1

Manual de Instruções

NE: 694822

DVD RECEIVER

XB 1550

XB1550_694822.p65 1 21/7/2004, 08:37

 A 2
2
gora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto nacional
poderia ter; DVD Receiver Semp Toshiba.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia o
Manual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.
A SEMP TOSHIBA mantém mais de 1000 postos credenciados de assistência técnica por todo o território
nacional.
Agora é reclinar-se na poltrona, ligar o seu SEMP TOSHIBA com o manual nas mãos e proporcionar a
você e sua família horas de lazer e entretenimento.

MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto
para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda sua embalagem (calços de
isopor, papelão e sacos plásticos) e o Manual de Instruções são 100% recicláveis.

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

• DVD RECEIVER 5.1 CH • 520W RMS TOTAL

• RÁDIO AM/FM • SAÍDAS DE VÍDEO COMPONENTE E S-VÍDEO
• REPRODUZ DVD, DVD R, DVD RW, SVCD, • SISTEMA DE CORES NTSC/PAL-M
VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG • FUNÇÃO BOOKMARK
• DOLBY PROLOGIC II • PICTURE ZOOM
• PROGRESSIVE SCAN • MODOS DSP
• DECODIFICADORES DOLBY DIGITAL AC-3, • MULTIÂNGULO
DOLBY PROLOGIC E DTS • CÓDIGO DE REGIÃO 4

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

XB1550_694822.p65 2 21/7/2004, 08:37

 3

ÍNDICE 3

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS .......................................................................................................................... 2

ACESSÓRIOS FORNECIDOS .............................................................................................................................. 2
ÍNDICE ............................................................................................................................................................ 3
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA .................................................................................................. 4
PRECAUÇÕES .................................................................................................................................................. 8
NOTAS SOBRE DISCOS .................................................................................................................................... 9
Sobre Guardar os Discos ........................................................................................................................ 10
Notas sobre Número de Região ............................................................................................................. 10
Discos Reproduzíveis ............................................................................................................................. 11
IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES ................................................................................................................. 13
Painel Frontal ........................................................................................................................................ 13
Painel Traseiro ........................................................................................................................................ 14
Controle Remoto ................................................................................................................................... 16
PREPARANDO O CONTROLE REMOTO ............................................................................................................ 17
Operando com o Controle Remoto ....................................................................................................... 17
CONEXÕES .................................................................................................................................................... 18
Instalação e Configuração ..................................................................................................................... 18
Conexões de Vídeo ................................................................................................................................ 18
Conexões de Áudio ................................................................................................................................ 19
Conexão das Caixas ................................................................................................................................ 19
Posicionamento das Caixas .................................................................................................................... 21
LIGANDO O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ ................................................................................................. 22
CONFIGURAÇÕES INICIAIS ............................................................................................................................ 22
Operações Básicas .................................................................................................................................. 22
OPERAÇÕES INICIAIS ..................................................................................................................................... 24
Reprodução ........................................................................................................................................... 24
OPERAÇÃO GERAL ........................................................................................................................................ 30
Selecionando a Entrada ......................................................................................................................... 30
Ajustando o Volume Geral .................................................................................................................... 30
Selecionando Efeitos Surround ............................................................................................................. 31
Selecionando Efeitos de Equalização ..................................................................................................... 31
SOM SURROUND E EFEITOS SONOROS .......................................................................................................... 32
Indicadores do Display .......................................................................................................................... 32
Dolby Digital Surround ......................................................................................................................... 32
Efeitos Soundfield ................................................................................................................................. 32
RÁDIO ........................................................................................................................................................... 33
Indicadores do Display .......................................................................................................................... 33
Sintonização .......................................................................................................................................... 33
Estações Programadas ............................................................................................................................ 34
RELÓGIO E FUNÇÃO TIMER ........................................................................................................................... 35
Relógio .................................................................................................................................................. 35
Função Timer On/Off (Desligamento e Acionamento Automáticos) ..................................................... 35
Relógio/Função Sleep ............................................................................................................................ 36
Verificando o Tempo Restante ............................................................................................................... 36
Desativando a Função Sleep .................................................................................................................. 36
REPRODUZINDO UM DVD ............................................................................................................................ 36
REPRODUÇÃO PROGRAMADA PARA DVD ..................................................................................................... 39
Como Criar um Programa e Apagar a Última Seleção para DVD ........................................................... 39
REPRODUZINDO UM CD ............................................................................................................................... 40
REPRODUÇÃO PROGRAMADA PARA CD ....................................................................................................... 42
Como Criar um Programa e Apagar a Última Seleção para CD ............................................................. 42
REPRODUZINDO UM VCD .............................................................................................................................. 43
REPRODUÇÃO DE DISCO DE MP3 / WMA / JPEG ........................................................................................... 45
Reproduzindo Discos com Arquivos MP3, WMA e JPEG ....................................................................... 45
Discos Contendo Arquivos MP3/WMA/JPEG .......................................................................................... 45
Seleções e Forma de Reprodução .......................................................................................................... 46
Operações Durante a Reprodução ......................................................................................................... 46
Operações no Modo Parado .................................................................................................................. 47
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA ............................................................................................... 49
ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................................................ 50
CERTIFICADO DE GARANTIA ......................................................................................................................... 51
ASSISTÊNCIA TÉCNICA .................................................................................................................................. 52

XB1550_694822.p65 3 21/7/2004, 08:37

 4 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Atenção:
Leia e obedeça todos os avisos e instruções fornecidos neste manual de instruções,
bem como os indicados no aparelho. Guarde este manual para uso futuro.

Este aparelho foi projetado e fabricado para garantir sua segurança pessoal. O uso indevido pode
resultar em choque elétrico ou risco de incêndio. As proteções incorporadas neste aparelho irão
protegê-lo se você obedecer as seguintes instruções de instalação, utilização e manutenção. Este
aparelho é totalmente integrado e não contém nenhuma peça que possa ser consertada pelo usuário.
Não retire a tampa do gabinete, ou você pode ser exposto a uma tensão perigosa.
A manutenção deve ser feita apenas por pessoal qualificado.

1. Leia o Manual de Instruções 3. Aquecimento

Após retirar este produto da embalagem, leia Este aparelho deve ficar afastado de fontes
este manual de instruções atentamente e siga de calor tais como aquecedores, fogões ou
todas as instruções de operação e quaisquer outros equipamentos (incluindo
outras instruções. amplificadores) que produzam calor.

2. Fontes de Energia 4. Água e Umidade

Este produto deve ser operado apenas com a Não use este aparelho próximo da água, por
fonte de energia indicada na etiqueta de exemplo, próximo de uma banheira, tanque,
fabricação. Se você não estiver certo sobre o pia de cozinha, em um porão molhado ou
tipo de fornecimento de energia para a sua próximo a uma piscina ou similares.
residência, consulte a companhia local de
energia. Para produtos que operam com pilhas
ou outras fontes de energia, consulte as
instruções de operação.

XB1550_694822.p65 4 21/7/2004, 08:37

 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 5

5. Ventilação 7. Proteção dos Cabos

As fendas e aberturas no gabinete da Cabos do conjunto devem ser colocados em
unidade principal são feitas para ventilação lugares onde não sejam pisados ou
e para assegurar uma operação confiável esmagados por objetos encostados ou
do aparelho, além de proteger o mesmo colocados sobre eles. Quanto ao cabo de
contra superaquecimento. Estas aberturas força, preste especial atenção na junção fio/
não devem ser bloqueadas ou cobertas. plugue e no ponto onde o cabo de força se
Nunca bloqueie as aberturas colocando o liga ao aparelho.
aparelho sobre uma cama, sofá, tapete ou
outra superfície similar. Este aparelho não
deve ser colocado em instalações
embutidas, tais como estantes de livros ou
racks, a menos que seja providenciada
ventilação adequada ou que as instruções
do fabricante tenham sido seguidas.

8. Sobrecarga
Não sobrecarregue tomadas, extensões ou
utilize "benjamins", pois isso pode resultar
em risco de incêndio ou choque elétrico.

6. Limpeza
Desconecte o aparelho da tomada antes de
limpá-lo. Não use limpadores na forma de
líquidos ou aerosóis. Use, no máximo, um
pano úmido para a limpeza.
9. Raios
Para proteção adicional a este aparelho,
durante uma tempestade ou quando ele não
for usado por longos períodos de tempo,
desligue-o da tomada. Isso evitará danos
ao aparelho causados por raios e sobrecarga
da linha de energia.

XB1550_694822.p65 5 21/7/2004, 08:37

 6 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

10. Entrada de Objetos e Líquidos 13. Bandeja de Discos

Nunca introduza objetos de nenhum tipo Mantenha seus dedos afastados da bandeja
dentro deste aparelho através das de discos quando ela estiver fechando. A não
aberturas, uma vez que eles podem tocar observância desta instrução pode causar um
em pontos com tensões perigosas ou colocar ferimento grave.
peças em curto, resultando em risco de
incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame
qualquer tipo de líquido no aparelho.

14. Peso
Não coloque um objeto pesado sobre o
aparelho ou apoie-se nele. O objeto pode cair,
11. Periféricos causando ferimentos graves às pessoas e
Não use periféricos não recomendados pelo danos ao aparelho.
fabricante do aparelho, pois eles podem
causar danos.

12. Acessórios
Não coloque este aparelho sobre um
carrinho, apoio, tripé, suporte ou mesa
instáveis. Ele poderá cair, causando
ferimentos graves em crianças ou adultos e
sérios danos a ele mesmo. Use-o somente
com mobília reconhecidamente estável e
segura ou vendida para o aparelho.
Qualquer montagem do aparelho deve 15. Disco
seguir as instruções do fabricante e deve Não use um disco rachado, deformado ou
utilizar um acessório para montagem consertado. Esses discos se quebram com
recomendado pelo fabricante. facilidade e podem causar ferimentos
Um conjunto aparelho/carrinho deve ser pessoais graves, além de mau funcionamento
movimentado com cuidado. Paradas do aparelho.
repentinas, excesso de força e superfícies
irregulares podem fazer o conjunto
aparelho/carrinho tombar.

XB1550_694822.p65 6 21/7/2004, 08:37

 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 7

16. Danos que Necessitem Conserto 18. Peças de Reposição

Desconecte o aparelho da tomada e leve-o a Quando forem necessárias peças de
uma assistência técnica autorizada nos reposição, certifique-se de que o técnico
seguintes casos: utilizou peças especificadas pelo fabricante
a) Quando o fio ou o plugue do cabo de força ou que tenham as mesmas características
estiver danificado. das peças originais. Substituições não
autorizadas podem resultar em incêndio,
b) No caso de líquidos derramados ou objetos choque elétrico ou outros riscos.
caídos dentro do aparelho.
c) Se o aparelho tiver sido exposto à chuva
ou umidade.
d) Se o aparelho não operar normalmente
seguindo-se as instruções de operação.
Ajuste apenas os controles abrangidos 19. Verificação de Segurança
pelas instruções de operação, uma vez que Após o término de qualquer manutenção ou
um ajuste indevido de outros controles reparo neste aparelho, peça ao técnico para
poderá resultar em danos e normalmente fazer uma verificação de segurança, para
exigirá um trabalho maior do técnico para determinar se o aparelho está em condições
recolocar o aparelho na sua condição de operação apropriadas.
normal de operação.
e) Se o produto tiver sido derrubado ou
danificado de alguma maneira.
f) Quando o aparelho apresentar uma
alteração nítida no seu desempenho. Isso
indica a necessidade de conserto.

17. Assistência Técnica

Não tente consertar você mesmo este
aparelho, uma vez que abrir ou remover as
tampas pode expô-lo à tensões perigosas ou
outros riscos. Todos os consertos devem ser
feitos por técnicos qualificados.

