R02

S
C
A
ES
C
A
D
A
LA
S
&
ES
TE
IR
A
S
R
O
LA
N
TE
S
Índice Geral
1. Introdução.........................................................................................................................................2
2. Características gerais........................................................................................................................2
3. Componentes do comando...............................................................................................................3
4. Especificações da caixa de comando................................................................................................3
4.1 Detalhes das caixas....................................................................................................................4
5. URM2 (Unidade remota de monitoramento)...................................................................................5
6. Parametrizações da placa SCALA....................................................................................................6
7. Placas do comando SCALA.............................................................................................................9
7.1 Placa SCALA...........................................................................................................................10
7.1.1 Conectores da placa SCALA...........................................................................................10
7.1.2 Led´s da placa SCALA....................................................................................................10
7.2 Placa de interface IR-SCALA .................................................................................................12
7.2.1 Conectores da placa IR-SCALA......................................................................................12
7.2.2 Detalhe do conector PISO SUPERIOR ..........................................................................12
7.2.3 Detalhe do conector PISO INFERIOR............................................................................13
8. Acessórios..................................................................................................................................15
8.1 Sinalizações.............................................................................................................................15
8.2 Fotocélula.................................................................................................................................15
8.2.1 Regulagem da fotocélula..................................................................................................16
8.3 Caixa de inspeção....................................................................................................................17
8.4 Caixa de emergência piso inferior...........................................................................................18
8.5 Fiações prontas........................................................................................................................19
10. Simbologia utilizada.....................................................................................................................20
11. Esquema elétrico...........................................................................................................................20
11.1. Folha 1..................................................................................................................................21
11.2. Folha 2..................................................................................................................................22
11.3. Folha 3..................................................................................................................................23
11.4. Folha 4..................................................................................................................................24
12. Resistor de frenagem...............................................................................................................25
13. Aterramento.............................................................................................................................25
14. Sobre o manual.............................................................................................................................25
15. Converse com a Infolev................................................................................................................25
15.1 – Matriz (São Paulo)..............................................................................................................25
15.1.1 – Contato comercial ......................................................................................................25
15.1.2 – Contato suporte técnico ..............................................................................................25
15.2 – Filial (Rio de Janeiro).........................................................................................................26
 Obrigado por escolher a INFOLEV!!!
Parabéns pela escolha da linha de produtos INFOLEV. Esteja certo de que acabou de adquirir um produto
completo, fabricado dentro dos maiores padrões de qualidade, certificado com a ISO9001 – versão 2008.

Esse manual foi desenvolvido para que você se familiarize com todas características tecnológicas e os
benefícios que o produto pode oferecer.
Para obter o melhor desempenho, recomendamos a leitura completa deste manual antes de realizar as
operações.

A umidade é extremamente prejudicial aos produtos eletrônicos. Instale seu

comando em local seco e arejado.

Cuidado ao manusear o seu equipamento. Nunca deixe-o sofrer nenhum tipo de

queda. Isso poderá danificá-lo permanentemente e irá acarretar em sua perda de
garantia.

1. Introdução
O comando SCALA, foi desenvolvido para atender a demanda de modernização técnica de escadas e
esteiras rolantes. Com alta confiabilidade e segurança já conhecida dos produtos INFOLEV.
Para o orçamento de um comando SCALA, é necessário alguns dados importantes:

► Tensão da rede (Volts); ► Tensão do motor (Volts);

► Corrente nominal do motor (Ampères); ► Potência nominal do motor (HP/CV);
► Tensão do freio (Volts); ► Corrente do freio (Ampères);

2. Características gerais
✔ Aplicável em qualquer modelo ou marca de escada e/ou esteira rolante;
✔ Aplicável em escadas e esteiras rolantes de qualquer velocidade, acionadas por meio de inversor de
frequência;
✔ Tensão de alimentação dos comandos: 220V / 380V ou 440V (-10% / +15%) – 50Hz / 60Hz;
✔ Saída para indicação do sentido de viagem;
✔ Saída para indicação de “não entre” no sentido contrário;
✔ Programação de parâmetros, através da URM2 (unidade remota de monitoramento);
✔ Carrega as programações conforme o padrão Infolev, para casos onde os parâmetros foram alterados de
forma equivocada, comprometendo o funcionamento da escada e/ou esteira rolante;
✔ Armazena e disponibiliza as últimas falhas, bem como a data e hora da ocorrência;
✔ Norma NBR195;
✔ Velocidades aplicada 0,5m/min e 0,65m/min em escadas para locais públicos.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 2

3. Componentes do comando
Veja na figura a seguir todos os itens que compõem o comando SCALA (versão bipartido):
***Comando Scala bipartido (separados entre potência e controle)

