexo
Controle
Aquecedor
do
Evap
VA
kW
RTAC PADRO
140
155
170
185
200
1
1
1
1
1
398
437
475
525
574
469.15
493.65
532.15
595.65
645.15
6x250 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
250/250
315/250
315/315
400/400
400/400
2
2
2
2
2
180
214
214
259
259
180
180
214
214
259
251
271
271
330
330
251
251
271
271
330
8
9
10
11
12
1.88
1.88
1.88
1.88
1.88
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
80
80
80
80
80
860
860
860
860
860
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
6x250 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
250/250
315/250
315/315
400/400
400/400
2
2
2
2
2
180
214
214
259
259
180
180
214
214
259
251
271
271
330
330
251
251
271
271
330
8
9
10
11
12
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
80
80
80
80
80
860
860
860
860
860
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
6x250 + 3x125
6x250 + 3x125
6x250 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
250/250
250/250
250/250
315/250
315/315
400/400
400/400
2
2
2
2
2
2
2
146
180
180
214
214
259
259
146
146
180
178
214
214
259
214
251
251
271
271
330
330
214
214
251
251
271
271
330
8
9
10
11
12
13
14
1.88
1.88
1.88
1.88
1.88
1.88
1.88
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
80
80
80
80
80
80
80
860
860
860
860
860
860
860
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
250/250
250/250
250/250
315/250
315/315
315/315
315/315
2
2
2
2
2
2
2
146
180
180
214
214
259
259
146
146
180
178
214
214
259
214
251
251
271
271
330
330
214
214
251
251
271
271
330
8
9
10
11
12
13
14
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
80
80
80
80
80
80
80
860
860
860
860
860
860
860
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
383
420
456
504
551
453.95
476.55
513.15
574.75
622.35
1
1
1
1
1
1
1
330
369
407
444
484
534
583
398.15
439.65
478.15
500.65
541.15
604.65
654.15
1
1
1
1
1
1
1
315
352
388
423
461
509
557
382.95
422.55
459.15
479.75
518.35
579.95
627.55
6x250 + 3x125
6x250 + 3x125
6x250 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
6x400 + 3x125
Observaes:
1. FLA Mxima dos Compressores + F LA de todos os ventiladores + corrente de controle (A)
2. Corrente inicial do circuito com o maior circuito do com pressor incluindo os ventiladores mais a RLA do
segundo circuito incluindo ventiladores + corrente de controle.
3. FLA mxima por com pressor.
4. Corrente inicial dos compressores, partida estrela-tringulo.
5. Dados dos ventiladores de alta esttica - 100P a ESP - Mesma quantidade de ventiladores padres, entrada
de alimentao = 2,21 kW cada, FLA = 3,9 cada.
4 - 19
Instalao - Eltrica
Tabela 27
Dados Eltricos para RTAC 250 - 400 - Todas Temperaturas Ambientes de Operao - Unidades Charmes: TENSO 400/3/50
Dad os do Motor do Ven tilador e
d o Circu ito de Co ntrole
C ompressor (Cada)
Controle
Aq .
Evap.
Taman ho
Corren te Tamanho d os fu sveis
in icial (A) Interrupt. Compres. Qt
d e Cpr 1 Cpr 2 Cpr 3 Cpr 4 Cpr 1 Cpr 2 Cpr 3 Cp r 4 Qtd e
(2)
Desco n.
(A)
425.64
434.64
443.64
389.64
1000
1000
1250
1250
A
A
A
A
375
1053.64
398.64
1600 A
400
1152.64
470.64
1600 A
1000
1000
1250
1250
A
A
A
A
375
1011.84
356.84
1600 A
400
1107.04
425.04
1600 A
1000
1000
1250
1250
A
A
A
A
375
1071.64
416.64
1600 A
400
1170.64
488.64
1600 A
250-250/400
315-315/400
400-400/400
315-315/
315-315
400-400/
315-315
400-400/
400-400
3
3
3
4
178
214
259
214
178
214
259
214
259
259
259
214
259
259
259
250-250/400
315-315/400
400-400/400
315-315/
315-315
400-400/
315-315
400-400/
400-400
3
3
3
4
250-250/400
315-315/400
400-400/400
315-315/
315-315
400-400/
315-315
400-400/
400-400
kW
Tam.
Fus.
Vent.
FL A (A)
1.88
1.88
1.88
1.88
4.5
4.5
4.5
4.5
63/40
63/40
63/40
63/63
VA
kW
1730
1730
1730
1730
4.32
4.32
4.32
4.32
1.64
1.64
1.64
1.64
214
259
291
354
291
259
291
354
291
354
354
354
291
291
14
16
18
20
214
214
354
354
291
291
22
1.88
4.32
1.64
259
259
259
354
354
354
354
24
1.88
4.32
1.64
178
214
259
214
178
214
259
214
259
259
259
214
214
259
291
354
291
259
291
354
291
354
354
354
291
291
14
16
18
20
0.85
0.85
0.85
0.85
2.6
2.6
2.6
2.6
1730
1730
1730
1730
4.32
4.32
4.32
4.32
1.64
1.64
1.64
1.64
259
259
214
214
354
354
291
291
22
0.85
4.32
1.64
259
259
259
259
354
354
354
354
24
0.85
2.6
40/40 1730
4.32
3
3
3
4
178
214
259
214
178
214
259
214
259
259
259
214
214
259
291
354
291
259
291
354
291
354
354
354
291
291
16
18
20
24
1.88
1.88
1.88
1.88
4.5
4.5
4.5
4.5
80/40
80/40
80/40
80/80
1730
1730
1730
1730
4.32
4.32
4.32
4.32
1.64
1.64
1.64
1.64
259
259
214
214
354
354
291
291
26
1.88
4.32
1.64
259
259
259
259
354
354
354
354
28
1.88
4.32
1.64
40/20
40/20
40/20
40/40
4 - 20
RTAC-SVX01C-PT
1.64
1.64
1.64
1.64
1.64
1.64
Instalao - Eltrica
Componentes Fornecidos pelo Instalador
Cuidado: As conexes da interface de fiao do cliente so mostradas nos esquemas eltricos e diagramas de conexes fornecidos com a unidade. O
instalador deve providenciar os seguintes componentes, quando estes no foram encomendados com
a unidade:
[ ] Fiao da alimentao (em conduites) para todas as conexes eltricas do campo.
[ ] Toda fiao (de interconexo) de controle (em conduites) para os dispositivos
fornecidos em campo.
[ ] Interruptores principais com fusveis ou disjuntores do tipo HACR.
[ ] Capacitadores de correo d o fator de potncia.
Fiao de Alimentao
Toda a fiao de alimentao deve ser adequadamente dimensionada e selecionada
1
ALERTA: Para evitar ferimentos ou morte, desconectar todas as fontes de alimentao eltrica antes de
completar as conexes de fiao unidade.
Toda a fiao deve estar em conformidade com os cdigos locais e o Cdigo Eltrico
Nacional. O instalador (ou eletricista) deve fornecer e instalar a fiao de interconexo
do sistema, bem como a fiao de aliment ao. Ela deve ser ad equadamente
dimensionada e equipada com os interruptores principais com fusveis apropriados.
O tipo e o(s) local(is) de instalao dos interruptores com fusveis deve estar em
conformidade com todos os cdigos aplicveis.
4 - 21
Instalao - Eltrica
Para fornecer um ajuste de fases apropriado da entrada trifsica, executar as
conexes conforme mostrado nos diagramas de fiao em campo e informado na
etiqueta amarela de ALERTA no painel de partida. Para informaes adicionais sobre
o ajuste de fases ap ropriado, consultar o item Ajuste de Fases de Tenso da
Unidade. Deve ser providenciado o aterramento apropriado do equipamento para
cada conexo terra no painel (uma para cad a condutor p or fase fornecido pelo
cliente).
As conexes de 115 volts fornecidas em campo (para controle ou alimentao) so
feit as atravs de perfuraes no lado inferior esquerdo do painel (Figura 45). Terras
adicionais podem ser solicitados para cada fonte de alimentao de 115 volts da
unidade. So fornecidos terminais verdes para a fiao de 115 V do cliente.
Figura 45
Painel de Partida
Fia o em ca mp o
de 115 volts
(Alimentao ou Controle)
Alimentao de Controle
A unidade equipada com um transformador de potncia de controle; no
necessrio fornecer uma tenso de controle adicional unidade.
Todas as unidades so conectadas em fbrica conforme as tenses adequadas,
exceto as unidades de 40 0 V/50 Hz, que necessitam que o transformador de
potncia de controle (1T1) seja reconectado como descrito abaixo.
4 - 22
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Importante! Ao ser despachado, normalmente um transformador de
potncia de controle da unidade de 400 volts est conectado tomada de
400 volts (H3). Reconectar o fio 126A apropriado do transformador tomada
(H2) para alimentao de 380 V/50 Hz ou o fio 126A tomada H4 para
alimentao de 415 V/50 Hz. Tambm necessrio ajustar a tenso da
unidade utilizando o Techview (Opo Configuration-Custom).
As unidades europias so conectadas em fbrica para 400V/3/50 com um
transformador de potncia de controle instalado em fbrica.
4 - 23
Instalao - Eltrica
Figura 46
Painel de Partida do RTAC 120-200, Unidades Eur opias
4 - 24
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Figura 47
Painel de Controle para Baixa Temperatura Ambiente do RTAC 120-200, Unidades
Europias
4 - 25
Instalao - Eltrica
Figura 48
Painel de Partida do RTAC 250-400, Unidades Eur opias
Contactores
Ventilador
P ad ro
Contatores de
retrocesso do
rudo noturno
Contactores
Ventilador
Pa dr o
Contatores de
retrocesso do
rudo noturno
Contr oladores da
Velocidade de
Ventilador es
Baixa Temperatura
4 - 26
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
cai para aproximadamente 37F (2,8C), o termost ato energiza os aquecedores. Os
aquecedores fornecero proteo a par tir de temperaturas ambiente abaixo de -20F
(-29C).
necessrio fornecer uma fonte de alimentao independente (115 V, 20 amp), com
um interruptor sem fusvel. Os aquecedores so conectados em fbrica ao painel de
controle da unidade (somente para as unidades Pueblo).
Fiao de Interconexo
Interbloqueio do Fluxo (Bomba) de gua Refrigerada
O resfriador Modelo RTAC da Srie R requer uma entrada de contato de tenso de
controle fornecida em camp o atravs de um interruptor de prova de fluxo 5S1
(EUR=6S56) e de um contato auxiliar 5K1 AUX (EUR=6K51). Conectar o interruptor
de prova e o contato auxiliar a 1TB5-8 (EUR=6X1) e a 1U11 J3-2 (EUR=A7-2).
Consultar a fiao de campo para obter mais detalhes.
4 - 27
Instalao - Eltrica
Um rel de sad a na bomba de gua do evaporad or fecha quando o resfriador recebe
um sinal para entrar no modo de op erao automtico a partir de qualquer fonte. O
contato aber to para desligar a bomba na maioria dos dos diagnsticosa nvel de
mquina para evitar o aquecimento da bomba.
A sada de rel de 1U10 (EUR=A5-2) necesria para operar o contator da Bomba
dgua do Evaporador (CHWP). Os contatos devem ser compatveis com o circuito
de controle de 115/240 VCA. O rel CHWP opera em modos diferentes, depend end o
dos comandos do CH530 ou do Tracer, se disponveis, ou do esvaziamento de
servio (Ver a seo de manuteno). Normalmente, o rel CHWP segue o modo
AUTOMTICO do resfriador. Toda vez que o resfriador no tiver nenhum diagnstico
e estiver no modo AUTOMTICO, independente d e onde vem o comando
automtico, o rel normalmente aberto energizado. Quando o resfriador sai do
modo AUTOMTICO, o rel aberto por um perodo ajustvel (com a utilizao do
Techview) de 0 a 30 minutos. Os mod os no-AUTOMTICOS nos quais a bomba
parada incluem Restabelecimento (88), Parada (00), Parada Externa (10 0), Parada do
Visor Remoto (600), Parada pelo Tracer (300), Interrupo de Operao em Baixa
Temperatura Ambiente (200) e Fabricao de Gelo Completada (101).
Tabela 28
Oper ao do Rel da Bomba
Modo do Resfr iador
Operao do Rel
Automtico
Fecha imediatamente
Fabricao de Gelo
Fecha imediatamente
Alterao Tracer
Interrupo
Fecha
Abre com temporizao
Finalizao do Gelo
Abre imediatamente
Diagnstico
Abre imediatamente*
4 - 28
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
1 H um diagnstico de Baixa Temperatura de gua Resfriada (no-bloqueador) (a
menos que tambm seja acompanhado por um Diagnstico de Sensor de
Temperatura de gua de Sada do Evaporador)
ou
Alarme Restabelecimento
Automtico
Alarme
1. LLID significa Dispositivo Inteligente de Nvel Baixo (Low Level Intelligent Device) e explicado com mais detalhes na Seo 5 sob o item
Comunicao CH530.