XB1550_694822.p65 7 21/7/2004, 08:37

 8 PRECAUÇÕES

NOTAS SOBRE MANUSEIO PARA OBTER UMA IMAGEM NÍTIDA

• Quando estiver transportando o seu aparelho
DVD RECEIVER, a caixa e os materiais de
embalagem originais são muito úteis. Para
máxima proteção, embale novamente o
aparelho da mesma maneira que ele foi
originalmente embalado na fábrica.
• Não use líquidos voláteis, tais como inseticidas
em aerosol, próximo do aparelho. Não deixe
produtos feitos de borracha ou plástico em
contato com o equipamento por muito tempo.
Eles deixarão marcas no acabamento.
• Os painéis superior e traseiro do DVD RECEIVER
podem ficar quentes após um período longo
de uso. Isso não é mau funcionamento.
• Quando o aparelho não estiver em uso,
certifique-se de retirar o disco e desligar o
aparelho.
• Se você não usar o equipamento por um longo
período, o aparelho pode não funcionar
adequadamente no futuro. Ligue e use o seu
DVD RECEIVER ocasionalmente.
NOTAS SOBRE LOCALIZAÇÃO
• Quando você coloca este equipamento
muito próximo a um televisor, rádio ou
videocassete, a imagem reproduzida pode
ficar ruim e o som distorcido. Neste caso,
coloque o equipamento afastado do
televisor, rádio ou videocassete.
O DVD RECEIVER é um dispositivo de alta
tecnologia e precisão. Se as lentes ópticas do
pick-up e as peças de movimentação do disco
estiverem sujas ou gastas, a qualidade da imagem
será insatisfatória. Para obter uma imagem nítida,
recomenda-se uma inspeção e manutenção
regulares a cada 1.000 horas de uso, dependendo
das condições de operação. Para mais detalhes,
entre em contato com o representante mais
próximo.
NOTAS SOBRE CONDENSAÇÃO DE
UMIDADE
A condensação de umidade danifica o
reprodutor de vídeo DVD. Queira ler com
atenção a explicação abaixo:
A condensação de umidade ocorre, por
exemplo, quando você coloca uma bebida fria
num copo em um dia quente. Formam-se gotas
de água na parte externa do copo. Do mesmo
modo, a umidade pode se condensar nas lentes
óticas do pick-up no interior do aparelho, uma
das peças mais importantes do equipamento.

NOTAS SOBRE LIMPEZA

• Use um pano macio e seco para a limpeza.
• Para sujeira resistente, embeba o pano com
uma solução detergente fraca, torça bem e
passe o pano. Use um pano seco para secar.
Não use qualquer tipo de solvente, tal como
thinner e benzina, já que eles podem danificar
a superfície do aparelho.
• Se você usar um pano embebido com produto
químico para limpar o aparelho, siga as
instruções daquele produto.

Atenção: A limpeza e o ajuste das lentes e outros

componentes do mecanismo de reprodução
devem ser feitos por um técnico qualificado.

XB1550_694822.p65 8 21/7/2004, 08:37

 PRECAUÇÕES
A condensação de umidade ocorre nos
seguintes casos:
• Quando você leva o aparelho diretamente
de um lugar frio para um lugar quente.
• Quando você usa o equipamento em um local
onde você acabou de ligar um aquecedor, ou
num lugar onde o vento frio do ar
condicionado atinge diretamente o aparelho.
• No verão, quando você usa o DVD RECEIVER
em um local quente e úmido logo após trazê-
lo de um local com ar condicionado.
• Quando você usa o aparelho em um local úmido.
NOTAS SOBRE DISCOS
SOBRE O MANUSEIO DE DISCOS
• Não toque no lado espelhado do disco.
• Não prenda papel ou fita adesiva nos discos.
XB1550_694822.p65 9 21/7/2004, 08:37
9
Não use o equipamento quando puder
ocorrer condensação de umidade.
Se você usar o aparelho em tal situação, isso
poderá danificar os discos e peças internas. Retire
o disco, conecte o cabo de força do DVD RECEIVER
à tomada, ligue o aparelho e deixe-o ligado por
duas ou três horas. Após esse período, o aparelho
terá se aquecido e evaporado qualquer umidade.
Mantenha- o conectado à tomada e raramente
ocorrerá condensação de umidade.
SOBRE LIMPEZA DE DISCOS
• Marcas de dedos e poeira no disco causam
deterioração da imagem e do som. Limpe o
disco do centro para as bordas com um pano
macio. Mantenha os discos sempre limpos.
• Se você não conseguir remover a poeira com
um pano macio, limpe o disco suavemente
com um pano macio umedecido e termine
com um pano seco.
• Não use qualquer tipo de solvente, tal como
thinner, benzina, limpadores disponíveis no
comércio ou sprays antiestáticos para LPs de
vinil. Isso pode danificar o disco.
 10 NOTAS SOBRE DISCOS
SOBRE GUARDAR OS DISCOS
• Não guarde os discos em um local sujeito à
luz solar direta ou próximo de fontes de calor.
• Não guarde os discos em locais sujeitos a
umidade e poeira, como perto de um
banheiro ou de um umidificador.
• Guarde os discos na vertical e em uma
embalagem. Empilha-los ou colocar objetos
sobre os discos fora de sua embalagem pode
fazer com que eles empenem.
ESTRUTURA DO CONTEÚDO DOS
DISCOS
Normalmente, discos de vídeo DVD são
divididos em títulos, e os títulos são
subdivididos em capítulos. CDs de áudio são
divididos em faixas.
Disco de Vídeo DVD
CD de Áudio
Cada título, capítulo ou faixa recebe um número,
o qual é denominado “número do título”,
“número do capítulo” ou “número da faixa”,
respectivamente.
Podem existir discos que não têm esses
números.
NOTAS SOBRE DIREITOS AUTORAIS
É proibido por lei copiar, transmitir, exibir,
transmitir via cabo, reproduzir em público e
alugar material protegido por direitos autorais
sem permissão.
Os discos de vídeo DVD são protegidos contra
cópias e quaisquer gravações feitas a partir dos
mesmos ficarão distorcidas.
XB1550_694822.p65 10
Este produto incorpora tecnologia de proteção
de direitos autorais, a qual é protegida por
reivindicações de certas patentes americanas e
outros direitos de propriedade intelectual
pertencentes à Macrovision Corporation e outros
proprietários de direitos. O uso desta tecnologia
de proteção de direitos autorais tem que ser
autorizado pela Macrovision Corporation e é
dirigido apenas para uso doméstico e outros
usos limitados, a menos que de outro modo
autorizado pela Macrovision Corporation. É
proibida a engenharia reversa ou a
desmontagem.
SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES
Este manual de instruções explica as instruções
básicas deste DVD Receiver.
Alguns discos de vídeo DVD são produzidos de
uma maneira que permite a operação específica
ou limitada durante a reprodução. Como tal, o
reprodutor de vídeo DVD pode não responder
a todos os comandos de operação. Isso não é
um defeito no reprodutor de vídeo DVD. Veja
as notas de instrução dos discos.
pode aparecer na tela do televisor durante
a operação. O símbolo significa que a
operação não é permitida pelo reprodutor de
vídeo DVD ou pelo disco.
NOTAS SOBRE NÚMERO DE REGIÃO
O número de região deste DVD RECEIVER é 4.
Se houver números de região, os quais
representam sua área de reprodução, impressos
nos discos de vídeo DVD, e você não encontrar
os símbolos “ ” ou “ ”, a reprodução do
disco não será permitida pelo aparelho.
21/7/2004, 08:37
 NOTAS SOBRE DISCOS 11

DISCOS REPRODUZÍVEIS
Este reprodutor de vídeo DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos:

Marca do Disco Conteúdo Tamanho do Disco Tempo Máx. de Reprodução

aprox. 4 horas
(disco de um lado só)
12 cm aprox. 8 horas
Discos de Áudio e Vídeo (disco dos dois lados)
Vídeo DVD (filmes) aprox. 80 minutos
(disco de um lado só)
8 cm aprox. 160 minutos
(disco dos dois lados)
12 cm aprox. 74 minutos
Áudio e Vídeo
CDs de Vídeo
(filmes)
8 cm aprox. 20 minutos

12 cm aprox. 74 minutos
CDs de Áudio Áudio
8 cm (CD single) aprox. 20 minutos

O seu aparelho foi desenvolvido para ser CD de Áudio

compatível com o maior número de discos
possível. Entretanto, não se pode garantir que
discos que não estejam em conformidade com
os padrões de CDs ou DVDs possam ser
reproduzidos. No caso de discos graváveis e
regraváveis, a compatibilidade depende do
aparelho, do software utilizado para a gravação
e do disco utilizado.
DVD-Vídeo
O aparelho é compatível com DVDs de 12cm e
8cm, com uma ou duas superfícies de
reprodução, com camada simples ou dupla. Os
DVDs são discos óticos de alta densidade, nos
quais imagens e sons de alta qualidade são
gravados por meio de sinais digitais.
DVD R e DVD RW
O aparelho é compatível com a maior parte
dos discos DVD-R/DVD+R (uma única
gravação) e DVD-RW/DVD+RW (regraváveis).
A compatibilidade depende do aparelho e dos
discos utilizados na gravação. Gravações feitas
em discos DVD-R e DVD-RW devem estar em
conformidade com as especificações relativas
aos discos DVD-RW com capacidade para 4,7GB.
O aparelho é compatível com CDs de áudio de
8cm e 12 cm.
CD-R e CD-RW
O aparelho é compatível com a maior parte dos
discos CD-R (uma única gravação) e CD-RW
(regraváveis). Os CD-Rs gravados em esquema
de sessões múltiplas poderão ser reproduzidos
desde que a sessão tenha sido fechada antes
da reprodução (dependendo do software de
gravação). A compatibilidade depende do
gravador de CDs, do computador e do disco
utilizado para a gravação. É normal caso o
aparelho levar cerca de 20 segundos para iniciar
a reprodução de um CD-R.
Se o disco não for reconhecido após esse período,
retire-o e insira-o novamente.
• Não utilize toda a capacidade de
armazenamento de um CD-R, não importa
qual seja essa capacidade.
• Dê preferência aos CD-Rs em relação aos CD-
RWs.
• Utilize um software de gravação de CDs
confiável e de boa qualidade.

SVCD / VCD • Quando você for realizar uma gravação, feche

Os discos de Super Vídeo CD (SVCD) e Vídeo todos os demais aplicativos de seu
CD (VCD) contêm dados de áudio e vídeo e computador, para assegurar uma boa
podem ou não conter menus interativos. qualidade de gravação.

XB1550_694822.p65 11 21/7/2004, 08:37

 12 NOTAS SOBRE DISCOS

Arquivos MP3 Importante:

O aparelho é compatível com discos de CD-R e
CD-RW que contenham arquivos de MP3. Siga
todas as recomendações do item anterior, além
das observações abaixo:
• Os arquivos MP3 devem estar em
conformidade com os formatos ISO 9669 ou
JOLIET. Ambos são compatíveis com o MS-
DOS e o Microsoft Windows, bem como com
o Macintosh. Esses são os dois formatos mais
utilizados.
As recomendações acima não podem ser
interpretadas como uma garantia de que o DVD
Player irá reproduzir todos os arquivos MP3/WMA
ou como uma garantia de qualidade de som.
Algumas tecnologias e métodos para gravação
de arquivos MP3/WMA em CD-Rs impedem que
eles sejam satisfatoriamente reproduzidos em
seu DVD Player.
Nesses casos, a qualidade sonora poderá ser
prejudicada ou, até mesmo, os arquivos
poderão não ser reproduzidos.

• Os nomes dos arquivos MP3 não devem

exceder 12 caracteres, e devem possuir a
extensão “.MP3”. Por Exemplo: “Nome.MP3”.
Quando for dar nome a seus arquivos, evite
nomes com mais de 8 caracteres e com
espaços. Evite também caracteres especiais
(ex: ., /, ;, =,+).
Arquivos JPEG
O aparelho é compatível com CD-Rs e CD-RWs
contendo arquivos JPEG. Alguns tipos de
arquivos JPEG, incluindo os arquivos JPEG
progressivos, não poderão ser reproduzidos no
aparelho.

• Ao gravar arquivos MP3, utilize uma taxa de

transferência para descompactação de ao
menos 128kB/s (kilobytes por segundo). A Os consumidores devem observar também
qualidade do som de arquivos MP3 depende que é necessário ter permissão para baixar
diretamente da taxa de compactação/ músicas e arquivos MP3 da Internet. A Semp
descompactação utilizada. Toshiba não tem o poder de conceder tal
Para que se obtenha arquivos MP3 com a permissão. A permissão só pode ser concedida
qualidade de um CD de áudio, necessita-se pelo proprietário dos direitos autorais.
de uma taxa de amostragem analógica/
digital, para conversão em formato MP3, de
no mínimo 128kB/s e, no máximo, 160kB/s. A
utilização de taxas mais elevadas, como 192
kB/s, não irá afetar significativamente a
qualidade do som. Por outro lado, arquivos
com taxas menores que 128kB/s não serão
reproduzidos corretamente.

• Não tente gravar arquivos MP3 protegidos

por direitos autorais. Tais arquivos são
criptografados e protegidos por meio de
códigos para evitar cópias ilegais.

Arquivos WMA
O aparelho é compatível com CD-Rs contendo
arquivos WMA. Os arquivos WMA têm um
formato similar ao dos arquivos MP3. Consulte
o item “Arquivos MP3”.

