CONDICIONADOR DE AR

ELITE SERIES - A2
Manual do Usuário
$V¿JXUDVHLOXVWUDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHPDQXDOVmRIRUQHFLGDVVRPHQWH
SDUDUHIHUrQFLDHDVLOXVWUDo}HVSRGHPVHUGLIHUHQWHVGRSURGXWRUHDO
$VHVSHFL¿FDo}HVHRGHVLJQGRSURGXWRHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHPDYLVR
SUpYLR

HI WALL FRIO HI WALL QUENTE / FRIO

INVERTER INVERTER
TAC-09CSA2-INV TAC-09CHSA2-INV
TAC-12CSA2-INV TAC-12CHSA2-INV
TAC-18CSA2-INV TAC-18CHSA2-INV
TAC-24CSA2-INV TAC-24CHSA2-INV
TAC-32CHSA2-INV

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 1 01/08/2022 09:38:38

 PARABÉNS!
Agora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto poderia
ter; um CONDICIONADOR DE AR da SEMP TCL.
Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia
este Manual com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.
Conserve-o para futuras consultas.
MEIO AMBIENTE: A SEMP TCL preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este
produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado, se o mesmo vier a ser destinado a recicladores.
Toda a embalagem, inclusive o manual de instruções, é reciclável. Descarte adequadamente
produtos e/ou acessórios adquiridos. Empenhada em estimular e apoiar ações voltadas à
preservação ambiental, a SEMP TCL recomenda não descartar produtos eletroeletrônicos e/ou
seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterros sanitários e tampouco
em córregos ou riachos. A SEMP TCL como empresa socialmente responsável, no âmbito do
exercício de sua atividade empresarial, observa todas as normas de proteção ao Meio Ambiente
em vigor no país, notadamente as políticas de gerenciamento de resíduos industriais bem
como aquelas relativas à Logística Reversa de Produtos Eletroeletrônicos e seus componentes
de uso doméstico pós consumo (instituída pela Lei 12.305/2010).
œ“œiÝ«ÀiÃÃKœ`iÃÌiwÀ“i
compromisso, associou-se à ABREE (Associação Brasileira de Reciclagem de Eletrodomésticos e
Eletroeletrônicos), uma entidade Gestora do Sistema Coletivo de Logística Reversa do segmento
eletroeletrônico, com as quais vem contribuindo para a adequada gestão de resíduos sólidos pós
consumo, e, portanto, com sua destinação ambientalmente correta.

Consulte-a no endereço http://abree.org.br, acerca dos pontos de coletas de Produtos Eletroeletrônicos,

pós consumo.

O Descarte adequado de produtos e/ou acessórios SEMP TCL:

Embalagem: A embalagem deste equipamento é composta de calços de isopor, papelão e sacos
plásticos, todos materiais recicláveis. Procure encaminhar o seu descarte para a coleta seletiva
adequada.
*Àœ`Õ̜\ ÃÌi «Àœ`Õ̜ Vœ˜ÃˆÃÌi `i “>ÌiÀˆ>ˆÃ ÀiVˆV?ÛiˆÃ i ÀiṎˆâ?ÛiˆÃ] >Ãȓ >œ w˜> `> ۈ`>
útil encaminhe para empresas especializadas de descarte ou reciclagem conforme a legislação
existente em sua região.

Atenção: Pilhas e baterias devem ser devolvidas sempre no local da compra ou em pontos de
EQNGVCGURGEÉƂECRCTCGUUGƂO

A SEMP TCL disponibiliza um canal de comunicação para orientar o consumidor para descarte dos
SURGXWRVHRXDFHVVµULRVSRUHODFRPHUFLDOL]DGRVDRƂQDOGHVXDYLGD¼WLOFRQIRUPHDOHJLVOD©¥RHP
vigor. Tal atividade permite o descarte ambientalmente apropriado, ou mesmo, sua recuperação
HRXUHFLFODJHPGHIRUPDDDVVHJXUDUXPDDGHTXDGDGHVWLQD©¥RƂQDO(PSHQKDGDHPHVWLPXODU
e apoiar ações voltadas à preservação ambiental, a SEMP TCL recomenda não descartar produtos
eletroeletrônicos e/ou seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterros
sanitários e tampouco em córregos ou riachos.

Agradecemos seu contato através do CAC pelo telefone 0800 7367 825, ou acessando o site
www.semptcl.com.br/suporte para conhecer os endereços, contribuindo dessa forma para
assegurar a destinação correta, em respeito ao meio ambiente.

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 2 01/08/2022 09:38:38

 Índice
Cuidados e Precauções para o Instalador 5
Cuidados e Precauções para o Usuário 6
Apresentação do Aparelho 7
8QLGDGH,QWHUQD 7
8QLGDGH([WHUQD 7
&RPSRQHQWHVSDUDLQVWDODomR 8

Descrição das funções do Display 8

Reinício Automático e Botão de Emergência 9
5HLQtFLR$XWRPiWLFR 9
%RWmRGH(PHUJrQFLD 9

Controle Remoto 10
Display do Controle Remoto 13
Instruções de Operação 14
0RGR2VFLODU&RQWUROHGR)OX[RGH$U 14
0RGR5HVIULDPHQWR 15
0RGR7XUER 15
0RGR$TXHFLPHQWR 15
0RGR7LPHU$FLRQDPHQWRDXWRPiWLFR 16
0RGR7LPHU'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR 16
0RGR9HQWLODomR 17
0RGR(&2 17
'HVXPLGL¿FDU 17
0RGR6LOrQFLR 17
'RUPLU 18
6LJDPH 18
0RGR$XWRPiWLFR 18
'LVSOD\ 18
$XWR/LPSH]D 19
)XQomRHVWHULOL]DomR 19
3RWrQFLD 19
0RGR%5,6$ 20
5HVIULD 20
$TXHFH 21
%ORTXHLRGRFRQWUROHUHPRWR 21

Proteção 21
Instrução de Instalação 22
Selecionando o local de instalação ..........................................................................22
8QLGDGH,QWHUQD 22
8QLGDGH([WHUQD 22

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 3 01/08/2022 09:38:38

 Instalação da unidade INTERNA ...............................................................................23
,QVWDODomRGRVXSRUWHGHSDUHGH 23
3HUIXUDUDSDUHGHSDUDDWXEXODomR 23
&RQH[}HVHOpWULFDV 23
,QVWDODomRGRVXSRUWHQDSDUHGH 24
6XSRUWHGHSDUHGHHGLPHQV}HVPP 24
&RQH[mRGDPDQJXHLUDGHGUHQRGHiJXD 26
&RQH[mRGDWXEXODomR 26
)LOWURGHDU 26
&RQH[}HV 26
'UHQRGHiJXDFRQGHQVDGD 26
Instalação da unidade EXTERNA ..............................................................................27
'UHQRGHiJXDFRQGHQVDGDSDUDPRGHORV4XHQWH)ULR 27
&RQHFWDQGRRVWXERV 28
3URFHGLPHQWRGHYiFXR 28
7HVWHGH2SHUDomR 29
'LDJUDPDGHLQVWDODomR 30
'LDJUDPDGH¿DomR 31
&RQH[mRHOpWULFDGRHTXLSDPHQWR 31
&RQH[mR(OpWULFD,19(57(5 31
)XVtYHLVGHSURWHomR 32

Manutenção 33
UNIDADE INTERNA 33
LIMPEZA DO TROCADOR DE CALOR 33
MANUTENÇÃO SAZONAL 33
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS 33
Análise de ocorrências ..............................................................................................34
(VSHFL¿FDomRWpFQLFD0RGHORV,19(57(5)5,2..................................................35
(VSHFL¿FDomRWpFQLFD0RGHORV,19(57(548(17(()5,2 ..............................36
Plano de Manutenção Preventiva .............................................................................37
Registro de Instalação e Manutenção ......................................................................38

&HUWL¿FDGRGHJDUDQWLD 

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 4 01/08/2022 09:38:38

 Cuidados e Precauções para o Instalador
‡(YLWHTXHFULDQoDVFLUFXOHPSUy[LPRDiUHDGH
LQVWDODomRGDVXQLGDGHVLQWHUQDHH[WHUQD$FLGHQWHV
SRGHPDFRQWHFHU
‡&HUWL¿TXHVHGHTXHDEDVHGDXQLGDGHH[WHUQD
HVWHMD¿UPHPHQWH¿[D
Atenção:
‡(YLWHGHL[DUDWXEXODomRGHFREUHDEHUWDSRUORQJR
SHUtRGRGHWHPSR$HQWUDGDGHXPLGDGHGRDUp
SUHMXGLFLDODRVLVWHPD$SyVDFLRQDURHTXLSDPHQWR
YHUL¿TXHVHQmRKiSRQWRVGHYD]DPHQWR
‡5HDOL]HXPFLFORGHWHVWHDSyVLQVWDODURDSDUHOKRH
UHJLVWUHRVGDGRVRSHUDFLRQDLV
‡$LQVWDODomRHOpWULFDGHYHRIHUHFHUSURWHomR
DGHTXDGDSDUDRHTXLSDPHQWRFRQWUDVREUHFDUJDV
‡$VVHJXUHVHGHTXHDWHQVmRGHDOLPHQWDomR
HOpWULFDFRUUHVSRQGDDRLQIRUPDGRQDHWLTXHWDGR
HTXLSDPHQWR
Atenção:
‡$LQWHUOLJDomRHOpWULFDHQWUHDXQLGDGHLQWHUQD
XQLGDGHH[WHUQDHDUHGHGHDOLPHQWDomRGHYHVHU
FRQIRUPHDQRUPD1%5,QVWDODo}HV(OpWULFDV
$WHQomR
‡6HRDSDUHOKRIRUXWLOL]DGRHPiUHDVVHP
SRVVLELOLGDGHGHYHQWLODomRGHYHPVHUWRPDGDV
SUHFDXo}HVSDUDHYLWDUTXHTXDOTXHUYD]DPHQWRGH
ÀXLGRUHIULJHUDQWHSHUPDQHoDQRDPELHQWHHFULH
SHULJRGHLQFrQGLR
‡2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVSDUDDHPEDODJHPVmR
UHFLFOiYHLV$FRQVHOKDVHSRUWDQWRGHSRVLWiORV
QRVUHVSHFWLYRVUHFLSLHQWHVGHFROHWDVHOHWLYD1R¿P
GDVXDYLGD~WLOGHSRVLWHRDSDUHOKRQRVFHQWURVGH
FROHWDHVSHFLDOL]DGRV
‡1mRpSHUPLWLGRDLQVWDODomRDGDSWDomRRXXVR
GHVWHSURGXWRSDUDFOLPDWL]DomRYHLFXODUFRPR
UHERTXHVWUDLOHURXFRQWrLQHUVXMHLWRVDYLEUDomR
H[FHVVLYD
‡8WLOL]HRDSDUHOKRVRPHQWHFRPRLQGLFDGRQHVWH
PDQXDO(VWDVLQVWUXo}HVSUHWHQGHPDEUDQJHU
WRGDVDVFRQGLo}HVHVLWXDo}HVSRVVtYHLV3RUpPp
QHFHVViULRVHPSUHXVDURERPVHQVRHDSUXGrQFLD
QDLQVWDODomRQRIXQFLRQDPHQWRHQDFRQVHUYDomR
GHTXDOTXHUHOHWURGRPpVWLFR
Perigo
‡$QWHVGHDFHVVDURVWHUPLQDLVHOpWULFRVR
circuito de energia deve ser desligado da fonte
GH%DL[D7HQVmR$DOLPHQWDomRHOpWULFDGHYHWHU de alimentação.
XPFLUFXLWRHOpWULFRLQGHSHQGHQWHFRPGLVMXQWRUHVGH
SURWHomRGHIiFLODFHVVR
‡2DSDUHOKRGHYHVHULQVWDODGRUHVSHLWDQGRDV
QRUPDVQDFLRQDLVTXHGLVFLSOLQDPDVLQVWDODo}HV
‡2FRQGLFLRQDGRUGHDUGHYHVHULQVWDODGRSRU HOpWULFDV
SUR¿VVLRQDLVTXDOL¿FDGRV
• Grau de proteção da unidade interna IPX0.
‡(YLWHLQVWDODURDSDUHOKRSUy[LPRGHVXEVWkQFLDV
LQÀDPiYHLViOFRROHWFRXGHUHFLSLHQWHV
SUHVVXUL]DGRVH[ODWDVGHVSUD\ • Grau de proteção da unidade externa IPX4.