4 - 29
Instalao - Eltrica
Descrio
Alarme Ckt 1
Alarme Ckt 2
Modo Limite do
Resfriador (com um
filtro de 20 minutos)
Operao do Circuito
do Refrigerante 1
Operao do Circuito
de Refrigerante 2
Operao do
Resfriador
Capacidade Mxima
(software 18.0 ou
mais recente)
4 - 30
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
A atribuio pad ro dos 4 rels disponveis na Opo de Rels de Alarme e Estado do
RTAC :
Tabela 30
Atribuies Padres
Terminais J2 -12,11,10 do Rel 1:
Alarme
Operao do Resfriador
Limite do Resfriador
Se algum dos rels de Alarme/Estado for utilizado, fornecer alimentao, 115 VCA
com interruptor com fusvel no painel e conectar atravs dos rels apropriados
(terminais na 1U12 (EUR=A4-5)). Executar a fiao (conexes alimentadas, neutras e
terra) para os disp ositivos de anncio remoto. No utilizar a alimentao do
transformador do painel de controle d o resfriador para energizar estes disp ositivos
remotos. Consultar os diagramas de campo fornecidos com a unidade.
Cuidado: Para evitar o mau-funcionamento do controle, no passar a fiao de baixa voltagem (<30 V)
em conduites com condutores que carregam mais
que 30 volts.
Parada de Emergncia
O CH530 fornece controles auxiliares para um desengate bloqueador especificado/
instalado pelo cliente. Quando este contato remoto 5K14 (EUR=6S3) fornecido pelo
cliente estiver disponvel, o resfriador ir operar normalmente quando o cont ato
estiver fechado. Quando o contato abrir, a unidade ir desligar, em um d iagnstico
que pode ser restabelecido manualmente. Esta condio exige o restabelecimento
manual no interruptor do resfriador na parte frontal do painel de controle.
Conectar fios de baixa tenso s posies da tira de terminais na 1U4 (EUR=A6-1).
Consultar os diagramas de campo fornecidos com a unidad e.
Recomend a-se o uso de contatos com banho de ouro ou prata. Estes contatos,
fornecidos pelo cliente, devem ser compatveis com uma carga resistiva de 24 VCC,
12 mA.
4 - 31
Instalao - Eltrica
Auto/Stop Externo
Se a unidade necessitar da funo Auto/Stop externa, o instalador deve fornecer
providenciar os fios a partir dos contatos remotos 5K15 (EUR=6S1) para os terminais
apropriados da LLID 1U4 (EUR=A6-1) no painel d e controle.
O resfriador ir operar normalmente quando os contatos estiverem fechados.
Quando um dos contatos se abre, o(s) compressor(es), se estiver(em) operando,
entrar(o) no modo de operao RUN:UNLOAD e sair do ciclo. A operao da
unidade ser interrompida. O refechamento dos contatos permitir que a unidad e
retorne automaticamente operao normal.
Os contatos fornecidos em campo para todas as conexes de baixa tenso devem
ser compatveis com o circuito seco de 24 VCC para uma carga resistiva de 12 mA.
Consultar os diagramas fornecidos com a unidade.
4 - 32
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Estes fechamentos de contatos fornecidos pelo cliente devem ser compatveis com
uma carga resistiva de 24 VCC, 12 mA. Recomenda-se o uso de contatos banhados a
ouro ou prata.
CUIDADO: O inibidor de congelamento deve ser adequado para a temperatura de gua de sada. A noobservncia deste procedimento resultar em danos
aos componentes do sistema.
A Techview tambm deve ser utilizada para habilitar ou d esab ilit ar o Controle da
Mquina de Gelo. Este ajuste no impede que o Tracer comande o modo de
Fabricao de Gelo.
Com o fechamento do contato, o CH530 iniciar um modo de fabricao de gelo, no
qual a unidade opera sempre complet amente carregada. A fabricao de gelo pode
ser interrompida pela ab ertura do contato ou com base na temperatura de gua de
entrada do evaporador. O CH530 no permitir que o modo de fabricao de gelo
seja retomado at que o modo de fabricao de gelo tenha sido desativado na
unidade (contatos 5K18 (EUR=6S55) abertos) e depois tenha sido retomado o o
modo de fabricao de gelo (contatos 5K18 (EUR=6S55) fechados.)
4 - 33
Instalao - Eltrica
Na fabricao de gelo, todos os limites (impedimento do congelamento, evaporador,
condensador, atual) sero ignorados. Todas as seguranas est aro ativadas.
Se, enquanto estiver no modo de fabricao de gelo, a unidad e chegar ao nvel da
configurao do estado de congelamento (gua ou or refrigerante), a unidade ser
desligada por um diagnstico com restabelecimento manual, como na operao
normal.
Conectar os fios da 5K18 (EUR=6S55) aos terminais apropriados da 1U7 (EUR=A6-3).
Consultar os diagramas de campo fornecidos com a unidade.
Recomenda-se o uso de cont atos banhados a ouro ou prata. Estes contatos,
fornecidos pelo cliente, devem ser compatveis com uma carga resistiva de 24 VCC,
12 mA.
Sinal da Corrente
Gerado a partir de
fonte externa
VDC=0.1455*(ECWS)+0.5454
mA=0.2909(ECWS)+1.0909
Processado pela
CH530
ECWS=6.875*(VCC)-3.75
ECWS=3.4375(mA)-3.75
4 - 34
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Opo de Ponto de Configurao Externo do Limite Atual (ECLS):
De forma similar ao descrito acima, o CH530 t ambm fornece um Ponto de
Configurao Externo do Limite Atual opcional, que aceitar um sinal de 2-10 VCC
(padro) ou de 4-20 mA. O Ponto de Configurao do Limite Atual t ambm pode ser
ajustado por meio da DynaView ou atravs de comunicao d igit al com o Tracer
(Comm 3). A arbitragem das diversas fontes de limites atuais est descrita nos
fluxogramas no final desta seo. O Ponto de Configurao Externo do Limite Atual
pode ser alterad o a par tir de um local remoto atravs da conexo do sinal de entrada
analgico aos terminais 2 e 3 da 1 U6 LLID. Consultar no pargrafo a seguir os
Detalhes da Fiao dos Sinais de Entrada Analgicos. As seguintes equaes se
aplicam ao ECLS:
VDC+0.133*(%)-6.0
mA=0.266* (%)-12.0
%=7.5* (VCC)+45.0
%=3.75*(mA)+45.0
4 - 35
Instalao - Eltrica
Os terminais J2-3 e J2-6 so aterrados ao chassi e os terminais J2- 1 e J2-4 podem
ser utilizados como fonte de 12 VCC. O ECLS utiliza os terminais J2-2 e J2-3. O
ECWS utiliza os terminais J2-5 e J2-6. Amb as as entradas s so compatveis com
fontes de corrente de lado de alta presso.
Figura 49: Exemplos de Fiao para ECLS e ECWS
Potencimetro
Duplo
Analgico
E/S LLID
Duplo
Analgico
E/S LLID
Duplo
Analgico
E/S LLID
CUIDADO: Para evitar o mau-funcionamento do controle, no passar a fiao de baixa tenso (<30 V) em
conduites com condutores que carregam mais de
30 volts.
4 - 36
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
A fiao em campo para o link de comunicao deve atender aos seguintes
requisitos:
Comprimento mximo
do fio de comunicao
5000 ps (1525 m)
2000 ps (610 m)
1000 ps (305 m)
14 AWG (2.5 mm )
16 AWG (1.5 mm )
18 AWG (1.0 mm )
5 No CH530, a blindagem deve ser cor tada e isolada com fita para evitar qualquer
cont ato entre a blindagem e o solo.
4 - 37
Instalao - Eltrica
Esta seleo somente ir aparecer sob a opo Custom na Configuration View se
o LLID da Interface Comm 3 estiver inst alad a. Selecionar ento o boto de
Configurao da Carga (Load Configuration) na parte inferior da tela.
4 - 38
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Fluxogramas de Arbitragem de Pontos de Configurao e Controles
(Auto Local)
Auto Remote
BAS
Auto Local
Pto. config.
External
externo
Setpoint
Habilitado
Enabled
No
No
SinalSignal
vlido
Valid
Desabilitado
Disabled
Restab.
ar
Outdoor
Air or
externo
Return Reset
Sim
Yes
Restab.
Outdoor
Air orar
externo
Return
Reset
ou retorno
ou retorno
Rest ab.
Outdoor
Air orar
externo
Return
Reset
ou retorno
Habilitado
Enabled
Desabilitado
Disabled
ouorcom
FailedFalha
Habilitado
Enabled
Restab.
Reset
pto.
config.
EasyView
EasyView
or
ou
Dynaview
Setpoint
DynaView
Usar
Use
pto.
config.
EasyView
EasyView
or
DynaView
ou
Setpoint
DynaView
Restab.
Reset
pto. config.
External
externo
Setpoint
Desabilitado
Disabled
ouorcom
FailedFalha
Restab.
Use
pto.
config.
External
externo
Setpoint
Desabilitado
Disabled
ouorcom
Falha
Failed
Habilitado
Enabled
Usar
Use
pto.
config.
EasyView
EasyView
or
DynaView
ou
Setpoint
DynaView
Restab.
Reset
pto.
config.
EasyView
EasyView
or
ou
DynaView
Setpoint
DynaView
4 - 39
Instalao - Eltrica
Setpoint
Arbitration da gua Refrigerada
Arbitragem do Ponto
de Configurao
(AutoRemoto)
Remote)
(Auto
Auto Remote
Habilitado
Enabled
BAS
Pto.
config.
External
externo
Setpoint
Auto Local
Desabilitado
Disabled
Restab. ar
No
No
Restab. ar
Habilitado
Enabled
Outdoor
Air or
externo
Return
Reset
ou retorno
Sinal Signal
vlido
Valid
Outdoor Air or
externo
Return
Reset
ou retorno
Yes
Sim
Restab. ar
YSim
es
Outdoor Air or
externo
Return
Reset
ou retorno
Disabled
or
Desabilitado
Failed
ou com
Falha
BAS
No
No
BAS
BAS
On-line
Y
es
Sim
No
No
BAS
On-line
On-line
Off-lineor
Off-line
ou com
Falha
Failed
Restab.
Rpto.
e s e tconfig.
BAS
Setpoint
BAS
Off-line
Off-line or
ou com
Falha
Failed
Restab.
Reset
Epto.
a s y config.
View
or
EasyView
DynaView
ou
Setpoint
DynaView
Usar
U s e config.
BAS
pto.
Setpoint
BAS
Off-lineor
Off-line
ou com
Falha
Failed
Usar
Use
Epto.
a s yconfig.
View
EasyView
or
DynaView
ou
DynaView
Setpoint
Restab.
Usar
Reset
Use
config.
pto.
config. pto.
External
External
externo
externo
Setpoint
Setpoint
On-line
Usar
Upto.
s e config.
BAS
Setpoint
BAS
Off-lineor
Off-line
ou com
Falha
Failed
Usar
Use
pto.
E a s yconfig.
View
EasyView
or
DynaView
ou
Setpoint
DynaView
Restab.
Reset
Epto.
a s yconfig.
View
or
EasyView
DynaView
ou
Setpoint
DynaView
Restab.
Reset BAS
pto.
config.
Setpoint
BAS
Nota: se o Tracer (Auto-Remoto) e o Ponto de Configurao Externo coexistirem, a ltima fonte habilit ada controlar
Note:
(Auto-Remote)
External
Setpoint
co-exist,
last source
willthe
control
the resultant
Note: IfIfTracer
BAS (Auto-Remote)
and and
External
Setpoint
co-exist,
the lastthe
source
enabledenabled
will control
resultant
o ponto
dechart
configurao
result
ante.
OExternal
grfico
acima
considera
que o(orPonto
de Configurao
Externo
habilitado
setpoint.
chart
above
assumes
Setpoint
is enabled
dissubsequent
abled)
subsequent
to Tracer
Autosetpoint.
TheThe
above
assumes
External
Setpoint
is enabled
(or disabled)
to BAS Auto-Remote
(ou desabilitado) apssetting.
a configurao
do Auto-Remoto do tracer.
Remote
setting.
4 - 40
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
Current Limit
Setpoint Arbitration
Auto Remote
Pto.
config.
External
Setpoint
externo
BAS
Auto Local
Pto.
config.
External
Setpoint
externo
Disabled
Desabilitado
Habilitado
Enabled
E nbilitado
abled
Ha
Valid vlido
Signal
Sinal
Sinal
Valid vlido
Signal
BAS
Sim
Yes
On-line
No
No
Desabilitado
Disabled
Sim
Yes
Fora
faixa
Out ofde
Range
No
No
Out ofdeRange
Fora
faixa
BAS
Off-line
Off-line
ouorcom
Falha
Failed
Sim
Yes
YSim
es
On Line
Usar
U s econfig.
BAS
pto.
Setpoint
BAS
Off-line
Off Line
ouorcom
Falha
Failed
Use
Usar
DynaView
pto.
config.
Setpoint
DynaView
Usar
Limit
pto.
config.
External
de limiteto
Setpoint
externo
120%
a 120%
Use
Usar
External
pto.
config.
Setpoint
DynaView
Usar
No
U s e config.