XB1550_694822.p65 12 21/7/2004, 08:37

 IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES 13

PAINEL FRONTAL

Vista Frontal

XB1550_694822.p65 13 21/7/2004, 08:37

 14 IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES
PAINEL TRASEIRO
IMPORTANTE!
Ligue o cabo de alimentação somente após
ter conectado as caixas de som, a antena e
todos os dispositivos opcionais.
Nunca faça ou altere conexões com o aparelho
ligado.
1. Conexão da antena FM
Para poder sintonizar estações FM, conecte
a antena FM ao conector designado FM.
Posicione-a em diversas direções até obter o
melhor sinal.
Conexão da antena Loop AM
Para poder sintonizar estações AM, conecte
a antena Loop AM ao conector designado
AM. Posicione-a em diversas direções até
obter o melhor sinal.
XB1550_694822.p65 14
Para sua maior segurança este aparelho sai de
fábrica com o seletor de voltagem, localizado
na parte traseira do gabinete, ajustado para
220V. Observe a tensão da rede elétrica de sua
localidade e posicione o seletor na posição
correta.
Insira completamente a parte desencapada do
fio da antena no conector, conforme a figura
anterior.
Nota:
Posicione a antena o mais distante possível do
televisor, videocassete e demais fontes de
radiação.
2. Entradas de Áudio
Utilize-as para reproduzir sinais de áudio de
outros aparelhos (como videocassetes,
televisores ou receptores de antenas
parabólicas) em seu sistema. As entradas
são denominadas AV1 e AV2 e podem ser
acionadas por meio das teclas AV1 e AV2,
respectivamente, localizadas no painel
frontal.
3. Entradas de Vídeo
Utilize-as para reproduzir sinais de vídeo de
outros aparelhos, como videocassetes,
televisores ou receptores de antenas
parabólicas.
4. Saídas de Áudio (Videocassete)
Utilize-as para enviar sinais de áudio
(esquerdo/direito) para aparelhos de
gravação, como videocassetes ou gravadores
de fitas.
21/7/2004, 08:37
 IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES 15

5. Saída de Vídeo (Videocassete) 13. Saídas para Caixas Surround (Caixas

Utilize-a para conectar o aparelho a um
videocassete ou outro dispositivo de
gravação (a maioria dos DVDs não pode ser
copiada, mas você pode utilizar essa conexão
para gravar os sinais de aparelhos conectados
às entradas de vídeo, como televisores ou
receptores de antenas parabólicas, etc.).
Traseiras)
Conecte a caixa traseira esquerda aos
conectores identificados por “SL” e a caixa
traseira direita aos conectores identificados
por “SR”. Conecte o fio colorido ao conector
identificado por “+” e o fio preto ao
conector identificado por “ - “.

6. Saída de Vídeo Componente/ 14. Saída para Caixas Frontais

Progressive Scan Conecte a caixa de som frontal esquerda
Utilize-a para conectar o aparelho a um aos conectores identificados por “L”, a caixa
televisor que possua uma entrada para Vídeo frontal direita aos conectores identificados
Componente ou Progressive Scan através de por “R” e a caixa frontal central aos
um cabo Component Video (não fornecido). conectores identificados por “C”. Conecte
o fio colorido ao conector identificado por
7. Saída de Vídeo (TV) “+” e o fio preto ao conector identificado
Utilize-a para conectar o aparelho a um por “ - “.
televisor (a maior parte dos televisores tem
entradas compatíveis. Entretanto, se o seu 15. Saída para Subwoofer Ativo
televisor tiver entradas de S-Video ou Vídeo Utilize-a para conectar o aparelho a um
Componente, utilize-as para obter uma Subwoofer ativo (não fornecido).
imagem com melhor definição).
16. Cabo de Alimentação.
8. Saída S-Video
Utilize-a para conectar o aparelho ao 17. Seletor de Voltagem.
conector S-Video de seu televisor através de
um cabo S-Video (opcional). Esse tipo de
conexão proporciona imagens com melhor
definição do que a saída de vídeo
convencional. Entretanto, seu televisor deve
possuir um conector de entrada S-Video.

9. Entrada Coaxial Digital

Utilize-a para conectar um aparelho externo
que possua uma saída coaxial digital.

10. Saída Coaxial Digital

Utilize-a para conectar um aparelho externo
que possua uma entrada de áudio digital,
como um gravador de CD-R.

11.Entrada Ótica Digital

Utilize-a para conectar um aparelho externo
que possua uma saída ótica digital.

12.Saídas para Subwoofer

Utilize-as para conectar o Subwoofer
passivo. Conecte o fio colorido ao conector
identificado por “+” e o fio preto ao conector
identificado por “ - “.

XB1550_694822.p65 15 21/7/2004, 08:37

 16 IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

CONTROLE REMOTO

XB1550_694822.p65 16 21/7/2004, 08:37

 PREPARANDO O CONTROLE REMOTO 17

COLOCANDO AS PILHAS OPERANDO COM O CONTROLE REMOTO

Insira as pilhas no controle remoto para que Esta seção mostra como usar o controle remoto.
você possa usá-lo para operar o DVD player.
Aponte o controle remoto para o sensor remoto
1. Abra a tampa do compartimento da bateria. e pressione as teclas.

2. Insira as pilhas (tamanho AAA).

Certifique-se de colocar os pólos + e – das

pilhas de forma a combinarem com as
marcas dentro do compartimento de
bateria.

3. Feche a tampa.

Distância: Aproximadamente 7 m a partir da

Notas sobre pilhas:
O uso inadequado de pilhas pode causar
vazamento e corrosão das mesmas. Para operar
corretamente o controle remoto, siga as
instruções abaixo:
• Utilize somente pilhas "AAA".
• Não coloque as pilhas no controle remoto
com as polaridades invertidas.
• Não carregue, aqueça, abra ou coloque as
pilhas em curto.
• Não jogue as pilhas no fogo.
• Não deixe pilhas descarregadas no controle
remoto.
• Não misture tipos diferentes de pilhas ou
pilhas usadas com novas.
• Se você não usar o controle remoto por um
longo período, remova as pilhas para evitar
um possível dano causado pela corrosão das
mesmas.
• Se o controle remoto não funcionar
corretamente ou se a faxia de operação
diminuir, substitua as pilhas por novas.
• No caso de vazamento das pilhas, limpe o
líquido do compartimento de pilhas, depois
coloque pilhas novas.
• Ao final do uso das pilhas, procure descartá-
las em locais adequados que não agridam o
meio ambiente.
frente do sensor remoto.
Ângulo: Aproximadamente 30º em cada direção
da frente do sensor remoto.
* Não exponha o sensor remoto do DVD
Receiver a uma fonte de luz forte como luz
solar ou iluminação direta. Se fizer isso,
provavelmente não poderá operar o aparelho
com o controle remoto.
Notas sobre o controle remoto:
• Aponte o controle remoto para o sensor
remoto no DVD Receiver.
• Não deixe cair, nem submeta o controle
remoto a batidas.
• Não deixe o controle remoto próximo a um
local extremamente quente ou úmido.
• Não derrame água nem coloque qualquer
coisa úmida sobre o controle remoto.
• Não desmonte o controle remoto.

XB1550_694822.p65 17 21/7/2004, 08:37

 18 CONEXÕES
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
Os diagramas de instalação e configuração a seguir mostram diferentes conexões de áudio e vídeo
para televisores, videocassetes ou gravadores de CD.

Importante:
Certifique-se que a voltagem selecionada no painel traseiro é compatível com a voltagem da rede
elétrica.
Ligue o cabo de alimentação somente após ter conectado as caixas de som, a antena e todos os
dispositivos opcionais.

CONEXÕES DE VÍDEO

XB1550_694822.p65 18 21/7/2004, 08:37

 CONEXÕES 19

CONEXÕES DE ÁUDIO

CONEXÃO DAS CAIXAS

Antes de Conectar:
Esse DVD Receiver foi projetado para oferecer uma excelente qualidade de som através das caixas
de som inclusas. Se você deseja conectar outras caixas ao aparelho, utilize caixas acústicas com
impedância de 6 ohms e com potência mínima de 50 watts cada uma.
Observe a polaridade correta ao conectar as caixas (fio colorido para positivo e fio preto para
negativo).
Para evitar danos aos circuitos, nunca inverta os pólos positivos e negativos.

Conexão:

XB1550_694822.p65 19 21/7/2004, 08:37

 20 CONEXÕES

As conexões acima podem ser representadas por meio da seguinte tabela:

CAIXAS FRONTAL ESQUERDA FRONTAL DIREITA CENTRAL TRASEIRA TRASEIRA SUBWOOFER

ESQUERDA DIREITA PASSIVO
Conectores L+ L- R+ R- C+ C- SL+ SL- SR+ SR- Sub + Sub -
do Aparelho

Fios Branco Preto Vermelho Preto Verde Preto Azul Preto Cinza Preto Roxo Preto

Conectores Branco Preto Vermelho Preto Verde Preto Azul Preto Cinza Preto Roxo Preto
das Caixas
Notas:
• Sempre conecte os fios coloridos aos conectores coloridos das caixas (+).
• Sempre conecte os fios pretos aos conectores pretos das caixas (-).

Pressione o botão para baixo e insira o fio. Em seguida, solte o botão.

As instruções acima valem para a conexão de todas as caixas.

Notas:
• Não desencape demasiadamente os fios, para evitar que as partes desencapadas se toquem.
As partes desencapadas devem ter cerca de 1cm de comprimento.
• Ao inserir os fios, não os force para dentro do orifício dos conectores.

XB1550_694822.p65 20 21/7/2004, 08:37

 CONEXÕES 21

POSICIONAMENTO DAS CAIXAS

O posicionamento das caixas de som tem grande influência sobre o efeito Surround (envolvimento
sonoro), de modo que devemos estar atentos a ele. Para que um bom efeito Surround seja obtido,
todas as caixas devem ser instaladas.

O Subwoofer, para reforçar os sons graves, permite ser posicionado em qualquer lugar no chão da
sala.
Normalmente, as caixas frontais (esquerda, direita e central) são alinhadas com o televisor, na área
à frente do espectador. As caixas traseiras (surround), por sua vez, são colocadas nas paredes
laterais, porém próximas do fundo da sala, conforme mostra a figura da esquerda. A caixa central
pode ser posicionada tanto acima como abaixo do televisor.
As distâncias específicas entre o espectador e as caixas mostradas na figura da direita são recomendadas
para a configuração do sistema Surround (veja a seção Caixas Acústicas na página 27).

Notas:
• Não conecte mais de uma caixa a cada par (+/-) de conectores.
• Não conecte caixas com impedância menor que a das caixas fornecidas.

XB1550_694822.p65 21 21/7/2004, 08:37

 22 LIGANDO O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ
PARA LIGAR O DVD PLAYER PELA PRIMEIRA VEZ
• Faça as conexões do sistema conforme a descrição a partir da página 18.
• Verifique se o seletor de voltagem está ajustado corretamente.
• Conecte o cabo de alimentação à tomada.
• Verifique se o LED de Stand by do DVD Player se acendeu.
• Pressione a tecla POWER ON (no painel frontal ou no controle remoto). O aparelho será ligado.
• Pressione a tecla “DVD” (no painel frontal ou no controle remoto) para acionar o modo de
reprodução de DVD. Após alguns segundos, a mensagem “NO DISC” (sem disco) será exibida
no display.
• Ligue seu televisor. Uma tela padrão e a mensagem “Coloque um disco” serão exibidas.
• Pressione a tecla OPEN / CLOSE (no painel frontal ou no controle remoto) para abrir a bandeja.
Coloque um DVD na bandeja e pressione a tecla OPEN / CLOSE novamente. Após reconhecer o
disco, o aparelho iniciará sua reprodução.
• Embora você já possa assistir ao filme imediatamente, recomenda-se que você pressione a
tecla STOP e siga as instruções de configuração do sistema descritas a seguir. Assim, você irá
configurar todas as funções do seu sistema, para obter o melhor resultado. Você precisará
realizar essa configuração somente quando for utilizá-lo pela primeira vez.
• Se você decidir assistir ao filme, você encontrará instruções sobre as opções disponíveis em
um disco de DVD e sobre como navegar por ele na seção “Reproduzindo um DVD” e nas
seções seguintes.

MENSAGEM DE ALERTA NA TELA

Este símbolo será exibido quando você acionar uma função ou pressionar uma tecla
com função não disponível no momento.

CONFIGURAÇÕES INICIAIS

CONFIGURAÇÃO DAS FUNÇÕES OPERAÇÕES BÁSICAS

Uma configuração adequada das funções do Para que você possa acessar o menu de
aparelho proporcionará uma melhor qualidade configuração, o aparelho deve estar no modo
de som e imagem, bem como diversos STOP.
recursos úteis. Você deve selecionar suas
opções preferidas dentre aquelas disponíveis
no disco.

