Instrução de troca do

CFW09 por CFW500

 Obrigado por escolher a INFOLEV !
Parabéns pela escolha da linha de produtos INFOLEV. Esteja certo de que acabou de adquirir um produto
completo, fabricado dentro dos maiores padrões de qualidade, certificado com a ISO9001 – versão 2008.

Esse manual foi desenvolvido para que você se familiarize com todas características tecnológicas e os benefícios
que o produto pode oferecer.
Para obter o melhor desempenho, recomendamos a leitura completa deste manual antes de realizar as
operações.

A umidade é extremamente prejudicial aos produtos eletrônicos.

Instale o seu comando Genius em local seco e arejado.

Cuidado ao manusear o seu equipamento. Nunca deixe-o sofrer nenhum tipo

de queda. Isso poderá danificá-lo permanentemente e acarretará em sua
perda de garantia

Índice geral
1. INTRODUÇÃO.................................................................................................................................................................. 3
2. Inversor CFW09................................................................................................................................................................ 3
3. Inversor CFW500.............................................................................................................................................................. 3
3.1. Recomendações importantes.................................................................................................................................... 3
3.1. Posicionamento e fixação......................................................................................................................................... 3
3.2. Conexão de potência................................................................................................................................................ 4
3.3. Bornes de controle.................................................................................................................................................... 5
3.4. Bornes de ligação do encoder................................................................................................................................... 5
3.5. Programação do inversor.......................................................................................................................................... 6
4. Circuito elétrico folha 3...................................................................................................................................................... 6
5. Sobre o manual................................................................................................................................................................. 7
6. ANOTAÇÕES.................................................................................................................................................................... 7
7. CONVERSE COM A INFOLEV.......................................................................................................................................... 8
7.1. Matriz (São Paulo)..................................................................................................................................................... 8
7.1.1. – Contato comercial.......................................................................................................................................... 8
7.1.2. – Contato suporte técnico................................................................................................................................. 8
7.2. Filial (Rio de Janeiro)................................................................................................................................................ 8

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 2 de 9

1. INTRODUÇÃO
O inversor CFW09 está sendo retirado da linha de produção da WEG, para substituí-lo a INFOLEV optou em
trabalhar com o inversor CFW500. Esse novo modelo traz melhorias em relação a aplicação em elevadores.
Pensando na substituição resolvemos reunir nesse documento alguns itens importantes no processo de troca do
modelo anterior em relação ao atual, tais como: fixação, ligação cabos potência e cabos de controle, etc.

2. INVERSOR CFW09
Antes da retirada do inversor CFW09, não esqueça:
1. Certifique-se que a rede de alimentação (chave geral) esteja desligada antes de retirar as ligações do inversor.
2. Verifique a tensão, corrente e potência do inversor CFW09.
3. Identifique todos os cabos de potência.
4. Os cabos de controle estão identificados no cabo de fábrica, caso não esteja ou não encontre a identificação,
identifique-os.
5. Faça a retirada dos cabos e do inversor.

3. INVERSOR CFW500
3.1. Recomendações importantes
Existem alguns pontos a serem verificados e procedimentos de extrema importância para o bom funcionamento.
Veja abaixo alguns itens:
✔ O local de armazenamento do inversor deve estar limpo e seco.
✔ Evite choques mecânicos.
✔ É importante verificar se o inversor está de acordo com o motor. O inversor nunca pode ter corrente menor em
relação ao motor.
✔ Verifique se os fusíveis de entrada (principais) estão com valor correto. Para isso, utilize a instrução CDI-00-244.
✔ Não passar os cabos do resistor de frenagem por dentro do suporte.
✔ Verifique o estado do motor e cabos, se necessário, meça a resistência de isolação do motor (utilize o
megôhmetro).
✔ Verifique se há aterramento no prédio, caso não, contrate uma empresa especializada neste serviço para
providenciar (recomendado que o aterramento esteja menor ou igual a 5Ω(ohm's).
✔ Fazer o correto ajuste dos parâmetros do inversor. Para isso, utilize a instrução CDI-00-280.
✔ Fazer o adequado balanceamento do elevador (cabina e contrapeso), principalmente se a cabina foi
modernizada.
✔ Verifique o alinhamento da polia para evitar vibrações.
✔ Verifique se o encoder está fixado de maneira a estar bem alinhado ao eixo do motor.
✔ Verifique se as guias estão alinhadas e lubrificadas (graxa).
✔ Verifique a integridade dos cabos de tração.
✔ Reaperte TODOS os parafusos do comando para evitar mau contato;