BAS
No
pto.
Setpoint
BAS
Use
Usar
DynaView
pto.
config.
Setpoint
DynaView
Usar
Use
pto.
config.
DynaView
Setpoint
DynaView
Usar
pto.Limit
config.
External
de limiteto
Setpoint
externo
120%
a 120%
Usar
Use
pto.
config.
External
Setpoint
externo
No
No
Usar
Use
pto.
config.
DynaView
Setpoint
DynaView
4 - 41
Instalao - Eltrica
External Auto/Stop
Arbitragem do Ponto
de Configurao
Auto/Stop Externo
Setpoint
Arbitration
DynaView
ou
DynaView or
EasyView
EasyView
Stop
Auto
Auto/Stop
Extern
al Au to/Stop
externo
Stop
Auto
BAS
On-Line
Executar
se aRemote
chave
Run if Auto
Auto/Stop
sw itchestiver
is set habiin
TechView
and T racer
litada
no TechView
e
enable
and
if load
existir
car ga
(difer
encial
exists
(differential to
para
partida)*
Auto Local
Autocomunic.
Local or
ou perda
Comm
Loss
(usar
padres)**
(use defaults)**
Executar apenas se
only if
existirRun
carga
load exists
(dif erencial
para
(differential to start)
partida)
Parar
Stop
start)*
Notas:
Notes:
* A transio de modo de desabilitado para habilitado deve dar a partida na unidade se LWT>CW S, independente do diferencial para partida.
*Mode
transition
from disable
shalldo
start
unitincluiro
if LWT>C
WSios
regardless
of differential
to start. Subsequent starts during Tracer enable will
Partidas
subseqentes
durantetoaenable
habilitao
Tracer
cirtr
de difer encial
para partida.
include
differential tocom
starto criteria.
** Se a comunicao
Tracer for perdida por 15 minutos, o modo auto/stop ser determinado por um parmetro de configurao definido
**ifpelo
Tracer
communication
usurio
para permitir is lost for 15 minutes, the auto/off mode will be determined by a user defined configuration parameter to allow
1) ltimo modo
enviado
1) last
sent mode
2) desligado2) off
3) auto 3) auto
4 - 42
RTAC-SVX01C-PT
Instalao - Eltrica
No
No
Sim
Ye s
Entrada
Bloqueio
Ci rcui
t L ocko ut
Cir
cuito
Inp
ut
No rma l
DynaView
DynaView
or Serv.
ou Ferram.
Servi ce Tool
Lockout
Ckt
Bloqueio
Lo
cko ut
"Lockout Ckt"
No rma l
Chave
BAS
Sw BAS
itch
Remoto
Re
mo te
Off-line ou falha
de comunic.
Bloqueio
Lo cko ut
BAS
On-L in e
Lo cal
Bloqueio
No rma l
Modo de operao
Ru nn in g Mod e a s
deter
minado pelo
De termi ne d by
EasyView
Ea syVieou
w or
DynaView
Dy na View
Ci rcui
L ocko ut
de t circuito
Bloqueio
Lo cko ut
Lo ck Out
com
De
sigonabloqueio
ted C ircu it
Notas:
1)tes:
Se o bloqueio de circuito for imposto pela fer ramenta de ser vio, o bloqueio deve per manecer em efeito at ser r emovido pela ferramenta de
No
1)servio,
If c ircu itmesmo
l ock o utnais ausncia
imp ose d by
rvic e to ol, ferramenta
the loc kou t mu
re ma in Por
in effect
unti l remo
ved by se
rv ice toiniciar
ol, eveum
n inbloqueio
th e ab se a
nce
o f coda
nnferramenta
ectio n to
deseconexo
de stservio.
exemplo,
um tcnico
poder
partir
de
se
rvice to desconectar
ol . Fo r exa mpl
a tech nic ian
ll be abelemanter
to in itia o
te bloqueio.
a lo ckou t fro m servi ce too l, disco nn ect serv ice to ol a nd h ave th e lo ckou t re mai n.
servio,
a e,ferramenta
dewiservio
4 - 43
Instalao - Eltrica
Arbitragem de Controle
de Fabricao de Gelo
Chave BAS
Auto
Local
BAS Switch
Sim
Yes
Off-Line
orfalha
Comm
ail unic.
Off-lineou
deFcom
Auto
Auto
Remoto
IceE
Making
nt
rada
Input
fabric
. gelo
instal
led
and
instalada
e
ha
b
ilita
da
Enabled
No
No
Remote
Entr ada
Gelo
Ice Making
Input
fabric. gelo
Ice
On-Line
Modo
de gelo
Ice Mode
Normal
BAS
desligado
Off
ligado
On
Modo de fabricao
Ice Making
de gelo Mode
4 - 44
Modo de mode
operao
Running
as
determinado
determinedpelo
by
EasyView
ou or
EasyView
DynaView
DynaView
RTAC-SVX01C-PT
Princpios Operacionais
Esta seo contm uma viso geral da operao e manuteno das unidades RTAC
equipadas com os sistemas de controle CH530. Ela descreve os princp ios gerais de
operao do projeto RTAC.
Ciclo de Refrigerao
O ciclo de refrigerao do resfriador RTAC semelhante ao do resfriador de gua a ar
RTHC. A exceo que as temperaturas de evaporao e de condensao foram
aumentadas para permitir a otimizao d o resfriador e reduzir a rea d e ocup ao.
O ciclo de refrigerao est representado no diagrama de entalp ia d a presso na
Figura 50. Os pontos-chave de estado so indicados na figura. O ciclo p ara o ponto do
projeto ARI com carga completa represent ado no diagrama.
Figura 50
Diagrama de Entalpia da presso (P-h) do resfriador RTAC
R 134 a
600
500
137 F (58 C)
P (p s ia )
2b
3b
200
126 F (52 C)
106 F (41 C)
100
50
30
0
4b
39 F (4 C)
20
40
60
1b
80
100
120
140
h (b t u /lb )
O resfriador RTAC utiliza um projeto de evaporador do tipo camisa e tubo com
evaporao do refrigerante no lado da camisa e o fluxo de gua dentro de tubos com
superfcies reforadas (estados de 4 a 1). A queda de presso na linha de aspirao
minimizada por tubos generosamente dimensionados (estados de 1 a 1b).
O compressor um compressor do tipo p arafuso de rotor gmeo projet ado de
maneira semelhante aos compressores oferecidos em outros Resfriadores Baseados
em Compressores Tipo Parafuso da Trane (est ados de 1b a 2). Os tubos de descarga
incluem um sistema de separao de leo altamente eficiente que virtualmente
remove todo o leo da corrente de refrigerante que vai para os permutadores d e
calor (estados de 2 a 2b).
5- 1
Princpios Operacionais
A diminuio do superaquecimento, a condensao e o sub-resfriamento so
realizados em uma permutador de calor refrigerado a ar de aleta e tubo, onde o
refrigerante condensado no tubo (estados de 2b a 3b). O fluxo do refrigerante
atravs do sistema equilibrado por uma vvula de expanso eletrnica (estados de
3b a 4).
Figura 51
Desenho esquemtico do sistema
Para Com pr essor
To Compressor
Variable Speed
Inversor
de Ventilad ores co m Velocidad e Varivel
Fan Inverter
(Optional)
(o pc.)
or
InterfaceEzView
DynaView
EasyView
Display
(ou DynaView)
To Fans
Control
Painel
de Contro le
Panel
Control
Panel
Starters
Circuit Breakers
Transformer
UCP3
Fans
Ventiladores
, Fus v eis
Fuses
e
Deck
d e ven tiladores
Fan Deck
Fans
Ventilado
res
Inverter ad o
Moto r acion
Driven Motor
po r inversor
Normal Fan Motors 1140 RPM
Motores d e ventilad
oronly)
normais 1140 RPM
(domestic units
C o n ddo
e n sCo
e r Cndensado
o i l w i t h I n t erg rcom
a l S u bSu
c o ob-resfriador
ler
Bo bina
Vlvula de Isolamento
Liquid Line
da L inha de Lqu
Isolationido
Valve
Liquid
Filtro
Line da
Linha
d e L quido
Filter
LVS
LVS
Vlvula
de Servio
Discharge
dService
e Descarga
Valve
Discharge
Pressure
Transducer
Relief Valve
Vlvula de Alvio
Heater
Aqu eced or
Suction
Vlvula
Discharge
Isolamento
Isolation
Compressor
Valve
Descarga
Co mpressor
Suction
Pressure
EXV
T ransd uto r Presso
Vlvula
Iso lam.
EXV
Isolation
Transducer
Aspirao
Asp
irao
Valve
Vlvula
Relief
dValve
e Alvio
Aq ueLiquid
H e art e r
cedo
Sist.
D i s t r iD
b uist itrib.
on
Evaporator
Lquido
System
Evaporador
Evaporator
Service
Valves
Ca Water
ix a dgua
SenLiquid
sor Nvel Outlet
Boxde Sada
LLevel
q uido
Sensor
Outlet Water
Te mp. gua
Temperature
Sa da
Oil Temperature
Sen
so r Temp . leo
Sensor
Oil Cooler
(if applicable)
Resfriador de leo
5- 2
RTAC-SVX01C-PT
Princpios Operacionais
Refrigerante R134a
O resfriad or RTAC utiliza o R134a, ambientalmente amigvel. Os aspectos relativos a
refrigerantes com R134a so normalmente comuns utilizao de todos os
refrigerantes. Somente um tcnico autorizad o pode tratar, manter e dispor
equipamentos comercializados com o refrigerante R134a.
O R134a um refrigerante de presso mdia. Ele no deve ser utilizado em qualquer
condio que leve o resfriador a operar em um vcuo sem um sistema de p urga. O
RTAC no est equipado com um sistema de purga. Portanto, o resfriador RTAC no
deve ser operado em uma situao que resulte em uma condio saturada no
resfriador de 15F (-26C) ou menos.
O R134a requer a utilizao de leos POE especficos conforme indicado na plaquet a
de identificao da unidade.
Compressor
O compressor do tipo parafuso com acionamento direto semi-hermtico. Cada
compressor tem apenas quatro partes mveis: dois rotores fornecem a compresso
e as vlvulas macho e fmea. A capacidade adicionalmente controlada por uma
vlvula de descarregamento por estapas. O rotor macho conectado ao motor e o
rotor fmeo acionado p elo rotor macho. Os rotores e o motor so suportados por
mancais.
O compressor do tipo parafuso um d ispositivo de deslocamento positivo. O vapor
de refrigerante d o evaporador puxado para dentro da abertura de aspirao do
compressor (estado 1b), atravs de uma tela de filtragem de aspirao atravs do
motor, ocasionando resfriamento do motor, e para dentro da entrada dos rotores do
compressor. O gs ento comprimido e descarregado atravs de uma vlvula de
reteno para dentro do tubo de descarga (estado 2).
No h contato fsico entre os rotores e o compar timento do compressor. O rotores
entram em contato uns com os outros no ponto onde ocorre a ao de acionamento
entre os rotores macho e fmea. O leo injetado nos rotores do compressor,
cobrindo a superfcie dos rotores e o interior do compartimento do compressor.
Embora este leo no fornea a lubrificao do rotor, o seu propsito primrio vedar
os espaos vazios entre os rotors e o abrigo do compressor. Uma vedao positiva
entre estas partes internas refora a eficincia d o compressor ao limitar o vazamento
entre as cavidades de alta e b aixa presso.
O controle da capacidade realizado por meio de uma vlvula de descarregamento
em etapas fmea e de uma vvula de descarga macho. A vlvula d e
descarregamento em etapas fmea o primeiro estgio de descarregamento d epois
5- 3
Princpios Operacionais
da par tida do compressor e o ltimo estgio de descarregamento antes do
desligamento do compressor. A vvula de descarga macho posicionada por um
cilindro de pisto ao longo da extenso do rotor macho.
A capacidade d o compressor ditada pela posio da vlvula de carregamento em
relao aos rotores. Quando a vlvula desliza em direo extremidad e de descarga
dos rotores, a capacidade do compressor reduzida.
Condensador e Sub-resfriador
O condensador e o sub-resfriador so semelhantes ao condensador utilizado nos
resfriadores RTAA. O permutador de calor consiste em tubos de 3/8 que contm o
refrigerante, alet as largas que esto no fluxo de ar, e ventiladores que p uxam o ar
atravs das aletas. O calor transferido a partir do refrigerante atravs dos tubos e
aletas para o ar.
O gs de alta presso do compressor entra nos tubos do condensador atravs d e um
coletor de distribuio (estado 2b). Conforme o refrigerante flui atravs d os tubos, o
calor de compresso e a carga de resfriamento so rejeitados ao ar. Neste processo,
o refrigerante resfriado, condensado (estados de 2b a 3) e finalmente sub-resfriado
(estad os de 3 a 3b) a uma temperatura levemente acima da temperatura ambiente do
ar. O refrigerante lquido sub-resfriado coletado no coletor de sada, onde
transferido linha de lquido (estado 3b).