Nº Descrição Nº Descrição
1 Botão de emergência (BS1). 12 Prensa cabos.
2 Conector jumper / Conexão caixa de inspeção. 13 Chave contatora M (motor).
3 Transformador de alimentação comando (16V). 14 Bornes de potência para alimentação do
comando.
4 Disjuntores R1 e S1. 15 Inversor de frequência.
5 Chave contatora BR (acionamento freio). 16 Transformador de alimentação do freio.
6 Ponte retificadora do freio. 17 Ventoinha (função exaustor).
7 Filtro supressor de surto (FPI). 18 Alça para auxílio no transporte.
8 Placa principal SCALA (CE0067). 19 Conectores tipo Hylok, para interligação do
comando de controle com o de potência.
9 Placa de interface IR-SCALA (CE0069). 20 Parafusos para fixação das portas de encaixe.
10 Filtro contra entrada de poeira. 21 Conector RJ-45 fêmea para conexão com a
URM2.
11 Pés de apoio, para evitar que a fiação seja 22 Lingueta para possível fixação na parede.
danificada.

***A configuração do comando pode mudar sem prévio aviso, dependendo das necessidades do cliente e melhorias no
produto.

4. Especificações da caixa de comando

✔ Tamanho compacto e versátil;
✔ Caixa de controle: Altura 495mm x Largura 360mm x Profundidade 195mm;
✔ Caixa de potência em duas versões como padrão:
Mecânica 2 → Altura 510mm x Largura 410mm x Profundidade 260mm;
Mecânica 3 e 4 → Altura 510mm x Largura 480mm x Profundidade 760mm;
Obs.: As caixas podem possuir layout e/ou medidas diferentes, dependendo de cada aplicação.
✔ Alça para transporte e levantamento em ambos os comandos;
✔ Furação na lateral das caixas para entrada de ar frio, e saída do ar quente (exaustor de calor);

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 3

 ✔ Possui pequenas alças para fixação na parede em ambas as caixas;
✔ Furação na parte inferior das caixas com prensa cabos, para saída da fiação. Evita que a fiação seja
danificada;
✔ Conectores do tipo HYLOK para interligação das caixas (controle e potência);
✔ Possui furação no topo da caixa e conector, para conexão da caixa de inspeção;
✔ Possui conector RJ-45 para conexão da URM2, sem a necessidade de retirar a caixa de controle, e abrir
sua tampa;
✔ Portas de encaixe, que facilitam o manuseio;
✔ Botão de emergência tipo soco, que paralisa a escada totalmente na ocorrência de algum problema;

4.1 Detalhes das caixas

Caixa controle (imagens fora de escala)
-Alça para transporte;
-Botão tipo “Soco” para situações de emergência;
-Conector para caixa de inspeção;
-Conector para URM2;
-Linguetas para fixação na parede;
-Filtro contra entrada de poeira;

-Ventoinha para saída de ar quente (exaustor);

-Pés para manter o comando na posição vertical, e não
danificar o cabos (comando geralmente móvel – acesso
aos led's de monitoramento);
-Prensa cabos;
-Conectores HYLOK para interligação com o comando
de potência.

Caixa potência (imagens fora de escala)

-Alças para o transporte;
-Linguetas de fixação do comando na parede (comando
geralmente fixo);
-Ventoinha para saída de ar quente (exaustor).

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 4

 -Filtro contra entrada de poeira;
-Prensa cabos;
-Conectores HYLOK para interligação com o comando
de controle.

5. URM2 (Unidade remota de monitoramento)

A URM2 é utilizada para programações, visualizações de eventos e erros no quadro de comando. Plugada
diretamente no conector RJ-45 fêmea (localizado na parte superior da caixa de controle).
Tamanho do cabo: 1,5 m.

Detalhe de conexão Cabo- Detalhe conector URM2

URM2 com cabo URM2

TECLA FUNÇÃO
Ao ser pressionada, retorna a tela principal com o estado atual da escada. Também mostra
F1 relógio com data e hora atual da placa SCALA.

F2 Ao ser pressionada, entra no modo de programações e acesso aos parâmetros.

Ao ser pressionada, entra no modo de falhas para acesso aos registros e armazenamento das
F3 últimas falhas ocorridas. Capacidade de armazenar as últimas 102 falhas, com data e hora das
ocorrências.

F4 Sem função.

F5 Visualização dos dados armazenados, referentes a estatística de utilização da escada.

Visualização dos sinais ativos e/ou faltantes para o funcionamento da escada (modo
F6 diagnóstico).

F7 Contagem atual e média de usuários que passam pela escada.

Tela com informações sobre o número de série da placa, e qual a versão de programa da placa
F8 Scala.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 5

 MODE Multiplicador X1, X10 e X100 para navegação e alterações de parâmetros, falhas e estatísticas.