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 5 01/08/2022 09:38:38

 Cuidados e Precauções para o Usuário
IMPORTANTE
1mRDEUDRDSDUHOKRSDUDDFHVVDUVXDVSDUWHVLQWHUQDV+iULVFRGHFKRTXHHOpWULFRHSHUGDGDJDUDQWLD
(PFDVRGHSUREOHPDVFRPVHXDSDUHOKRSURFXUHD$VVLVWrQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGD

‡1mRWHQWHLQVWDODURFRQGLFLRQDGRUGHDU
HVWHVHUYLoRGHYHVHUIHLWRSRUXPSUR¿VVLRQDO
HVSHFLDOL]DGR(QWUHHPFRQWDWRFRPD$VVLVWrQFLD
7pFQLFD$XWRUL]DGDSDUDPDLRUHVLQIRUPDo}HV
Atenção:
‡(VWHDSDUHOKRQmRVHGHVWLQDjXWLOL]DomRSRU
Atenção:
‡(VWHDSDUHOKRIRLGHVHQYROYLGRSDUD
FRQGLFLRQDPHQWRGHDUHPDPELHQWHVGRPpVWLFRVH
FRPHUFLDLVHQmRGHYHVHUXWLOL]DGRSDUDTXDOTXHU
RXWUD¿QDOLGDGHFRPRSRUH[HPSORSDUDVHFDU
URXSDHVIULDUDOLPHQWRVHHWF
‡8VHRDSDUHOKRDSHQDVSDUDDV¿QDOLGDGHV
SHVVRDVLQFOXVLYHFULDQoDVFRPFDSDFLGDGHV
ItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXSRU
SHVVRDVFRPIDOWDGHH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRD
PHQRVTXHWHQKDPUHFHELGRLQVWUXo}HVUHIHUHQWHVj
XWLOL]DomRGRDSDUHOKRRXHVWHMDPVREDVXSHUYLVmR
GHXPDSHVVRDUHVSRQViYHOSHODVXDVHJXUDQoD
‡5HFRPHQGDVHTXHDVFULDQoDVVHMDPYLJLDGDV
SDUDDVVHJXUDUTXHHODVQmRHVWHMDPEULQFDQGRFRP
DSDUHOKR
‡$OLPSH]DHPDQXWHQomRGHYHPVHUUHDOL]DGDVSRU
SUR¿VVLRQDLVTXDOL¿FDGRV'HVOLJXHRDSDUHOKRGD
UHGHHOpWULFDDQWHVGHH[HFXWDUTXDOTXHUOLPSH]DRX
PDQXWHQomR
‡1mRXWLOL]HPDWHULDLVDEUDVLYRVRXHVSRQMDVGH
DoRSDUDDOLPSH]DVXSHU¿FLDOGRSURGXWR8WLOL]H
XPSDQR~PLGR
Atenção:
‡$QWHVGHOLJDURDSDUHOKRYHUL¿TXHVHDWHQVmR
HOpWULFDQDHWLTXHWDFRUUHVSRQGHDWHQVmRHOpWULFD
GLVSRQtYHOQRORFDO
‡1XQFDXVHRDSDUHOKRVHHOHWLYHUDOJXPGHIHLWR
RXVHHVWLYHUTXHEUDGR6ROLFLWDUDYLVLWDGHXPD
$VVLVWrQFLD7pFQLFDDXWRUL]DGDSDUDLQVSHomR
FRQVHUWRRXDMXVWH
‡1mRGHVPRQWHRXDFHVVHRVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
GRDSDUHOKR(OHQmRSRVVXLSHoDVTXHSRVVDPVHU
FRQVHUWDGDVSHORXVXiULR
‡eUHFRPHQGDGRH[DPLQDUFRPUHJXODULGDGHRFDER
GHDOLPHQWDomRSDUDYHUL¿FDUVLQDLVGHGHWHULRUDomR
HVHRHVWLYHUGDQL¿FDGRRDSDUHOKRQmRSRGHVHU
XWLOL]DGR
‡1mRGREUHSX[HRXFRPSULPDRFDERGH
DOLPHQWDomRSRLVSRGHGDQL¿FiOR&KRTXHVHOpWULFRV
RXLQFrQGLRSURYDYHOPHQWHVmRFDXVDGRVSRUXP
FDERGHDOLPHQWDomRGDQL¿FDGR6RPHQWHWpFQLFRV
HVSHFLDOL]DGRVGHYHPVXEVWLWXLUXPFDERGHIRUoD
GDQL¿FDGR
‡6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQL¿FDGRHOH
GHYHVHUVXEVWLWXtGRSHORDJHQWHDXWRUL]DGRRX
SHVVRDTXDOL¿FDGDD¿PGHHYLWDUULVFRV
‡1mRXWLOL]DUH[WHQV}HVFRQHFWRUHVPXOWLSOLFDGRUHV
GHWRPDGDVHDGDSWDGRUHVHOpWULFRVGHTXDOTXHU
WLSRHYHUL¿TXHVHDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVGHVXD
UHVLGrQFLDVmRFRPSDWtYHLVFRPDVHVSHFL¿FDo}HV
WpFQLFDVUHTXHULGDVSHORVHXSURGXWRFDVRWHQKD
G~YLGDSDUDOLJDURVHXDSDUHOKRHPUHODomRj
LQVWDODomRGHVXDFDVDFRQVXOWHXPSUR¿VVLRQDO
GHVFULWDVQHVWHPDQXDO
‡2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVSDUDDHPEDODJHPVmR
UHFLFOiYHLV$FRQVHOKDVHSRUWDQWRGHSRVLWiORVQRV
UHVSHFWLYRVUHFLSLHQWHVGHFROHWDVHOHWLYD1R¿P
GDVXDYLGD~WLOGHSRVLWHRDSDUHOKRQRVFHQWURVGH
FROHWDHVSHFLDOL]DGRV
‡1XQFDXWLOL]HRFRQGLFLRQDGRUGHDUVHPR¿OWURGH
DUGHYLGDPHQWHPRQWDGR2XVRGRDSDUHOKRVHP
R¿OWURGHDUSRGHFDXVDUXPDF~PXORH[FHVVLYR
GHSRHLUDRXUHVtGXRVQDVSDUWHVLQWHUQDVGR
GLVSRVLWLYRSRGHQGRSUHMXGLFDUVHXIXQFLRQDPHQWR
‡2XVXiULRpUHVSRQViYHOSRUWHURFRQGLFLRQDGRU
GHDULQVWDODGRSRUXPWpFQLFRTXDOL¿FDGRTXHGHYH
SURYLGHQFLDURDWHUUDPHQWRDSURSULDGRHXPFLUFXLWR
GHSURWHomRLQGHSHQGHQWHFRQIRUPHQRUPD
1%5
‡$VSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRGHYHPVHU
GHVFDUWDGDVDGHTXDGDPHQWHHPORFDODSURSULDGR
HPSRQWRGHFROHWDVHOHWLYDDR¿QDOGHVXDYLGD~WLO
‡1XQFD¿TXHH[SRVWRGLUHWDPHQWHDRÀX[RGHDUIULR
SRUPXLWRWHPSR$H[SRVLomRGLUHWDHSURORQJDGD
DRDUIULRSRGHVHUSUHMXGLFLDOSDUDDVXDVD~GH8P
FXLGDGRHVSHFLDOGHYHVHUWRPDGRQRVDPELHQWHV
RQGHKiFULDQoDVSHVVRDVLGRVDVRXHQIHUPDV
‡1mRGLUHFLRQHRÀX[RGHDUSDUDSODQWDVRX
DQLPDLV
‡8PDORQJDH[SRVLomRGLUHWDDRÀX[RGHDUIULRGR
FRQGLFLRQDGRUGHDUSRGHUiWHUHIHLWRVQHJDWLYRV
VREUHDVSODQWDVHDQLPDLV
‡6HRDSDUHOKRDSUHVHQWDUDOJXPWLSRGH
IXPDoDRXKRXYHURGRUGHTXHLPDGRLQWHUURPSD
LPHGLDWDPHQWHRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHHQWUHHP
FRQWDWRFRPR&$&2XVRSURORQJDGRGRGLVSRVLWLYR
HPWDLVFRQGLo}HVSRGHFDXVDULQFrQGLRRXDYDULD
HOpWULFD
‡&RQVHUWRVHUHSDURVGHYHPVHUUHDOL]DGRVDSHQDV
SRUXPD$VVLVWrQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGD5HSDURV
LQFRUUHWRVSRGHPH[SRURXVXiULRDRULVFRGH
FKRTXHHOpWULFRHDFLGHQWHVJUDYHV
‡'HVOLJXHRGLVMXQWRUGHSURWHomRFDVRR
HTXLSDPHQWRSHUPDQHoDGHVOLJDGRSRUXPORQJR
SHUtRGRGHWHPSR
‡eUHFRPHQGDGRTXHGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRR
GHÀHWRUKRUL]RQWDOHVWHMDSRVLFLRQDGRSDUDEDL[R
QRPRGRDTXHFLPHQWRRXSDUDFLPDQRPRGRGH
UHVIULDPHQWR
TXDOL¿FDGR

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 6 01/08/2022 09:38:38

 Atenção:  &RQWUROHUHPRWR
‡&HUWL¿TXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVWHMD
GHVFRQHFWDGRGDIRQWHGHDOLPHQWDomRDQWHVGH
UHDOL]DUTXDOTXHUOLPSH]DRXPDQXWHQomR
‡$VHOHomRGDWHPSHUDWXUDPDLVDGHTXDGDSRGH
HYLWDUGDQRVDRDSDUHOKR
‡1mRWRTXHQRDSDUHOKRFRPRVSpVGHVFDOoRVRX
TXDQGRSDUWHVGRFRUSRHVWLYHUHPPROKDGDVRX
~PLGDV
‡1mRREVWUXDDHQWUDGDRXVDtGDGHDUGDXQLGDGH
LQWHUQDRXH[WHUQD$REVWUXomRGHVWDVDEHUWXUDV INVE
RT
ER

SURYRFDXPDUHGXomRQDH¿FLrQFLDGRDSDUHOKRFRP
SRVVtYHLVIDOKDVRXGDQRVFRQVHTXHQWHV BRISA

MODO

‡'HIRUPDDOJXPDDOWHUHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR TIMER
DORMI
R
SIGA-M
E

TURBO

POTÊNC

DSDUHOKR
ECO IA
DISPLA
RESFRIA
Y
/ AQUECE AUTO
LIMPEZ
A

‡1mRLQVWDOHRDSDUHOKRHPDPELHQWHVRQGHRDU
SRVVDFRQWHUJiVyOHRHQ[RIUHRXSUy[LPRGHIRQWHV
GHFDORU
‡1mRVXEDRXFRORTXHREMHWRVSHVDGRVR  XTXHQWHV 8QLGDGH([WHUQD
HPFLPDGRDSDUHOKR  *UDGHGHVDtGDGHDU
‡1mRGHL[HMDQHODVRXSRUWDVDEHUWDVSRUPXLWR  (WLTXHWDGHLGHQWL¿FDomRGDXQLGDGHH[WHUQD
WHPSRTXDQGRRFRQGLFLRQDGRUGHDUHVWLYHU  7DPSDGREORFRGHWHUPLQDLVHOpWULFR
IXQFLRQDQGR  9iOYXODGDOLQKDGHJiV
‡181&$FRORTXHRDSDUHOKRHPFRQWDWRFRPD  9iOYXODGDOLQKDGHOtTXLGR
iJXDRLVRODPHQWRHOpWULFRSRGHVHUGDQL¿FDGRH
 &REHUWXUDSDUDYiOYXODV
FDXVDUDFLGHQWHVJUDYHVDRXVXiULR
 ',6321Ë9(/620(17((0$/*816
02'(/26
Apresentação do Aparelho
Nomenclatura do equipamento
7$&&+6$,19 13
T 7&/PDUFD
AC &RQGLFLRQDGRUGH$USURGXWR
12 &DSDFLGDGHQRPLQDO
W (BTU/h)
09 2637 (9000) 14
12 3516 (12000)
18 5274 (18000) 15
24 7032 (24000)
32 9376 (32000)
16
CH &LFOR& )ULR&+ 4XHQWH)ULR
S 6SOLW+L:DOO
A 5$UHIULJHUDQWH
18*
2 VpULH
,19 7HFQRORJLD 17
,19 ,QYHUWHU9D]LR &RQYHQFLRQDO
1RWD$VLGHQWL¿FDo}HVDFLPDVmRDSHQDVXP
8QLGDGH,QWHUQD GLDJUDPDRULHQWDWLYRGRDSDUHOKRHSRGHPQmR
 3DLQHOIURQWDO FRUUHVSRQGHUjDSDUrQFLDGDVXQLGDGHVTXHIRUDP
 )LOWURGHDU+' DGTXLULGDV
 )LOWURGHtRQVGHSUDWDHFDUYmRDWLYDGR
 'LVSOD\
 5HFHSWRUGHVLQDO
 7DPSDGREORFRGHWHUPLQDLVHOpWULFR
 3DLQHOHOpWULFR
 'HÀHWRUYHUWLFDO
 %RWmRGHHPHUJrQFLD
 (WLTXHWDGHLGHQWL¿FDomRGDXQLGDGHLQWHUQD
 'HÀHWRUKRUL]RQWDOGRÀX[RGHDU

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 7 01/08/2022 09:38:39

 Apresentação do Aparelho

&RPSRQHQWHVSDUDLQVWDODomR

Componentes Componentes
0DQJXHLUDGHGUHQR &RQWUROHUHPRWR
FRPSLOKDV
TURBO MODO

FAV. ECO TIMER

AUTO
DORMIR DISPLAY
LIMPEZA

3UHVLOKDSDUDPDQJXHLUDGHGUHQR

)LOWURGH$U+'

0RGHORVH 0RGHORV

6XSRUWHSDUDLQVWDODomRQDSDUHGH

)LOWURGH&$59­2$7,9$'2

)LOWURË21'(35$7$

3DUDIXVRVHEXFKDVGH¿[DomRGRVXSRUWHGHSDUHGH
0RGHORVHN 0RGHORVNHN
3DUDIXVRV 3DUDIXVRV
'UHQRGH&RQGHQVDGR
EXFKDV EXFKDV
VRPHQWHPRGHORV4XHQWH)ULR

0DQXDO
3RUFDV

Descrição das funções do Display

No. LED FUNÇÃO

• $FHQGHGXUDQWHDRSHUDomRTXDQGRD
1 ([LELomRGDWHPSHUDWXUDFyGLJRGHHUUR XQLGDGHHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
• ([LEHRFyGLJRGHHUURHPFDVRGHIDOKD

2 7HPSRUL]DGRU $FHQGHGXUDQWHDRSHUDomRGRWHPSRUL]DGRU

3 'RUPLU 0RGRQRWXUQR

1RWD2IRUPDWRHSRVLFLRQDPHQWRGRVLQGLFDGRUHVSRGHPYDULDUFRQIRUPHRPRGHORSRUpPVXDIXQomRp
VHPSUHDPHVPD

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 8 01/08/2022 09:38:40

 Reinício Automático e Botão de Emergência

5HLQtFLR$XWRPiWLFR

2DSDUHOKRpFRQ¿JXUDGRFRPXPDIXQomRGHUHLQLFLDOL]DomRDXWRPiWLFDSUHGH¿QLGDSHORIDEULFDQWH(PFDVRGH
XPDIDOWDUHSHQWLQDGHHQHUJLDRPyGXORPHPRUL]DDVFRQGLo}HVGHFRQ¿JXUDomRDQWHULRUHVDIDOWDGHHQHUJLD
4XDQGRDHQHUJLDpUHVWDXUDGDRDSDUHOKRUHLQLFLDDXWRPDWLFDPHQWHFRPWRGDVDVFRQ¿JXUDo}HVDQWHULRUHV
SUHVHUYDGDVSHODIXQomRGHPHPyULD

3DUDGHVDWLYDUDIXQomR5HLQtFLR$XWRPiWLFR Painel Frontal

'HVOLJXHRFRQGLFLRQDGRUGHDUHHPVHJXLGDGHVOLJXHD
IRQWHGHDOLPHQWDomRGHHQHUJLDHOpWULFD
3UHVVLRQHRERWmRGHHPHUJrQFLDDQWHVGHUHOLJDUDIRQWH
GHDOLPHQWDomRGHHQHUJLDHOpWULFD
0DQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmRGHHPHUJrQFLD
SRUPDLVGHVHJXQGRVDWpRXYLUTXDWURELSHV