Nota:
Se o disco não oferecer a opção de sua
preferência, utilize a configuração padrão.

XB1550_694822.p65 22 21/7/2004, 08:37

 CONFIGURAÇÕES INICIAIS 23

Utilize as Teclas Direcionais para selecionar as opções dos menus.

O exemplo a seguir mostra como selecionar o “Português” como o idioma dos menus apresentados no
disco.

1. Selecione “Idiomas” pressionando 3. Selecione “Menus do Disco” pressionando .

repetidamente.

2. Abra o Menu “Idiomas” . 4. Abra o menu “Menus do Disco” .

XB1550_694822.p65 23 21/7/2004, 08:37

 24 OPERAÇÕES INICIAIS

5. Selecione “Português” utilizando . 1. Para Bloquear o Aparelho

Crie sua senha de acesso utilizando as teclas
numéricas. O aparelho vem de fábrica sem
nenhuma senha. Quando você for configurar
os níveis de restrição (veja a seção “Níveis
de Restrição”) pela primeira vez, você deverá
digitar a sua senha de acesso, que será então
designada a senha do aparelho. Você deverá
memorizá-la para poder alterá-la no futuro.

6. Confirme “Português” pressionando .

2. Para Alterar a Senha

Utilize as teclas numéricas para alterar sua
senha antiga e substituí-la.

REPRODUÇÃO
Pressione OK para iniciar a reprodução do disco.
3. Níveis de Restrição
Os DVDs têm níveis de censura pré-
definidos. A escala de níveis de restrição varia
de 1 a 8.

MODO DE REPRODUÇÃO O nível de restriçaõ pode ser configurado através

Nenhum menu estará disponível se não houver
um disco no aparelho. (Veja o item Modo de
Reprodução nas páginas 39 e 42).
CENSURA
das teclas para reproduzir discos
até um determinado nível de censura. Se o limite
de censura do aparelho for ajustado para 8,
todos os discos serão reproduzidos. Se o
aparelho for ajustado para um nível abaixo de
oito, apenas os discos com um nível de censura
igual ou menor que o selecionado serão
reproduzidos.
Por exemplo: se o nível de censura do aparelho
for ajustado para 5, apenas discos com um nível
de censura de 5, 4, 3, 2 e 1 serão reproduzidos.
Para reproduzir um disco com um nível de
restrição maior, você deverá aumentar o limite
de restrição do aparelho.
Se o disco contiver cenas alternativas com um
nível de restrição mais baixo, o DVD Receiver
reproduzirá aquela que tiver o mais alto nível

XB1550_694822.p65 24 21/7/2004, 08:37

 OPERAÇÕES INICIAIS
permitido. Por exemplo: suponha que um disco
cujas cenas têm, em sua maioria, um nível de
restrição de 2. Mesmo nesses casos, é possível
que haja no meio do filme algumas cenas
classificadas como 5 ou 7 (não adequadas para
crianças).
Aparelho
A ação do aparelho dependerá da configuração
do menu de restrição de acesso.
Ex.: Caminho da Reprodução com o nível de
censura estabelecido entre 2 e 4.
Ex.: Caminho da Reprodução com o nível de
censura estabelecido em 5 ou 6.
XB1550_694822.p65 25
25
Ex.: Caminho da Reprodução com o nível de
censura estabelecido em 7 ou 8.
Uma mesma seção do disco pode conter
diversas seqüências diferentes, as quais variam
quanto ao nível de censura. O exemplo acima
retrata um disco com controle de censura. O
DVD Player exibirá as seqüências que estiverem
de acordo com o nível de censura selecionado
no menu do aparelho.
Deste modo, os pais podem controlar o conteúdo
dos filmes sem que haja nenhuma indicação de
que ocorreu algum tipo e censura.
Os significados dos níveis de 1 a 8 variam de
acordo com o país e com o tipo do conteúdo do
disco.
Alguns filmes não possuem níveis de censura
pré-determinados. Nesses casos, eles serão
exibidos integralmente, não importando a
configuração do DVD Player.
VÍDEO
1. Formato de tela
Para uma TV widescreen (tela larga) (16:9),
selecione “16x9 widescreen”.
Para um filme de 16:9, você terá uma
imagem em tela cheia.
Para um filme de 4:3, aparecerão barras
pretas no lado direito e esquerdo da tela.
Para uma TV convencional de 4:3, selecione
“4x3 Letterbox” ou “4x3 Standard”.
Se você selecionar “4x3 Letterbox” para um
filme de 16:9, aparecerão barras pretas na
parte de cima e de baixo da tela.
21/7/2004, 08:37
 26 OPERAÇÕES INICIAIS

Se você selecionar “4x3 Standard” para um Uma mensagem requerendo confirmação

filme de 16:9, as extremidades esquerda e
direita da tela ficarão escondidas.
Se você selecionar “4x3 Letterbox” ou “4x3
Standard” para um filme de 4:3, você terá
uma imagem em tela cheia.
será exibida na tela. Utilizando as teclas
, selecione “Sim”, para confirmar,
ou “Não”, para restaurar a configuração
anterior. Em seguida, pressione a tecla OK
para confirmar.

Atenção: Se a imagem ficar distorcida ou

desaparecer após você pressionar a tecla OK,
verifique o seguinte:
• Seu televisor pode não ser compatível com a
função Progressive Scan. Restaure a
configuração convencional, utilizando a saída
de Vídeo (TV).
• Certifique-se de que o seu televisor esteja
configurado para reproduzir o sinal vindo da
saída Vídeo Componente.

2. PAL-M/NTSC
Pressione a tecla OK para selecionar a saída
“PAL-M” ou “NTSC ”, aquela que for ÁUDIO
compatível com a sua TV ou monitor.

3. Progressive Scan
A função Progressive Scan permite que todas
as linhas de uma imagem sejam exibidas
simultaneamente (uma TV convencional
exibe as linhas pares e ímpares
alternativamente). Assim, essa função
aumenta significativamente a resolução das
imagens ao mesmo tempo em que minimiza
as distorções e a tremulação das mesmas.
Para utilizar esse recurso, o seu televisor 1. Modo noite
deve ser compatível com o Progressive Scan Selecione “ligado” ou “desligado” e
e o DVD Receiver deve estar conectado à pressione a tecla OK para confirmar a seleção.
TV pela saída de Vídeo Componente.

Pressione a tecla OK (ou a tecla P SCAN no

controle remoto) para ativar ou desativar a
função Progressive Scan.

Uma mensagem de alerta será exibida.

Siga as instruções da tela.
Com o formato DVD, você tem a
oportunidade de escutar a trilha sonora de
um programa em sua mais precisa e realista
apresentação, graças ao uso da tecnologia
de áudio digital.

XB1550_694822.p65 26 21/7/2004, 08:37

 OPERAÇÕES INICIAIS 27

No entanto, em certos casos, como quando
estiver assistindo a filmes durante a noite,
por exemplo, você pode desejar comprimir
um pouco a amplitude dinâmica da saída de
áudio (a diferença entre os sons mais altos e
os mais silenciosos) de forma que você possa
escutar um filme com um volume mais baixo
sem perder a inteligibilidade dos diálogos.
Neste caso, ligue a Função Modo Noite.
Caixas frontais - Não podem ser desativadas
Caixa central - Ativar/Desativar
Subwoofer - Ativar/Desativar
Caixas Surround - Ativar/Desativar.
Nota:
As caixas desativadas serão representadas por
um quadro tracejado.

Nota:
Esta função opera apenas com discos Dolby
Digital 5.1 canais.

2. Saída Digital 3.2. Distância

Pressione a tecla OK para assinalar a opção
de saída de áudio digital do seu aparelho
estiver conectada a um receiver com
decodificador Dolby Digital e/ou DTS.
3. Caixas Acústicas
Há três opções de configuração para as caixas
de modo a adequá-las ao ambiente em que
estão instaladas.
Você poderá indicar o nível de atraso sonoro
para melhorar o envolvimento surround.
As distâncias padrão são de 3,04 metros
entre o espectador e as caixas frontais
(esquerda, direita e central), e de 1,58
metro entre o espectador e as caixas
Surround. No menu, escolha a distância -
entre 1 e 10 pés (consulte a tabela a seguir
para referência de medida) - correspondente
ao posicionamento real das caixas na sala.
Para tanto, utilize as teclas e,
em seguida, pressione a tecla OK.

3.1. Ativar canais

Por meio desse menu, você pode ativar e Distância aproximada de pés para metros.
desativar os canais.
Pés Metros
1 0,3
2 0,6
3 0,9
4 1,2
5 1,5
6 1,8
7 2,1
8 2,4
9 2,7
10 3,0

XB1550_694822.p65 27 21/7/2004, 08:37

 28 OPERAÇÕES INICIAIS
3.3. Volume
Você pode ajustar os volumes relativos das
caixas, selecionando desde -10dB até 10dB.
Quando você acionar esse recurso, um teste
de ruído será feito automaticamente em
cada caixa. Para avançar para a próxima
caixa manualmente, pressione as teclas
. mais envolventes.
Ajuste o nível de volume utilizando as teclas
e, em seguida, pressione a
tecla OK para confirmar a configuração e
sair do menu.
Para sair do menu Volume, pressione a tecla
EXIT.
Modo PL II
O Pro Logic II possibilita que o mesmo seja
configurado para aplicações específicas. Cinco
ajustes estão disponíveis:
Pro Logic: Oferece aos usuários o processamento
surround do Pro Logic I original.
Virtual: Usado para melhor efeito sonoro em
3D.
Música: É recomendado como o modo padrão
para ouvir músicas (sem vídeo).
XB1550_694822.p65 28
Filme: Pode ser chamado simplesmente
“Pro Logic II”. Tem canais surround
traseiros em estéreo, diferente do
Pro Logic I que tem canais surround
em mono.
Matriz: Pode ser usado para aprimorar os
sinais mono (sinal de rádio AM, por
exemplo), fazendo com que fiquem
Controle do Pro Logic II
Os controles do PL II o permitem configurar o
modo “MÚSICA” do Pro Logic II.
Nota:
Esta opção está disponível apenas quando
“MÚSICA” estiver selecionado.
Dimensão
Permite ao usuário ajustar gradualmente o
campo de som em direção à frente ou em
direção à parte traseira.
Panorama
Expande o efeito do estéreo frontal e inclui os
alto-falantes surround para um efeito envolvente
21/7/2004, 08:37
 OPERAÇÕES INICIAIS 29

Efeito Centro Menus do Disco

Com a decodificação Pro Logic, sinais do canal Selecione um dos idiomas para os menus do
central podem vir somente do alto-falante disco. Pressione a tecla OK para confirmar sua
central. Se não houver alto-falante central, o escolha.
decodificador divide os sinais centrais
igualmente entre os alto-falantes da esquerda
e da direita para criar um efeito central
“fantasma”. O Efeito Centro possibilita ajustes
variáveis do som central para que o som possa
ser ouvido somente no alto-falante central
(Desligado); somente nos alto-falantes da
esquerda/direita como um efeito fantasma; ou
dos três alto-falantes frontais em vários níveis. Dublagem
Selecione um entre os idiomas disponíveis para
ser o idioma da dublagem. Pressione a tecla
OK para confirmar sua escolha.

Legendas
Selecione um entre os idiomas para ser o idioma
das legendas. Pressione a tecla OK para
confirmar sua escolha.
IDIOMAS

Menu de Tela Nota:

Selecione um entre os 7 idiomas disponíveis Os idiomas para o menu do disco, dublagem e
para os menus do seu DVD Player. Pressione a legendas têm que estar disponíveis no disco.
tecla OK para confirmar sua escolha.

XB1550_694822.p65 29 21/7/2004, 08:37

 30 OPERAÇÃO GERAL

SELECIONANDO A ENTRADA
Pressione uma das teclas de seleção de entrada
(no painel frontal ou no controle remoto) para
selecionar a fonte que se deseja reproduzir:
ENTRADAS AV (pressione a tecla AV1/AV2 no painel
frontal ou a tecla AV SEL no controle remoto).
4. Pressione a tecla OK para salvar.
Nota:
O aparelho vem de fábrica com as entradas
analógicas como padrão. Certifique-se de que
a entrada selecionada no menu seja compatível
com as conexões de áudio e vídeo realizadas.
Se não houver compatibilidade, os sinais não
serão reproduzidos.

DVD
RÁDIO (pressione a tecla TUN no painel frontal
ou a tecla TUNER no controle remoto).