RESET
Reset dos parâmetros para o padrão de fábrica / Apaga todas as falhas armazenadas / Apaga
todos os registros de estatísticas (necessário liberação no parâmetro F1023 = 7).

PROG. Programa / Confirma as alterações efetuadas, (necessário liberação no parâmetro F1023 = 7).

OK Sem função

Incrementa os parâmetros a serem ajustados/verificados / Navega nas estatísticas e nas falhas

armazenadas.
Decrementa os parâmetros a serem ajustados/verificados / Navega nas estatísticas e nas falhas
armazenadas.

Diminui o valor de um parâmetro (necessário liberação no parâmetro F1023 = 5).

Aumenta o valor de um parâmetro (necessário liberação no parâmetro F1023 = 5).

6. Parametrizações da placa SCALA

Além da parametrização do inversor de frequência, é possível modificar parâmetros do comando de modo
a ajustar a cada escada e/ou esteira, utilizando a URM2:
Na lista a seguir, temos todos os eventos que ocorrem na URM2, parâmetros, erros, avisos e etc:

Qua 01/10 13:56 Tecla F1 – Tela inicial.

Mostra data/hora completa e o modo de operação. Neste exemplo,
Aut
modo automático.

Qua 01/10 13:56 Tecla F1 – Tela inicial.

Mostra data/hora completa e o modo de operação. Neste exemplo,
Man
modo manual.

Tecla F2 – Modo de programação.

Máximo tempo de alta: tempo em que a escada ou esteira fica em
Max Tmp Alta velocidade nominal antes de reduzir para velocidade de baixa se
F0000 = [ 0060 ] ninguém passar pelo sensor.
“ . “ 0x3C
Parâmetro F0000 = [0060] → Programação do tempo em alta (60
x1 00111100
segundos).
Valores possíveis: [0000] a [0255].
Tecla F2 – Modo de programação.
Max Tmp Baixa Máximo tempo de baixa: tempo em que a escada ou esteira fica em
F0001 = [ 0030 ] velocidade baixa antes de desligar se ninguém passar pelo sensor.
“ . “ 0x1E Parâmetro F0001 = [0030] → Programação do tempo de baixa (30
x1 00011110 segundos).
Valores possíveis: [0000] a [0255].
Tecla F2 – Modo de programação.
Máximo tempo de baixa errada: tempo em que a escada ou esteira
Max Tmp Baixa ER anda caso ao acionar direção pela primeira vez alguém entre na
F0002 = [ 0008 ] direção oposta.
“ . “ 0x08
Parâmetro F0002 = [0008] → Programação do tempo de viagem
x1 00001000
errada (8 segundos).
Valores possíveis: [0000] a [0255].

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 6

 Tecla F2 – Libera alteração / gravação.
Libera gravação Parâmetro F1023 = [0005] → Permite alteração dos parâmetros.
F1023 = [0000]
Parâmetro F1023 = [0007] → Permite salvar as modificações
“ . “ 0x00
x1 00000000
efetuadas (ao pressionar PROG na sequência).
Valores possíveis: [0005] ou [0007].

Ano Tecla F2 – Modo de programação.

F1024 = [ 2009 ] Parâmetro F1024 = [2013] → Programação do ano atual.
“ . “ 0xD9 Não necessita de liberação via F1023.
x1 11011001 Valores possíveis: [2008] a [2100].

Tecla F2 – Modo de programação.

Mes Parâmetro F1025 = [0008] → Programação do mês atual (mês atual
F1025 = [ 0008 ] 8 – Agosto).
“ . “ 0x08
Não necessita de liberação via F1023.
x1 00001000
Valores possíveis: [0001] = janeiro..., a [0012] = dezembro.
Tecla F2 – Modo de programação.
Dia do mes Parâmetro F1026 = [0010] → Programação do dia atual (dia atual
F1026 = [ 0010 ]
10).
“ . “ 0x0A
x1 00001010 Não necessita de liberação via F1023.
Valores possíveis: [0001] a [0031].
Tecla F2 – Modo de programação.
Dia da semana Parâmetro F1027 = [0001] → Programação do dia da semana (0001
F1027 = [ 0001 ] – segunda-feira).
“ . “ 0x01 Não necessita de liberação via F1023.
x1 00000001 Valores possíveis: [0000] = domingo, [0001] = segunda-feira..., a
[0006] = sábado.

Hora Tecla F2 – Modo de programação.

F1028 = [ 0014 ] Parâmetro F1028 = [0014] → Programação da hora atual.
“ . “ 0x0E Não necessita de liberação via F1023.
x1 00001110 Valores possíveis: [0000] a [0023] horas.