$IXQomR5HLQLFLDOL]DomR$XWRPiWLFDVHUiGHVDWLYDGD

3DUDDWLYDUDIXQomR5HLQLFLDOL]DomR$XWRPiWLFDVLJDR
PHVPRSURFHGLPHQWRDWpRXYLUWUrVELSHVFXUWRV

Botão de
Emergência

%RWmRGH(PHUJrQFLD ON / OFF
6HRFRQWUROHUHPRWRQmRIXQFLRQDURXVHSUHFLVDUGH
PDQXWHQomRIDoDRVHJXLQWH

$EUDHOHYDQWHRSDLQHOIURQWDODWpTXHVHMDSRVVtYHODOFDQoDU
RERWmRGHHPHUJrQFLD A forma e a posição do botão
de emergência podem ser
diferentes de acordo com o
3UHVVLRQDURERWmRGHHPHUJrQFLDXPELSHOHYDUij
PRGHORPDVVXDIXQomRpD
RSHUDomRGH5(6)5,$0(172IRUoDGR
mesma.
3UHVVLRQDUGXDVYH]HVRERWmRGHHPHUJrQFLDGHQWURGH
VHJXQGRVGRLVELSHVOHYDUijRSHUDomRGH$48(&,0(172
IRUoDGR'LVSRQtYHOVRPHQWHQRVPRGHORV48(17()5,2
3DUDGHVOLJDURDSDUHOKREDVWDSUHVVLRQDUQRYDPHQWH

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 9 01/08/2022 09:38:40

 Controle Remoto

)XQomR%ULVD

/LJDU'HVOLJDU BRISA MODO 0RGR

$XPHQWDU

'HÀHWRUKRUL]RQWDO 'HÀHWRUYHUWLFDO 

9HQWLODU
'LPLQXLU
7XUER

6LJDPH SIGA-ME TURBO POTÊNCIA 3RWrQFLD

7,0(50RGR'RUPLU
TIMER ECO AUTO $XWR/LPSH]D
DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE
(FR'LVSOD\
5HVIULD$TXHFH 
,QIRUPDo}HVQDWDPSDWUDVHLUD
NOTA

BLOQUEIO DO TECLADO:
Pressione “\/” e “/\”
simultaneamente para ativar
ou desativar.

ECO/DISPLAY:
Aperte para ativar “ECO”
e pressione por alguns
segundos para ativar o
“DISPLAY”.

TIMER/DORMIR:
Aperte para ativar “TIMER”
e pressione por alguns
segundos para ativar o
“DORMIR”.
 9HUL¿TXHDGLVSRQLELOLGDGHGDIXQomR
Pressione botão “TURBO”
 6RPHQWHSDUDPRGHORV4XHQWH)ULR por mais de 5 segundos para
converter graus Fahrenheit
para Celsius.

Remova as pilhas do
controle remoto caso não
utilize por um longo período..

BLO NO
TA
Pres QUE
IO
simu sione DO
TEC
ou ltane “\/” e “/\” LAD
desa ame O:
tivar nte
ECO . para
ativa
Ape /DISPLA r
e presrte para Y:
segu sion ativa
“DIS ndos e por r “ECO”
PLA para alguns
Y”. ativa
TIM ro
Ape ER/DOR
e presrte para MIR
:
segu sion ativa
“DOR ndos e por algu r “TIM
MIR para ER”
Pres ”. ativa ns
ro
por sione
conv mais debotão
para erter 5 segu“TURBO
Cels graus ndo ”
ius. Fah s
Rem renh para
cont ova as eit
utiliz role rem pilha
e por oto s do
um caso
long não
o perí
odo
.

10

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 10 01/08/2022 09:38:40

 Controle Remoto

No. BOTÃO FUNÇÃO

1 Ligar ou desligar o aparelho.

2 MODO Selecionar o modo de operação desejado.

3 BRISA Redução da velocidade para uma circulação do ar mais agradável.
4 Aumentar temperatura / Ajuste horário

5 3DUDDWLYDURXGHVDWLYDURPRYLPHQWRGRGHÁHWRUKRUL]RQWDO

3DUDDWLYDURXGHVDWLYDURPRYLPHQWRGRGHÁHWRUYHUWLFDO
6 (*) FUNÇÃO DISPONÍVEL SOMENTE EM ALGUNS MODELOS.
7 Diminuir temperatura / Ajuste horário

8 VENTILAR Selecionar a velocidade do ventilador.

Pressione este botão para ativar / desativar a função Turbo.
9 TURBO $XPHQWDDYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUHJDUDQWHXPDPDLRUYD]mRGHDU
ID]HQGRFRPTXHRDPELHQWHUHVIULHRXDTXHoDGHPDQHLUDPDLVUiSLGD
O controle remoto detecta a temperatura onde o usuário está ajustando
10 SIGA -ME DXWRPDWLFDPHQWHDVFRQÀJXUDo}HVSDUDPDLRUFRQIRUWR
A função POTÊNCIA permite controlar a capacidade de funcionamento do
11 POTÊNCIA HTXLSDPHQWRFRPHFRQRPLDGHHQHUJLD/LPLWDDSRWrQFLDGRFRPSUHVVRU
HPRX
TIMER3UHVVLRQHRERWmRSDUDDWLYDUDIXQomR&RQÀJXUHDWUDYpVGRV
teclados SDUDGHÀQLURWHPSRSDUDDFLRQDPHQWRRXGHVOLJDPHQWR
12 automático.

DORMIR: Pressione o botão por 2 segundos para ativar a função.

3UHVVLRQHRERWmRSDUDDWLYDUDIXQomRGHGHVXPLGLÀFDomRGDVHUSHQWLQD
da unidade interna.
13 AUTO LIMPEZA Pressione o botão por 2 segundosSDUDLQLFLDUDIXQomRGHHVWHULOL]DomR
da serpentina da unidade interna (FUNÇÃO DISPONÍVEL SOMENTE NA
VERSÃO QUENTE-FRIO).
RESFRIAQRPRGR5(6)5,$0(172SUHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHRVERW}HV
(TIMER | DORMIR) e (ECO | DISPLAY). Esta função atingirá o conforto em
menor tempo.
14 +
AQUECEQRPRGR$48(&,0(172SUHVVLRQHVLPXOWDQHDPHQWHRVERW}HV
(TIMER | DORMIR) e (ECO | DISPLAY). Esta função atingirá o conforto em
menor tempo. (Somente para modelos Quente / Frio)
ECO: Pressione o botão para ativar a função. O compressor irá funcionar
HPEDL[DVHPpGLDVIUHTXrQFLDVSULRUL]DQGRRPHQRUFRQVXPRGH
energia.
15
DISPLAY: Pressione o botão por 2 segundos para ligar / desligar a tela de
LED no painel da unidade interna.
BLOQUEIO DO TECLADO: Pressione “\/” e “/\” simultaneamente para ativar
-  +  ou desativar por mais de 3 segundos.

2DSDUHOKRFRQ¿UPDDUHFHSomRFRUUHWDGHFDGDERWmRVHSUHVVLRQDGRFRPXPVLQDOVRQRUR

$DSDUrQFLDHDOJXPDVIXQo}HVGRFRQWUROHUHPRWRWDOYH]VHMDPGLIHUHQWHVGDLPDJHP
$IRUPDHSRVLomRGRVERW}HVHLQGLFDGRUHVWDOYH]VHMDPGLIHUHQWHVGHDFRUGRFRPRPRGHOR
PDVDVXDIXQomRpDPHVPD

11

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 11 01/08/2022 09:38:41

 Controle Remoto

5HPRYDDWDPSDQDSDUWHWUDVHLUDGRFRQWUROH
UHPRWRGHVOL]DQGRDQDGLUHomRGDVHWD,QVWDOHDV

Not d-los a r to
Chil r e s

e
SLOKDVGHDFRUGRFRPDGLUHomRHPRVWUDGDQR

P
Tog

ck:
ethe

nd
Disp g n.
Lon

lay
uo

acv
ON/ s ECO
pres
Plea ies e d u s .

e
OFF b-
Tterk a g not time

se to m a n g f

:
a

re avo g e or
Hen long

m
o v id -
A

a i

e le-
ba-
w
FRQWUROHUHPRWR
5HFRORTXHDWDPSD

‡8VHSLOKDV$$$9
‡1mRXVHSLOKDVUHFDUUHJiYHLV
‡6XEVWLWXDDVSLOKDVDQWLJDVSRUQRYDVGRPHVPR
WLSRTXDQGRDWHODQmRHVWLYHUPDLVOHJtYHO
‡1mRGHVFDUWHDVSLOKDVQROL[RFRPXP
$R¿QDOGHVXDYLGD~WLOGHYHPVHUGHVFDUWDGDVHP
SRVWRVGHFROHWDVHOHWLYD

'LUHFLRQHRFRQWUROHUHPRWRSDUDRSDLQHOGD ON
/O
FF

XQLGDGHLQWHUQD FAN
ON/
CLOC

DISPL

AY

3D

HEALT

HY

9HUL¿TXHVHQmRKiREMHWRVHQWUHRFRQWUROH
OFF
TIME
TURB
R
O
SLEE
ECO SWIN
MODO
P
G

UHPRWRHRUHFHSWRUGHVLQDOQDXQLGDGHLQWHUQD
FAV.

ECO
DORM
IR
TIMER
DISPLA
Y

AUTO
LIMPE
ZA

1XQFDGHL[HRFRQWUROHUHPRWRH[SRVWRDRVRO
0DQWHQKDRFRQWUROHUHPRWRDXPDGLVWkQFLD
GHSHORPHQRVPGDWHOHYLVmRRXGHRXWURV
DSDUHOKRVHOpWULFRV

12

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 12 01/08/2022 09:38:42

 Display do Controle Remoto

ECO

8H

6Ë0%2/26 DESCRIÇÃO 6Ë0%2/26 DESCRIÇÃO

5HOyJLR 7HPSHUDWXUD

5HFHSomRGH6LQDO $SHQDVYHQWLODomR

0RGR$XWRPiWLFR 'HVXPLGL¿FDU

0RGR5HVIULDPHQWR 0RGR$TXHFLPHQWR 

,QGLFDGRUGHSLOKD 9HORFLGDGHGRDU

'HÀHWRUKRUL]RQWDO 'HÀHWRUYHUWLFDO 
PRYLPHQWRYHUWLFDO PRYLPHQWRODWHUDO
GRDU GRDU

7XUER %ORTXHLRGRVERW}HV

9HQWLODomR 0RGR6LOrQFLR

BRISA $XWROLPSH]D

0RGR(FR 'LVSOD\

TIMER 'RUPLU

5HVIULDUiSLGR $TXHFHUiSLGR 

)XQomR
6LJDPH
(VWHULOL]DomR 

3RWrQFLD )XQomRQmRGLVSRQtYHO

 'LVSRQtYHOVRPHQWHQRVPRGHORV48(17()5,2
 )81d­2',6321Ë9(/620(17((0$/*81602'(/26

13

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 13 01/08/2022 09:38:42

 Instruções de Operação

2DUDVSLUDGRSHORYHQWLODGRUHQWUDSHODSDUWH DEFLETOR HORIZONTAL

VXSHULRUHSDVVDDWUDYpVGR¿OWURVHQGRHQWmR 3UHVVLRQHRERWmR LQGLFDGRSDUDDWLYDUR
UHVIULDGRGHVXPLGL¿FDGRRXDTXHFLGRDWUDYpVGR PRYLPHQWRGRGHÀHWRUKRUL]RQWDO3DUDDMXVWDUD
WURFDGRUGHFDORU SRVLomRSUHVVLRQHRERWmRQRYDPHQWHSDUDGHL[DU
QDSRVLomRGHVHMDGD
$GLUHomRGDVDtGDGHDUpPRWRUL]DGDSDUDFLPDH
SDUDEDL[RSHORGHÀHWRUKRUL]RQWDOHSDUDDGLUHLWD DEFLETOR VERTICAL
HHVTXHUGDSHORVGHÀHWRUHVYHUWLFDLVDMXVWDGRV 3UHVVLRQHRERWmR LQGLFDGRSDUDDWLYDUR
PDQXDOPHQWH PRYLPHQWRGRGHÀHWRUYHUWLFDO 3DUDDMXVWDUD
SRVLomRSUHVVLRQHRERWmRQRYDPHQWHSDUDGHL[DU
Filtro QDSRVLomRGHVHMDGD2VGHÀHWRUHVYHUWLFDLVSRGHUmR
VHUDMXVWDGRVPDQXDOPHQWHFDVRHVWDIXQomRQmR
HVWHMDGLVSRQtYHOQRHTXLSDPHQWR
 )81d­2',6321Ë9(/620(17((0$/*816
02'(/26
Trocador
de Calor

0RYLPHQWR
GRGHÀHWRU
KRUL]RQWDO

GHÀHWRUYHUWLFDO
Ventilador

0RGR2VFLODU&RQWUROHGR)OX[RGH$U
2VFLODRGLUHFLRQDGRUGHDUKRUL]RQWDOHYHUWLFDOSDUD
PHOKRUGLVWULEXLURÀX[RGHDUQRDPELHQWHDVVLP
FRPRPHPRUL]DDSRVLomRGHSUHIHUrQFLDGRXVXiULR
MODO
BRISA
‡1RPRGR5HVIULDPHQWRRULHQWHRGHÀHWRUKRUL]RQWDO
SDUDFLPDSRLVRDUIULRWHQGHDGHVFHU
‡1RPRGRDTXHFLPHQWRRULHQWHRGHÀHWRUKRUL]RQWDO
SDUDEDL[RSRLVRDUTXHQWHWHQGHDVXELU
1XQFDSRVLFLRQHRGHÀHWRUKRUL]RQWDO
PDQXDOPHQWHRPHFDQLVPRpGHOLFDGRHSRGH
VHUVHULDPHQWHGDQL¿FDGR

1XQFDLQVLUDRVGHGRVRXREMHWRVQDV
aberturas de entrada e saída de ar. O contato
1. 2. pode causar danos ou ferimentos imprevisíveis.