AJUSTANDO O VOLUME GERAL

ENTRADAS ÓTICAS/ANALÓGICAS/COAXIAIS
1. No modo AV1, AV2 ou TUNER, pressione a
tecla MENU.
O volume geral aplica-se a todos os canais ao
mesmo tempo. Pressione as teclas / no
controle remoto ou gire o botão de Volume no
painel frontal.

2. Pressione as teclas até que a palavra

INPUT (entrada) apareça no visor.
UTILIZANDO A FUNÇÃO MUTE
Pressione a tecla MUTE para eliminar o som
das caixas. O indicador das caixas desaparecerá
do display. Pressione a tecla MUTE novamente
para restaurar o volume anterior.

3. Pressione a tecla OK, selecione AV1 ou AV2,

utilizando as teclas , e pressione a tecla

OK novamente. Em seguida, utilize as teclas
para selecionar uma entrada
entre as entradas ÓTICA (OPTICAL),
ANALÓGICA (ANALOG) ou COAXIAL
(COAXIAL).

XB1550_694822.p65 30 21/7/2004, 08:37

 OPERAÇÃO GERAL 31

SELECIONANDO EFEITOS SURROUND

O número de efeitos Surround disponíveis varia Live
de acordo com a configuração do sistema ou
com a fonte utilizada. Pressione a tecla MODE
do controle remoto repetidamente para
selecionar o efeito Surround de sua preferência,
conforme as figuras abaixo:

Nota:
No modo DVD, é necessário que um disco esteja
inserido para a função ser ativada. Dolby Prologic II

Stereo

3 Stereo

Stadium

Stage SELECIONANDO EFEITOS DE

EQUALIZAÇÃO
Há seis modos de equalização disponíveis
quando você reproduz uma fonte de dois canais
(ex: um CD de música). Pressione a tecla TONE
no controle remoto repetidamente para escolher
entre FLAT (sem efeito), ROCK, POP, CLASSIC,
JAZZ e EXTENDED BASS (para obter sons graves
mais fortes).Utilize-as de acordo com sua
Hall
preferência e tipo de música que está ouvindo.
Pressione a tecla OK para confirmar.

Nota:
No modo DVD, é necessário que um disco esteja
inserido para a função ser ativada.

Disco

XB1550_694822.p65 31 21/7/2004, 08:37

 32 SOM SURROUND E EFEITOS SONOROS
INDICADORES DO DISPLAY
Nota:
Para reproduzir um efeito Surround adequado,
certifique-se de que você tenha seguido todas
as instruções de configuração e instalação.
DOLBY DIGITAL SURROUND
Para funcionar adequadamente, o sistema
Dolby Digital Surround exige que todas as cinco
caixas de som estejam conectadas (frontal
esquerda, central, frontal direita, surround
esquerda e surround direita). Trata-se de um
formato Surround digital com “5.1 canais”. Nele,
há cinco canais que abrangem as freqüências
padrão (de 20Hz a 20KHz) e um canal LFE (Low
Frequency Effects) que abrange as freqüências
mais graves (de 20Hz a 120Hz). Esse sistema
reproduz um som realista, similar ao dos
cinemas e teatros e é utilizado por boa parte
dos discos DVDs.
DOLBY PROLOGIC II
O sistema Dolby ProLogic II proporciona um som
surround em 5.1 canais mais realístico do que
nos modos de efeito surround convencionais.
Sucessor do Dolby Prologic, este recurso oferece
ótimos efeitos de som direcional a partir de
uma fonte de sinal estéreo, como o áudio de
TV, fitas de videocassetes e rádios FM.
XB1550_694822.p65 32
3 STEREO
O sistema 3 Stereo gera três canais de som
(frontal esquerdo, central e frontal direito) a
partir de um sinal analógico com dois canais.
Como não se trata de um formato Surround,
neste caso, as caixas Surround não são
necessárias.
EFEITOS SOUNDFIELD
Os efeitos digitais Soundfield simulam os efeitos
resultantes da reflexão sonora em paredes e
tetos, com o objetivo de reproduzir os efeitos
sonoros presentes em ambientes reais.
- Stadium: simula um estádio por meio de
tempos de reverberação longos.
- Stage: simula um palco, reforçando o som
das caixas frontais.
- Hall: recria uma sala de concerto utilizando
diversas reflexões. Adequado para música
clássica e ópera.
- Disco: recria os efeitos presentes em
discotecas. Adequado para todos os tipos
de músicas que são tocadas nesses
ambientes.
- Live: adequado para todos os tipos de
música.
21/7/2004, 08:37
 RÁDIO 33

INDICADORES DO DISPLAY

SINTONIZAÇÃO

Sintonização Manual 4. Utilize as teclas , mantendo-as

pressionadas por mais de um segundo para
1. Pressione a tecla TUNER para acionar o modo ativar o modo de sintonização automática.
de reprodução de estações de rádio. Após Quando uma estação for sintonizada, a
alguns segundos, serão exibidos no display procura automática irá parar.
a freqüência e a faixa sintonizadas pela
última vez.
Minimizando o ruído de uma estação FM com
sinal fraco

1. Pressione as teclas para

sintonizar a estação FM desejada cujo sinal
está fraco.

2. Se necessário, pressione a tecla TUNER

novamente para alternar entre os modos
AM e FM.

3. Pressione as teclas no controle

remoto ou / no painel frontal para
alterar a freqüência.
2. Pressione a tecla FM MODE no controle
remoto para acionar o modo Mono e reduzir
Sintonização Automática o ruído. O indicador ST. (estéreo) no display
desaparecerá.
1. Pressione a tecla TUNER para acionar o modo
de reprodução de estações de rádio.

2. Após alguns segundos, serão exibidos no

display a freqüência e a faixa sintonizadas
pela última vez.

3. Se necessário, pressione a tecla TUNER

novamente para alternar entre os modos
AM e FM.

XB1550_694822.p65 33 21/7/2004, 08:37

 34 RÁDIO

ESTAÇÕES PROGRAMADAS
Quando uma estação programada for
selecionada, o número do programa será exibido
temporariamente no display.
Programando Estações
Selecionando Estações Programadas
1. No modo Rádio, pressione a tecla TUNER para
selecionar a faixa de freqüência desejada
(AM ou FM).

O aparelho pode armazenar até 20 estações FM

e 20 estações AM.

1. No modo Rádio, pressione a tecla TUNER para

selecionar a faixa de freqüência desejada
(AM ou FM).

2. Pressione a tecla OK e, em seguida, utilize

as teclas Numéricas do controle remoto, ou

as teclas para selecionar o programa

desejado.
2. Pressione as teclas para
sintonizar a estação desejada.

3. Pressione a tecla OK e mantenha-a

pressionada até que o ícone de canal de
programa comece a piscar.

4. Pressione as teclas ou utilize as Teclas

Numéricas para selecionar o canal em que
se deseja gravar o programa.

5. Pressione a tecla OK novamente para

memorizar a estação. A mensagem “SAVED”
será exibida.

XB1550_694822.p65 34 21/7/2004, 08:37

 RELÓGIO E FUNÇÃO TIMER 35

RELÓGIO FUNÇÃO TIMER ON/OFF (DESLIGAMENTO

Ajustando o Relógio E ACIONAMENTO AUTOMÁTICOS)
Ajustando a função timer
1. Para ajustar o relógio, o aparelho deve estar
no modo Rádio ou AV. O ajuste não pode ser 1. Nos modos AV1/AV2 ou Rádio, pressione a
feito no modo DVD. tecla MENU.

2. Pressione a tecla MENU (apenas no controle

remoto) e, em seguida, utilize as teclas

para selecionar a opção de ajuste do relógio
(CLOCK).

2. Pressione as teclas até selecionar a

opção TIMER.

3. Pressione a tecla OK e, em seguida, utilize

as teclas para escolher o ciclo
desejado (12 ou 24 horas).

3. Pressione a tecla OK. Em seguida, utilize as

teclas para escolher ON TIME (horário

de acionamento) ou OFF TIME (horário de
desligamento).
4. Pressione a tecla OK. Quando os dois
primeiros dígitos começarem a piscar, utilize
as teclas para ajustar a hora.

4. Pressione a tecla OK para definir o horário

desejado. Para isso, siga as instruções do item
“Ajustando o Relógio”, a partir do passo 3. Ao
final, pressione a tecla OK.
5. Após ajustar a hora, pressione as teclas

para poder ajustar os dígitos dos 5. Pressione as teclas para ativar

(SET ON) ou desativar (SET OFF) a função.
minutos. Os dígitos dos minutos piscarão.

6. Pressione as teclas para ajustar

os minutos.

7. Pressione a tecla OK para confirmar o ajuste.

A mensagem SAVED será exibida. 6. Pressione a tecla OK para confirmar.

XB1550_694822.p65 35 21/7/2004, 08:37

 36 RELÓGIO E FUNÇÃO TIMER
RELÓGIO/FUNÇÃO SLEEP
Para exibir o horário atual
Quando você estiver nos modos DVD, AV1/AV2
ou TUNER, pressione repetidamente a tecla
SLEEP no controle remoto e selecione SHOW CLK
para que o horário atual seja exibido. Esse
horário ficará no display. Pressione
repetidamente a tecla SLEEP novamente e
selecione SLEEP OFF para que o horário
desapareça do display. Quando teclas como
MODE ou TONE forem pressionadas, as opções
associadas a elas serão exibidas. Quando estas
desaparecerem do display, o relógio será
exibido de novo, automaticamente.
Ajustando a Função Sleep
A função Sleep permite que você determine um
tempo (em minutos) no qual, automaticamente,
o aparelho será colocado no modo Stand by.
1. Pressione a tecla SLEEP no controle remoto
repetidamente para selecionar as opções da
função.
REPRODUZINDO UM DVD
REPRODUZINDO DVD
1. Para reproduzir um disco de DVD, pressione
a tecla OPEN/CLOSE para abrir a
bandeja.
2. Coloque o disco na bandeja com o lado do
rótulo (caso haja) para cima.
3. Pressione a tecla para fechar a bandeja.
A reprodução será iniciada automaticamente.
Antes disso, poderá haver um pequeno
tempo de espera enquanto o aparelho lê o
menu do disco.
OPERAÇÕES DURANTE A REPRODUÇÃO
Pausa, Câmera Lenta e Avanço Quadro a Quadro
Pressione a tecla para pausar a reprodução
temporariamente. Pressione a mesma tecla
XB1550_694822.p65 36
As opções disponíveis são: SHOW CLK >
SLEEP OFF > SLEEP 90 > SLEEP 60 > SLEEP
30 > SLEEP 15.
2. O ícone “SLEEP” ( Z ) será exibido quando a
função for ativada.
VERIFICANDO O TEMPO RESTANTE
Se a função Sleep tiver sido ativada, você poderá
verificar o tempo que falta para o aparelho
desligar-se. Pressione a tecla SLEEP uma vez
para que esse tempo seja exibido.
DESATIVANDO A FUNÇÃO SLEEP
Para desativar a função Sleep, pressione a tecla
SLEEP repetidamente até que a opção “SLEEP
OFF” seja exibida no visor.
repetidamente para alternar entre o Modo de
Pausa (PAUSE) e o de Imagem Congelada
(FREEZE). No Modo de Pausa, pressione as teclas
/ para iniciar a reprodução em câmera
lenta para frente ou para trás. Para alterar a
velocidade, pressione repetidamente as teclas
/ . No Modo de Imagem Congelada,
pressione as teclas / para retroceder ou
avançar a reprodução quadro a quadro. Cada
vez que estas teclas são pressionadas, a
imagem altera um quadro.
Pressione a tecla para retomar a reprodução
normal.
Para passar para outro capítulo
Pressione as teclas / para avançar ao
próximo capítulo ou voltar ao capítulo anterior.
21/7/2004, 08:37
 REPRODUZINDO UM DVD 37

Busca Acelerada Interrupção e Retomada da Reprodução

Pressione as teclas / para realizar uma
busca acelerada para trás ou para frente.
Pressione as teclas / novamente para
aumentar ou reduzir a velocidade da busca.
Nota:
Quando as funções de busca, câmera lenta e avanço
quadro a quadro estiverem sendo utilizadas, não
haverá reprodução sonora. Pressione a tecla
para retomar a reprodução normal.
Acesso aos Menus
Pressione as teclas MENU e TITLE para acessar
os seus respectivos menus. Selecione as opções
desejadas com as Teclas Direcionais e confirme
suas escolhas com a tecla OK.
Pressione a tecla uma vez para interromper
a reprodução temporariamente. Pressione a
tecla para retomar a reprodução a partir
do ponto em que ela foi interrompida.
Pressione a tecla duas vezes para
interromper a reprodução completamente.
Nesse caso, se você pressionar a tecla , a
reprodução começará a partir do início.
Menu INFO
Pressione a tecla INFO para que Menu INFO seja
exibido na tela. Por meio deste recurso, você
poderá selecionar as opções do menu sem
interromper a reprodução do disco. Selecione
as opções desejadas utilizando as teclas .
Pressione a tecla INFO ou EXIT para sair do menu.