3.1. Posicionamento e fixação

1. Coloque o inversor na chapa do comando, na posição vertical.
2. Marque os furos para fixação do inversor.
3. Fure a chapa com a broca indicada na tabela abaixo.
4. Faça a rosca para o parafuso indicado na tabela abaixo.

Tensão Macho Parafuso

Mecânica Corrente Nominal Broca (mm)
Nominal (polegada) (polegada)
200…240V 7A e 9.6A
A 4 3/16 3/16
380…480V 1A, 1.6A, 2.6A, 4.3A e 6.1A
200…240V 16A
B 4 3/16 3/16
380…480V 2.6A, 4.3A, 6.5A, 10A
200…240V 24A
C 4 3/16 3/16
380…480V 14A e 16A
200…240V 28A, 33A e 47A
D 4 3/16 3/16
380…480V 24A e 31A

5. Aperte os parafusos conforme torque recomendado na tabela abaixo.

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 3 de 9

 Torque recomendado para
Mecânica Tensão Nominal Corrente Nominal fixação do inversor
N.m Lbf.in
200…240V 7A e 9.6A
A 2 17.7
380…480V 1A, 1.6A, 2.6A, 4.3A e 6.1A
200…240V 16A
B 2 17.7
380…480V 2.6A, 4.3A, 6.5A, 10A
200…240V 24A
C 3 26.5
380…480V 14A e 16A
200…240V 28A, 33A e 47A
D 4.5 39.82
380…480V 24A e 31A

N.m – Newton por metro.

Lbf.in – Libra-força por polegada.

3.2. Conexão de potência

Os cabos de potência deverão ser ligados conforme tabela abaixo.

Identificação Bornes CFW09 Bornes CFW500

Terra PE PE
R L/L1
Alimentação S N/L2
T L3
BR BR
+UD +UD
DCR** DCR**
U U
Motor V V
W W

(**) Somente disponível para os modelos 28A, 33A, 47A / 200-240V e 24A, 31A / 380-480V.
Observação: Os cabos deverão ser ligados conforme identificação.

Aperte os parafusos conforme torque recomendado na tabela abaixo.

Torque recomendado
Mecânica Tensão Nominal Corrente Nominal Bornes de Aterramento Bornes de potência
N.m Lbf.in N.m Lbf.in
200…240V 7A e 9.6A 0.5 4.34 0.5 4.34
A
380…480V 1A, 1.6A, 2.6A, 4.3A e 6.1A 0.5 4.34 0.5 4.34
200…240V 16A 0.5 4.34 0.5 4.34
B
380…480V 2.6A, 4.3A, 6.5A, 10A 0.5 4.34 0.5 4.34
200…240V 24A 0.5 4.34 1.7 15
C
380…480V 14A e 16A 0.5 4.34 1.8 15.93
200…240V 28A, 33A e 47A 0.5 4.34 2.4 21.24
D
380…480V 24A e 31A 0.5 4.34 1.76 15.57

N.m – Newton por metro.

Lbf.in – Libra-força por polegada.

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 4 de 9

3.3. Bornes de controle

Os cabos de controle são identificados de fábrica diretamente no cabo, a tabela abaixo mostra como é a
identificação dos cabos no comando e como deve ser ligado no inversor CFW500.

Identificação comando Bornes controle CFW09 Bornes controle CFW500

HG 1 Não ligar*
S 2 2
D 3 4
BX 4 6
A1 5 8
A2 6 10
Comum 9 16
RDY 22 1
RDY 24 3
24V_M 23 7
24V 25 5
24V 27 9
24V_ZR 28 11

(*) Isolar com fita isolante e deixar esse cabo desligado, ele não é utilizado nesse modelo de inversor.