Minuto Tecla F2 – Modo de programação.

F1029 = [ 0005 ] Parâmetro F1029 = [0005] → Programação dos minutos atuais.
“ . “ 0x05 Não necessita de liberação via F1023.
x1 00000101 Valores possíveis: [0000] a [0059] minutos.

Segundo Tecla F2 – Modo de programação.

F1030 = [ 0021 ] Parâmetro F1030 = [0021] → Programação dos segundos atuais.
“ . “ 0x15 Não necessita de liberação via F1023.
x1 00010101 Estes valores estão constantemente sendo atualizados.

Tecla F3 – Modo de visualização de erros e eventos.

Reset → Comando foi resetado no dia 01/10/2008 as 14:07.
Número do slot utilizado para armazenar o evento: E0000.
Reset Complemento do evento: [0001] → Reset por “power on”, ou seja,
01/10/08 14:07 religado nesta data.
E0000 = [ 0001 ]
[0000] = Reset por software / [0001] = Power on reset / [0002] =
Reset externo /
[0003] = Reset por WDT (watch-dog-timer) / [0004] = Reset por
Brown-out detect.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 7

 Tecla F3 – Modo de visualização de erros e eventos.
Falha de Emergencia Falha de emergência → Indica que a série de emergência falhou ou
01/10/08 14:07 os botões de emergência foram pressionados (dia 01/10/2008 as
E0001 = [ 0000 ] 14:07).
Número do slot utilizado para armazenar o evento: E0001.
Para este tipo de evento, não há complemento.
Tecla F3 – Modo de visualização de erros e eventos.
Entrou inspecao Entrou em modo de inspeção → Mostra em que dia e hora a escada
01/10/08 14:10 ou esteira entrou em modo de inspeção (ex.: dia 01/10/2008 ás
E0002 = [ 0000 ] 14:10).
Número do slot utilizado para armazenar o evento: E0002.
Para este tipo de evento, não há complemento.

Slot E0008 Tecla F3 – Modo de visualização de erros e eventos.

Vazio . . . Número do slot E0008 vazio, ou seja, não há mais falhas
armazenadas.
É possível o armazenamento de até 102 eventos.

Apagando Todos Estando liberado a programação (F1023 = 7), pressione a tecla F3

os erros . . . para entrar na tela de falhas e eventos. Ao pressionar a tecla
RESET, todas as falhas serão apagadas.
(96%)

Preparando Estando liberado a programação (F1023 = 7), pressione a tecla F2

dados . . . para entrar no modo de programação. Ao pressionar a tecla RESET,
todos os parâmetros serão resetados para o padrão de fábrica. Feito
isso, os dados serão preparados.

Gravando
parametros . . . Depois da preparação dos dados, eles serão regravados na
E2PROM.
(50%)

Carregando
parametros . . . Depois dos dados gravados, eles serão recarregados novamente na
RAM.

Tecla Reset
Ao ser pressionada, será solicitado a liberação de gravação no
parâmetro F1023.
Por favor, -Se F1023 = 5, será permitido alterações nos parâmetros;
Libera a gravação
-Se F1023 = 7, e pressionando a tecla RESET em seguida, os
parâmetros serão carregados para o padrão de fábrica / Apaga
falhas / Apaga estatísticas.
Ao pressionar a tecla PROG os dados que foram alterados serão
gravados na E2PROM.

SN5535/67FF-FF Tecla F8
Versao: S0.01C Mostra informações sobre o número de série da placa, versão do
Modelo: Scala
programa da placa SCALA e modelo do comando.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 8

 INFOLEV
URM V2.0 Logo que se pluga o teclado aparece a versão do programa da
URM.

Tecla F5 – Modo de estatísticas

Visualização do modo de estatísticas de utilização da escada:
21/05 17 F0001 (21/05) - Data do registro / (17) - Horário do registro / (F0001) –
AT= 50% BX=50% Número do registro / (AT=50%) – Porcentagem que a escada ficou
Pes.=00005 St em alta velocidade / (BX=50%) - Porcentagem que a escada ficou
Part.=00003 0X06 em baixa velocidade / (Pes.=00005) – Quantidade de pessoas
durante 17:00 até 17:59hs / (Part.=00003) – Quantidade de partidas
durante o registro / (St 0x06) – Status da escada.

Quantidade de Tecla F7 – Modo de estatísticas

pessoas
Visualização do modo de estatísticas, quantidade de pessoas, que
Qte. Sup.= 0000
passam atualmente pelo pavimento superior ou inferior, contagem
Qte. Inf. = 0000
Med. Tot = 0000 média de pessoas.