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

'HÀHWRUKRUL]RQWDO
3UHVVLRQHRERWmRSDUDDWLYDUHDMXVWDUDGLVWULEXLomR
GRÀX[RGHDUFRPPRYLPHQWRVSDUDFLPDHRXSDUD
EDL[R

'HÀHWRUYHUWLFDO
3UHVVLRQHRERWmRSDUDDWLYDUHDMXVWDUDGLVWULEXLomR
GRÀX[RGHDUFRPPRYLPHQWRVSDUDHVTXHUGDHRX
GLUHLWDRXIURQWDO
 )81d­2',6321Ë9(/620(17((0$/*816
02'(/26

14

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 14 01/08/2022 09:38:42

 Instruções de Operação

0RGR5HVIULDPHQWR 0RGR$TXHFLPHQWR
$IXQomRGHUHVIULDPHQWRSHUPLWHTXHR
FRQGLFLRQDGRUGHDUUHVIULHRDPELHQWH
3DUDDWLYDUDIXQomRGHUHVIULDPHQWRSUHVVLRQHR
ERWmR MODO DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQD
WHOD
$IXQomRGHUHVIULDPHQWRpDWLYDGDDSHUWDQGRR
ERWmR RXDMXVWDQGRDXPDWHPSHUDWXUDLQIHULRUD
GRDPELHQWH
'LVSRQtYHOVRPHQWHQRPRGHOR4XHQWH)ULR
$IXQomRDTXHFLPHQWRSHUPLWHTXHRFRQGLFLRQDGRU
GHDUDTXHoDRDPELHQWH
3DUDDWLYDUDIXQomRGHDTXHFLPHQWRSUHVVLRQHR
ERWmR MODO DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQD
WHOD
&RPRERWmR DMXVWHDXPDWHPSHUDWXUDPDLRU
TXHDGRDPELHQWH

3DUDRWLPL]DURIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKR 3DUDRWLPL]DURIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKR
$MXVWHDWHPSHUDWXUD $MXVWHDWHPSHUDWXUD
$YHORFLGDGH $YHORFLGDGH
(DGLUHomRGRÀX[RGHDU (DGLUHomRGRÀX[RGHDU
3UHVVLRQDQGRRVERW}HVLQGLFDGRVFRPRQDLPDJHP 3UHVVLRQDQGRRVERW}HVLQGLFDGRVFRPRQDLPDJHP
DEDL[R DEDL[R

BRISA MODO BRISA MODO

1 1

   
3 3 2
2
1 1

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO TIMER ECO AUTO

AUTO
DORMIR DISPLAY LIMPEZA DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE RESFRIA / AQUECE

 )81d­2',6321Ë9(/620(17((0$/*816  )81d­2',6321Ë9(/620(17((0$/*816
02'(/26 02'(/26

0RGR7XUER
$XPHQWDDYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUHJDUDQWHXPD
PDLRUYD]mRGHDUID]HQGRFRPTXHRDPELHQWH
UHVIULHRXDTXHoDGHPDQHLUDPDLVUiSLGD
3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR TURBO
DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD
BRISA
Durante a operação de $48(&,0(172o
aparelho pode ativar automaticamente um ciclo
GHGHVFRQJHODPHQWRHVVHQFLDOSDUDHOLPLQDU
DIRUPDomRGHJHORQRFRQGHQVDGRUGHPRGR
a recuperar a sua função de troca de calor.
Esse procedimento normalmente dura entre 2
a 10 minutos. Durante a operação o ventilador
da unidade interna para de funcionar. Após o
GHVFRQJHODPHQWRRDSDUHOKRUHWRUQDUiDRPRGR
MODO
$48(&,0(172DXWRPDWLFDPHQWH
'LVSRQtYHOVRPHQWHQRPRGHOR4XHQWH)ULR

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

15

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 15 01/08/2022 09:38:42

 Instruções de Operação

0RGR7LPHU$FLRQDPHQWRDXWRPiWLFR 0RGR7LPHU'HVOLJDPHQWRDXWRPiWLFR

3DUDSURJUDPDURDFLRQDPHQWRDXWRPiWLFR
RHTXLSDPHQWRGHYHHVWDUGHVOLJDGR
IMPORTANTE
$QWHVGHLQLFLDUDSURJUDPDomRGRDFLRQDPHQWR
DXWRPiWLFRVHOHFLRQHRPRGRDYHORFLGDGHGR
YHQWLODGRUHDWHPSHUDWXUDFRPRVTXDLVGHVHMDTXH
RHTXLSDPHQWRLQLFLH
(PVHJXLGDSUHVVLRQHRERWmR SDUDGHVOLJDUR
HTXLSDPHQWR
3UHVVLRQH TIMER HVHOHFLRQHFRPRVERW}HV
H RWHPSRHPKRUDVTXHGHYHGHFRUUHUHQWUHD
SURJUDPDomRHRDFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWR
6HRHTXLSDPHQWRHVWLYHUOLJDGRYRFrSRGHUi
SURJUDPDURVHXGHVOLJDPHQWRSUHVVLRQDQGR
RERWmR TIMER HHPVHJXLGDVHOHFLRQDQGRFRP
RVERW}HV H RWHPSRHPKRUDVTXHGHYH
GHFRUUHUHQWUHDSURJUDPDomRHRGHVOLJDPHQWRGR
HTXLSDPHQWR
$SyVDSURJUDPDomRSUHVVLRQH7,0(5SDUD
FRQ¿UPDU
BRISA MODO

$SyVDSURJUDPDomRSUHVVLRQH7,0(5SDUD
FRQ¿UPDU

1RWD3DUDFDQFHODUDSURJUDPDomRSUHVVLRQH SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

QRYDPHQWH TIMER 
TIMER ECO AUTO
DORMIR DISPLAY LIMPEZA

BRISA MODO
RESFRIA / AQUECE

1RWD3DUDFDQFHODUDSURJUDPDomRSUHVVLRQH
QRYDPHQWH TIMER 

Nota:
2PRGR7,0(5SRGHVHUSURJUDPDGRFRPLQWHUYDORV
FRQIRUPHDEDL[R
SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

,QWHUYDORGH0,5 a 9,5KRUDVVHUiGHKRUDRX
TIMER ECO
DORMIR DISPLAY
AUTO
LIMPEZA PLQXWRV
RESFRIA / AQUECE

,QWHUYDORGH10 a 24 KRUDVVHUiGHKRUDRX
PLQXWRV

Observação:
&DVRRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDGRHTXLSDPHQWRVHMDLQWHUURPSLGR
DSURJUDPDomRGHDFLRQDPHQWRGHYHVHUH[FOXtGDHSURJUDPDGDQRYDPHQWH

16

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 16 01/08/2022 09:38:43

 Instruções de Operação

0RGR9HQWLODomR 'HVXPLGLILFDU
2FRQGLFLRQDGRUGHDUIXQFLRQDUiDSHQDV (VWDIXQomRUHGX]DXPLGDGHGRDUSDUDGHL[DUR
HPYHQWLODomR DPELHQWHPDLVFRQIRUWiYHO

3DUDDWLYDUDIXQomRYHQWLODomRSUHVVLRQHRERWmR 3DUDDWLYDUDIXQomRGHVXPLGL¿FDUSUHVVLRQHRERWmR
MODO DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD MODO DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD

BRISA MODO BRISA MODO

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE RESFRIA / AQUECE

3DUDDMXVWDUDYHORFLGDGHGRDUSUHVVLRQHRERWmR
 HVHOHFLRQHFRQIRUPHDVHTXrQFLD
$872 6,/Ç1&,2 %$,;2 0e',2 $/72 785%2

piscante

0RGR(&2 0RGR6LOrQFLR
(VWDIXQomRUHGX]RFRQVXPRGHHQHUJLDFRP 5HGX]DYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUGDXQLGDGHLQWHUQD
FRQIRUWR SDUDPHQRUQtYHOGHUXtGRJDUDQWLQGRRFRQIRUWR

3DUDDWLYDUDIXQomR(&2SUHVVLRQHRERWmR 3DUDDWLYDUR0RGR6LOrQFLRSUHVVLRQHRERWmR 
DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD
ECO DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD

3DUDRVPRGHORV,19(57(5RFRPSUHVVRU
BRISA MODO
LUiIXQFLRQDUHPEDL[DVHPpGLDVIUHTXrQFLDV
SULRUL]DQGRRPHQRUFRQVXPRGHHQHUJLD

BRISA MODO

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE
SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

17

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 17 01/08/2022 09:38:43

 Instruções de Operação
'RUPLU
3DUDDWLYDUDIXQomRGRUPLUSUHVVLRQHRERWmR
DORMIR QRFRQWUROHUHPRWRHRVtPEROR
DSDUHFHUiQDWHOD
1RPRGR'250,5RFRQGLFLRQDGRUGHDUDMXVWDUi
DXWRPDWLFDPHQWHDWHPSHUDWXUDHDYHORFLGDGHGR
YHQWLODGRUSDUDGHL[DURDPELHQWHPDLVFRQIRUWiYHO
GXUDQWHDQRLWH
0RGR$XWRPiWLFR
3DUDDWLYDURPRGRDXWRPiWLFRSUHVVLRQHRERWmR
0RGR DWpTXHRVtPEROR DSDUHoD
1RPRGRDXWRPiWLFRDYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUH
WHPSHUDWXUDVmRDMXVWDGRVDXWRPDWLFDPHQWHGH
DFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHYHUL¿FDGRSHOR
VHQVRUGHWHPSHUDWXUDTXHHVWiLQFRUSRUDGRDR
DSDUHOKR
$SyVKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRQRPRGRGRUPLU
BRISA MODO
RFRQGLFLRQDGRUGHDUUHWRUQDUiSDUDRPRGR
FRQ¿JXUDGRDQWHULRUPHQWH

BRISA MODO

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE
SIGA-ME TURBO POTÊNCIA
Temperatura Ambiente
Modo de operação
(0&
TIMER ECO AUTO
LIMPEZA
7$7D!ƒ& RESFRIAMENTO
DORMIR DISPLAY

RESFRIA / AQUECE

AQUECIMENTO*
7$7Dƒ&
VENTILAÇÃO
ƒ&”7$7D”ƒ& VENTILAÇÃO

SIGA - ME 7$ 7HPSHUDWXUD$PELHQWH

7D 7HPSHUDWXUDGHDMXVWH
1HVWDIXQomRRFRQWUROHUHPRWRGHWHFWDD
'LVSRQtYHOVRPHQWHQRPRGHOR4XHQWH)ULR
WHPSHUDWXUDRQGHRXVXiULRHVWiDMXVWDQGR
DXWRPDWLFDPHQWHDVFRQ¿JXUDo}HVSDUDPDLRU
FRQIRUWR
'LVSOD\
/LJDHGHVOLJDDLOXPLQDomRGRSDLQHOGD8QLGDGH
3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR ,QWHUQD
SIGA - ME DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD
(VWDIXQomRVHUiGHVDWLYDGDDXWRPDWLFDPHQWH 3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR
KRUDVDSyVRVHXDFLRQDPHQWR ECO/DISPLAY SRUVHJXQGRVDWpTXHRVtPEROR
DSDUHoDQDWHOD

BRISA MODO
BRISA MODO

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

TIMER ECO AUTO
DORMIR DISPLAY LIMPEZA
DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE
RESFRIA / AQUECE

18

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 18 01/08/2022 09:38:43

 Instruções de Operação

$XWR/LPSH]D
(VWDIXQomRpSDUDGHVXPLGL¿FDomRLQWHUQDGD
VHUSHQWLQDGDXQLGDGHLQWHUQDSDUDUHGX]LUD
IRUPDomRGHPRIRHRGRUHVLQGHVHMiYHLVRQGH
DYHQWLODomRGRHYDSRUDGRUSHUPDQHFHUiHP
IXQFLRQDPHQWRGXUDQWHPLQXWRVGHVOLJDQGR
DXWRPDWLFDPHQWHRDSDUHOKRDSyVHVWHSHUtRGR
3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR
AUTO LIMPEZA DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQD
WHOD
3DUDREWHURVEHQHItFLRVGHVWDIXQomRUHFRPHQGD
VHDWLYiORGHVGHDSULPHLUDXWLOL]DomRGR
HTXLSDPHQWR
GRJDELQHWHHUHWRUQHRV¿OWURVGHDUHIHFKHRSDLQHO
IURQWDO3URYLGHQFLHDOLPSH]DGRV¿OWURVGHDUVH
QHFHVViULRFRQIRUPHRULHQWDo}HVGHVWHPDQXDO
(VWDIXQomRIXQFLRQDUiSRUFHUFDGHPLQXWRVH
VHUiHQFHUUDGDDXWRPDWLFDPHQWH9RFrRXYLUi
2 bipesTXDQGRWHUPLQDURXIRUFDQFHODGR
eQRUPDOKDYHUDOJXPUXtGRGXUDQWHHVWH
SURFHVVRjPHGLGDTXHRVPDWHULDLVSOiVWLFRVVH
H[SDQGHPFRPRFDORUHVHFRQWUDHPFRPRIULR
$WHPSHUDWXUDDPELHQWHLQWHUQDHH[WHUQDGHYHUi
HVWDUFRQIRUPHRVYDORUHVGHVFULWRVQDWDEHODSDUD
HYLWDUTXHRVUHFXUVRVGHDXWRSURWHomRVHMDP
DWLYDGRV
AMBIENTE TEMPERATURA