Go To (busca por tempo)

Pressione as Teclas Numéricas para informar o tempo (horas: minutos: segundos) referente ao
ponto de onde você quer iniciar a reprodução. Pressione OK e a reprodução iniciará a partir do
ponto indicado. Certifique-se de indicar um tempo válido, dentro do tempo de duração do disco.

Seleção de Título
Pressione as teclas para selecionar o título que você quer reproduzir ou use as Teclas Numéricas
para selecionar diretamente o número do título.

Seleção de Capítulo
Pressione as teclas para selecionar o capítulo que você quer reproduzir ou use as Teclas
Numéricas para selecionar diretamente o número do capítulo.

Screen Fit
A função Screen Fit permite minimizar as tarjas pretas que aparecem em cima e embaixo da tela
em filmes no formato Widescreen.
Pressione as teclas para selecionar uma opção de Screen Fit (normal, otimizado ou
máximo) de acordo com a disponibilidade no conteúdo do disco.

Nota:
Essa função não opera em filmes com tarjas pretas gravados no formato Letterbox e 4:3 em geral.

XB1550_694822.p65 37 21/7/2004, 08:37

 38 REPRODUZINDO UM DVD

Seleção de Legenda
Pressione as teclas para selecionar um idioma para as legendas, de acordo com a disponibilidade
no disco.

Seleção de Áudio (dublagem)

Pressione as teclas para selecionar o idioma da dublagem ou opção de trilha de áudio de sua
preferência, de acordo com a disponibilidade no disco.

Modo de Reprodução
Pressione as teclas repetidamente para selecionar uma entre as opções “Padrão”, “Programa”,
“Aleatório”, “Repetir Disco”, “Repetir Título”, “Repetir Capítulo” e “Repetir A-B”. Pressione a tecla OK para
confirmar.
A função “Repetir A-B” permite que uma passagem seja repetida continuamente. Pressione a tecla OK no
início do trecho desejado (Ponto A) e pressione a tecla OK novamente ao final do mesmo (Ponto B). O
trecho selecionado será assim repetido continuamente.

Bookmark
Pressione OK para entrar no menu bookmark. Pressione a tecla OK para memorizar um marcador no ponto desejado.

Você pode memorizar até no máximo 12 marcadores em um disco.

Para reproduzir/apagar marcadores, use as teclas de Navegação para selecionar

(Reproduzir) ou (Apagar), depois pressione a tecla OK .

Ângulo
Pressione INFO duas vezes para exibir o ícone de ângulo (quando disponível no disco).
Pressione as teclas para selecionar o ângulo de visualização desejado.

Nota:
Após finalizar a seleção, pressione a tecla INFO ou EXIT para sair do menu.

XB1550_694822.p65 38 21/7/2004, 08:37

 REPRODUZINDO UM DVD 39

OPERAÇÕES NO MODO PARADO

Os menus descritos a seguir serão exibidos toda de memorizar o último ponto dos últimos 5
vez que a reprodução for interrompida pela tecla discos reproduzidos
STOP. Para obter informações sobre os demais
itens disponíveis no menu, consulte a seção
“Configurações Iniciais”.
Para selecionar as opções desejadas menu,
utilize as Teclas Direcionais (consulte o item Modo de Reprodução
“Operação Básica”, na seção “Configuração das Padrão
Funções”, para mais informações, página 22). Pressione a tecla OK para reproduzir os capítulos
na ordem original do disco.
Reprodução
Retomar a Reprodução (5 Discs Resume)
Você pode retomar a reprodução a partir
do ponto em que ela foi interrompida
(através da função 5 Discs Resume). Para
retomar a reprodução, pressione a tecla OK
ou a tecla .
Para reiniciar a reprodução desde o início, Aleatório
pressione a tecla novamente e, em seguida, Pressione a tecla OK para reproduzir os capítulos
a tecla . Este DVD Player tem a capacidade em ordem aleatória.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA PARA DVD

COMO CRIAR UM PROGRAMA E 2. Pressione OK para acrescentar o Título "1"

APAGAR A ÚLTIMA SELEÇÃO PARA DVD inteiro na lista de programação.

No modo parado, selecione a opção “Programa”

em “Modo de Reprodução”.

A função de programação habilita você a

armazenar o conteúdo do disco na ordem
favorita na memória do equipamento.

Use as Teclas Direcionais

para fazer as seleções. Veja o exemplo a seguir:
3. Para escolher o primeiro capítulo do título 2,
1. Para escolher o título 1 inteiro, selecione o
Título "1". selecione o Título “2” e pressione para poder
escolher um capítulo a sua escolha na "Lista de
Programa".

XB1550_694822.p65 39 21/7/2004, 08:37

 40 REPRODUÇÃO PROGRAMADA PARA DVD

4. Selecione o Capítulo desejado (ex: capítulo "1"). 6. Para apagar a última seleção, pressione
CLEAR.

7. Pressione para selecionar “Executar”.

5. Pressione OK para acrescentar o Capítulo "1". Pressione OK para iniciar a reprodução na
ordem programada e salvar a lista
programada na memória.

REPRODUZINDO UM CD

1. Para reproduzir CDs de música, pressione a Para passar para outra faixa
tecla para abrir a bandeja. Pressione as teclas / para voltar à faixa
anterior ou avançar à próxima faixa.
2. Coloque o disco na bandeja com o rótulo para
cima. Busca Acelerada
Pressione a tecla / para realizar uma
3. Pressione a tecla para fechar a bandeja. busca acelerada para trás ou para frente.
A reprodução começará automaticamente. Pressione as teclas repetidamente /
Antes disso, poderá haver um pequeno para aumentar ou reduzir a velocidade da busca.
tempo de espera enquanto o aparelho lê o Pressione a tecla para retomar a reprodução
disco. normal.

Interrupção e Retomada da Reprodução

Pressione a tecla uma vez para interromper
OPERAÇÕES DURANTE A REPRODUÇÃO a reprodução temporariamente. Pressione a
DE CD tecla para retomar a reprodução a partir
do ponto em que ela foi interrompida.
Pausa Pressione a tecla duas vezes para
Pressione a tecla para pausar a reprodução interromper a reprodução completamente.
temporariamente. Pressione a tecla para Nesse caso, se você pressionar a tecla , a
retomá-la. reprodução começará a partir do início.

XB1550_694822.p65 40 21/7/2004, 08:37

 REPRODUZINDO UM CD 41

Teclas Numéricas (0-9) Pressione a tecla OK para confirmar.

Pressione a tecla correspondente ao número da
faixa desejada para reproduzí-la diretamente.
Menu INFO
Pressione a tecla INFO para que o Menu INFO
seja exibido na tela. Por meio deste recurso você
poderá selecionar as opções do menu sem
interromper a reprodução do disco. Selecione
as opções desejadas utilizando as teclas
A função “Repetir A-B” permite que um trecho
seja repetido continuamente. Pressione a tecla
OK no início do trecho desejado (Ponto A) e
pressione a tecla OK novamente ao final do
mesmo (Ponto B). O trecho selecionado será
assim repetido continuamente. A função
“Introscan”, por sua vez, faz com que apenas os
dez primeiros segundos de cada faixa sejam
reproduzidos.
.

Pressione a tecla INFO ou a tecla EXIT para sair

do menu.

BookMark
Pressione a tecla OK para exibir o menu de
marcadores. O menu será exibido na parte
Seleção de Faixa superior da tela. Durante a reprodução,
Pressione as teclas para selecionar pressione a tecla OK no ponto desejado para
a faixa que você deseja reproduzir. marcá-lo. Para reproduzir os trechos
correspondentes aos marcadores ou para apagar
estes últimos, utilize as Teclas Direcionais.
Selecione o ícone (Reproduzir) ao lado do
marcador desejado, para reproduzi-lo, ou
(apagar), para apagá-lo.
Modo de Reprodução
Pressione as teclas repetidamente
para selecionar uma entre as opções “Padrão”,
“Programa”, “Aleatório”, “Repetir Disco”,
“Repetir Faixa”, “Repetir A-B” e “Introscan”.

Nota:
Após finalizar a seleção, pressione as teclas INFO ou EXIT para sair do Menu INFO.

XB1550_694822.p65 41 21/7/2004, 08:37

 42 REPRODUZINDO UM CD

OPERAÇÕES NO MODO PARADO

Os menus descritos a seguir serão exibidos toda Modo de Reprodução
vez que a reprodução for interrompida pela tecla Padrão
STOP. Para obter informações sobre os demais Pressione a tecla OK para reproduzir as faixas
menus disponíveis, consulte a seção na ordem original do disco.
“Configurações Iniciais”. Para selecionar as opções
desejadas, utilize as Teclas Direcionais.

Reprodução
Retomar a Reprodução
Você pode retomar a reprodução a partir do
ponto em que ela foi interrompida. Para retomar Aleatório
a reprodução, pressione a tecla OK ou a tecla Pressione a tecla OK para reproduzir as faixas
. Para reiniciar a reprodução desde o início, em ordem aleatória.
pressione a tecla novamente e, em seguida,
a tecla . Programa
Pressione a tecla OK para criar ou editar programas.

Introscan
Pressione a tecla OK para reproduzir os
primeiros 10 segundos de cada faixa.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA PARA CD

COMO CRIAR UM PROGRAMA E

APAGAR A ÚLTIMA SELEÇÃO PARA CD 2. Pressione a tecla OK para acrescentar a
No modo parado, selecione a opção “Programa” Faixa "1".
em “Modo de Reprodução”.

A função de programação habilita você a

armazenar o conteúdo do disco na ordem
favorita na memória do equipamento.

Use as Teclas Direcionais para

fazer as seleções. Veja o exemplo a seguir:

1. Selecione a Faixa "1".

3. Selecione a Faixa "3".

XB1550_694822.p65 42 21/7/2004, 08:37

 REPRODUÇÃO PROGRAMADA PARA CD 43

4. Pressione OK para acrescentar a Faixa "3". 6. Pressione para selecionar “Executar”.

Pressione OK para iniciar a reprodução na
ordem programada e salvar a lista
programada na memória.

5. Para apagar a última seleção, pressione

CLEAR.

REPRODUZINDO UM VCD
1. Para reproduzir um disco de VCD, pressione Para aumentar ou diminuir a velocidade,
a tecla para abrir a bandeja. pressione repetidamente as teclas / .
No Modo de Imagem Congelada, cada vez que
você pressionar a reprodução avançará para
2. Coloque o disco na bandeja com o rótulo para o quadro seguinte.
cima.
Para passar para outra faixa
Pressione as teclas / para voltar à faixa
3. Pressione a tecla para fechar a bandeja. anterior ou avançar à próxima faixa.
A reprodução começará automaticamente.
Antes disso, poderá haver um pequeno tempo Busca Acelerada
de espera enquanto o aparelho lê o disco.
Pressione as teclas / para realizar uma
busca acelerada para trás ou para frente.
Pressione repetidamente as teclas /
OPERAÇÕES DURANTE A REPRODUÇÃO novamente para reduzir ou aumentar a
Pausa, Câmera Lenta e Avanço Quadro a Quadro velocidade da busca.
Pressione a tecla para pausar a reprodução
temporariamente. Pressione a mesma tecla Nota:
repetidamente para alternar entre o Modo de Quando as funções de busca, câmera lenta e avanço
Pausa (PAUSE) e o de Imagem Congelada quadro a quadro estiverem sendo utilizadas, não
(FREEZE) . No Modo de Pausa, pressione a tecla haverá reprodução sonora. Pressione a tecla
para iniciar a reprodução em câmera lenta. para retomar a reprodução normal.

XB1550_694822.p65 43 21/7/2004, 08:37

 44 REPRODUZINDO UM VCD

Interrupção e Retomada da Reprodução Modos de Reprodução de Áudio

Pressione a tecla uma vez para interromper Pressione as teclas repetidamente
a reprodução temporariamente. Pressione a para selecionar os modos de reprodução de
tecla para retomar a reprodução a partir áudio: Estéreo > Mono Esq. & Dir. > Direito >
do ponto em que ela foi interrompida (não Esquerdo.
disponível se a função PBC estiver ativada).
Pressione a tecla duas vezes para
interromper a reprodução completamente.
Nesse caso, se você pressionar a tecla , a
reprodução começará a partir do início.