7. Placas do comando SCALA

O comando SCALA possui placas desenvolvidas especificamente para ele, utilizando de tecnologia SMD,
processador de 32 Bits, com melhor poder de processamento.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 9

7.1 Placa SCALA
A placa SCALA é a placa principal do comando, responsável por todas as rotinas de trabalho da escada
e/ou esteira rolante, possui alimentação de 24Vcc.
Conectores:
1-Conector PWR (Power):
Conector tipo MCI 2x1, por onde a placa SCALA
recebe a alimentação de 24VCC da placa
IR_SCALA.

2-Conector ENTRADA:
Conector tipo MCI 8x2, por onde a placa SCALA
efetua o acionamento das funções da placa
IR_SCALA.

3-Conector SAÍDA:
Conector tipo MCI 8x2, por onde a placa SCALA
efetua o acionamento das funções da placa
IR_SCALA

4-URM/PAINEL:
Entrada para URM2, para acesso as programações
e diagnósticos.

5-SERIAL;
Não utilizado.

Placa principal SCALA – Codicom 0001 40057

7.1.1 Conectores da placa SCALA

ENTRADAS SAÍDAS URM/PAINEL

1A 1C 1A 1C RESET 8
EMS SB 7 BSL RX- 6
EMI DC 5 RX+ TX- 4
SG AT 3 TX+ GND 2
MS BX 1 24V
E11 MD BR
FCI INSP_SUP SS ALIMENTAÇÃO / PWR
FCS INSP_INF SD 24V
INSP_D INSP_S NEI NES 0V

7.1.2 Led´s da placa SCALA

Na placa SCALA temos 21 led´s onde é possível monitorar algumas funções. Os led's são em SMD tendo
melhor visualização quando ligado, veja na figura a seguir as posições de cada led:

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 10

Detalhes dos led´s na placa SCALA

LED ACESO APAGADO Piscando

E0 Normal Série de emergência aberta (EM1/EM2) Não aplicável
E1 Normal Botão(ões) de segurança acionado(s) Não aplicável
E2 Normal Série de emergência e segurança OK Não aplicável
E3 Pulso para viagem de subida acionado Normal Não aplicável
E4 Pulso para viagem de descida acionado Normal Não aplicável
E5 Modo automático superior Modo inspeção superior acionado Não aplicável
E6 Modo automático inferior Modo inspeção inferior acionado Não aplicável
E7 Inspeção sobe acionado Normal Não aplicável
E8 Inspeção desce acionado Normal Não aplicável
E9 Fotocélula superior acionada Normal Não aplicável
E10 Fotocélula inferior acionada Normal Não aplicável
E11 Sinal reserva Normal Não aplicável
E12 Sinal reserva Normal Não aplicável
E13 Sinal reserva Normal Não aplicável
E14 Sinal reserva Normal Não aplicável
E15 Sinal reserva Normal Não aplicável
3,3V Normal Placa sem alimentação de 3,3VCC Não aplicável
5V Normal Placa sem alimentação de 5VCC Não aplicável
LED0 Placa com firmware travado Placa com firmware travado Normal
LED1 Sem função Sem função Sem função
LED2 Sem função Sem função Sem função

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 11

7.2 Placa de interface IR-SCALA
Placa responsável por fazer toda comunicação da placa principal com os componentes da escada e/ou
esteira rolante. Recebe a fiação de piso inferior e superior, sensores de presença, botoeiras de inspeção,
sinalizadores, circuito retificador, etc.

Conectores:
1-Piso superior: Ligação de funções do piso superior;
2-Piso inferior: Ligação de funções do piso inferior;
3-24V / 0V / PWR: Alimentação CC (24VCC);
4-AC1 / AC2: Alimentação AC (16VCA);
5-ENTRADAS: Transmite sinais de entrada para a placa
SCALA;
6-SAÍDAS: Recebe sinais de acionamento das saídas da
placa SCALA;
7-INVERSOR: Envia sinais de acionamento do inversor;
8-INSPEÇÃO PAINEL: Ligação de segurança com o botão
BS1 e sinais para operação em inspeção na caixa de
controle.
9-R1/S1: Entrada de 220VCA para acionar as contatoras;
10-A1/A2_M e A1/A2_BR: Saída para contatoras;
Veja nos próximos itens, o detalhe de cada conector para
localização da fiação.