Um algortmo de controle semp re aciona a quantidade possvel de ventiladores sem
reduzir a presso diferencial (d escarga menos aspirao) abaixo do ponto de
configurao (60 psid ou 4,2 bar). Se um ambiente com aquecimento suficiente for
percebido, todos os ventiladores sero acionados. Se o ambiente estiver mais
resfriado, alguns ventiladores sero desligados para manter o diferencial de presso.
O escalonamento dos ventiladores depende da carga do resfriador, da presso no
evap orador, da eficincia do condensador, da temperatura amb iente e da quantidade
e dimenses dos ventiladores instalados no circuito.
O algortmo pr-inicializa os ventiladores (baseado nas temperaturas do ambiente e
da gua) quando um circuito inicia o compressor. Durante a operao do circuito, ele
sempre ir acionar a maior quantidade possvel de ventiladores sem reduzir a presso
diferencial abaixo do ponto de configurao. (Em raras condies, tais como durante
algumas redues, um estado estvel do ventilador iria violar o ponto de
configurao de 60 psi (4,2 bar) ou causar uma interrup o por alta presso; nessas
condies, um ventilad or alternar entre os estados ligado e desligado.)
Por dois minutos aps a partida do resfriador, o p onto de configurao a diferena
de 35 psi (2,45 b ar), e ento os controles ajustam-se gradualmente durante meio
minuto at 60 psi (4,2 bar).
5- 4
RTAC-SVX01C-PT
Princpios Operacionais
Vlvula de Expanso
A queda d a presso ocorre em uma vlvula de exp anso eletrnica. O controlador da
unidade (CH530) utiliza a vvula para regular o fluxo atravs da linha de lquid o para se
adequar ao fluxo produzido pelo compressor. A vlvula possui um orifcio varivel
que modulado por um motor escalonad or.
O refrigerante lquido sub-resfriado de alta presso entra na vlvula de expanso
atravs da linha de lquido. Conforme o refrigerante passa atravs da vvula, a
presso reduzida substancialemente, o que resulta na vaporizao de parte do
refrigerante. O calor da vaporizao fornecid o pela mistura de duas fases que
resulta no refrigerante de baixa presso e baixa temperatura que fornecido ao
evaporador (estado 4) para proporcionar o resfriamento.
Evaporador
O evaporador composto de um separador de lquido e vapor, de um sistema d e
distribuio de lquido e de um evaporador de filme descendente.
Uma mistura de refrigerante lquido e em vapor entra no separador de lquido e vapor
(estado 4). A mistura de refrigerante lquido e d e gs instantneo separada, sendo
que o lquido direcionado ao sistema de distribuio de lquidos (estado 4b) e o
vapor direcionado ao defletor da aspirao do evaporador. O lquido
uniformemente distribudo ao longo da extenso dos tubos do evaporador pelo
sistema de distribuio de lquido. Uma poro do lquido ferve conforme ele passa,
pela gravidad e, de tubo para tubo, molhando todos os tubos do evaporador. Para
assegurar-se d e que os tubos na parte inferior do evaporador no fiquem secos,
um tanque de lquido mantido a poucas polegadas inferiores do feixe. Os tubos
localizados na parte inferior do evaporador evaporaro o refrigerante lquido atravs
da ebulio (ebulio do tanque).
O calor transferido da gua ou glicol dentro dos tub os para o refrigerante lquido
conforme o filme do refrigerante evapora na superfcie do tubo. A transferncia do
calor do filme fino exige uma diferena de temperatura menor p ara uma dada
quantidade d e transferncia de calor que a ebulio de nucleato, que o p rocesso de
transferncia de calor utilizado nos evaporadores afogados. Em conseqncia, a
eficincia reforada pela utilizao da evaporao de filme descendente. Alm
disso, o evaporador requer menos refrigerante que um evap orador afogado
comparvel. O resultado geral que o evaporador ferve todo o refrigerante a uma
presso constante. O vapor do refrigerante deixa o evaporador atravs d o defletor de
aspirao, onde ele se mistura com o vapor do separador de lquido e vapor
(estado 1).
5- 5
Princpios Operacionais
Sistema de leo
Os compressores parafuso requerem grandes quantidades de leo para a lubificao
e a vedao dos rotores e para a lubrificao dos mancais. Este leo misturado com
o refrigerante na descarga do compressor. Para reforar o desempenho das
superfcies do permutador de calor, um sistema de separao de leo posicionado
no tubo de descarga. O separador de leo est localizado entre o compressor e o
condensador. Ele separa o leo utilizando a fora centrfuga de alta eficincia.
Aproximadamente 99,5% d o leo retirado do refrigerante no separador.
O leo que retirado do refrigerante cai pela gravidade no reservatrio de leo. Este
leo direcionado novamente ao comp ressor atravs das linhas de leo. No interior
do compressor h um filtro de alta eficincia para limpar o leo antes dele ser levad o
aos rotores e mancais. Depois do leo ser injetado dentro dos rotores do
compressor, ele se mistura com o refrigerante novamente e devolvido ao tubo de
descarga.
O leo que passa pelos separadores de leo flui atravs d o cond ensad or, do subresfriador e da vvula de expanso para dentro do evaporador. Este leo coletado
em um tanque de refrigerante que mantido na parte inferior do evaporador. Uma
pequena quantidade de leo e refrigerante deste tanque (estado 4b) retorna atravs
de um tubo que est conectad o ao fluxo descendente do compressor do motor.
O leo e o refrigerante misturam-se com o vapor do refrigerante que foi puxado para
fora do evaporador, antes d a injeo nos rotores do compressor.
5- 6
RTAC-SVX01C-PT
Princpios Operacionais
Figura 52
Sistema de leo do RTAC
Con den ser
Condensador
EXV
Evap orator
Transdutor
Re fri gera nt
de Presso
Pressu re
do Refrigerante
Transd ucer
do Evaporador
LVS
Evaporador
Evapo rator
PE
Co nde nser
Re fri gera nt de Presso
Transdutor
re
doPressu
R efrigerante
do
Transd ucer
Condensador
Fil tro
der li nha de retorno
Evap
or ato
doRletueo
Oil
rn do
Lineevaporador
F ilter
Evap
or la
atode
r controle de linha
Vl vu
Oil
etu rn Line
deRretorno
do leo do evaporador
Con tr ol Valv e
Comp ressor
Aquec.
Compressor
compres.
Heater
Bea e
rin restries
g a nd Roto r
Mancal
Res tric
s an d
de rotor
e tor
injeo
Oil in ject ion
de l eo
L EGENDA
KEY
Refrigerante
com
Ref rig
era nt with
pequena
tde.
de leo
sm all a moqun
t of Oil
Mistura de
reera
frigerante
Ref rig
nt & Oil M e
ixtuleo
re
(vapor de
(r efrrefrigerante
ige ra nt v apo r aendleo)
oil)
Intermed iate
Transdutor
de
Oil Pressu
re
presso
de leo
Transd ucer
intermedirio
PC
Oil
Separador
Sepa
rator
de leo
Fil tro de leo
intern
In
ter na o
l do
compressor
Com p res sor
Oil F ilte r
Vlvula
M anu al
deSer
servio
vice
manual
Valve
Sensor
temperatura
Co de
mpressor
Oil
do Tempe
leo do
compressor
rature
Senso r
Aquecedor
Oil
S eparat or da bomba
S
umseparador
p Heater
do
de leo
Opti
ona l Oil de leo
Resfriador
Coo ler
opcional
PI
Sistema de recuperao
deml eo
Oil R eco ver y Syste
(liq uid
re frig
nt an
oil)
(refri gera
nte
lqera
uido
e dleo)
Sistema
leo
primrio
Prim ar de
y OilSy
stem
5- 7
RTAC-SVX01C-PT
Princpios Operacionais
(em branco)
5- 8
6- 1
Interface EasyView
Figura 53
Interface EasyView
Visor
Ponto de
Config.
Interbloqueio
Servio
Boto de
aumento
LED
AUTO
Boto
LIGA
Boto
DESLIGA
Boto de
diminuio
6-2
RTAC-SVX01C-PT
Sadas: Visor
Visor Padro: Durante a operao normal, mostrada a Temperatura da gua de
Sada do Evaporador.
Visor do Ponto de Configurao: o Ponto de Configurao da Temperatura da gua
de Sada do Evaporador exibido quando a tecla de aumento (+) ou de diminuio
(-) for pressionada. O Ponto de Configurao da gua de Sada do Evaporador
permanecer na tela por trs segundos depois da tecla de aumento ou de
diminuio ser liberada.
LED Auto
O LED Auto utilizado para indicar a posio das teclas AUTO/STOP como se elas
fossem um interruptor fsico. Quando a tecla AUTO estiver selecionada, o LED Auto
ser aceso. Se a unidade no puder entrar o modo Automtico, esta informao ser
transportada pelo acendimento do LED de diagnstico ou de interbloqueio. Quando a
tecla STOP estiver pressionada, o LED Auto ir apagar.
6- 3
O LED do ponto de configurao estar aceso, sem piscar, quando o visor estiver
mostrando o Ponto de Configurao da gua de Sada do Evaporador.
LED de Interbloqueio (
Condio de Interbloqueio
Cdigo
ED
Auto/Stop Externo
100
Inibio da Partida
em Temperatura Baixa do Condensador
200
Auto/Stop do BAS 1
300
Inibio da Partida
em Baixa Temperatura Ambiente
200
LED de Servio (
6-4
RTAC-SVX01C-PT
Tecla AUTO ( | )
O pressionamento da tecla AUTO enviar uma solicitao para a ativao do
resfriador. Se nenhum outro dispositivo ou condio impedir que o resfriador inicie e
houver a necessidade de resfriamento, o resfriador tentar uma par tid a. (Ver o LED
Auto e o estab elecimento do diagnstico para obter mais descries.)
6- 5
Restabelecimento do Diagnstico
Se a mquina estiver em uma condio de diagnstico (
) (LED piscando),
SI x Sistema Ingls
O Ponto de Configurao da gua de Sada e a temperatura da gua de sada so
mostrados em unidades SI ou unid ades inglesas, conforme determinado pela
configurao adequada dentro do processador. Um F ou C justificado direit a ind ica
o Sistema Ingls ou SI.
Teste de Ativao
Na ativao, necessrio um meio para testar o visor e os anunciadores. Para
demonstrar que todos os segmentos e LEDs p od em ser acesos, a EasyView ir
acender todos os segmentos e anunciadores por ap roximadamente 2 segundos.
Para demonstrar que nenhum elemento est bloqueado, a EasyView ir d esligar
todos os segmentos e anunciadores por aproximadamente 2 segund os. Dep ois, a
operao normal estar ativada.
Interface DynaView
A DynaView e a EasyView compartilham o mesmo design de compartimento:
plstico durvel prova de intempries para utilizao como um dispositivo
autnomo no lado externo da unidade ou montado nas proximidades.
O visor na DynaView um visor de 1/4 VGA com uma tela sensvel ao toque resistiva
e um fundo com LED. A rea do visor de aproximadamente 4 polegadas de largura
por 3 polegadas de altura (102 mm x 60 mm).
6-6
RTAC-SVX01C-PT
Botes de Rdio
Os botes de rdio mostram uma escolha de menu entre duas ou mais alternativas,
todas visveis. ( o b oto AUTO na Figura 54.) O modelo de boto de rdio imita os
botes utilizados em aparelhos antigos de rdios para selecionar as estaes.
Quando um pressionado, o que foi pressionado anteriormente salta e a nova
estao selecionada. No modelo DynaView, cada seleo possvel est associada a
um boto. O boto selecionado escurecido, apresentado com cor invertida no
vdeo para indicar que a escolha est selecionada. O mbito completo das escolhas
possveis e a escolha atual semp re esto visveis.
6- 7
Botes de Ao
Os botes de ao aparecem temporariamente e oferecem ao usurio uma escolha,
como Enter ou Cancel.
Hot Links
Os Hot links so utilizados para navegar de uma visualizao a outra.
Telas do Visor
Formato Bsico da Tela
O formato bsico da tela aparece como:
Rolamento
da pgina
(para baixo)
Rolamento
da linha
(para cima/baixo)
Botes de rdio
Auto
N a v e ga d or
d os
id e nti fic a do re s
Stop
Alarms
Controle do contraste
(mais escuro)
6-8
RTAC-SVX01C-PT
6- 9
Enter
Cancel
A tela Display and Touch Screen Lock (Bloqueio do Visor e da Tela Sensvel ao Toque)
do DynaView mostrada abaixo. Esta tela utilizada se o Visor, a tela sensvel ao
toque e a facilidade d e bloqueio estiverem habilitad os. Esta tela mostrada trinta
minutos aps o ltimo pressionamento de tecla e o Visor e a Tela Sensvel ao Toque
so bloqueados at que a seqncia 159 <ENTER> seja pressionada.
At que a senha apropriada seja introduzida, no haver nenhum acesso s telas do
DynaView, incluindo todos os relatrios, p ontos d e configurao e Auto/Stop/Alarms/
Interlocks.
A senha 159 no programvel a partir do DynaView ou do TechView.