7HPS0C
BRISA MODO
INTERNO

(;7(512 5 0&7HPS0C

6XJHULPRVRSHUDUHVWDIXQomRDFDGDPHVHV

BRISA MODO

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

)XQomRHVWHULOL]DomR SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

2VPRGHORV,19(57(5GRWLSR48(17()5,2 TIMER ECO AUTO

SRVVXHPHVWDIXQomRSDUDOLPSH]DGDVHUSHQWLQDGD DORMIR DISPLAY LIMPEZA

XQLGDGHLQWHUQD RESFRIA / AQUECE

4XDQGRVHOHFLRQDGRRDSDUHOKRLQLFLDUiR
FRQJHODPHQWRGDVHUSHQWLQD$SyVHVWHSURFHVVR 3RWrQFLD
DVHUSHQWLQDLUiDTXHFHUUDSLGDPHQWHDDOWD
WHPSHUDWXUDID]HQGRRSURFHVVRGHHVWHULOL]DomRH &RQWURODDFRUUHQWHHPWUrVQtYHLVVHQGR
OLPSH]DFRPSOHWDGDXQLGDGHLQWHUQDSUHYHQLQGR HOLPLWDQGRGHVWDIRUPDDFDSDFLGDGHHR
FRQWUDRDF~PXORGHPRIRHSRHLUDFRPDUHPRomR FRQVXPRGHHQHUJLDFRQIRUPHDEDL[R
GHSRHLUDDFXPXODGDHEDFWpULDVSUHVHQWHV OFF L3 L2 L1
3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR
3URFHGLPHQWR
327Ç1&,$ DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQD
'HVOLJXHRFRQGLFLRQDGRUGHDU
WHODHVHOHFLRQHRQtYHOGHFRQWUROH
5HPRYDRV¿OWURVGHDUDQWHVGHDWLYDUDIXQomR
GHHVWHULOL]DomR
BRISA MODO
'XUDQWHRSURFHGLPHQWRSRGHUiRFRUUHUUHVSLQJRV
GHJRWtFXODVGHiJXDSURYHQLHQWHVGRHTXLSDPHQWR
3URWHMDFRPXPSDQRVHFRRVREMHWRVHVXSHUItFLHVD
VXDYROWDHVRERHTXLSDPHQWR
$WDPSDIURQWDOGHYHSHUPDQHFHUIHFKDGDGXUDQWH
WRGRRSURFHGLPHQWR
3UHVVLRQHRERWmR AUTO LIMPEZA SRU
VHJXQGRVSDUDLQLFLDU2GLVSOD\GDXQLGDGH SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

LQWHUQDPRVWUDUiACHQDWHODGRFRQWUROHUHPRWR
DSDUHFHUiRVtPEROR VLQDOL]DQGRTXHRSURFHVVR TIMER ECO AUTO

LQLFLDUi DORMIR DISPLAY LIMPEZA

$RWpUPLQRGRSURFHGLPHQWRVHFDUDVXSHUItFLH RESFRIA / AQUECE

19

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 19 01/08/2022 09:38:44

 Instruções de Operação

1tYHOGHFRQWUROHGDFRUUHQWH 0RGR%5,6$
//H/ 5HGXomRGDYHORFLGDGHSDUDXPDFLUFXODomRGRDU
3DUDFDQFHODUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR PDLVDJUDGiYHO
327Ç1&,$ HRFyGLJR2)DSDUHFHUiQRGLV-
SOD\HGHVOLJDUiDIXQomR 3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHRERWmR BRISA
DWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD
4XDQGR R XVXiULR FRQ¿JXUD D IXQomR SHOR FRQWUROH
UHPRWR DWUDYpV GR ERWmR ³327Ç1&,$´ DSDUHFHUi
QR GLVSOD\ GR FRQWUROH UHPRWR SRU DOJXQV VHJXQGRV
DLQGLFDomRGRQtYHOVHOHFLRQDGRSRGHQGRVHU//
BRISA MODO

RX/TXHVHDSDJDUiDXWRPDWLFDPHQWHHDLOXVWUDomR
DEDL[R SHUPDQHFHUi QR GLVSOD\ HQTXDQWR D IXQomR
HVWLYHUDWLYD

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

1RGLVSOD\GRSDLQHOIURQWDOGD8QLGDGH,QWHUQD
WDPEpPDSDUHFHUiSRUDOJXQVVHJXQGRVD
LQGLFDomRGRQtYHOGDFRUUHQWHHTXHVHDSDJDUi
5HVIULD
DXWRPDWLFDPHQWH(VWDLQGLFDomRLQIRUPDRYDORU
GDFRUUHQWHHOpWULFDGRHTXLSDPHQWRTXHVHUi &RPRPRGRUHVIULDPHQWRVHOHFLRQDGRSUHVVLRQH
GHDFRUGRFRPRPRGHORHRQtYHO//RX/ RVERW}HV TIMER/DORMIR H ECO/DISPLAY H
VHOHFLRQDGRFRQIRUPHGHVFULWRQDWDEHODDEDL[R VHJXUHSRUVSDUDDWLYDUDIXQomR5(6)5,$H R
VtPEROR DSDUHFHUiQDWHOD
L1 L2 L3 4XDQGRHVVHVERW}HVFRPELQDGRVVmR
Modelo
[ 30% ] [ 50% ] [ 70% ] SUHVVLRQDGRVRFRQGLFLRQDGRUGHDUIXQFLRQDUiHP
DOWDIUHTXrQFLDSDUDUHVIULDUUDSLGDPHQWHRDPELHQWH
TAC-09CSA2-INV 2A 3A 4A
HJUDGXDOPHQWHLUiGLPLQXLUDYHORFLGDGHGR
TAC-09CHSA2-INV 2A 3A 4A YHQWLODGRUSDUDSURSRUFLRQDURFRQIRUWRGHVHMDGR
TAC-12CSA2-INV 2A 3A 4A
BRISA MODO

TAC-12CHSA2-INV 2A 4A 5A

TAC-18CSA2-INV 3A 4A 6A

TAC-18CHSA2-INV 3A 4A 6A

TAC-24CSA2-INV 3A 5A 7A

TAC-24CHSA2-INV 3A 5A 7A
SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TAC-32CHSA2-INV 4A 7A 10A
TIMER ECO AUTO
DORMIR DISPLAY LIMPEZA

6HOHomRGRQtYHOGHSRWrQFLD
RESFRIA / AQUECE

20

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 20 01/08/2022 09:38:44

 Instruções de Operação

$TXHFH
&RPRPRGRDTXHFLPHQWRVHOHFLRQDGRSUHVVLRQH
RVERW}HV TIMER/ DORMIR H ECO/DISPLAY H
VHJXUHSRUVSDUDDWLYDUDIXQomR$48(&( e R
VtPEROR DSDUHFHUiQDWHOD
4XDQGRHVVHVERW}HVFRPELQDGRVVmR
SUHVVLRQDGRVRFRQGLFLRQDGRUGHDUIXQFLRQDUi
%ORTXHLRGRFRQWUROHUHPRWR
3UHVVLRQHRVERW}HV H VLPXOWDQHDPHQWH
SDUDDWLYDURXGHVDWLYDUREORTXHLRGRFRQWUROH
UHPRWRDWpTXHRVtPEROR DSDUHoDQDWHOD
BRISA MODO

HPDOWDIUHTXrQFLDSDUDDTXHFHUUDSLGDPHQWHR
DPELHQWHHJUDGXDOPHQWHLUiGLPLQXLUDYHORFLGDGH
GRYHQWLODGRUSDUDSURSRUFLRQDURFRQIRUWRGHVHMDGR

BRISA MODO

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

SIGA-ME TURBO POTÊNCIA

TIMER ECO AUTO

DORMIR DISPLAY LIMPEZA

RESFRIA / AQUECE

3DUDGHVOLJDUDIXQomR5(6)5,$RX$48(&(
SUHVVLRQHRVERW}HV TIMER/ DORMIR H
ECO/DISPLAY SRUV

Proteção
2FRQGLFLRQDGRUGHDUpSURJUDPDGRSDUDSURSRUFLRQDUFRQIRUWRHEHPHVWDU6HIRUXWLOL]DGRHPVLWXDo}HV
DQRUPDLVFRPRDEDL[RFHUWRVUHFXUVRVGHDXWRSURWHomRGHVHJXUDQoDSRGHPVHUDWLYDGRV

INVERTER
Modo de Operação

7HPSHUDWXUD
$PELHQWH RESFRIAMENTO AQUECIMENTO DESUMIDIFICAÇÃO

INTERNA 17 °C ~ 32 °C 0 °C ~ 30 °C 17 °C ~ 32 °C
(;7(51$ 15 °C ~ 53 °C -20 °C ~ 30 °C 15 °C ~ 53 °C
)DL[DGHRSHUDomRSDUDPRGHORVGHFRQGLo}HVFOLPiWLFDV7

$XQLGDGHQmRRSHUDLPHGLDWDPHQWHTXDQGRIRUOLJDGDGHVOLJDGDRXQDPXGDQoDGHXPPRGRGH
RSHUDomR(VWDpXPDDomRQRUPDOGHDXWRSURWHomRpSUHFLVRDJXDUGDUFHUFDGHPLQXWRV

$FDSDFLGDGHHDH¿FLrQFLDHVWmRGHDFRUGRFRPRWHVWHUHDOL]DGRHPSOHQDFDUJD$YHORFLGDGH
Pi[LPDGRPRWRUGRYHQWLODGRULQWHUQRHRkQJXORPi[LPRGHDEHUWXUDGRVGHÀHWRUHVVHID]HP
necessários.

21

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 21 01/08/2022 09:38:45

 Instrução de Instalação
Selecionando o local de instalação
8QLGDGH,QWHUQD
‡,QVWDOHDXQLGDGHLQWHUQDHPXPDSDUHGHUHVLVWHQWH
TXHQmRHVWHMDVXMHLWDDYLEUDo}HV
‡$HQWUDGDHVDtGDQmRGHYHPHVWDUREVWUXtGDV
RDUGHYHFLUFXODUSRUWRGRRDPELHQWH
‡1mRLQVWDOHRDSDUHOKRSHUWRGHXPDIRQWHGHFDORU
YDSRURXJiVLQÀDPiYHO
‡,QVWDOHDXQLGDGHSUy[LPRGHXPDIRQWHGH
DOLPHQWDomRGHHQHUJLDHOpWULFDLQGHSHQGHQWH
‡1mRLQVWDOHRDSDUHOKRHPORFDLVTXHHVWHMDP
H[SRVWRVDOX]VRODUGLUHWD
‡6HOHFLRQHXPORFDORQGHDiJXDFRQGHQVDGDSRVVD
8QLGDGH([WHUQD
Atenção:
‡1mRLQVWDOHDXQLGDGHH[WHUQDSUy[LPRGHIRQWHVGH
FDORUYDSRURXJiVLQÀDPiYHO
‡1mRLQVWDOHDXQLGDGHHPORFDLVTXHSRVVXDP
YHQWRVIRUWHVHFRPPXLWDSRHLUDRXSUy[LPRGD
RUODPDUtWLPD
‡1mRLQVWDOHRDSDUHOKRRQGHKiJUDQGHFLUFXODomR
GHSHVVRDV6HOHFLRQHXPORFDORQGHDGHVFDUJDGH
DUHRUXtGRQmRSHUWXUEHPRVYL]LQKRV
‡(YLWHLQVWDODURDSDUHOKRHPORFDLVRQGHVHUi
H[SRVWRjOX]VRODUGLUHWDFDVRFRQWUiULRFRORTXH
VHUIDFLOPHQWHGUHQDGD XPDSURWHomRTXHQmRLQWHU¿UDQRÀX[RGHDU
‡,QVWDOHDXQLGDGHLQWHUQDRQGHDFRQH[mRFRPD ‡5HVHUYHRVHVSDoRVPRVWUDGRVQD¿JXUDDRODGR
XQLGDGHH[WHUQDVHMDVLPSOHVHSUiWLFD SDUDTXHRDUFLUFXOHOLYUHPHQWH
‡9HUL¿TXHRIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQD ‡,QVWDOHDXQLGDGHH[WHUQDHPXPORFDOVHJXURH
UHJXODUPHQWHHUHVHUYHRVHVSDoRVQHFHVViULRV ¿UPH
FRPRLQGLFDGRQDVLOXVWUDo}HV ‡3DUDRSHUIHLWRIXQFLRQDPHQWRRHTXLSDPHQWRGHYH
‡6HOHFLRQHXPORFDORQGHR¿OWURSRVVDVHUUHWLUDGR VHULQVWDODGRHPORFDOTXHSHUPLWDDIiFLOFLUFXODomR
FRPIDFLOLGDGH GHDU
$XQLGDGHH[WHUQDGHYHHVWDUPRQWDGDVREUH
Suporte de FDOoRVGHERUUDFKDSDUDVHULQVWDODGRHPVXSRUWHV
parede 150 mm PHWiOLFRVDSURSULDGRVDRWDPDQKRRXVREUHXPD
EDVHGHFRQFUHWRFRPDOWXUDVX¿FLHQWHHPUHODomR
150 mm DRSLVRGHIRUPDDHYLWDUDHQWUDGDGHiJXD
150 mm

Cobertura
500 mm
isolante Tubo de dreno de
água condensad
a
&DERHOpWULFR
Tubo de dreno de
água condensada 30
0 m
m m
m 0
2500 mm 30
Altura em relação
ao piso
50
0
m mm
m
00
As ilustrações mostram o tamanho mínimo a ser 20
reservado em milímetros.