Placa de interface IR-SCALA – Codicom 0001 40056

7.2.1 Conectores da placa IR-SCALA

ENTRADAS DA SAÍDAS DA CONECTOR INSPEÇÃO
INVERSOR
PLACA IR-SCALA PLACA IR-SCALA PAINEL
A C C A A C 4 GND 24V 8
EMS 1 SB 1 HG 24V 1 3 EM3 EM1 7
EMI 2 DC 2 SB 2 2 INSP_SU INSP_C 6
P
SG 3 AT 3 DC RDY 3 1 INSP_S INSP_D 5
MS 4 BX 4 AT M 4
MD 5 BR 5 BX COM 5
FCI INSP_SUP 6 SS 6 6
FCS INSP_INF 7 SD 7 7
INSP_D INSP_S 8 NES NEI 8 8

7.2.2 Detalhe do conector PISO SUPERIOR

Sinal Função Atuação / local Funcionamento
Quando a série de segurança está
Ponto onde deve ser ligado a completa, teremos tensão de 24VCC
EM1 / EM2 série de todos os dispositivos de Segurança no ponto EM2, indicando segurança
segurança da escada; satisfeita.

Chave yale localidade

MC Sinal comum para direções. Estando a segurança toda completa,
no rodapé da escada.
teremos 24V no ponto MC, dando

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 12

 condição para selecionar um sentido
de viagem da escada.
Sua função é determinar o sentido de
subida, para funcionamento
Chave yale localidade
MS Sinal de subida. automático da escada. Em caso de
no rodapé da escada.
segurança ou falta de energia, deve-
se dar um novo pulso de viagem.

Sua função é determinar o sentido de

descida, para funcionamento
Chave yale localizada
MD Sinal de descida. automático da escada. Em caso de
no rodapé da escada.
segurança ou falta de energia, deve-
se dar um novo pulso de viagem.

Ponto de alimentação para as Piso superior Alimentação setas e sensores

24V
setas e sensores fotoelétrico
Ponto de alimentação para as Piso superior Alimentação setas e sensores
0V
setas e sensores fotoelétrico
Sinal para a sinalização seta Piso superior e piso Indica ao usuário direção de descida.
SD
sequencial. inferior Sinal envia 0V para sequen.
Acenderá as duas juntas transmitindo
a informação de “Não Entre”, pois a
NES Sinal para a seta GG. Piso inferior
escada está da direção de subida.
Sinal envia 0V para a seta GG
Serão duas ligadas de forma paralela
com seus feixes cruzados,
aumentando a área de atuação dos
sensores. (veja item fotocélula)-
Contagem de passageiros que
Sinal da fotocélula instalada no Piso superior. entram na escada, pelo piso superior;
FCS
piso superior. (ativo com 24V) -Manter a escada em operação no
sentido de descida, enquanto sinal
estiver acionado. Acionar escada no
sentido de descida, caso ela se
encontre em “stand-by” (modo
espera).

7.2.3 Detalhe do conector PISO INFERIOR

Sinal Função Atuação / local Funcionamento
Botão BS2 localizado na caixa de
emergência do piso inferior. Está em
série com conector, para
Ponto da série de segurança
movimentação da escada em
EM3 / EM4 onde será ligado um botão de Piso inferior
inspeção. Esse ponto no conector é
emergência no piso inferior.
fechado através do conector jumper,
que ao ser retirado abre a segurança,
e opera o da caixa de inspeção.
Ponto de alimentação para as Piso inferior Alimentação setas e sensores
24V
setas e sensor fotoelétrico
Ponto de alimentação para as Piso inferior Alimentação setas e sensores
0V
setas e sensor fotoelétrico
Para deixar a escada em modo
Sinal normal fechado com 24V
INSP/AUT_IN Caixa de emergência automático. Ao retirar o conector
através do conector jumper
F do piso jumper, a escada entra em modo
inferior,
inspeção.

INSP_C_INF Sinal proveniente do conector Comando É obrigatório que o conector jumper

jumper (sinal INSP/AUT superior esteja conectado, para que

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 13


superior).
Sinal para movimentação da
INSP_S Botoeira de inspeção
escada em modo manual;
Sinal para movimentação da
INSP_D Botoeira de inspeção
escada em modo manual;
SS Sinal para a sequencial,
NEI Sinal para a seta GG.
Sinal da fotocélula instalada no Piso inferior
FCI
piso inferior. (ativo com 24V)
CDI-00-248 Apostila do comando SCALA
nesse ponto tenha 24V, dando
condições de movimentar a escada
em inspeção.
Movimentação da escada em modo
manual.
Movimentação da escada em modo
manual.
Indica ao usuário direção de subida.
Piso inferior
Sinal envia 0V para sequencial.
Acenderá as duas juntas transmitindo
a informação de “Não Entre”, pois a
Piso inferior
escada está da direção de descida.
Sinal envia 0V para a seta GG
Serão duas ligadas de forma paralela
com seus feixes cruzados,
aumentado a área de atuação dos
sensores. (veja item fotocélula)
-Contagem de passageiros que
entram na escada, pelo piso inferior;
-Manter a escada em operação no
sentido de subida, enquanto sinal
estiver acionado. Acionar escada no
sentido de subida, caso ela se
encontre em “stand-by” (modo
espera).
INFOLEV 14
8. Acessórios

8.1 Sinalizações
Possui dois tipos de sinalizações aos usuários, a sinalização de “não entre” (figura “Não entre”) e
sinalização de direção (figura “Direção”).
A sinalização de direção é animada feita de forma sequencial. Veja ligações na folha 1 do esquema
elétrico.