6 - 10
RTAC-SVX01C-PT
Enter
Cancel
Se a facilidade Display and Touch Screen Lock (Bloqueio do Visor e da Tela Sensvel
ao Toque) estiver desabilitada, a seguinte tela automaticamente apresentada se a
Temperatura do DynaView estiver abaixo do congelamento e o ltimo
pressionamento de tecla tiver ocorrido h 30 minutos. Observao: Esta facilidade
fornecida para evitar atuaes indesejadas do teclado, que p odem ocorrer devido
formao de gelo nas superfcies exteriores do DynaView. Tambm preciso estar
ciente de que em temperaturas extremas o ajuste timo do contraste da tela de
exibio do LCD, realizado a temperaturas mais normais, mud ar. Ele p od e parecer
enfraquecida ou escurecido. O simples pressionamento d o controle de contraste na
rea inferior direit a da tela far o visor retornar condio legvel.
6- 11
Rfgt
Setpoint
Diagnostic
03 84
Auto
Stop
Alarms
6 - 12
RTAC-SVX01C-PT
Modes
Chiller Mode:
Chiller
Running
Circuit 1 Mode:
Running - Limit
Cprsr 1A Mode:
Running
Cprsr 1B Mode:
Running
Circuit 2 Mode:
Run Inhibit
Cprsr 2A Mode:
Stopped
Cprsr 2B Mode:
Stopped
Auto
Stop
Tela Modes
SW Rev 18.0
Compressor
6- 13
.
Modes
Chiller
Compressor
4 4.0 F
Ev ap En te ri ng Wate r Tem pe ra tu re :
5 4.0 F
Ac ti ve C h il le d Wa ter S etpo in t:
4 4.0 F
Ac ti ve C u rre nt Li mi t S etpo in t:
1 00 %
Ou td oo r Ai r Tem pe ra tu re :
7 2.0 F
So ftw a re V ersi o n:
1 8.0
Auto
Stop
Tela Chiller
SW Rev 18.0
Compressor
Chiller
Rfgt
00 74
Unit is Running
Capacity Lim ited By High Current
Evap Leaving W ater Tem perature:
44 .0 F
54 .0 F
44 .0 F
Auto
6 - 14
Stop
RTAC-SVX01C-PT
Chiller
Compressor
Rfgt
007 4
Unit is Running
44.0 F
100 %
72.0 F
Auto
Stop
6- 15
Tabela 32
Modos de Operao do Resfriador e do Compressor (software de verso 17.0 e mais
antigos)
Cd.
Hex.
6 - 16
Modos do Resfriador
88
Resetting
(Em restabelecimento)
00
Local Stop
(Parada local)
03
Auto
Waiting for Evap Water Flow
(Auto
Esperando Fluxo de gua do
Evaporador)
16
Auto
Compressors Locked Out
(Auto
Compressores Bloqueados)
600
100
200
200 (1
300
57
56
58
Auto
Waiting for Need to Cool
(Auto
Esperando pela Necessidade de
Resfriar)
0E
70
72
Unit is Starting
(Unidade em Inicializao)
74
Unit Is Running
(Unidade em Operao)
75
Unit Is Running
Capacity Limited By High Current
(Unidade em Operao
Capacidade Limitada por Alta Corrente0
50
Unit Is Running
Capacity Limited By Phase Unbalance
(Unidade em Operao
Capacidade Limitada por Desequilbrio
da Fases)
76
Unit Is Running
Capacity Limited By High Cond Press
(Unidade em Operao
Capacidade Limitada por Alta Presso
no Condensador)
77
Unit Is Running
Capacity Limited By Low Evap Temp
(Unidade em Operao
Capacidade Limitada pela Baixa
Temperatura no Evaporador)
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex.
Modos do Resfriador
37D
Unit is Running
Establishing Minimum Capacity Limit
(Unidade em Operao
Estabelecimento do Limite Mnimo da
Capacidade)
7E
174
175
150
176
177
101
14F (2)
60
11
Operational Pumpdown
(Esvaziamento Operacional)
6A
Panic Stop
(Parada de Alarme)
Cd.
Hex.
Modos do Compressor
00
Stopped
(Parado)
16
Locked Out
(Bloqueado)
17
Service Pumpdown
70
Restart Inhibit
(Impedimento da Reinicializao)
72
Starting
(Em Inicializao)
74
Running
(Em Operao)
75
50
76
77
6- 17
Cd.
Hex.
Modos do Compressor
37D
7E
Preparing to Shutdown
57
Diagnostic Shutdown
11
Operational Pumpdown
(Esvaziamento Operacional)
Back
Active Chilled Water Setpoin t Arbitration
Front Panel
44 .0 F
BAS
-----
External
42 .0 F
Auto
Active
Return / Cons tant Return
/ Outdo or / Non e
6 - 18
Active
44 .0 F
Stop
RTAC-SVX01C-PT
! Return (Retorno)
! Constant Return (Retorno Constante)
! Outdoor (Ao Ar Livre)
! None (Nenhum)
Os textos Front Panel
, BAS
, External e Active Chilled Water Setpoint na coluna
esquerda esto sempre presentes. Na segunda coluna, ser mostrado _ _ _ _ , se
essa opo no estiver instalada.
O pressionamento do boto Back retorna tela do resfriad or.
Back
Active Current Limit Setpoin t Arbitration
Front Panel
10 0 %
BAS
-----
External
70 %
Auto
Active
10 0 %
Stop
6- 19
31 .0 F
BA S
Active
-----
Auto
31 .0 F
Stop
Chiller
Compressor
Ckt 1
Ckt 2
1 85.0
1 85.0 psig
1 25.0
1 25.0 F
3 0.0
3 0.0
psig
3 4.0
3 4.0
Auto
6 - 20
Rfgt.
4 .0
4 .0
0.1
-0.1
in
Stop
RTAC-SVX01C-PT
6- 21
Chiller
1A
Compressor
1B
Rfgt.
2A
2B
0074
Am ps L1 L2 L3:
55.0
86.0
% RLA L1 L2 L3
Unit Volts:
Oil Temperature:
Interm ediate Oil Pressure:
Suction Pressure:
Start/Run Hours:
Auto
56.2
88.4
54.3
84.3
460
80.9 F
89.4 psig
42.9 psig
27/1703
Stop
A tela superior no possui teclas de rolamento para cima. A seta nica paa baixo faz a
rolagem de uma linha por vez na tela. Assim que o visor estiver a uma linha de
distncia da parte superior, a seta para cima aparece.
A ltima tela tem uma seta nica para rolagem para cima d e uma linha por vez.
Quando estiver na ltima posio, a seta nica para baixo aparece.
Cada compressor tem a sua prpria tela, dependendo da tecla de rdio que est
pressionada. Ao se alternar entre as telas do compressor, por exemplo, para
comparar o tempo de incio e de operao, pode-se visualizar as mesmas linhas sem
pressionamentos adicionais de teclas. Por exemplo, alternar a parte inferior do menu
1A do compressor acessa a parte superior do menu 2A do compressor.
6 - 22
RTAC-SVX01C-PT
%RLA
A corrente d a carga de operao da % da linha exibida na dcima parte mais
prxima de 0,0 a 999,9.
6- 23
Rfgt
Setpoint
44.0 F
100 %
2F
2F
90 % HP C
35.0 F
Auto
Diagnostics
Stop
6 - 24
RTAC-SVX01C-PT
Rfgt
Setpoint
Disable
27.0 F
Avail
Avail
Avail
Ice Building:
Front Panel Ice Termination Setpoint:
Cprs 1A Pum pdown:
Cprs 1B Pumpdown:
Cprs 2A Pumpdown:
Cprs 2B Pum pdown:
Auto
Diagnostics
Avail
Stop
Rfgt
Setpoint
Date Format:
Date:
Diagnostics
3-JUL-2000
Time Format:
Time:
Keypad/Display Lockout
12:30 AM
Enable
Display Units:
English
Language Selection:
English
Auto
Stop
6- 25
Back
Setpoint Screen Title:
Setpoint Value
Radio 1
(Butto n Selections)
Radio 2
XXX.X
Available Only W hen Unit Is In Stop ( For Pumpdown & EXV O pen Sub-Scree ns Only )
Auto
Stop
Rfgt
Setpoint
44.0 F
100 %
2F
2F
90 % HP C
Auto
Diagnostics
Stop
6 - 26
RTAC-SVX01C-PT
Rfgt
Setpoint
Diagnostic
27 .0 F
Enable/Disable
Ice Building:
Cprsr 1 A Pumpdow n:
Avail/Not Avail/Pumpdow n
Cprsr 1 B Pumpdow n:
Avail/Not Avail/Pumpdow n
Cprsr 2 A Pumpdow n:
Avail/Not Avail/Pumpdow n
Cprsr 2 B Pumpdow n:
Avail/Not Avail/Pumpdow n
Avail/Not Avail/Open
Avail/Not Avail/Open
Enable/Disable
Enable/Disable
Auto
Stop
Opo
Ice Building
Cprsr Pumpdown1
Condio
(es)
Explicaes
Enable/
Disable
Avail
Not Avail
Pumpdown
6- 27
Opo
Condio
(es)
Explicaes
Avail
Not Avail
Open
Locked Out
Not Locked
Out
Enable/
Disable
Enable/
Disable
Ckt Lockout
Observaes:
1
2
6 - 28
RTAC-SVX01C-PT
Rfgt
Setpoint
Diagnostic
3-Jul- 20 00
Date:
Time of Day:
12:3 0 AM
Display Units:
English/SI
English
Language Selection:
Auto
Stop
6- 29
Seleo de Botes
Ttulo da Tela
do Ponto de Configurao
Resoluo
Campo do
Ponto Config.
Rdio 1
Rdio 2
Valor do Monitor
Remoto
Local
Habilitar
Desabilitar
Habilitar
Desabilitar
Esvaziar (1)
Interromper
Esvaziar (1)
Interromper
Esvaziar (1)
Interromper
Esvaziar (1)
Interromper
Abrir (1)
Ligar
Abrir (1)
Ligar
Ckt 1 Lockout
Habilitar
Desabilitar
Ckt 2 Lockout
Habilitar
Desabilitar
Habilitar
Desabilitar
Habilitar
Desabilitar
Display Units
Sistema Ingls
SI
Language
Seleo 1 (2)
Seleo 2 (2)
(3)
+ ou XX.X
Integer (4)
XXX
Integer (4)
XXX
(3)
+ ou XX.X
(3)
+ ou XX.X
Date
(6)
(6)
Time of Day
(6)
(6)
Observaes :
(1) O boto aparece em vdeo invertido enquanto a funo estiver ativa e depois retorna ao normal.
(2) As escolhas de linguagem dependem do que a Ferramenta de Servio configurou no Processador Principal. Obter os nomes dos Botes de
Rdio a partir das configuraes do Processador Principal.
(3) As temperatures so ajustveis em incrementos de 0,1 F ou C ou 1F ou C, dependendo da configurao da resoluo, ajustvel atravs
da Ferramenta de Servio. O Processador Principal fornece os valores mnimo e mximo permitidos.
(4) Ajustvel para o nmero inteiro mais prximo ou para a % inteira. O Processador Principal fornece os valores mnimo e mximo permitidos.
(5) Habilita uma tela de bloqueio do DynaView. Todas as outras telas iniciam uma temporizao de 30 minutos em relao a esta tela. A Tela de
bloqueio do DynaView possui um teclado de 0-9 para permitir que o usurio retorne s outras telas do DynaView com uma senha fixa.
(6) Os formatos de tela de configurao de Data e Horrio desviam-se levemente das telas padres definidas acima. Ver os layouts alternativos
das telas a seguir.
(7) A sub-tela para estes pontos de configurao tem a observao adicional Available Only When Unit Is In Stop (disponvel somente quando
a unidade estiver no modo Stop).
6 - 30
RTAC-SVX01C-PT
dd-mm m-yyyy
Day
Month
Enter
Cancel
Year
Auto
Stop
abaixo: Selecionar Month (Ms), Day (Dia) ou Year (Ano) e depois usar as set as
para cima/baixo para efetuar o ajuste.
A tela do ponto d e configurao para o ajuste da hora do CH530 com um formato de
12 horas mostrada abaixo:
Back
Tim e:
hh:mm am/pm
Hour
Minute
Enter
Cancel
Auto
Stop
Selecionar Hour (Hora), Minute (Minuto) ou AM/PM e depois usar as setas para
cima/para baixo para efetuar o ajuste.
6- 31
Ativao do EasyView
Cenrio #1: Na ativao, o EasyView ir progredir atravs de duas telas
se no houver uma aplicao presente.
Primeira Tela, Verso # do Boot, apenas a extenso da verso # exibida.
Esta tela ser exibida p or 3-5 segundos e depois mudar p ara a segunda tela.
Segunda Tela, Aplicao ou Sem Aplicao. Esta tela mostrar APP por 35 segundos e depois mudar para a terceira tela.
Terceira tela, Primeira tela da Aplicao, teste de segmentos e LEDs.
Esta tela ir acender todos os LEDs e segmentos por 3-5 segundos e depois mudar
para a quarta tela.