3.4. Bornes de ligação do encoder

Todos os inversores CFW500 tem incorporado a fonte de alimentação para todos os modelos de encoder e tem
também os bornes para ligação do encoder (não existe placa opcional).
A tabela abaixo mostra como dever ser feita a ligação do encoder no inversor CFW500.

Identificação comando Bornes controle CFW09 Bornes controle CFW500

15V 22 Não ligar*
0V 24 Não ligar*
VE 21 23
0V 23 16
A+ 26 18
A- 25 20
B+ 28 22
B- 27 24

(*) Isolar com fita isolante e deixar esse cabo desligado, ele não é utilizado nesse modelo de inversor.

Não esqueça de programar a tensão de acordo com o encoder utilizado. Alterando a chave “S2” mostrada na
imagem abaixo, é possível deixar a tensão em 5Vcc ou 12Vcc.

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 5 de 9

3.5. Programação do inversor

✔ Sempre que instalar um novo inversor, é imprescindível fazer o autoajuste para proporcionar aos usuários do
elevador viagens mais suaves e nivelamento mais preciso.
✔ Consulte o documento CDI-00-280 Instrução de programação do inversor CFW500 para efetuar o procedimento
de autoajuste e saber como proceder no caso ocorrer falha no inversor.

4. CIRCUITO ELÉTRICO FOLHA 3

Genius VVVF com inversor CFW09 Genius VVVF com inversor CFW500

IFL-VVVF com inversor CFW09 IFL-VVVF com inversor CFW500

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 6 de 9

 JR-VVVF com inversor CFW09 JR-VVVF com inversor CFW500

5. SOBRE O MANUAL
Nome: CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500
Revisão: 02
Autor: Enéas Gonçalves Dias
Data da publicação: 04/07/2016

O conteúdo desta instrução pode mudar sem aviso-prévio. A Infolev trabalha diariamente na melhoria dos seus
produtos e soluções, a fim de atender e suprir cada vez melhores seus parceiros de negócios.
De acordo com a lei de direitos autorais, nº9610, Art. 87, § I, fica proibido a reprodução total ou parcial, desse
manual, por qualquer meio ou processo. As sanções civis podem ser observadas através do título VII, capítulo II.

6. ANOTAÇÕES

Tabela 1:

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 7 de 9

7. CONVERSE COM A INFOLEV

7.1. Matriz (São Paulo)

Central: +55 11 3383 1900
Fax: +55 11 3383 1909
Endereço: R. Sara de Souza, 152 – Água Branca – São Paulo – SP
CEP 05037-140

7.1.1. – Contato comercial

Telefone: +55 11 3383 1901
E-mail: vendas@infolev.com.br

Nextel 1: 1*35502
Nextel 2: 55 1*23919 (Internacional)

7.1.2. – Contato suporte técnico

Telefone: +55 11 3383 1902
E-mail: suporte@infolev.com.br

Nextel 1: 1*35501
Nextel 2: 1*10213
Nextel 3: 55 1*2214 (Internacional)
Nextel 4: 1*5396
Nextel 5: 86*248803

Celular 1: (11) 96340-5209 (Tim)

Celular 2: (11) 96080-1005 (Tim)
Celular 3: (11) 97451-1523 (Vivo)
Celular 4: (11) 98850-9588 (Claro)
Celular 5: (11) 96971-8780 (Oi)

7.2. Filial (Rio de Janeiro)

Telefone: (21) 2210 6325
Celular: (21) 7853 1551
Nextel: 1*51726
E-mail (comercial): infolev.rio@infolev.com.br
E-mail (suporte): suporte@infolev.com.br

Endereço: Av. Beira Mar, 406 – Conj. 601 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
CEP 20021-060

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 8 de 9

 QUALQUER DÚVIDA ENTRE EM CONTATO COM
NOSSO SUPORTE TÉCNICO

INFOLEV – ELEVADORES & INFORMÁTICA LTDA

Rua Sara de Souza, 152 – Água Branca
CEP: 05037-140 – São Paulo – SP
Central: (11) 3383-1900

E-MAIL.: suporte@infolev.com.br
www.infolev.com.br

CDI-00-295 Troca do inversor CFW09 por CFW500 www.infolev.com.br 9 de 9