Codicom 0036 20107 Codicom 0036 20107

Poste de sinalização “Não entre” Poste de sinalização de “Direção”

8.2 Fotocélula
O sensor é utilizado para manter a escada em
funcionamento, ao detectar usuários a uma distância
regulada previamente de 1,5 metros.
É através destes mesmos sensores, é feita redução da
escada para velocidade de baixa, caso não seja
detectado usuários que os acionem.
Após transcorrido outro determinado tempo, a escada
faz a parada, permanecendo no estado de stand by, até
que os sensores sejam acionados novamente.
No caso da escada estar setada na direção de subida,
estar parada, e algum usuário tentar utilizá-la na
direção de descida, ele partirá na direção de subida,
girando apenas por 8s, tempo esse de viagem errada.
O mesmo ocorre na direção contrária.
O tempo em que a escada permanece em alta
velocidade, em baixa e em viagem errada, eles são
todos regulados através da URM2 (consulte a tabela de
parâmetros da placa SCALA).
O sensor possui cabo de 2 metros de comprimento.
Veja na folha 1 do esquema elétrico do comando, sua
ligação correta. Sensor Fotoelétrico – Codicom 0001 30002
Os sensores também são utilizados para contagem
usuários, atualização das estatísticas de uso da
escada.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 15

8.2.1 Regulagem da fotocélula
Sinal da fotocélula instalada no piso inferior e superior.
Serão duas ligadas de forma paralela com seus feixes
ESCADA VISTA SUPERIOR
cruzados, aumentado a área de atuação dos
sensores. Sempre regulados para 1,5m de detecção
de usuários. (veja exemplo na figura ao lado)

Os Sensores possuem um trimpot para regulação da

sensibilidade de detecção e led´s bicolor para
visualizar seu funcionamento.

Junto com os sensores vai uma pequena chave para o

ajuste de distância.
SCALA

M
1,
5

1,5
M
Regulagem das fotocélulas

Regulagem da distancia de detecção Led multicolor de visualização

!!! ATENÇÃO!!!
Para a regulagem do sensor utilize ferramentas adequadas para não danificar o produto e ocorrer a perda
da garantia! Observe que mandamos junto com o sensor uma pequena chave plástica para utilizar em seu ajuste.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 16

8.3 Caixa de inspeção

A caixa de inspeção do comando SCALA, possui

botões para a manobra da escada ou esteira rolante em
modo manual.

Ela possui os seguintes botões: botão de emergência

tipo soco, um led vermelho de visualização de botão ou
circuito de emergência acionado, e um led verde para
indicar função manutenção acionada.

Ao desconectar um dos plugues de jumper's do

comando, ou da caixa de emergência do piso inferior,
automaticamente a escada entra em modo de inspeção.

Plugando a caixa de inspeção, é possível sua

movimentação através dos botões, observando que a
série de emergência deve estar completa para que isso
seja possível.

A caixa de inspeção é móvel podendo ser plugada

tanto no conector do plugue jumper do quadro de
comando, ou no conector do plugue jumper da caixa de
emergência do piso inferior.

Ao desconectar a caixa de inspeção os plugues de

jumper devem ser conectados novamente, para que a
série de emergência seja satisfatória, dando condições
para o funcionamento em modo automático. Caixa de inspeção – Codicom 0001 30472

Sinal Função Atuação / local Funcionamento

INSPEÇÃO/ Sinal que determina o
AUTOMÁTICO modo de operação da
escada (inspeção ou
automático).
Comando / Conector Quando acionado, coloca a escada em
(fêmea) fixado da borda modo inspeção ou automático. Estando
superior da caixa do a segurança satisfeita, é possível
comando ou caixa de movimentar a escada na velocidade de
emergência piso inferior. baixa.

INSPEÇÃO Sinal que movimenta a Comando / Conector Estando a segurança satisfeita, e em

SOBE escada na direção de (fêmea) fixado da borda modo inspeção, movimenta a escada
subida, em modo superior da caixa do na direção de subida em baixa
inspeção comando, ou caixa de velocidade.
emergência piso inferior.

INSPEÇÃO Sinal que movimenta a Comando / Conector Estando a segurança satisfeita, e em

DESCE escada na direção de (fêmea) fixado da borda modo inspeção, movimenta a escada
descida, em modo superior da caixa do na direção de descida em baixa
inspeção comando ou caixa de velocidade.
emergência piso inferior.