6 - 32
RTAC-SVX01C-PT
Auto-Testes
Na ativao, o CH.530 realiza auto-testes. As mensagens de erros que aparecem
devem ser anotadas e informadas a uma oficina de servios autorizad a p ara incluir
mensagens ERR1 ou ERR2 no EasyView e uma mensagem RAM ERROR ou
de Un-Recoverable Error no DynaView. A falha pode fazer com que tod os os LEDs
pisquem no EasyView e que a luz traseira p isque no DynaView.
Formatos de Exibio
Unidades
As configuraes da temperatura esto em F ou C, d ep endendo dos ajustes das
Unidades de Exibio. As configuraes podem ser introduzidas em dcimos ou em
graus inteiros, dependendo do ajuste em um menu do TechView.
Traos (-----) que aparecem no relatrio de temperatura ou de presso indicam que
o valor invlido ou no-aplicvel.
Idiomas
Pode-se instalar o idioma ingls mais d ois id iomas alternativos com o DynaView e
eles ficaro resid entes no processador principal. O ingls sempre estar disponvel.
Os idiomas alternativos devem ser instalados usando o TechView, opo Software
Download View.
6- 33
InterfaceTechView
A TechView a ferramenta baseada em PC (laptop) utilizada para execuitar a
manuteno no Tracer CH530. Os tcnicos que realizam qualquer modificao no
controle do resfriador ou atendem a qualquer diagnstico com o Tracer CH530
devem utilizar um laptop que execute o software aplicativo TechView. O TechView
um aplicativo da Trane desenvolvido para minimizar o tempo d e manuteno do
resfriador e auxiliar na compreenso dos tcnicos sobre a operao do resfriador e os
requisitos de servio.
6 - 34
RTAC-SVX01C-PT
Observao: Uma porta com DEVE ser selecionada, pois no existe uma
configurao padro.
6 Instalar o TechView em seu PC atravs da execuo do arquivo TV_VXXX.exe
.
Por exemplo, localizar o arquivo TV_VXXX.exe em seu PC e dar um d up lo clique
com o boto esquerdo do mouse no arquivo para executar o programa de
inst alao. Depois, seguir as orientaes da instalao.
6- 35
6 - 36
RTAC-SVX01C-PT
6 - 39
Diagnsticos da Partida
Cd.
Hex
Alvos
do
Efeito
Rigor
Persist.
Nvel
Restab.
Critrios
180
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
181
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
182
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
183
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
184
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
185
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
186
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
187
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
6A7
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
6A8
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
6A9
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
6AA
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
6 - 40
RTAC-SVX01C-PT
Alvos
do
Efeito
Rigor
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
19D
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
19E
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
19F
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1A0
Compr.
Imediato
No-Bloq.
Remoto
1A1
Compr.
Imediato
No-Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Remoto
Cd.
Hex
19C
Persist.
Critrios
Nvel
Restab.
6 - 41
Alvos
do
Efeito
Rigor
Compr.
Imediato
No-Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Remoto
1A3
Compr.
Imediato
No-Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Remoto
1B2
Circuito
Imediato
Bloq.
Local
1B3
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1B4
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1B5
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1E9
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
1EA
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1EB
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1EC
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1ED
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
1EE
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1EF
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1F0
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
Cd.
Hex
1A2
6 - 42
Persist.
Nvel
Restab.
Critrios
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex
Alvos
do
Efeito
Rigor
Persist.
Critrios
Nvel
Restab.
1F1
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
1F2
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1F3
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1F4
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5AC
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
5AD
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5AE
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5AF
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5B0
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
5B1
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5B2
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5B3
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
6 - 43
Alvos
do
Efeito
Cd.
Hex
BA
Circuit
Imediato
Bloq.
Local
BB
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
BC
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
BD
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
CA
Resfr.
Modo
Especial
Bloq.
Local
CB
Resfr.
Modo
Especial
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
CC
Resfr.
Modo
Especial
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
CD
Resfr.
Modo
Especial
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
D7
Over Voltage
Resfr.
Normal
No-Bloq.
Remoto
6 - 44
Rigor
Persist.
Nvel
Restab.
Critrios
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex
D8
Under Voltage
Alvos
do
Efeito
Resfr.
Rigor
Normal
Persist.
No-Bloq.
Critrios
a. Tenso de linha abaixo de - 10% da nominal
ou o transformador de Sub/Sobretenso no
est conectado. [Reteno obrigatria = - 10
% da nominal. Desengate obrigatrio = - 15 %
do nominal. Diferencial de restabelecimento =
mn. de 2% e mx. de 4%. Tempo para
desengate = mn. de 1min e mx. de 5min)
Projeto: Desengate Nom.: 60 segundos a
menos que 87,5%, +/-2,8% a 200 V ou +/-1,8%
a 575 V, Reajuste Automtico a 90% ou mais.
Nvel
Restab.
Remoto
Diagnsticos de Comunicao
Os diagnsticos de perda de comunicaoa seguir no ocorrero a menos que uma
configurao em par ticular e as opes instaladas para o resfriador exijam que a
entrada ou sada esteja presente.
Os diagnsticos de comunicao recebem o Nome Funcional da entrad a ou sada
que no est mais sendo escutada pelo Processador Principal. Muitos LLIDs, como o
LLID de Rel Qudrup lo, possuem mais do que uma sada funcional associad a a ele.
Uma perda de comunicao com uma dest as placas d e funes mltiplas, gerar
diagnsticos mltip los. Consultar os diagramas de fiao do Resfriador para informar
a ocorrncia dos diagnsticos de comunicao mltiplos novamente s placas LLID
fsicas s quais eles foram atribudos.
Para todos os diagnsticos, exceto quando houver uma observao em contrrio, o
critrio que ativa o diagnstico a perda contnua de comunicao entre o MP e a ID
Funcional durante um perodo de 30 segundos. Aes adicionais tomadas pelo
resfriador so descritas na coluna Ao
.
6 - 45
Tabela 34
Diagnsticos de Perda de Comunicao
Cd.
Hex
Nome do Diagnstico
Efeito
Rigor
Persistncia
Nvel de
Restab.
Critrios
5C4
Resfriador
Imediato
Bloq.
Remoto
5D1
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D2
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D3
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D4
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D5
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D6
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D7
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D8
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5D9
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5DA
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5DB
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
6 - 46
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex
Nome do Diagnstico
Efeito
Rigor
Persistncia
Critrios
Nvel de
Restab.
5DC
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5DD
Normal
Bloq.
Remoto
5DE
Resfriador
Normal
Bloq.
Remoto
5DF
Circuito
Modo
Especial
Bloq.
Info
5E0
Circuito
Modo
Especial
Bloq.
Similar ao Circuito #1
Info
5E1
Modo de
Fabricao
de Gelo
Modo
Especial
Bloq.
Info
5E2
Resfriador
Normal
Bloq.
Remoto
5E3
Resfriador
Normal
Bloq.
Remoto
5E4
Restab.
da gua
Refrig.
Modo
Especial
Bloq.
O resfriador ir descontinuar o
Restabelecimento da gua Refrigerada pela
Temperatura da gua de Retorno, se ela estiver
em vigor.
Info
5E5
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5E6
Compr.
Normal
Bloq.
Remoto
5E7
Circuito
Modo
Especial
No-bloq.
Info
5E8
Circuito
Modo
Especial
No-bloq.
Info
6 - 47
Cd.
Hex
Nome do Diagnstico
Efeito
Rigor
Persistncia
Nvel de
Restab.
Critrios
5E9
Ponto
Config.
Externo
da gua
Refrig.
Modo
Especial
No-bloq.
Info
5EA
Ponto
Modo
Config.
Especial
Limite
da
Corrente
Externo
No-bloq.
Info
5EB
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5EC
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5ED
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5EE
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5EF
Resfriador
Imediato
Bloq.
Remoto
5F0
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5F1
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5F2
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5F3
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5F4
Compr.
Imediato
Bloq.
Remoto
5F5
Compr.
Imediato
Bloq.
Remoto
6 - 48
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex
Nome do Diagnstico
Efeito
Rigor
Persistncia
Critrios
Nvel de
Restab.
5F6
Compr.
Imediato
Bloq.
Remoto
5F7
Compr.
Imediato
Bloq.
Remoto
5F8
Nenhum
Info
Bloq.
Remoto
5F9
Nenhum
Info
Bloq.
5FA
Mquina
de Gelo
Modo
Especial
Bloq.
Info
5FB
Cprsr
Imediato
Bloq.
Remoto
5FC
Cprsr
Imediato
Bloq.
Remoto
5FD
Cprsr
Imediato
Bloq.
Remoto
5FE
Cprsr
Imediato
Bloq.
Remoto
680
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
681
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
682
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
683
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
684
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
6 - 49
Cd.
Hex
Nvel de
Restab.
Efeito
685
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
686
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
687
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
688
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
689
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
68A
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
68B
Inversor
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
68C
Inversor
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
68D
Inversor
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
68E
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
68F
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
690
Cprsr
Imediato
Bloq.
Local
691
Cprsr
Imediato
Bloq.
Local
6 - 50
Rigor
Persistncia
Nome do Diagnstico
Critrios
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex
Nome do Diagnstico
Efeito
Rigor
Persistncia
Critrios
Nvel de
Restab.
692
Cprsr
Imediato
Bloq.
Local
693
Cprsr
Imediato
Bloq.
Local
694
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
695
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
696
Cprsr
Normal
Bloq.
Remoto
697
Cprsr
Normal
Bloq.
Remoto
698
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
699
Inversor
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
69A
Inversor
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
69B
Inversor
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
5CD
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
5CE
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
5CF
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
6 - 51
Cd.
Hex
Persistncia
Nvel de
Restab.
Nome do Diagnstico
Efeito
Rigor
5D0
Compr
Imediato
Bloq.
Local
69D
Nenhum
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
6A0
Nenhum
Info
Bloq.
Remoto
6AB
Nenhum
Info
Bloq.
Remoto
6AC
Nenhum
Info
Bloq.
Similar ao Compressor 2A
Remoto
6AD
Nenhum
Info
Bloq.
Similar ao Compressor 2A
Remoto
6B5
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
6B6
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
6 - 52
Critrios
RTAC-SVX01C-PT
Nome do Diagnstico
Efeitos
Rigor
Persist.
Critrios
Nvel de
Restab.
D9
Nenhum
Info
No-bloq.
O processador principal saiu de um restabelecimento com sucesso e estabeleceu sua aplicao. Um restabelecimento pode ter ocorrido
devido a uma ativao, instalao de novos
software ou configurao. Este diagnstico
eliminado de forma imediata e automtica e,
assim, s pode ser visto na Relao Histrica de
Diagnsticos do TechView.
194
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
195
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Circuito 1
Remoto
198
Compr.
Imediato
Bloq.
Local
199
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
19A
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
19B
Compr.
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
1AE
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
1AF
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Circuito 1
Remoto
6 - 53
Cd.
Hex.
Efeitos
Rigor
1C6
Circuito
Normal
Bloq.
A presso diferencial do sistema para o respectivo circuito esteve acima de 275 Psid por
2 amostras consecutivas ou mais que
10 segundos
Remoto
1C7
Circuito
Normal
Bloq.
Similar ao Circuito 1
Remoto
1DD
Compr.
1A
Normal
Bloq.
1DE
Compr.
1B
Normal
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
1DF
Compr.
2A
Normal
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
1E0
Compr.
2B
Normal
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
1E5
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
1E6
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
1E7
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
1E8
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
27D
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
3F9
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
6 - 54
Persist.
Nvel de
Restab.
Nome do Diagnstico
Critrios
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex.
Efeitos
Rigor
2A1
Todos os
inversores deste
circuito
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
5B4
Todos os
inversores deste
circuito
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
2A2
Todos os
inversores deste
circuito
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
5B5
Todos os
inversores deste
circuito
Modo
Especial
Bloq.
Remoto
390
Nenhum
Especial
Info
398
Nenhum
Especial
Info
583
Nenhum
Info
No-bloq.
Remoto
5B6
Nenhum
Info
No-bloq.
Similar ao Circuito 1
Remoto
Persist.
Critrios
Nvel de
Restab.
Nome do Diagnstico
6 - 55
Cd.
Hex.
Nome do Diagnstico
Efeitos
Rigor
Persist.
Nvel de
Restab.
Critrios
584
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
6B3
Circuito
NA
Bloq.
Remoto
6B4
Circuito
NA
Bloq.
Remoto
5B7
Circuito
Normal
Bloq.
Remoto
87
Nenhum
Info
No-bloq.
Info
89
Nenhum
Info
No-bloq.
a. No Habilitado: No h diagnsticos.
b. Habilitado: LLID fora de faixa, baixo ou alto
ou com falha, ajustar diagnstico, CLS padro
no prximo nvel de prioridade (por exemplo, no
Ponto de Configurao do Painel Frontal). Este
Diagnstico de Informaes ser restabelecido
automaticamente se a entrada retornar faixa
normal.
Info
8A
Nenhum
Info
No-bloq.
6 - 56
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex.
Nome do Diagnstico
Efeitos
Rigor
Persist.
Critrios
Nvel de
Restab.
8E
Restab.
da gua
Refrigerada
Info
Bloq.
Info
AB
Resfr.
