CTI - 082

TROCA DE ÓLEO NAS MÁQUINAS DE

TRAÇÃO COM ENGRENAGEM Índice: Página:
(Revisão geral da circular) 02 1 de 2

Data de Elaboração :26/05/2004 Data da Última Revisão : 14/11/2006

Objetivo
Esta instrução tem como objetivo informar aos funcionários da TKE, sobre o critério e
controle para troca de óleo nas máquinas de tração, liberação do fornecedor Petrobrás para
óleo de máquina, bem como a criação do código fábrica e número de peça. Esta circular
substitui e anula a circular técnica CTI 082 indice 1.
Motivo
1) Deve ser aplicada para elevadores de passageiros e de carga, que utilizarem máquina de
tração com procedência de fabricação ThyssenKrupp.
2) Homologação do fabricante Petrobrás com embalagem de 2 (dois) litros do óleo para
máquinas Lubrax EGF 680 PS 220.
Procedimentos
1. A troca de óleo dos redutores das máquinas de tração será a cada 2 anos, para todos os
elevadores.

2. O intervalo de troca poderá ser reduzido nas seguintes condições:

a) Quando na casa de máquinas a temperatura ambiente ultrapassar sistematicamente os
40 ºC.
b) Em prédios cujo tráfego for muito intenso devido ao calculo de trafego estar sub-
dimensionado.
c) Quando o lubrificante apresentar contaminação por água ou elementos sólidos, como
poeira, areia, etc....

3. Óleos Utilizados: Os lubrificantes utilizados são todos grau ISO 680 e Classificação SAE
140. São óleos monoviscosos, com aditivação de extrema pressão EP, indicados para
caixas redutoras e transmissões por engrenagens. Alguns exemplos de fornecedores
homologados:

Marca Denominação Comercial Código Fábrica Número de peça

Shell OMALA 680 X02.003.004 03547.8
Castrol ILO SP 680
Petrobrás LUBRAX EGF 680 PS X02.003.066 39260.6

OBS.: Os fornecedores Shell e Castrol fornecem embalagem em tonel de 200 litros e o

fornecedor Petrobrás fornece embalagem de 2 litros.

Revisor : Aprovador:
Claudio Leone Sergio Roth
DECA DECA
 CTI - 082
TROCA DE ÓLEO NAS MÁQUINAS DE
TRAÇÃO COM ENGRENAGEM Índice: Página:
(Revisão geral da circular) 02 2 de 2

4. Controle Da Primeira Troca De Óleo: Desde a semana 41/1998 as máquinas de tração

tem a sua primeira troca de óleo controlada pelo uso de uma etiqueta ,(código da fábrica
X07.033.408 ou número de peça 13318.1), como mostra a figura 1. Tabela abaixo mostra a
quantidade de óleo para cada máquina de tração.
Máquina Quantidade de Óleo
M2;EM25;EM33 3 litros
M3 5 litros
EM62 7 litros
EM71 9 litros
EM81 11 litros

Figura 1 Figura 2
Trata-se de uma etiqueta auto-adesiva, que resiste a mais de 100º C. Uma vez colada
resiste também, a respingos de água e óleo. A durabilidade mínima é de 3 anos.

Nesta etiqueta constam os espaços em branco, para preenchimento à caneta

esferográfica, onde deve ser anotada a data da próxima troca de óleo. Esta data é obtida
somando-se 2 anos à data de fabricação do óleo.

Devem ser anotados, também, a marca ,(Shell, Castrol ou outras), e o número do

lote para rastreamento do óleo, sendo que este número está gravado na respectiva
embalagem .

Para melhorar a grafia, os “campos” devem ser preenchidos antes de colar a etiqueta
na máquina. O local indicado para colagem é junto ao visor de nível de óleo da máquina,
para que a mesma seja lida obrigatoriamente, a cada vez que o nível de óleo seja checado.
Alertamos, ainda, que o local escolhido para colagem deve estar limpo e seco, isento de óleo
ou graxa. O preenchimento dos “campos” deve ser feito conforme figura 2.

Em caso de dúvida consultar o DECA.

Revisor : Aprovador:
Claudio Leone Sergio Roth
DECA DECA