LED Mostrar o circuito de Circuito da série de Acende quando o circuito série do

VERMELHO emergência acionado emergência. circuito de emergência ou algum botão
de emergência for acionado
LED VERDE Mostrar o circuito de Circuito da série de Acende quando o circuito série do
emergência satisfatório emergência. circuito de emergência estiver completo
para movimentação da permitindo a movimentação manual da
escada em modo de escada.
inspeção.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 17

 Detalhe do conector
jumper caixa de
emergência piso inferior Detalhe do conector
jumper da caixa do
Caixa de inspeção – Codicom 0001 30472
quadro de comando

8.4 Caixa de emergência piso inferior

A caixa de emergência do piso inferior, está ligada na

série de emergência do circuito do comando, e
possui um botão de emergência tipo soco (stop).

Possui também o jumper de emergência para plugar

a caixa de inspeção, caso seja necessário mover a
escada a partir do piso inferior, lembrando que o
conector jumper deve permanecer para o
funcionamento em automático.

Caixa de emergência – Codicom 0001 30471

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 18

8.5 Fiações prontas

A fiação pronta está disponível para aplicação, desde que se tenha as medidas do pé direito (piso,
desnível, altura), conforme a ficha de fiação. Na necessidade dos sensores durante o percurso entre piso inferior e
piso superior, as distâncias devem ser mencionadas para fabricação das fiações.

Exemplo de fiação piso superior Exemplo de fiação piso inferior

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 19

10. Simbologia utilizada
Simbologia Descrição

Cruzamento de linhas com ligação

Terminal sindal

Contato normalmente aberto

Contato normalmente fechado

Limite normalmente aberto

Limite normalmente fechado

Chave normalmente aberta

Botão normalmente aberto

Disjuntor

Botão normalmente fechado

Diodo

11. Esquema elétrico

Utilize sempre o esquema elétrico para instalação do comando, cada comando possui seu esquema elétrico com
número de circuito especifico.Veja abaixo o circuito elétrico padrão do comando Scala.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 20

11.1 Folha 1

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 21

11.2 Folha 2

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 22

11.3 Folha 3

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 23

11.4 Folha 4

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 24

12. Resistor de frenagem

O resistor de frenagem é necessário para o inversor de

frequência, instalado separado do quadro de comando
preferencialmente afastado de fiação, devido seu
aquecimento (normal).

O resistor de frenagem é dimensionado conforme a

potência do inversor de frequência.

13. Aterramento
Todo equipamento eletroeletrônico deve possuir seu aterramento conforme as exigências das normas técnicas
vigentes.

14. Sobre o manual

CDI-00-248 Apostila do comando Scala
Data da publicação: 06/12/2013
Responsável: Enéas Gonçalves Dias
Revisão: 02
Baseado no circuito elétrico: CDI-00-125

O conteúdo desta instrução pode mudar sem aviso-prévio. A Infolev trabalha diariamente na melhoria dos
seus produtos e soluções, afim de atender e suprir cada vez melhor seus parceiros de negócios.
De acordo com a lei de direitos autorais, nº9610, Art. 87, § I, fica proibido a reprodução total ou parcial,
desse manual, por qualquer meio ou processo. As sanções civis podem ser observadas através do título VII,
capítulo II.

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 25

15. Converse com a Infolev

15.1 – Matriz (São Paulo)

Central: +55 11 3383 1900
Fax: +55 11 3383 1909
Endereço: R. Sara de Souza, 152 – Água Branca – São Paulo – SP
CEP 05037-140

15.1.1 – Contato comercial

Telefone: +55 11 3383 1901
E-mail: vendas@infolev.com.br

Nextel 1: 1*35502
Nextel 2 (internacional): 55 1*23919

15.1.2 – Contato suporte técnico

Telefone: +55 11 3383 1902
E-mail: suporte@infolev.com.br

Nextel 1: 1*35501
Nextel 2: 1*10213
Nextel 3 (internacional): 55 1*2214
Nextel 4: 1*5396
Nextel 5: 86*248803

Celular Tim (1) (11) 96340-5209

Celular Tim (2) (11) 96080-1005
Celular Vivo (11) 97451-1523

15.2 – Filial (Rio de Janeiro)

Telefone: (21) 2210 6325

Celular: (21) 7853 1551
Nextel: 1*51726
E-mail (comercial): infolev.rio@infolev.com.br
E-mail (suporte): suporte@infolev.com.br

Endereço: Av. Beira Mar, 406 – Conj. 601 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
CEP 20021-060

CDI-00-248 Apostila do comando SCALA INFOLEV 26