22

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 22 01/08/2022 09:38:45

 Instrução de Instalação
Instalação da unidade INTERNA Dentro Fora

$QWHVGHLQLFLDUDLQVWDODomRGHFLGDVREUHD
SRVLomRGDVXQLGDGHVLQWHUQDHH[WHUQDWHQGRHP
FRQWDRHVSDoRPtQLPRQHFHVViULRSDUDVHXSOHQR
IXQFLRQDPHQWR
5 mm
Não instale o condicionador de ar em um
DPELHQWH~PLGRFRPRXPEDQKHLURODYDQGHULD
etc.
O local de instalação deve estar a 2500 mm
acima do piso. &RQH[}HVHOpWULFDV
&HUWL¿TXHTXHDWHQVmRGHDOLPHQWDomR
,QVWDODomRGRVXSRUWHGHSDUHGH HOpWULFDFRUUHVSRQGDDRLQIRUPDGRQDHWLTXHWDGR
HTXLSDPHQWRDQWHVGHLQLFLDUDLQVWDODomRHOpWULFD
0RQWHRVXSRUWHGHSDUHGHPDQWHQGRR
QLYHODPHQWRQDKRUL]RQWDOHYHUWLFDO $EUDRSDLQHOIURQWDOGDXQLGDGHLQWHUQD
)DoDIXURVFRPSURIXQGLGDGHPtQLPDGHPP 5HWLUHDWDPSDFRPRLQGLFDGRQDLPDJHPDEDL[R
SDUDRHQFDL[HGDVEXFKDVSOiVWLFDV
,QVLUDDVEXFKDVSOiVWLFDVQRVIXURV
)L[HRVXSRUWHGHSDUHGHQDSDUHGHFRPRV
SDUDIXVRVIRUQHFLGRV
&HUWL¿TXHTXHRVXSRUWHGHSDUHGHHVWHMD¿UPH
SDUDVXSRUWDURHTXLSDPHQWR
UHPRYHQGRXPSDUDIXVR
3DUDDVFRQH[}HVHOpWULFDVFRQVXOWHRGLDJUDPD
GRFLUFXLWRORFDOL]DGRQDSDUWHGLUHLWDGRDSDUHOKR
VRERSDLQHOIURQWDO
&RQHFWHRVFDERVGHLQWHUOLJDomRHOpWULFDDRV
WHUPLQDLVVHJXLQGRDQXPHUDomR8VHRWDPDQKRGR
FDERHOpWULFRDGHTXDGRjHQWUDGDGHHQHUJLDHOpWULFD
1RWD$IRUPDGRVXSRUWHGHSDUHGHSRGHVHU FRQVXOWHDHWLTXHWDGHLGHQWL¿FDomRQRDSDUHOKRH
GLIHUHQWHGDLPDJHPPDVRPpWRGRGHLQVWDODomRp GHDFRUGRFRPDQRUPDEUDVLOHLUD1%5
VHPHOKDQWH

O cabo que conecta as unidades externa e

interna deve ser adequado para uso externo.
&HUWL¿TXHVHTXHH[LVWDXPDFRQH[mRGHWHUUD
H¿FLHQWH

Painel frontal
65 Ø

2500 mm

PISO
Diagrama do
Circuito
3HUIXUDUDSDUHGHSDUDDWXEXODomR
)DoDRIXURSDUDSDVVDJHPGDWXEXODomRQD
SDUHGHFRPXPDSHTXHQDLQFOLQDomRSDUDEDL[RSDUD
RODGRGHIRUD
Tampa do
,QVLUDQRIXURDWXEXODomRSDUDJXLDUDSDVVDJHP
bloco de terminais
GD¿DomRHOpWULFDVHPGDQL¿FiOD

2IXURGHYHHVWDULQFOLQDGRSDUDEDL[RGH
dentro para fora.
1RWD0DQWHQKDRWXERGHGUHQRYROWDGRSDUDEDL[R
QDGLUHomRGRRULItFLRGDSDUHGHFDVRFRQWUiULR
SRGHUiRFRUUHUYD]DPHQWR

23

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 23 01/08/2022 09:38:45

 Instrução de Instalação

,QVWDODomRGRVXSRUWHQDSDUHGH
2HTXLSDPHQWRWHPRSo}HVGHVDtGDGHGUHQRSRGHQGRVHUGRODGRHVTXHUGRRXGLUHLWR(VFROKDRODGR
PDLVDSURSULDGRSDUDDLQVWDODomR
,GHQWL¿TXHDVGLPHQV}HVQHFHVViULDVSDUDH[HFXomRGRIXURQDSDUHGHFRQIRUPHLQIRUPDGRQRPDQXDOGH
DFRUGRFRPRODGRGRGUHQRHVFROKLGR
5HWLUHRVXSRUWHGHSDUHGHGDXQLGDGHLQWHUQD
3RVLFLRQHQLYHOHHLQVWDOHRWRWDOPHQWHHQFRVWDGRjSDUHGHVHOHFLRQDGD
)L[HRVXSRUWHjSDUHGH
$SyVVHOHFLRQDGRRODGRGLUHLWRRXHVTXHUGRSDUDSDVVDJHPGDWXEXODomRIDoDDVPDUFDo}HVQHFHVViULDV
QDSDUHGH
$QWHVGHHIHWXDUDIXUDomRPRQWHRJDELQHWHQRVXSRUWHSDUDJDUDQWLUTXHRIXURGHSDVVDJHPQmR¿FDUi
YLVtYHODSyVDPRQWDJHP¿QDOGDXQLGDGHLQWHUQD

Observação:
$VGLPHQV}HVDEDL[RVmRFRQVLGHUDQGRDYLVWDWUDVHLUDGDXQLGDGH
LQWHUQDFRQIRUPHLPDJHPDRODGR

6XSRUWHGHSDUHGHHGLPHQV}HVPP
TAC-09CSA2-INV / TAC-09CHSA2-INV
TAC-12CSA2-INV / TAC-12CHSA2-INV

24

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 24 01/08/2022 09:38:46

 Instrução de Instalação

6XSRUWHGHSDUHGHHGLPHQV}HVPP
TAC-18CSA2-INV / TAC-18CHSA2-INV
TAC-24CSA2-INV / TAC-24CHSA2-INV
TAC-32CHSA2-INV

25

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 25 01/08/2022 09:38:46

 Instrução de Instalação
&RQH[mRGDPDQJXHLUDGHGUHQRGHiJXD
$EDQGHMDGHGUHQRGHVWDXQLGDGHSRVVXLGXDV
VDtGDVVHQGRXPDGRODGRGLUHLWRHRXWUDGRODGR
HVTXHUGRSHUPLWLQGRTXHDPDQJXHLUDVHMDLQVWDODGD
QDSRVLomRPDLVFRQYHQLHQWH
3URFHGLPHQWRSDUDLQVWDODomRGDPDQJXHLUDGH
GUHQRGHiJXD
6HOHFLRQHRODGRGDVDtGDGHVHMiYHO
5HWLUHGRNLWGHLQVWDODomRDSUHVLOKDHLQVLUDQD
PDQJXHLUD
(QFDL[HDPDQJXHLUDGHGUHQRQDFRQH[mRGD
$XQLGDGHLQWHUQDpIRUQHFLGDFRP¿OWUR+'GHDOWD
GHQVLGDGHPRQWDGRGHIiEULFD2V¿OWURVGHtRQV
GHSUDWDHFDUYmRDWLYDGRVmRIRUQHFLGRVQRNLWGH
DFHVVyULRVHGHYHPVHULQVWDODGRVQRORFDO
,QVWDODomR
$EUDRSDLQHOIURQWDOGDXQLGDGHLQWHUQD
5HPRYDR¿OWUR+'HVTXHUGRHGLUHLWRGR
HTXLSDPHQWR
0RQWHRV¿OWURVIRUQHFLGRVQRNLWDFHVVyULRV
HQFDL[DQGRFRQIRUPHLOXVWUDomRDEDL[R
5HWRUQHRV¿OWURVQDSRVLomRRULJLQDOHIHFKHR
SDLQHOIURQWDO
EDQGHMDODGRGLUHLWRRXHVTXHUGR
&HUWL¿TXHVHGHTXHDSUHVLOKDHVWHMDGHYLGDPHQWH
SRVLFLRQDGDSDUDHYLWDUYD]DPHQWRV
1RSURFHVVRGHPRQWDJHPGDPDQJXHLUDp 1
SURLELGRRXVRGHTXDOTXHUWLSRGHOXEUL¿FDQWH 3 Filtro HD
FRPRJUD[DYDVHOLQDyOHRGHWHUJHQWHHD¿QV
ESQUERDO DIREITO 2
SRLVHVWHVSURGXWRVSRGHPFRQWHUFRPSRQHQWHV
TXtPLFRVTXHGHWHULRUDPRPDWHULDOSOiVWLFR
8WLOL]HRWDPSmRGHERUUDFKDMiYHPSRVLFLRQDGR
GHIiEULFDHPXPGRVODGRVSDUDIHFKDUDVDtGD
GHGUHQRQmRXWLOL]DGD
&RQH[mRGDWXEXODomR
2VHQWLGRGDWXEXODomRSRGHVHUIHLWRQDVWUrV
GLUHo}HVLQGLFDGDVSHORVQ~PHURVGDLPDJHP
DEDL[R4XDQGRDWXEXODomRpH[HFXWDGDQDGLUHomR
RXIDoDXPDOtYLRQDODWHUDOGDXQLGDGHLQWHUQD
3DVVHDWXEXODomRLVRODGDQDGLUHomRGRIXURGD
SDUHGHHSUHQGDRVWXERVGHFREUHRWXERGHGUHQR
HRVFDERVHOpWULFRVMXQWRVFRPXPD¿WDFRPRWXER
GHGUHQRQDSDUWHLQIHULRUSDUDTXHDiJXDSRVVDÀXLU
OLYUHPHQWH
‡1mRUHPRYDDVWDPSDVGRWXERDWpFRQHFWiORSDUD
HYLWDUDHQWUDGDGHXPLGDGHRXVXMHLUD
‡6HRWXERGHFREUHIRUGREUDGRFRPPXLWD
IUHTXrQFLD¿FDUiUtJLGR1mRGREUHRWXERPDLVGH
WUrVYH]HVHPXPPHVPRSRQWR
‡(QGLUHLWHRWXERGHFREUHVXDYHPHQWHFRPRQD
¿JXUD2VHQWLGRGDWXEXODomRSRGHVHUIHLWRQDV
WUrVGLUHo}HVLQGLFDGDVSHORVQ~PHURVGDLPDJHP
DEDL[R
1 IXQGDPHQWDOSDUDRVXFHVVRGDLQVWDODomR
3 $PDQJXHLUDGHGUHQRGHYHLQFOLQDUVHSDUDEDL[R
2
Filtro de Filtro ÍON DE PRATA
CARVÃO ATIVADO
&RQH[}HV
5HPRYDDVWDPSDVGRVWXERVGHFREUHGD
XQLGDGHLQWHUQDHYHUL¿TXHVHKiGHWULWRVGHQWURGHOD
,QVLUDDSRUFDFXUWDQDWXEXODomRHIDoDDÀDQJH
QDH[WUHPLGDGHGRVWXERVGHLQWHUOLJDomR
$SHUWHDVFRQH[}HVXVDQGRGXDVFKDYHV
WUDEDOKDQGRHPGLUHo}HVRSRVWDV
Chave de
Torque
'UHQRGHiJXDFRQGHQVDGD
2GUHQRGHiJXDFRQGHQVDGDGDXQLGDGHLQWHUQDp
3RVLFLRQHDPDQJXHLUDGHGUHQRDEDL[RGD
WXEXODomRGHFREUHWRPDQGRFXLGDGRSDUDQmRFULDU
VLI}HV
SDUDDMXGDUQRHVFRDPHQWRGHiJXD
1mRGREUHDPDQJXHLUDGHGUHQRRXGHL[HD
SURWXEHUDQWHRXWRUFLGDHQmRFRORTXHDH[WUHPLGDGH
GHODQDiJXD
6HDWXEXODomRHVWLYHULQVWDODGDjGLUHLWDRV
WXERVRFDERGHDOLPHQWDomRHDPDQJXHLUDGH
GUHQRGHYHP¿FDU¿[DGRVQDSDUWHWUDVHLUDGD
XQLGDGHLQWHUQD
)LOWURGHDU ,QVLUDDFRQH[mRGRWXERQRUHFHSWiFXOR

26

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 26 01/08/2022 09:38:48

 Instrução de Instalação

3UHVVLRQHSDUDXQLUDFRQH[mRGRWXERjEDVH Instalação da unidade EXTERNA

/LPSHDWXEXODomRHFHUWL¿TXHVHGHTXHQmRKDMD
UHEDUEDVRXUHVtGXRV ‡$XQLGDGHH[WHUQDGHYHVHULQVWDODGDVREUHXPD
VXSHUItFLH¿UPHHUHVLVWHQWHH¿[DGDFRPVHJXUDQoD
‡$VVHJXLQWHVHWDSDVGHYHPVHUREVHUYDGDV
DQWHVGHFRQHFWDURVWXERVGHFREUHHRVFDERV
GHLQWHUOLJDomR'HFLGDTXDODPHOKRUSRVLomRH
GHL[HHVSDoRVX¿FLHQWHUHVSHLWDQGRDVGLPHQV}HV
SIM LQIRUPDGDVSDUDSRGHUUHDOL]DUPDQXWHQomRFRP
IDFLOLGDGH
‡)L[DURVXSRUWHTXDQGRQHFHVViULRjSDUHGH
XWLOL]DQGREXFKDVGH¿[DomRDGHTXDGDVDRWLSR
GHSDUHGH
6XSRUWHSDUDXQLGDGHH[WHUQD
nãoID]SDUWHGRSURGXWR'HYHVHUDGTXLULGR
VHSDUDGDPHQWH
‡8VHXPDTXDQWLGDGHGHEXFKDVHGHSDUDIXVRV
NÃO NÃO SDUD¿[DomRVX¿FLHQWHSDUDVXSRUWDURSHVRHYLWDU
DYLEUDomRGXUDQWHDRSHUDomRHSHUPDQHFHU¿[RQD
PHVPDSRVLomRVHPTXHRVSDUDIXVRVVHVROWHP
‡$XQLGDGHGHYHVHULQVWDODGDVHJXLQGRRV
UHJXODPHQWRVORFDLV
'HSRLVGHFRQHFWDUDWXEXODomRGHDFRUGRFRP
DVLQVWUXo}HVLQVWDOHRVFDERVGHLQWHUOLJDomRHR
WXERGHGUHQR$SyVDLQWHUOLJDomRMXQWHRWXERRV 'UHQRGHiJXDFRQGHQVDGDSDUDPRGHORV
FDERVHRWXERGHGUHQDJHPFRPXPD¿WDYLQtOLFDGH
DFDEDPHQWR
2UJDQL]HRVWXERVFDERVHOpWULFRVHDPDQJXHLUD
GHGUHQR
,VROHRWXERGHFREUHFRPPDWHULDOLVRODQWHH
SUHQGHQGRRFRP¿WDYLQtOLFD
3DVVHRWXERGHFREUHRVFDERVHOpWULFRVHR
WXERGHGUHQRDWUDYpVGRIXURGDSDUHGHHPRQWHR
DSDUHOKRQDSDUWHVXSHULRUGRVXSRUWHGHSDUHGH
FRPVHJXUDQoD
3UHVVLRQHHHPSXUUHDSDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKR
¿UPHPHQWHFRQWUDRVXSRUWHGHSDUHGH
4XHQWH)ULR
$iJXDFRQGHQVDGDQDXQLGDGHH[WHUQDGXUDQWHD
RSHUDomRGHDTXHFLPHQWRSRGHVHUGUHQDGDDWUDYpV
GRWXERGHGUHQR
3UHQGDDFRQH[mRGHGUHQDJHPQRIXURGHPP
FRORFDGRQDEDVHGDXQLGDGHFRPRPRVWUDGRQD
¿JXUDDEDL[R
&RQHFWHDFRQH[mRGHGUHQDJHPHRWXERGH
GUHQR&HUWL¿TXHVHGHTXHDiJXDVHMDGUHQDGDHP
XPORFDODGHTXDGR