Normal
Bloq.
Remoto
5B8
Condenser Refrigerant
Pressure Transducer - Circuit 1
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5B9
Condenser Refrigerant
Pressure Transducer - Circuit 2
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5BA
Refrigerant Pressure
Transducer Circuit 1,
Compressor 1A
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5BB
Refrigerant Pressure
Transducer Circuit 1,
Compressor 1B
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5BC
Refrigerant Pressure
Transducer Circuit 2,
Compressor 2A
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5BD
Refrigerant Pressure
Transducer Circuit 2,
Compressor 2B
Circuito
Imediato
Bloq.
Remoto
5BE
Compr.
1A
Imediato
Bloq.
Remoto
5BF
Compr.
1B
Imediato
Bloq.
Remoto
5C0
Compr.
2A
Imediato
Bloq.
Remoto
5C1
Compr.
2B
Imediato
Bloq.
Remoto
1E1
Circuito
Imediato
Bloq.
Local
1E2
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5A0
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
5A1
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
6 - 57
Cd.
Hex.
Nome do Diagnstico
Efeitos
Rigor
Persist.
Nvel de
Restab.
Critrios
B5
Circuito
Imediato
Bloq.
Local
B6
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Circuito 1
Local
B7
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Circuito 1
Local
B8
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Circuito 1
Local
8C
Nenhum
Info
No-bloq.
Info
8D
Nenhum
Info
No-bloq.
Similar ao Circuito 1
Info
C5
Bomba
do
Evapor.
Modo
Especial
No-bloq.
Info
6 - 58
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex.
Nome do Diagnstico
Efeitos
Rigor
Persist.
Critrios
Nvel de
Restab.
6B3
Bomba
do
Evapor.
Modo
Especial
No-bloq.
6B3
Bomba
do
Evapor.
Modo
Especial
No-bloq.
C6
Resfriador
Modo
Imediato e
Especial
No-bloq.
Remoto
384
Normal
No-bloq.
Remoto
6 - 59
Cd.
Hex.
Efeitos
Rigor
ED
Resfriador
Imediato
No-bloq.
6B8
Bomba
do
Evapor.
Modo
Especial
No-bloq.
F5
Circuito
Imediato
Bloq.
Local
F6
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
BE
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
BF
Circuito
Imediato
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
Local
FD
Emergency Stop
Resfriador
Imediato
Bloq.
Local
A1
Resfriador
Normal
Bloq.
Remoto
6 - 60
Persist.
Nvel de
Restab.
Nome do Diagnstico
Critrios
N/A
RTAC-SVX01C-PT
Cd.
Hex.
Nome do Diagnstico
Efeitos
Rigor
Persist.
Critrios
Nvel de
Restab.
6B0
Compr.
2A
Modo
Especial
No-bloq.
6B1
Compr.
1B
Modo
Especial
No-bloq.
Similar ao Compressor 2A
6B2
Compr.
2B
Modo
Especial
No-bloq.
Similar ao Compressor 2A
5C5
Nenhum
Info
Bloq.
Local
5C6
Nenhum
Info
Bloq.
Local
5C7
Nenhum
Info
Bloq.
Local
5C9
Compr.
Imediato
Bloq.
5CA
Compr.
Imediato
Bloq.
5CB
Compr.
Imediato
Bloq.
5CC
Compr.
Imediato
Bloq.
5FF
Nenhum
Imediato
Bloq.
NA
1AD
Resfriador
Imediato
Bloq.
Erro de memria.
Remoto
69C
Nenhum
Info
Bloq.
NA
2E6
Check Clock
Resfriador
Info
Bloq.
NA
6 - 61
Cd.
Hex.
Efeitos
6A1
Nenhum
Info
Bloq.
NA
6A2
Nenhum
Info
Bloq.
NA
6A3
Compr.
Info
Bloq.
NA
6A4
Compr.
Info
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
NA
6A5
Compr.
Info
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
NA
6A6
Compr.
Info
Bloq.
Similar ao Compressor 1A
NA
6 - 62
Rigor
Persist.
Nvel de
Restab.
Nome do Diagnstico
Critrios
RTAC-SVX01C-PT
Entrega
[ ] Verificar se os dados da plaqueta d e identificao da unidade correspondem s
informaes da encomenda.
[ ] Vistoriar a unidade quanto a danos de embarque e quaisquer faltas de materiais.
Informar qualquer dano ou falta transpor tadora.
Tubulao da Unidade
[ ] Lavar toda a tubulao de gua da unidade antes de executar as conexes finais
unidade.
CUIDADO: Se estiver utilizando uma soluo de limpeza comercial cida, construir um desvio temporrio ao redor da unidade para evitar danos aos
componentes internos do evaporador.
Para evitar possveis danos ao equipamento, no utilizar gua no-tratada ou tratada de forma
imprpria.
[ ] Conectar a tub ulao da gua refrigerada ao evaporador.
[ ] Instalar os manmetros e as vlvulas de fechamento na entrada e na sada da gua
refrigerada do evaporador.
7-1
Fiao Eltrica
CUIDADO: Informaes sobre a Fiao de Interconexes: O Interbloqueio da Bomba de gua Refrigerada e o Auto/Stop Externo devem ser presos, ou
podem ocorrer danos ao equipamento.
7- 2
RTAC-SVX001C-PT
Generalidades
Quando a instalao estiver completa, mas antes de colocar a unidade em servio,
os seguintes procedimentos pr-partida devem ser revisados e verificados quanto
correo:
CUIDADO: Verificar se todas as conexes esto feitas. Conexes soltas podem causar condies de
superaquecimento e de subtenso no motor do
compressor.
2 Abrir tod as as vlvulas do refrigerante nas linhas de descarga, lquido, leo e
retorno de leo.
7-3
CUIDADO: O ajuste de fases de alimentao incorreto pode resultar em danos ao equipamento devido
rotao inversa.
7 Dar a par tida na bomba de gua refrigerada para iniciar a circulao de gua.
Inspecionar toda a tubulao quanto a vazamentos e executar os reparos
necessrios.
Advertncia: Ter extremo cuidado ao realizar o procedimento a seguir com a alimentao aplicada. A
no-observncia desta advertncia pode resultar em
ferimentos pessoais ou morte.
7- 4
RTAC-SVX001C-PT
7-5
7- 6
Terminal
Preto (Fase A)
L1
Vermelho (Fase B)
L2
Amarelo (Fase C)
L3
RTAC-SVX001C-PT
ADVERTNCIA: Para evitar ferimentos ou morte devido a eletrocuo, ter extremo cuidado ao realizar os
procedimentos de servio com a alimentao energizada.
6 Se, ao invs disso, o indicador do CBA acender, abrir o interruptor principal de
alimentao da unidade e trocar dois fios de linha no(s) bloco(s) terminal(is) da
alimentao de linha (ou interruptor montado na unidade). Fechar novamente o
interruptor principal de aliment ao e verificar novamente o ajuste de fases.
7-7
Configurao do CH530
A utilizao da ferramenta de servio TechView necessria para visualizar e ajustar a
maioria das configuraes. Consultar a seo de Interface dos Controles para obter
intrues sobre o ajuste das configuraes.
7-8
Generalidades
Se a verificao antes da partida, conforme discutida anteriormente, tiver sido
concluda, a unidade est pronta para a partida.
8-1
8-2
RTAC-SVX001C-PT
CUIDADO: Garantir que os aquecedores do compressor e do separador de leo estejam em operao por
um mnimo de 24 horas antes da partida. A noobservncia deste procedimento pode resultar em
danos ao equipmento.
7 Verificar o ajuste e a operao de cada controle d e segurana e operacional.
8 Fechar todos os interruptores.
9 Consultar a seqncia para a ativao diria da unidade para executar o restante
da ativao sazonal.
CUIDADO: Para evitar danos ao compressor, certificar-se de que todas as vlvulas do refrigerante estejam abertas antes da partida da unidade.
2 Verificar o nvel de leo no separador de leo (ver a seo de Procedimentos de
Manuteno).
8-3
8 Interromper a bomba de gua. A unid ade est pronta para a ativao conforme
descrito nos Procedimentos de Ativao
.
8-4
Procedimentos de Desligamento
da Unidade
Desligamento Temporrio e Reinicializao
Para desligar a unidade por um curto perodo de tempo, utilizar o seguinte
procedimento:
4 Abrir o interruptor eltrico principal da unidade e o interruptor mont ado na unidade (se instalado) e trav-los na posio OPEN
. Se o transformad or de potncia
de controle opcional no estiver instalado, abrir e travar o interruptor de 115 V.
9-1
Procedimentos de Desligamento
da Unidade
(em branco)
9-2
Manuteno Peridica
Generalidades
Executar todos os procedimentos e inspees de manuteno nos intervalos
recomendados. Isto prolongar a vida do resfriador e minimizar a possibilidade d e
falhas com custos elevados.
Utilizar um Registro do Operador
, como o mostrado no final da seo, para montar
um histrico de operao p ara a unidade. O registro serve como uma ferramenta d e
diagnstico valiosa para a equipe de servio. Atravs da observao d as tendncias
nas condies operacionais, um operador pode antecipar e evitar as situaes
problemticas antes que elas ocorram. Se a unid ade no op erar de maneira
apropriada durante as inspees de manuteno, consultar os itens de
Diagnsticos e Resolues de Problemas
.
Depois da unidade estar operando por aproximadamente 30 minutos e o sistema
estar estabilizado, verificar as condies operacionais e concluir os p rocedimentos
abaixo:
Manuteno Semanal
Enquanto a unidade estiver operando em condies estveis.
Manuteno Mensal
1 Executar todos os procedimentos da manuteno semanal.
2 Registrar o sub-resfriamento do sistema.
3 Executar os reparos necessrios.
10- 1
Manuteno Peridica
Manuteno Anual
1 Executar todos os procedimentos semanais e mensais.
2 Verificar o nvel de leo no reservatrio de leo enquanto a unid ade est
desligada.
Advertncia: Posicionar todos os interruptores eltricos na posio Open e trav-los para evitar ferimentos ou morte causados por choques eltricos.
8 Verificar e apertar todas as conexes eltricas conforme necessrio.
10- 2
RTAC-SVX001C-PT
Manuteno Peridica
Local do servio
Modelo #
Nm. de srie
Pedido #
Fiao
Motor de partida do compressor
Motor da bomba de gua refrigerada
Tubulao
Tubulao de gua refrigerada conectada a:
Unidade RTAC
Unidades de tratamento de ar
Bombas
Componentes instalados:
Vlvulas de equilbrio de fluxo
Teste
Nitrognio seco disponvel para
Medidores
Termmetros
Refrigerante
Refrigerante no local do servio
Orifcios de ventilao
No
Sim
No
Evaporador
Separador de Vapor/Lquido
Separador de leo
Instrues de ativao
Completado por
Nome
Data
10- 3
Manuteno Peridica
Data de envio
Local do servio
Nmero de srie
Elevao do servio (ps acima do nvel do mar)
Recepo
Verificar se a etiqueta de identificao da unidade corresponde s informaes do pedido
Inspecionar a unidade quanto a defeitos de transporte e falta de material. Informar qualquer dano transportadora.
Tubulao da unidade
Cuidado: se for utilizada uma soluo de limpeza comercial cida, construir um desvio temporrio ao redor da unidade para evitar danos aos
componentes internos do evaporador. Para evitar possveis danos ao equipamento, no usar gua no tratada ou com tratamento inadequado.
Lavar toda a tubulao de gua da unidade antes de executar as conexes finais unidade.
Conectar a tubulao de gua ao evaporador.
Instalar manmetros e vlvulas de fechamento na entrada e na sada de gua do evaporador.
Instalar filtros de gua nas linhas de gua refrigerada de entrada.
Instalar vlvulas de equilbrio (arbitrrio) e interruptores de fluxo nas linhas de gua de sada
Instalar drenos com vlvulas de fechamento e plugues na caixa dgua do evaporador.
Ventilar os sistemas de gua refrigerada nos pontos superiores da tubulao do sistema.
Fiao eltrica
ADVERTNCIA: para evitar ferimentos ou morte, desconectar a alimentao antes de completar as conexes da fiao unidade.
Verificar se as conexes esto firmes na fiao de alimentao da unidade com o interruptor com fusvel para o bloco de
terminais, interruptor montado na unidade ou disjuntor.
Verificar se as conexes de fiao de controle de 115 volts para a bomba de gua refrigerada esto firmes.
Verificar a fiao do interbloqueio, controle da bomba de gua refrigerada, interbloqueio do fluxo de gua refrigerada e auto/
stop externo. Para obter mais detalhes, consultar o IOM ou os desenhos esquemticos da unidade.
Se forem usados contatos de alarme, contato de advertncia de limite, parada de emergncia, fabricao de gelo, ponto de
configurao externo de gua refrigerada ou ponto de configurao externo de limite de corrente, consultar mais detalhes no
IOM e na fiao da unidade.
Fiao da alimentao de controle isolada no compartimento do painel de controle/painel de partida.
A bomba de gua refrigerada est sendo controlada pelo CH.530 de outros (crculo um)?