Menu INFO Modo de Reprodução

Pressione a tecla INFO para que o menu da barra
de controle seja exibido na tela. Por meio deste
recurso, você poderá selecionar as opções do
menu sem interromper a reprodução do disco.
Selecione as opções desejadas utilizando as
teclas . Pressione a tecla INFO ou a tecla
EXIT para sair do menu.
Pressione as teclas repetidamente
para selecionar uma entre as opções “Padrão”,
“Repetir Faixa”, “Repetir Disco” e “Repetir A-B”.
A função “Repetir A-B” permite que um trecho
selecionado seja repetido continuamente.
Pressione a tecla OK no início do trecho desejado
(Ponto A) e pressione a tecla OK novamente ao
final do mesmo (Ponto B). O trecho selecionado
será repetido continuamente. Para retomar a
reprodução normal, pressione as teclas
repetidamente para selecionar a opção
“Padrão”.

Tempo Decorrido
Exibe o tempo já reproduzido do VCD.

Nota:
Quando o recurso PBC estiver ativado, só é
Seleção de Faixa possível escolher modo de reprodução “Padrão”.
Pressione as teclas para selecionar
a faixa que você deseja reproduzir (não
disponível se a função PBC estiver ativada).

PBC (Playback Control - Controle de

Reprodução)
Pressione as teclas para ativar ou
desativar a função PBC (Playback Control). O
menu PBC consiste em uma lista de faixas que
podem ser selecionados através das Teclas
Numéricas. Alguns discos não dispõem dessa
função.

XB1550_694822.p65 44 21/7/2004, 08:37

 REPRODUÇÃO DE DISCO DE MP3 / WMA / JPEG 45

REPRODUZINDO DISCOS COM ARQUIVOS MP3, WMA E JPEG

1. Para reproduzir um disco com arquivos MP3, WMA ou JPEG, pressione a tecla para abrir
a bandeja.

2. Coloque o disco na bandeja com o rótulo para cima.

3. Pressione a tecla para fechar a bandeja. Os arquivos contidos no disco serão detectados.

DISCOS CONTENDO ARQUIVOS MP3/WMA/JPEG.

XB1550_694822.p65 45 21/7/2004, 08:37

 46 REPRODUÇÃO DE DISCO DE MP3 / WMA / JPEG
SELEÇÕES E FORMA DE REPRODUÇÃO
Apenas arquivos MP3 e WMA:
Inicialmente, o aparelho reproduzirá todos os
arquivos contidos na pasta selecionada. Em
seguida, reproduzirá todos os arquivos
localizados nas subpastas contidas nesta última.
Por fim, o aparelho reproduzirá as demais
pastas do disco.
Apenas arquivos JPEG:
Inicialmente, o aparelho exibirá a imagem
selecionada. Em seguida, exibirá todos os
arquivos da mesma pasta. Por fim, o aparelho
exibirá os arquivos localizados nas subpastas
contidas nesta última.
Arquivos MP3 em conjunto com arquivos JPEG:
Inicialmente, aparelho exibirá a apresentação
de slides com os arquivos JPEG contidos na
pasta selecionada. Ao mesmo tempo,
reproduzirá o arquivo MP3 selecionado. Quando
a apresentação de slides terminar, a reprodução
dos arquivos MP3 continuará. Se a reprodução
dos arquivos MP3 terminar antes da
apresentação de slides, os primeiros MP3
serão reproduzidos novamente até que esta
termine.
Notas:
• Não é possível a reprodução de arquivos JPEG
e WMA simultaneamente.
• Se a seleção não for confirmada com a tecla
PLAY, o aparelho irá reproduzir os 10
primeiros segundos do arquivo MP3
selecionado.
OPERAÇÕES DURANTE A REPRODUÇÃO
Pausa
Pressione a tecla para pausar a reprodução
temporariamente. Pressione-a novamente para
retomá-la.
Para passar para outro arquivo
Pressione as teclas / para voltar ao
arquivo anterior ou avançar ao próximo
arquivo.
XB1550_694822.p65 46
Nota:
Quando arquivos JPEG e MP3 estiverem sendo
reproduzidos simultaneamente, as teclas /
operam somente os arquivos JPEG.
Interrupção e Retomada da Reprodução
Pressione a tecla uma vez para interromper
a reprodução temporariamente. Pressione a
tecla para retomar a reprodução a partir
do ponto em que ela foi interrompida.
Pressione a tecla duas vezes para
interromper a reprodução completamente.
Nesse caso, se você pressionar a tecla , é
exibido o menu principal de MP3 / WMA / JPEG.
Teclas ROTATE, MENU e ZOOM
A cada vez em que você pressionar a tecla
ROTATE, a figura em exibição será girada 90
graus. A tecla ZOOM, por sua vez, permite que
as imagens sejam ampliadas.
Se você pressionar a tecla MENU durante a
reprodução de uma música (sem reprodução
simultânea de arquivos JPEG), o menu de
seleção de arquivos será exibido sem que a
reprodução seja interrompida.
Se você pressionar a tecla MENU durante uma
apresentação de slides com ou sem música, o
menu de seleção será exibido e a apresentação
tanto da foto quanto da música, será
interrompida. Utilize as Teclas Direcionais para
selecionar as opções dos menus.
Menu INFO
Pressione a tecla INFO para que o menu INFO
seja exibido na tela. Por meio deste recurso,
você poderá selecionar as opções do menu sem
interromper a reprodução.
Discos contendo somente arquivos MP3/
WMA:
Utilize as teclas para selecionar o
modo de exibição (Padrão, Programa, Aleatório,
Repetir Faixa, Repetir Pasta e Repetir Disco).
21/7/2004, 08:37
 REPRODUÇÃO DE DISCO DE MP3 / WMA / JPEG 47

Discos contendo arquivos MP3 e JPEG ou 1. Selecione a Pasta 1.

apenas JPEG:
Utilize as teclas para selecionar a
velocidade da apresentação de slides (Lento,
Normal, Rápido).

Nota:
Quando as escolhas forem finalizadas, saia do
menu utilizando as teclas INFO ou EXIT. 2. Pressione a tecla OK para acrescentá-la à
lista.

OPERAÇÕES NO MODO PARADO

Os menus a seguir serão exibidos toda vez que
a reprodução for interrompida pela tecla STOP.
Para selecionar as opções desejadas, utilize as
Teclas de Direcionais.

Modo de Reprodução
Padrão
Pressione a tecla OK para reproduzir os arquivos
na ordem original do disco.

3. Selecione a pasta 2 e pressione .

Selecione a primeira faixa da Pasta 2
pressionando as teclas .

Aleatório
Pressione a tecla OK para reproduzir os arquivos
em ordem aleatória.

Programa
Pressione a tecla OK para criar ou reproduzir
programas.

Para Criar um Programa - O exemplo a seguir

mostra como criar um programa contendo
todos os arquivos da Pasta 1 e o primeiro
arquivo da Pasta 2.

XB1550_694822.p65 47 21/7/2004, 08:37

 48 REPRODUÇÃO DE DISCO DE MP3 / WMA / JPEG

4. Pressione a tecla OK para acrescentá-la à 1. Pressione a tecla CLEAR para apagar o último
lista. item acrescentado ao programa.

5. Pressione a tecla para selecionar

“Executar” ou pressione a tecla para
gravar a lista de faixas do programa e iniciar 2. Pressione para selecionar e pressione
sua reprodução. OK para gravar a lista de faixas do
programa.

Para Editar um Programa - O exemplo a seguir

mostra como apagar o último item acrescentado
à lista de faixas de um programa.

Nota:
Não é possível criar um programa com arquivos
JPEG, ou pastas contendo esse tipo de arquivo.

XB1550_694822.p65 48 21/7/2004, 08:37

 ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA 49

Resolução de Problemas:

Se o seu aparelho apresentar mau funcionamento, consulte esta lista antes de tomar qualquer
atitude. Muitas vezes os problemas são de fácil de solução.
Não tente reparar o aparelho por conta própria em nenhuma circunstância. Isso irá provocar o cancelamento
da garantia. Apenas a assistência técnica autorizada poderá abrir o aparelho e repará-lo.

Sintoma Ajustes
O aparelho não liga. • Verifique se o plugue do cabo de alimentação está bem conectado.
• Ligue outro aparelho na tomada para verificar se há energia na mesma.
O aparelho não exibe imagens. • Verifique se o televisor está ligado.
• Selecione a entrada AV correta no televisor.
• Verifique a conexão de vídeo.
• Verifique se o televisor está ajustado para reproduzir o canal AV (consulte o manual do
seu televisor).
As imagens apresentam distorção • Verifique se o disco está sujo (ex: com impressões digitais) e limpe-o com um pano
ocasional. macio. Faça movimentos do centro para as bordas.
• Às vezes, as imagens podem apresentar distorções ocasionais. Isso não significa que o
aparelho esteja com defeito.
As imagens estão em preto e • O formato de cor do DVD Receiver não está compatível com o do televisor (PAL-M/NTSC).
branco. Modifique o sistema de cor no menu do modo parado.
• Certifique-se de que o DVD Player não esteja conectado ao televisor através de um videocassete.
A imagem está ondulando. • Mude a posição do aparelho, afastando-o de possíveis fontes de interferência (ex: Rádios,
Amplificadores, Aquecedores, etc.).
O aparelho não reproduz disco. • Certifique-se de que o lado do rótulo esteja voltado para cima.
• Limpe o disco.
• Verifique se o disco está com defeito colocando outro disco no aparelho.
O aparelho não reproduz sons. • Verifique as conexões de áudio.
• Se você estiver utilizando um amplificador Hi-Fi, veja se outro aparelho a ele conectado
reproduz sons.
• Se você estiver tentando reproduzir um disco DTS, certifique-se de que a opção DTS
tenha sido selecionada no Menu de Áudio.
Quando o disco é retirado, o • Verifique se não é necessário inserir outro disco para continuar a reprodução do filme ou
aparelho não retorna à tela inicial. programa.
• Desligue o aparelho da tomada e ligue-o novamente.
O controle remoto não funciona. • Aponte o controle remoto diretamente para o sensor localizado na parte frontal do aparelho.
• Retire os obstáculos que estejam entre o controle remoto e o aparelho.
• Verifique se as pilhas estão fracas. Se este for o caso, substitua-as.
Não há áudio na saída digital. • Verifique as conexões digitais.
• Verifique o menu Saída Digital para certificar-se de que a saída digital tenha sido
corretamente configurada.
• Verifique se o formato de áudio do idioma selecionado é compatível com o seu aparelho.
Você esqueceu a senha da • Se houver disco no DVD Player, retire-o. Em seguida, pressione no controle remoto a
censura. tecla 7, a tecla 6, a tecla 4, a tecla 1 e, por fim, a tecla 8, nessa ordem.
O disco está preso no aparelho. • Se o disco estiver preso no aparelho, desligue-o, desconecte o cabo de alimentação e
espere por dois minutos. Ligue-o novamente. O funcionamento normal será restabelecido.

XB1550_694822.p65 49 21/7/2004, 08:37

 50 ESPECIFICAÇÕES

GERAL
Alimentação: ............................................. AC 110~127/220V, 50/60 Hz
Consumo Médio: ...................................... 140W
Stand by: .................................. 2W
Peso: .......................................................... 4,4 kg
Dimensões do Aparelho (L x A x P): ........ 430 x 65 x 360 mm
Temperatura Operacional: ......................... 5ºC até 35ºC, posição: horizontal
Umidade Operacional: .............................. 5% até 90%

CD/DVD
Tipos de Sinal: .......................................... NTSC / PAL-M
Freqüência de Áudio: ............................... 20 Hz até 20 kHz
Relação Sinal / Ruído (Áudio): ................... mais de 90 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-filter)
Faixa Dinâmica (Áudio): ............................ mais de 95 dB

VÍDEO
Entrada de Vídeo: ..................................... 1,0 V (p-p), 75 , sinc. negativo, tomada tipo RCA
Saída de Vídeo: ......................................... 1,0 V (p-p), 75 , sinc. negativo, tomada tipo RCA
Saída S-Vídeo: ........................................... (Y) 1,0 V (p-p), 75 , sinc. negativo, tomada MINI DIN 4x1
(C) 0,3 V (p-p), 75
AMPLIFICADOR
Modo Estéreo: .......................................... 80W RMS + 80W RMS (4 a 1 kHz, THD 10%)*
Modo Surround: ........................................ Frontal*: 80W RMS + 80W RMS / Central*: 80W RMS
Surround*: 80W RMS + 80W RMS (4 a 1 kHz, THD 10%)
Subwoofer*: 120W RMS (3 a 40 Hz, THD 10%)
Entrada: ................................................... Vídeo 1, 2
Saída: ....................................................... Vídeo 1 (saída de áudio): 2V RMS
Woofer (ativo): 2V RMS

SINTONIA FM
Faixa de Sintonia: ...................................... 87,5 – 108 MHz
Potência de Saída: ................................... 80W RMS (por canal)*

SINTONIA AM
Faixa de sintonia: ...................................... 530 – 1.610 kHz
Potência de Saída: ................................... 80W RMS (por canal)*

* Depende do modo de som configurado, da fonte de sinal selecionada e do volume individual configurado.