Fita vinílica de acabamento (Não fornecida)

Tubo de cobre
Cabo de conexão
(*não fornecido) Ponto de Tubo de
(*não fornecido)
drenagem dreno
Cabo de Tubo isolante
(*não fornecido) conexão de dreno
interligação
 0RGHOR4XHQWH)ULR DISPONÍVEL SOMENTE NA
Tubo de cobre VERSÃO QUENTE-FRIO
não fornecido)
(*não fornecido)

Tubo de dreno de
água condensada

Suporte de parede

27

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 27 01/08/2022 09:38:49

 Instrução de Instalação
Tubos de
conexão
Conexão elétrica
5HPRYDDWDPSDQRSDLQHOODWHUDOGLUHLWRGD
XQLGDGHH[WHUQD
&RQHFWHRFDERGHLQWHUOLJDomRGHHQHUJLDjSODFD
GHWHUPLQDLV
)L[HRFDERGHLQWHUOLJDomRGHHQHUJLDD
EUDoDGHLUDSDUDDQFRUDJHPGRFDER Tubos de
FREUHÁDQJHDGR
&HUWL¿TXHVHRFDERIRL¿[DGRFRUUHWDPHQWH
8PDFRQH[mRGHWHUUDH¿FLHQWHGHYHVHU Válvula de
JDUDQWLGD OtTXLGR
5HFRORTXHDWDPSD

'LDJUDPDHOpWULFRFRODGR
na face interna da tampa
Unidade interna
Válvula de
Parafuso sucção Válvula
Válvula GHOtTXLGR
de sucção
Remova a placa
lateral direita
Haste
Junta de
inspeção

Unidade
Haste Tampa de proteção
Externa

3URFHGLPHQWRGHYiFXR
&RQHFWDQGRRVWXERV $UHXPLGDGHGDDWPRVIHUDGHL[DGRVGHQWURGR
FLUFXLWRGHUHIULJHUDomRSRGHPSUHMXGLFDUR
&RQHFWHDWXEXODomRQDVYiOYXODVGDXQLGDGH
IXQFLRQDPHQWRGRFRPSUHVVRU'HSRLVTXHDV
H[WHUQDFRPRVPHVPRVSURFHGLPHQWRVGHDSHUWR
XQLGDGHVLQWHUQDHH[WHUQDIRUHPFRQHFWDGDVUHWLUH
GHVFULWRVSDUDDXQLGDGHLQWHUQD
DXPLGDGHGRFLUFXLWRGHUHIULJHUDomRXWLOL]DQGRXPD
3DUDHYLWDUYD]DPHQWRVSUHVWHDWHQomRQRV
ERPEDGHYiFXR
VHJXLQWHVSRQWRV
$SHUWHDSRUFDFXUWDXVDQGRGXDVFKDYHV3UHVWH
DWHQomRSDUDQmRGDQL¿FDUDÀDQJHGRVWXERV
6HRWRUTXHGHDSHUWRQmRIRUVX¿FLHQWH
SURYDYHOPHQWHKDYHUiYD]DPHQWR
&RPWRUTXHGHDSHUWRH[FHVVLYRKDYHUiWDPEpP
DOJXPYD]DPHQWRSRLVDÀDQJHSRGHVHUGDQL¿FDGD Bomba
2SURFHGLPHQWRVHJXURFRQVLVWHHPDSHUWDUD de vácuo
FRQH[mRXVDQGRXPDFKDYHHXPWRUTXtPHWURQHVWH
FDVRFRQVXOWHQHVWHPDQXDODWDEHODGHWRUTXHGH
DSHUWR Junta de inspeção
6ROWHDWDPSDGHSURWHomRGDVYiOYXODVGDVOLQKDV
GHOtTXLGRHGHVXFomR
Diagrama da válvula de sucção

Conectar à
unidade interna
Conectar à
unidade externa

Haste

Válvula
Tampa da junta
Núcleo da de inspeção
válvula

28

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 28 01/08/2022 09:38:53

 Instrução de Instalação

6ROWHHUHPRYDDSRUFDGHVHUYLoRGDMXQWDGH )L[HDSDUWHH[FHGHQWHGRFDERHOpWULFRQD
LQVSHomR WXEXODomRRXQDXQLGDGHH[WHUQD
&RQHFWHDPDQJXHLUDGDERPEDGHYiFXR )L[HDWXEXODomRQDSDUHGHGHSRLVGHUHYHVWtOD
jMXQWDGHLQVSHomR FRP¿WDYLQtFXODGHDFDEDPHQWRXVDQGR
2SHUHDERPEDGHYiFXRDWpTXHXPYiFXR DEUDoDGHLUDVSOiVWLFDVRXLQVLUDDVHPFDQDOHWDVGH
DEVROXWRGH3DD3DȝP+JDȝP+J SOiVWLFR
VHMDDWLQJLGR 9HGHRRULItFLRQDSDUHGHRQGHDWXEXODomRp
&RPDERPEDGHYiFXRDLQGDHPRSHUDomRIHFKH SDVVDGDGHIRUPDDHYLWDUDHQWUDGDGHSRHLUDiJXD
RUHJLVWURGHEDL[DSUHVVmRQRDFRSODPHQWRGD RXRXWURVFRUSRVHVWUDQKRV
ERPEDGHYiFXR'HVOLJXHDERPEDGHYiFXR
$EUDDYiOYXODGHYLDVHPGHYROWDHIHFKHD
Tubulação
DSyVVHJXQGRV9HUL¿TXHWRGDVDVMXQWDV Interior Exterior
TXDQWRDYD]DPHQWRVXVDQGRVDEmROtTXLGRRXXP
GLVSRVLWLYRGHYD]DPHQWRHOHWU{QLFR Vedação
$EUDDVYiOYXODVGHYLDVHGHYLDV'HVFRQHFWH
DPDQJXHLUDGDERPEDGHYiFXR
$XQLGDGHH[WHUQDpIRUQHFLGDFRPXPDSUpFDUJD
GHÀXLGRUHIULJHUDQWH5$&RQVXOWHDTXDQWLGDGH
QDWDEHODGHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDV Parede
6HQHFHVViULRDGLFLRQHÀXLGRFDVRRFRPSULPHQWR
GDWXEXODomRVHMDVXSHULRUDRLQIRUPDGR
0RQWHHDSHUWHWRGDVDVWDPSDVQDVYiOYXODV

Unidade 7HVWHGDXQLGDGHLQWHUQD
Interna ‡2/,*$'(6/,*$HR9(17,/$'25
6HQWLGRGRÁX[R
refrigerante
RSHUDPQRUPDOPHQWH"
Válvula de ‡202'25HVIULDPHQWRRX$TXHFLPHQWR RSHUDP
OtTXLGR
QRUPDOPHQWH"
Válvula de ‡2SRQWRGHDMXVWHHR7,0(5IXQFLRQDP
sucção FRUUHWDPHQWH"
‡$VLQDOL]DomRHOpWULFDQRSDLQHOHVWiFRUUHWD"
‡2GHÀHWRUGRÀX[RGHDURSHUDQRUPDOPHQWH"
Tampa da ‡$iJXDFRQGHQVDGDpGUHQDGDUHJXODUPHQWH"
Porca de
serviço válvula

7HVWHGDXQLGDGHH[WHUQD
‡+iDOJXPUXtGRRXYLEUDomRDQRUPDOGXUDQWHD
Tampa da RSHUDomR"
válvula ‡2UXtGRRÀX[RGHDURXDGUHQDJHPGHiJXD
7HVWHGH2SHUDomR FRQGHQVDGDSRGHPSHUWXUEDURVYL]LQKRV"
‡&HUWLWLTXHVHKiYD]DPHQWRVQDWXEXODomR
&RORTXHRUHYHVWLPHQWRLVRODQWHDRUHGRUGDV IULJRUt¿FD
MXQWDVGDXQLGDGHLQWHUQDH¿[HFRP¿WDDGHVLYD
LVRODQWH
1RWDRFRPSUHVVRUSDUWLUiWUrVPLQXWRVDSyVR
Abraçadeiras
DFLRQDPHQWR
Tubo
Isolante 'LVSRQtYHOVRPHQWHQRPRGHOR4XHQWH)ULR
Tubulação

Fita

29

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 29 01/08/2022 09:38:55

 Instruções de Instalação

$XQLGDGHH[WHUQDpIRUQHFLGDFRPFDUJDSDGUmRGHÀXLGRUHIULJHUDQWHGHIiEULFDSDUDDWHQGHUR
comprimento da tubulação conforme informado na tabela abaixo. Para comprimentos superiores ao
LQIRUPDGRQDWDEHODGHYHVHHIHWXDUFDUJDDGLFLRQDOGHÀXLGRUHIULJHUDQWH
MODELO
N N N N N
&RPSUHVVRU,19(57(5
    
'LkPHWURGRWXERGHOtTXLGRPPLQ
´ ´ ´ ´ ´
    
'LkPHWURGRWXERGHJiVPPLQ
´ ´ ´ ´ 

&RPSULPHQWRGRWXERFRPFDUJDSDGUmR P P P P P

'LVWkQFLDPi[LPDHQWUHDXQLGDGHLQWHUQDHH[WHUQD P P P P P

&RPSULPHQWRPtQLPRGDWXEXODomRIULJRUt¿FD P P P P P

&DUJDDGLFLRQDOGHÀXLGRUHIULJHUDQWH JP JP JP JP JP

'HVQtYHOPi[LPRSHUPLWLGRHQWUHDXQLGDGHLQWHUQDHH[WHUQD P P P P P

)OXLGRUHIULJHUDQWH R410A R410A R410A R410A R410A

&RQVXOWHDHWLTXHWDGHLGHQWL¿FDomRGHGDGRVFRODGDQDXQLGDGHH[WHUQD
72548('($3(5723$5$325&$&857$'$78%8/$d­2(7$03$6'(3527(d­2'$9È/98/$
'(6(59,d2
TUBO TORQUE DE
VÁLVULA
TORQUE DE PPLQ $3(5721P
$3(5721P
´ 15-20
7DPSDGDMXQWDGHLQVSHomR 7-9 ´ 31-35
7DPSDGDYiOYXOD 25-30 ´ 35-45
´ 75-80

'LDJUDPDGHLQVWDODomR
2SURSULHWiULRGHYHFHUWL¿FDUVHTXHDSHVVRDRXHPSUHVDTXHLUiLQVWDODURXUHSDUDURFRQGLFLRQDGRUGHDUVHMD
XPSUR¿VVLRQDOWUHLQDGRHTXDOL¿FDGR
4XDQGRDXQLGDGHLQWHUQDHVWLYHUSRVLFLRQDGRDEDL[RGDXQLGDGHH[WHUQDVHUiQHFHVViULRID]HUVLImRQDOLQKD
GHVXFomRDFDGDPHWURV
Unidade externa Unidade interna
A distância deve ser
menor que 15 m
A distância
Líquido Sucção deve ser menor
A altura A altura que 15 m
deve ser deve ser
menor que menor
Unidade 3m 10 m que 10 m Unidade
interna externa

Ø 'LVWkQFLDVLQIHULRUHVDP
GHYHUmRVHUIHLWRV/2236
'HWDOKH QDWXEXODomRGHOtTXLGRH
GR6LImR R VXFomRSDUDHYLWDUUXtGRVH
YLEUDomR
R=4xØ
3m

30

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 30 01/08/2022 09:38:57

 Instruções de Instalação

Para o Instalador Técnico

'LDJUDPDGHILDomR
'HSHQGHQGRGRPRGHORRVGLDJUDPDVGH¿DomRSRGHPVHUGLIHUHQWHV3RUIDYRUFRQVXOWHRGLDJUDPDGH¿DomR
FRODGRUHVSHFWLYDPHQWHQDXQLGDGHLQWHUQDHQDXQLGDGHH[WHUQD
‡1DXQLGDGHLQWHUQDRGLDJUDPDGH¿DomRpFRODGRSUy[LPRjWDPSDGREORFRGHWHUPLQDLV
‡1DXQLGDGHH[WHUQDRGLDJUDPDGH¿DomRpFRODGRQDIDFHLQWHUQDGDWDPSDGHDFHVVRDREORFRGHWHUPLQDLV
Painel frontal

Tampa
Diagrama
de alça
HOpWULFR externa Diagrama
HOpWULFR

&RQH[mRHOpWULFDGRHTXLSDPHQWR
$LQVWDODomRHOpWULFDHQWUHDIRQWHGHDOLPHQWDomRHRHTXLSDPHQWRHHQWUHDVXQLGDGHVLQWHUQDHH[WHUQDGHYHP
VHUFRQIRUPHD1RUPD$%171%5,QVWDODo}HV(OpWULFDVGH%DL[D7HQVmR
2VFDERVGHDOLPHQWDomRHLQWHUOLJDomRGHYHPVHUFRQIRUPHDVHVSHFL¿FDo}HVHQRUPDVGHVLJQDomR
,(&

Interligação elétrica
$V8QLGDGHV,QWHUQDH([WHUQDSRVVXHPERUQHVLGHQWL¿FDGRVSDUDDX[LOLDUDLQWHUOLJDomR

&RQH[mR(OpWULFD,19(57(5
TAC-24CSA2-INV
TAC-09CSA2-INV TAC-12CSA2-INV TAC-18CSA2-INV
TAC-24CHSA2-INV
TAC-09CHSA2-INV TAC-12CHSA2-INV TAC-18CHSA2-INV
Modelo TAC-32CHSA2-INV

SECÇÃO DO CABEAMENTO
N PPð PPð PPð PPð
&DERGH
L PPð PPð PPð PPð
DOLPHQWDomR
E PPð PPð PPð PPð
N PPð PPð PPð PPð

&DERGH // PPð PPð PPð PPð

LQWHUOLJDomR 1 PPð PPð PPð PPð
PPð PPð PPð PPð

31

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 31 01/08/2022 09:38:58

 Instruções de Instalação
9 k / 12 k 18 k / 24 k
Inverter - Frio e Quente / Frio Inverter - Frio e Quente / Frio

UNIDADE UNIDADE
UNIDADE UNIDADE
INTERNA EXTERNA
INTERNA EXTERNA

1 1
1 1

N N
N N

L (L)
L L

220V / 60Hz L
1F
ALIMENTAÇÃO N

E TERRA
TERRA L N

220V / 60Hz
1F
ALIMENTAÇÃO

UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA

Modelos 9000, 12000 - Frio e Quente-Frio Modelos 18000, 24000 e 32000 - Frio e Quente-Frio