10- 4
RTAC-SVX001C-PT
Manuteno Peridica
Local do servio
Nmero de srie
Elevao do servio (ps acima do nvel do mar)
Apenas Ativao
Aparncia do resfriador na chegada
Presso manomtrica da mquina
Presso de CH.530 da mquina
Carga de R-134a da unidade
Carga de leo da unidade (leo 00048)
Dados do Compressor:
Compressor A
Modelo #
Nmero de srie
RLA
kW
Volts
Hz
Compressor B
Modelo #
Nmero de srie
RLA
kW
Volts
Hz
Compressor C
Modelo #
Nmero de srie
RLA
kW
Volts
Hz
Compressor D
Modelo #
Nmero de srie
RLA
kW
Volts
Hz
lb
gal
mm
h
Transformadores de corrente
Nmero da pea (cdigo X e extenso de 2 dgitos)
X
X
X
X
X
X
S
S
S
S
S
N
N
N
N
N
10- 5
Manuteno Peridica
Local do servio
Nmero de srie
Elevao do servio (ps acima do nvel do mar)
Data de envio
Setpoint View *
Unidades de temperatura (graus) do Painel Frontal (circular um)
Ponto de Configurao da gua Refrigerada do Painel Frontal
Limite de Corrente do Painel Frontal
Diferencial para Parada
Diferencial para Partida
Interrupo pela Temperatura da gua de Sada
Interrupo por Baixa Temperatura do Refrigerante
Limite do Condensador
Ponto de Configurao de Bloqueio por Baixa Temperatura Ambiente
Bloqueio por Baixa Temperatura Ambiente (circular um)
Proteo contra Sub/Sobretenso
Presso Atmosfrica Local
Temperatura Delta Projetada
Tipo de Restabelecimento (circular um)
F ou C
Habilitar ou Desabilitar
Habilitar ou Desabilitar
psi
Nenhum
Tipo Restab. Retorno
Temp. Ar Externo
Retorno Constante
%
minutos
s
Bloqueado ou Desbloqueado
Aberta ou Auto
Bloqueado ou Desbloqueado
Aberta ou Auto
Configuration ***
Plaqueta de identificao
Modelo #
Cdigo de confirmao
Nmero de srie
Nota:
*
Usando o TechView, clicar em View e depois no registro Setpoint View
.
** Usando o TechView, clicar em View e depois no registro Compressor Service View
.
*** Usando o TechView, clicar em View e depois no registro Configuration
.
10- 6
RTAC-SVX001C-PT
Manuteno Peridica
Local do servio
Nmero de srie
15 min
30 min
45 min
15 min
30 min
45 min
Pasta Circuito 1
No-bloqueado / Bloqueado
No-bloqueado / Bloqueado
15 min
30 min
45 min
Pasta Circuito 2
No-bloqueado / Bloqueado
No-bloqueado / Bloqueado
15 min
30 min
45 min
Pasta Compressor 1B
Fluxo de Ar
%
Velocidade do Inversor
%
Presso refrig. no condensador
psig/kPa
Temp. saturada refrig. condensador F ou C
Presso diferencial do refriger.
psid/kPA
Presso do refrig. no evap.
psig/kPa
Temp. saturada refrig. evaporador F ou C
Posio EXV
%
Nvel de lq. refrig. no evaporador pol./mm
Modo de operao
Horas
Partidas
Tenso fase A-B
volts
Corrente de linha mdia
%RLA
Corrente linha 1
amps
Corrente linha 2
amps
Corrente linha 3
amps
Corrente linha 1
%RLA
Corrente linha 2
%RLA
Corrente linha 3
%RLA
Solenide de retorno de leo do evaporador
Temp. de leo alimentado
F ou C
Presso intermed. leo
psig/kPa
Solenide de passo fmea
Interruptor de corte por alta tenso
h/min
h/min
15 min
30 min
45 min
15 min
30 min
45 min
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
Comentrios:
10- 7
Manuteno Peridica
Pasta Compressor 2A
Modo de operao
Horas
Partidas
Tenso fase A-B
volts
Corrente de linha mdia
%RLA
Corrente linha 1
amps
Corrente linha 2
amps
Corrente linha 3
amps
Corrente linha 1
%RLA
Corrente linha 2
%RLA
Corrente linha 3
%RLA
Solenide de retorno de leo do evaporador
Temp. de leo alimentado
F ou C
Presso intermed. leo
psig/kPa
Solenide de passo fmea
Interruptor de corte por alta tenso
Pasta Compressor 2B
h/min
h/min
15 min
30 min
45 min
15 min
30 min
45 min
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
aberta/fechada
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
carga/descarga
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
bom/acionado
Comentr ios:
10- 8
RTAC-SVX001C-PT
Procedimentos de Manuteno
Gerenciamento das Cargas de Refrigerante e de leo
A carga apropriada de leo e de refrigerante essencial para operao da unidade,
desempenho da unidade e proteo ambiental adequados. Somente uma equipe de
servio treinad a e autorizada deve realizar a manuteno do resfriador.
Alguns sintomas de uma unid ade subcarregada de refrigerante:
! Baixo Sub-resfriamento
! Bolhas no visor de EXV
! Diagnstico de baixo nvel de lquido
! Temp eraturas de aproximaes do evaporador maiores que o normal
(Temperatura da gua de Sada - Temperatura Saturada do Evaporad or)
! Alto Sub-resfriamento
! Nvel de Lquido no Evaporador acima d a linha central aps o desligamento
! Temp eraturas de aproximao do condensador maiores que o normal
(Temperatura de Entrada Saturada no Condensador Temperatura do Ar de
Entrada)
11 - 1
Procedimentos de Manuteno
Alguns sintomas de uma unidade sobrecarregada de leo:
Advertncia: Posicionar todos os interruptores eltricos na posio Aberta e trav-los para evitar ferimentos ou morte devido a eletrocues.
Procedimento de Carregamento do Refrigerant em Fbrica (inicial)
O procedimento de carregamento inicial deve ser seguido na primeira vez que a
unidade carregada em fbrica, e tambm no carregamento em qualquer momento
depois da carga ter sido completamente retirada por ocasio da execuo de rep aros.
2 Fechar a vlvula de isolamento d a linha de lquido (para evit ar que a carga retorne
ao condensador).
11 - 2
RTAC-SVX01C-PT
Procedimentos de Manuteno
4 Conectar mangueiras de carga p orta de carregamento no filtro da linha de
lquido (uma por circuito). Os filtros contm uma port a com uma espiga de tubo
de (6 mm).
60 Hz Alta
Eficincia
60 Hz Padr o
50 Hz Alta
Eficincia
50 Hz Padro
140
145/145
155/155
145/145
155/155
155
155/145
220/210
155/145
220/210
170
155/155
220/220
155/155
220/220
185
220/210
230/220
220/210
230/220
200
220/220
230/230
220/220
230/230
225
230/220
240/240
n/a
n/a
250
230/230
240/240
305/195
335/195
275
335/195
385/215
335/195
385/215
300
385/195
430/215
385/195
430/215
350
430/215
385/385
335/335
385/385
375
n/a
n/a
385/335
430/385
400
385/385
430/430
385/385
430/430
450
430/385
n/a
n/a
n/a
500
430/430
n/a
n/a
n/a
11 - 3
Procedimentos de Manuteno
1 Anotar o peso da quantidade de carga retirada. Compar-lo Tabela 1. Uma
diferena na carga pode indicar um vazamento.
11 - 4
RTAC-SVX01C-PT
Procedimentos de Manuteno
5 Quando a unidade desengatar, a vlvula de reteno de descarga e a vlvula de
fechamento da linha de leo sero fechadas.
4 Quando o nvel de leo tiver retornado ao normal, a unidad e pode ser colocada
novamente em operao.
11 - 5
Procedimentos de Manuteno
Procedimento de isolamento da carga no lado inferior:
Aps o desligamento normal, a maior parte da carga est no evap orador. O curso de
gua fria atravs do evaporador tambm p ode cond uzir muito do refrigerante ao
evap orador.
11 - 6
RTAC-SVX01C-PT
Procedimentos de Manuteno
atmosfrica.
Sistema de Lubrificao
O sistema de lubrificao foi projetado para manter a maioria das linhas de leo
preenchidas com leo contanto que haja um nvel de leo adequado no reservatrio
de leo.
A carga total de leo pode ser removida atravs da drenagem do sistema de leo, da
linha de retorno do leo d o evaporador, do evaporador e do compressor. Quantidades
muito pequenas de leo podem ser encontradas em outros componentes.
11 - 7
Procedimentos de Manuteno
ro m S u b c o o l e
DoFsub-resfriador
Figura 1
Diagrama Esquemtico do Sistema de leo
O il
LV S
Vlvula
is c h a rg e
deD
isolamento
Is o l a ti o n
C o m p re s s o r
deVdescarga
a l ve
Separador
der leo
S e p a r a to
EEvaporador
v a p o ra to r
Interrupo
presso
H ig h P r epor
s s ualta
re C
u to u t
Solenides
L o a d Cde
o ncontrole
t ro l S o lede
n ocarga
ids
H e a te r
Aquecedor
O il
Vlvula
de
D ra i n
drenagem
do leo
V a l ve
O iVlvula
l L i n e Sde
h ufechamento
t O ff V a l v e
O i l Fi l te rda linha de leo
F iltro de leo
O i l P re ss u de
re
Transdutor
Tr a n sd udo
c e leo
r
presso
T XV
O i lLinha
R e t u de
rn Lretorno
ine
do leo
S h u t de
o ff fechamento
Va l v e & S tra
in e r
Vlv.
e filtro
O i l de
R e retorno
t u rn L i ndo
e leo
Linha
S h u t de
O fffechamento
V alv e
Vlvula
O i l Te m p e ra t u re
Sensor
de temperatura do leo
S en s or
O i l C ode
o leleo
r
Resfriador
! Compressor
! Separador de leo
! Tubo de descarga com vlvula de servio
! Linha de leo do separador para o compressor
! Dreno da linha de leo (ponto mais baixo no sistema)
! Resfriador de leo
! Sensor da temperatura do leo
! Vlvula de fechamento da linha de leo com conexo de servio da espiga de
tubo
11 - 8
RTAC-SVX01C-PT
Procedimentos de Manuteno
Tabela 3
Dados da Carga de leo
Nvel aproxim ado de
leo no r eservatr io
aps as condies
normais de
operao
Circuito
(Ton.)
Carga de
leo (lb)
Carga de
leo
(quartas)
70
16
8.3
1.1
85
16
8.3
1.1
100
21
10.8
1.8
120
21
10.8
1.8
170
36
18.6
3.5
200
39
20.1
3.5
240
39
20.1
3.5
3 Dep ois d a unid ade operar por um tempo, o nvel de leo no reservatrio pode
variar grandemente. No entanto, se a unidade tiver operado em condies
normais por um tempo longo, o nvel deve parecer-se com o nvel do quadro
acima. (+1 a 4 (25 a -101 mm) aceitvel.)
O procedimento de carregamento em campo depende das circunstncias que
resultaram na necessidade p ela carga de leo.
3 Finalmente, os vazamentos podem resultar em uma perda de leo, que deve ser
sub stitudo.
11 - 9
Procedimentos de Manuteno
Procedimento para Carregamento de leo na Fbrica (inicial)
O procedimento inicial para carregamento deve ser efetuado sempre que a unidade
for nova ou todo o leo tiver sido removido.
3 A vlvula de fechamento da linha de leo deve ser aberta para permitir que o leo
passe nas linhas de leo e no separador de leo.
5 Nos circuitos com um nico compressor, todo o leo deve ser colocado no
circuito atravs da porta de carga de leo no compartimento d o filtro do
compressor. Em circuitos com dois compressores, colocar aproximad amente
do leo na unid ade atravs das duas portas d e carga de leo nos dois
compressores.
11 - 10
RTAC-SVX01C-PT
Procedimentos de Manuteno
Procedimento para Carregamento de leo em Campo
Utilizar o procedimento de carregamento inicial nas seguintes circunstncias:
11 - 11
Procedimentos de Manuteno
10 Abrir a vlvula d e fechamento da linha de leo. Podem ocorrer danos graves ao
compressor se a vlvula de fechamento da linha de leo estiver fechada quando
for dada a partida no compressor.
11 - 12
RTAC-SVX01C-PT
Procedimentos de Manuteno
3 Esvaziar o compressor atravs da conexo de servio existente. Se a unidade no
tiver vlvulas de servio de aspirao, isto incluir tambm o esvaziamento do
lad o inferior do sistema. Desconectar todas as quatro linhas ligadas ao
compressor e a caixa de distribuio. Retirar trs parafusos da parte inferior do
compressor.
11 - 13
Procedimentos de Manuteno
(em branco)
11 - 14
RTAC-SVX01C-PT
Fiao da Unidade
Esta seo fornece diagramas da fiao em campo, esquemas eltricos e diagramas
de conexo para as unidades RTAC de 140-500 toneladas.
12-0
RTAC-SVX01C-P T
Nm ero do Arquivo
RTAC-SVX01C-P T-3-02
Substitui
RTAC-SVX0 01-PT
Local do Estoque
La Crosse