CAIXAS ACÚSTICAS
Tipo: ...............................
Impedância: ...................
Dimensões (L x A x P): ...
Peso: ...............................
Caixas Acústicas Satélite Caixa Central Subwoofer Passivo
1 via 1 alto-falante ............. 1 via 2 alto-falantes ........ 1 via 1 alto-falante
4 ...................................... 4 ................................... 3
102 x 145 x 104 mm ............ 214 x 98 x 85 mm ............ 352 x 214 x 311 mm
0,7 kg ................................. 1,2 kg .............................. 4,7 kg

• Projetos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Nota:
Medidas de potência feitas com o aparelho alimentado com 127 VAC, sinal senoidal de CD ou DVD
a 0 dB, utilizando cargas resistivas.

XB1550_694822.p65 50 21/7/2004, 08:37

 CERTIFICADO DE GARANTIA 51

A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietário-consumidor deste DVD RECEIVER, garantia contra qualquer defeito de
material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 1 (UM) ano, contado a partir da data de sua aquisição.
A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas, desde que, a critério de seu
técnico credenciado, se constate que o defeito nas peças a serem substituídas surgiu em condições normais de uso.
A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes
(queda, derramamento de líquidos em seu interior, inserção de objetos estranhos, etc.), agentes da natureza (queda
de raios, inundações, maresia, umidade excessiva, etc.), uso com voltagem de energia elétrica imprópria ou sujeita a
variações excessivas de tensão, uso em desacordo com o Manual de Instruções, uso caracterizado como não
doméstico, ou, ainda, por haver sinais de violação do aparelho, de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou
serviço técnico não autorizados pela SEMP TOSHIBA ou, se este Certificado de Garantia apresentar rasuras ou
modificações no seu texto original.
A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os serviços acima referidos, cobertos ou não pela garantia, somente nas
localidades onde mantiver oficinas de serviços autorizadas para consertar DVD RECEIVER. O proprietário-
consumidor será o único responsável pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho à oficina autorizada
pela SEMP TOSHIBA mais próxima (ida e volta).
TRANSFERÊNCIA: Se o proprietário-consumidor transferir este DVD RECEIVER a terceiros no período de garantia,
esta será automaticamente transferida para o novo proprietário, pelo prazo que restar, contado a partir da data
de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, porém, só para eventual troca de peças, não cobrindo custo
da mão-de-obra do técnico, instalação e ajustes.
Nota: Esta garantia somente será válida com a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho.

XB1550_694822.p65 51 21/7/2004, 08:37

 24
52
CONSULTE O SEU REVENDEDOR SEMP TOSHIBA OU POSTO-PILOTO MAIS PRÓXIMO PARA INFORMAÇÕES DE
ATENDIMENTO TÉCNICO EM SUA CIDADE.
ANÁPOLIS - GO
Av. Goias, 600
Fone: (62) 324.3816
ARACAJÚ - SE
R. Propria, 333
Fone: (79) 222.7919
ARAGUAINA - TO
R. Florêncio Machado, 29
Fone: (63) 414.1809
ARAXÁ - MG
Av. João Paulo Segundo, 370
Fone: (34) 3661.1132
BAURU - SP
Av. Duque de Caxias, 16-21
Fone: (14) 3223.9090
BELÉM - PA
R. Antonio Barreto, 672
Fone: (91) 223.0996
BELO HORIZONTE - MG
Av. Cristiano Machado, 5030
São Paulo
Fone: (31) 3432.2680
BELO HORIZONTE - MG
R. André Cavalcanti, 194
Gutierrez
Fone: (31) 3291.7722
BLUMENAU -SC
R. São José, 108
Fone: (47) 322.6511 - 322.6691
BOA VISTA -RR
Av. Ataíde Teive, 3223
Fone: (95) 625.1636 - 625.3840
BRASÍLIA - DF
W 3 Sul Quadra 513 Bl. B Lj. 54
Fone: (61) 346.5000
CAMPINAS - SP
R. Salesópolis, 496
Fone: (19) 3254.6096
CARUARU - PE
R. João Conde, 173
Fone: (81) 3721.4458
CASCAVEL - PR
R. São Paulo, 1447
Fone: (45) 225.3121
CUIABÁ - MT
Av. Miguel Sutil, 9299
Fone: (65) 623.4155
CURITIBA - PR
R. Amintas de Barros, 795
Fone: (41) 264.5422
DUQUE DE CAXIAS - RJ
R. Vidal Barbosa, 47 Lj. 106/7
Fone: (21) 2771.6067
ERECHIM - RS
Av. 7 de Setembro, 55
Fone: (54) 321.1933
FARROUPILHA - RS
R. Ruy Barbosa, 144-A
Fone: (54) 261.2363 - 261.3236
FLORIANÓPOLIS - SC
R. São Jorge, 234
Fone: (48) 222.0568
FORTALEZA - CE
Av. Bezerra de Menezes, 1115
Fone: (85) 223.0115
FOZ DE IGUAÇU - PR
Av. Jucelino Kubitschek, 993
Fone: (45) 523.4481
Administração Geral:
Avenida João Dias, 2.476 CEP 04724-003 - São Paulo (SP)
XB1550_694822.p65
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
GOIÂNIA - GO
Av. Independência, 5764
Fone: (62) 224.3297
GOIÂNIA - GO
Av. Mutirão, 2383
Fone: (62) 251.8368 - 251.8459
GOVERNADOR VALADARES-MG
R. Belo Horizonte, 314
Fone: (33) 3271.6040
ITUMBIARA - GO
Av. Goiatuba, 131
Fone: (64) 3431.1314
JI PARANÁ - RO
R. Amazonas, 447
Fone: (69) 421.1891 - 421.7847
JOÃO PESSOA - PB
Av. Santa Catarina, 879
Fone: (83) 224.2164 - 224.1354
JUIZ DE FORA - MG
R. Barbosa de Lima, 189
Fone: (32) 3215.1900
LONDRINA- PR
R. Porto Alegre, 605
Fone: (43) 3337.0666 - 3324.2225
LUCAS DO RIO VERDE- MT
R. Rio Grande do Sul, 2471
Fone: (65) 549.1333
MACAPA - AP
R. Manoel Eudoxio Pereira, 1734
Fone: (96) 222.3935
MACEIÓ - AL
R. Dias Cabral, 111
Fone: (82) 223.5590
MANAUS- AM
R. Duque de Caxias, 1641 Pça 14
Fone: (92) 633.3503 - 633.3348
MARABA - PA
Av. Castelo Branco, 1955
Fone: (94) 324.2956 - 324.1675
MARINGÁ - PR
R. Joubert de Carvalho, 394
Fone: (44) 226.4620
MOGI GUAÇU - SP
Av. São Carlos, 253
Fone: (19) 3841.8504
MONTE CARMELO - MG
Av. Olegário Maciel, 113
Fone: (34) 3842.2082
MOSSORÓ - RN
R. Meira e Sá,74
Fone: (84) 316.4040
NATAL - RN
Av. Alexandrino de Alencar, 512
Fone: (84) 223.6589
NILÓPOLIS - RJ
R. Getúlio Vargas, 1787
Fone: (21) 2691.1808
NITERÓI - RJ
R. Saldanha Marinho, 03 Lj. B
Fone: (21) 2620.2820
0SASCO - SP
Av. dos Autonomistas, 2290
Fone: (11) 3681.9619
PALMAS - TO
Av. LO2 Acne, 01 Cj. 4, L/09
Fone: (63) 215.5859
PARAÍSO DO TOCANTINS - TO
Av. Castelo Branco, 1332
Fone: (63) 602.2695 - 602-2832
52
PELOTAS - RS
R. General Osório, 865
Fone: (53) 225.7733
POÇOS DE CALDAS - MG
R. Marechal Deodoro, 548
Fone: (35) 3722.2531
PORTO ALEGRE - RS
Av. Circular, 361
Fone: (51) 3381.3225 - 3383.1563
PORTO ALEGRE - RS
Av. Alberto Bins, 769
Centro
Fone: (51) 3225.5322
PORTO VELHO - RO
R. D. Pedro II, 1900
Fone: (69) 221.6671
PRESIDENTE PRUDENTE - SP
R. Bertioga, 78
Fone: (18) 223.3171
RECIFE - PE
R. 13 de Maio, 21
Fone: (81) 3221.6997
RIBEIRÃO PRETO - SP
Av. Dr. Fábio Barreto, 336
Fone: (16) 636.4670 - 635.4765
RIO BRANCO - AC
Av. Ceará, 2180
Fone: (68) 224.7735
RIO DE JANEIRO - RJ
R. Cel. Magalhães, 79
Fone: (21) 2597.1741 -
2597.4862
RIO DE JANEIRO - RJ
R. Maria Angélica, 301 Lj. G
J. Botânico
Fone: (21) 2266.7294 - 2266.7658
RIO DE JANEIRO - RJ
R. Vital Fontoura, 55 Lj. A/B
Ilha do Governador
Fone: (21) 3396.7510
SALVADOR - BA
Av. Vasco da Gama, 241- B
Fone: (71) 245.0226
SALVADOR - BA
R. Otaviano Pimenta, 08
Fone: (71) 233.4257
SANTA MARIA - RS
R. Tiradentes, 33
Fone: (55) 222.6151
SANTA ROSA - RS
R. Almirante Cabral, 44
Fone: (55) 3512.1991
SANTO ANDRÉ - SP
Av. Itamarati, 1740
Fone: (11) 4472.0922
SANTOS - SP
R. Antônio Bento, 79
Fone: (13) 3222.5168
SÃO CAETANO DO SUL - SP
R. Oswaldo Cruz, 575
Fone: (11) 4221.8000 - 4229.5405
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP
Av. Cidade Jardim, 4780
Fone: (12) 3917.2326
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP
R. Stélio Machado Loureiro, 263
Fone: (17) 212.1803
SÃO LUÍS - MA
R. Rio Branco, 83
Fone: (98) 221.3159
21/7/2004, 08:37
SÃO PAULO - SP
R. Iguatemi, 309 Sobreloja
Itaim
Fone: (11) 3079.9143 - 3167.3025
SÃO PAULO - SP
R. Vergueiro, 220/232
Liberdade
Fone: (11) 3207.4938 - 3207.3832
SÃO PAULO - SP
R. Enotria, 486
Tucuruvi
Fone: (11) 6203.7438
SÃO PAULO - SP
R. Caramuru, 204
Pça da Árvore
Fone: (11) 577.6772
SÃO PAULO - SP
R. Brigadeiro Galvão, 765
Barra Funda
Fone: (11) 3826.7476
SÃO PAULO - SP
Av. Gaspar Vaz da Cunha, 201
B. do Limão
Fone: (11) 3936.1564 - 3936.3754
SÃO PAULO - SP
Av. Cavoa, 262
São Miguel Paulista
Fone: (11) 6584.1615 - 6584.5161
SÃO PAULO - SP
R. Antônio de Barros, 936
Tatuapé
Fone: (11) 6941.2011
SÃO PAULO - SP
R. Tamuatá, 340
São João Climaco
Fone: (11) 6947.5180
SÃO PAULO - SP
Av. Pedroso de Moraes, 653
Fone: (11) 3815-2599
SETE LAGOAS - MG
Av. Prof. Maurílio J. Peixoto, 600
Fone: (31) 3772.0028
SOROCABA - SP
R. Borba Gato, 55
V. Santana
Fone: (15) 232.0773
TIETÊ - SP
R. do Comércio, 250
Fone: (15) 3285-3299
TUBARÃO - SC
Av. Exp. José Pedro Coelho, 378
Fone: (48) 622.2925
UBERLÂNDIA - MG
Av. Floriano Peixoto, 3240
Fone: (34) 3212.3636
UMUARAMA - PR
R. Aricanduva, 3958
Fone: (44) 623.1233
VILA VELHA - ES
R. Luciano das Neves, 911
Fone: (27) 3229.2141
VOLTA REDONDA - RJ
R. Antônio Ourique, 113
Fone: (24) 3348.0811
XINGUARA - PA
R. Tapajós, 583
Fone: (94) 426.2178