1 N L 1 N L

UNIDADE EXTERNA UNIDADE EXTERNA

Modelos 9000, 12000 - Frio e Quente-Frio Modelos 18000, 24000 e 32000 - Frio e Quente-Frio

1 N L 1 N (L) L N

)XVtYHLVGHSURWHomR
&DVRRFRUUDDSDUDGDGRHTXLSDPHQWRYHUL¿TXHVHRFRUUHXDTXHLPDGHIXVtYHOGDXQLGDGHLQWHUQD&RQ¿UPDGR
DTXHLPDSURYLGHQFLHDVXEVWLWXLomRFRQIRUPHDEDL[R CARACTE-
ITEM DESCRIÇÃO 47
5Ë67,&$6
&HUWL¿TXHVHGHTXHRHTXLSDPHQWRHRGLVMXQWRUHVWHMDP
&DSDFLGDGH
GHVOLJDGRV )XVtYHOGH
250 VAC
,GHQWL¿FDGRRIXVtYHOGDQL¿FDGRUHPRYDRFRPXPDFKDYHGH 3URWHomRGD
7LSR
IHQGD 1 3ODFD3&% 1
$omRUiSLGD
6XEVWLWXDRIXVtYHODYDULDGRSRURXWURFRQIRUPHDWDEHODDEDL[R 8QLGDGH
&RUUHQWH
,QWHUQD
(QHUJL]HRHTXLSDPHQWRHYHUL¿TXHRIXQFLRQDPHQWR $

3DUkPHWURVGRIXVtYHOGDXQLGDGHLQWHUQDGRFRQGLFLRQDGRUGHDUGH9.....$

32

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 32 01/08/2022 09:39:06

 Manutenção

$PDQXWHQomRSHULyGLFDpHVVHQFLDOSDUDPDQWHUVHX MANUTENÇÃO SAZONAL

FRQGLFLRQDGRUGHDUH¿FLHQWHHHVWHVHUYLoRGHYH
eUHFRPHQGDGRDRWpUPLQRGHFDGDHVWDomRD
VHUIHLWRSRUXPSUR¿VVLRQDOHVSHFLDOL]DGR$QWHVGH
YHUL¿FDomRGDFRQGLomRGRHTXLSDPHQWR
UHDOL]DUTXDOTXHUPDQXWHQomRGHVOLJXHDIRQWHGH
6LJDDVLQVWUXo}HVDEDL[RDQWHVGHLQLFLDU
DOLPHQWDomRHOpWULFD
'HVOLJXHRGLVMXQWRUGHHQHUJLD
/LPSHRV¿OWURV
(PXPGLDHQVRODUDGRGHL[HRFRQGLFLRQDGRU
WUDEDOKDUHPYHQWLODomRSRUDOJXPDVKRUDVSDUDTXH
RLQWHULRUGDXQLGDGHSRVVDVHFDUFRPSOHWDPHQWH

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

4XDQGR
UNIDADE INTERNA ‡1mRKiELSHGHFRQÀUPDomRRXYLGRD
),/752+'$17,32(,5$ partir da unidade interna.
$EUDRSDLQHOIURQWDOVHJXLQGRDGLUHomRGDVHWD • O LCD não atua.
0DQWHQGRRSDLQHOIURQWDOOHYDQWDGRFRPXPD
Como:
PmRUHWLUHR¿OWURGHDUFRPDRXWUDPmR
/LPSHR¿OWURFRPiJXDFRUUHQWHVHR¿OWURHVWLYHU • Tire a tampa no verso.
VXMRGHyOHRSRGHVHUODYDGRFRPiJXDPRUQDQmR ‡&RORTXHDVQRYDVSLOKDVUHVSHLWDQGRRV
VXSHULRUDƒ&'HL[HVHFDUHPORFDOIUHVFRHVHFR símbolos + e -.
0DQWHQGRRSDLQHOIURQWDOOHYDQWDGRFRPXPD
PmRLQVLUDR¿OWURGHDUFRPDRXWUDPmR
Nota: Use apenas pilhas novas. Remova
)HFKHRSDLQHO
as pilhas do controle remoto quando o
9HUL¿TXHDFRQGLomRGRV¿OWURVGHtRQVGHSUDWD
condicionador de ar não estiver em operação.
HFDUYmRDWLYDGR6HQHFHVViULRSURYLGHQFLHDWURFD
$9,621mRMRJXHDVpilhasQROL[RFRPXPHODV
SRUQRYRV2V¿OWURVHVSHFLDLVQmRVmRODYiYHLVH
devem ser descartadas nos recipientes especiais
UHXWLOL]iYHLV
situados nos pontos de coleta.

(VWHHTXLSDPHQWRSRVVXLRVVHJXLQWHV¿OWURV

)LOWURGHDUUHWpPSRHLUDHSDUWtFXODVVyOLGDV
)LOWURGHFDUYmRDWLYDGRHOLPLQDRVRGRUHV
)LOWURGHtRQVGHSUDWDHOLPLQDEDFWpULDV
Filtro )LOWURGH$U
anti-poeira
LIMPEZA DO TROCADOR DE CALOR /DYiYHOH
UHXWLOL]iYHO
$EUDRSDLQHOIURQWDOGDXQLGDGHHHPVHJXLGD
UHPRYDRSDUDIDFLOLWDUDOLPSH]D
/LPSHDXQLGDGHLQWHUQDXVDQGRXPSDQRFRP
iJXDQmRVXSHULRUDƒ&HVDEmRQHXWUR1XQFD )LOWURGH
XVHVROYHQWHVDJUHVVLYRVRXGHWHUJHQWHV ÌONS DE PRATA
6HDXQLGDGHH[WHUQDHVWLYHUHQWXSLGDUHPRYDRV
UHVtGXRVHUHWLUHDSRHLUDFRPMDWRGHDU 'HVFDUWiYHO
)LOWURGH
CARVÃO ATIVADO

33

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 33 01/08/2022 09:39:09

 Análise de ocorrências

Ocorrência Causa provável

)DOKDGHHQHUJLDRXGLVMXQWRUGHVOLJDGR

0RWRUGRYHQWLODGRUGDXQLGDGHLQWHUQDH[WHUQDGDQL¿FDGR

$WXDomRGRSURWHWRUWpUPLFRGRFRPSUHVVRU

'LVSRVLWLYRGHSURWHomRRXIXVtYHLVFRPGHIHLWR
2DSDUHOKR
&RQH[}HVHOpWULFDVVROWDV
QmRIXQFLRQD
$WLYDomRGRUHFXUVRGHDXWRSURWHomR

7HQVmRHOpWULFDVXSHULRURXLQIHULRUjIDL[DSHUPLWLGD

)XQomRGH7(0325,=$d­2SRGHHVWDUDWLYDGR

3DLQHOGHFRQWUROHUHPRWRGDQL¿FDGR
)LOWURGHDUVXMR&HUWL¿TXHVHR¿OWURGHFDUYmRDWLYDGRHRGHtRQVGHSUDWDQmRSUHFLVDP
2GRUHVWUDQKR VHUWURFDGRV
2FyGLJR&/pXPDOHUWDSDUDOLPSH]DGR¿OWURGHDUHpDWLYDGRDSyVKGH
&yGLJR&/QR'LVSOD\ IXQFLRQDPHQWR3DUDGHVDWLYDUEDVWDGHVOLJDURHTXLSDPHQWRHUHWLUDUDDOLPHQWDomRHOpWULFD
SRUDOJXQVVHJXQGRV(PVHJXLGDUHWRUQHDDOLPHQWDomRHOpWULFD
5XtGRGHiJXDFRUUHQWH )OX[RUHYHUVRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

1pYRD¿QDYLQGR 2FRUUHTXDQGRRDUQRDPELHQWHWRUQDVHPXLWRIULRSRUH[HPSORQRVPRGRVGH
GDVDtGDGHDU ³5(6)5,$0(172´RX³'(680,',),&$d­2´
5XtGRHVWUDQKRQDXQLGDGH (VWHUXtGRRFRUUHGXUDQWHDH[SDQVmRRXFRQWUDomRGRSDLQHOIURQWDOGHYLGRDYDULDo}HVGH
LQWHUQD WHPSHUDWXUDHQmRVLJQL¿FDSUREOHPD

&RQ¿JXUDomRGHWHPSHUDWXUDLQDGHTXDGD

$HQWUDGDHVDtGDGHDUGDXQLGDGHLQWHUQDHH[WHUQDHVWiEORTXHDGD

2¿OWURGHDUHVWiEORTXHDGR
)OX[RGHDULQVX¿FLHQWH
TXHQWHRXIULR $YHORFLGDGHGRYHQWLODGRUHVWiDMXVWDGDSDUDDPtQLPD

2XWUDVIRQWHVGHFDORUQRDPELHQWH

6HPÀXLGRUHIULJHUDQWH

2FRQWUROHUHPRWRQmRHVWiSHUWRVX¿FLHQWHGDXQLGDGHLQWHUQD
2DSDUHOKRQmRUHVSRQGH $EDWHULDGRFRQWUROHUHPRWRSRGHHVWDUVHPFDUJD
DRVFRPDQGRV
2EVWiFXORVHQWUHRFRQWUROHUHPRWRHRUHFHSWRUGHVLQDOQD
XQLGDGHLQWHUQD
$WLYHDIXQomR',63/$<SHORERWmRGRFRQWUROHUHPRWR
2',63/$<GRSDLQHOHVWi
GHVOLJDGR )DOKDGHHQHUJLD

Desligue imediatamente AUTODIAGNÓSTICO

o condicionador de ar e desconecte
a fonte de alimentação em caso de:
• Ruídos estranhos durante a operação.
• Painel de controle eletrônico defeituoso.
• Fusíveis ou interruptores defeituosos.
‡3XOYHUL]DomRGHiJXDRXREMHWRVdentro
do aparelho.
‡&DERVVXSHUDTXHFLGRV
• Odor muito forte proveniente do
aparelho.
2GLVSOD\GDXQLGDGHLQWHUQDSRGHUiH[LELURVFyGLJRV
DEDL[RGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDV
Código Descrição da ocorrência
)DOKDGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGDXQLGDGHLQWHUQD
)DOKDGRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDGRWXERGDXQLGDGH
LQWHUQD
0DXIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUGRYHQWLODGRUGD
XQLGDGHLQWHUQD
$OHUWDSDUDOLPSH]DGR¿OWURGHDU

34

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 34 01/08/2022 09:39:09

 Modelo TAC-09CSA2-INV TAC-12CSA2-INV TAC-18CSA2-INV TAC-24CSA2-INV
&LFOR )ULR
7HFQRORJLD INVERTER
W    
&DSDFLGDGH1RPLQDO
%78K    
&ODVVL¿FDomR,10(752 A A A A
&RH¿FLHQWHGHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFD,'56 :K:K    
&RQVXPRDQXDOGHHQHUJLD N:KDQR 355 519 724 1056
$OLPHQWDomR(OpWULFD 9+]) 220 / 60 / 1
&RPSUHVVRU 7LSR 5RWDWLYR
7LSR - R410A
)OXLGR5HIULJHUDQWH
&DUJDSDGUmR J 520 540 650 950
3
9D]mRGHDUGDXQLGDGHLQWHUQD P K 480 560 800 1000
6XSHU G%$ 40 43 45 46

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 35
$OWD G%$ 37 40 42 43
1tYHOGHUXtGRGDXQLGDGH,QWHUQD 0pGLD G%$ 34 37 39 40
%DL[D G%$ 32 33 36 36
6LOHQFLRVR G%$ 30 31 32 33

35
1tYHOGHUXtGRGDXQLGDGHH[WHUQD G%$ 49 50 54 52
&RUUHQWH 5HIULJHUDomR A    
&RUUHQWHQRPLQDO,(& 5HIULJHUDomR A    
3RWrQFLD 5HIULJHUDomR W 815 1085 1625 2170
(VSHFLÀFDomRWpFQLFD0RGHORV,19(57(5)5,2

3RWrQFLDQRPLQDO,(& 5HIULJHUDomR W 1200 1680 2300 2580

'LVMXQWRU A 10 10 16 20
/LQKDGHVXFomR PPLQ ¶¶ ¶¶ ´ ¶¶
&RQH[mRIULJRUt¿FD
/LQKDGHOtTXLGR PPLQ ¶¶ ¶¶ ¶¶ ¶¶
'LkPHWURH[WHUQRGDFRQH[mRGHGUHQR PP 16 16 16 16
0i[LPD 03D    
3UHVVmR
0tQLPD 03D    
8QLGDGH,QWHUQD PP [[ [[ [[ [[
'LPHQV}HV&[/[$
8QLGDGH([WHUQD PP [î [î [[ îî
8QLGDGH,QWHUQD NJ   10 13
0DVVDGRHTXLSDPHQWRSHVR
8QLGDGH([WHUQD NJ 21 21 30 31
8QLGDGH,QWHUQD NJ 10  13 16
0DVVDGRHTXLSDPHQWRHPEDODGRSHVR
8QLGDGH([WHUQD NJ 24 24 34 35

&RQVXPRGH(QHUJLDFRPEDVHQRVUHVXOWDGRVGRFLFORQRUPDOL]DGRSHOR,10(752GHKRUDVSRUDQR

01/08/2022 09:39:10
 Modelo TAC-09CHSA2-INV TAC-12CHSA2-INV TAC-18CHSA2-INV TAC-24CHSA2-INV TAC-32CHSA2-INV
&LFOR 4XHQWHH)ULR
7HFQRORJLD INVERTER
W 2637 3516 5274 7032 9376
5HIULJHUDomR
%78K 9000 12000 18000 24000 32000
&DSDFLGDGH1RPLQDO
W 2784 3663 5421 7179 9523
$TXHFLPHQWR
%78K 9500 12500 18500 24500 32500
&ODVVL¿FDomR,10(7525HIULJHUDomR A A A A A
&RH¿FLHQWHGHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFD,'56 :K:K     
&RQVXPRDQXDOGHHQHUJLD N:KDQR 362 521 792 965 1249
$OLPHQWDomR(OpWULFD 9+]) 220 / 60 / 1
&RPSUHVVRU 7LSR 5RWDWLYR
7LSR - R410A
)OXLGR5HIULJHUDQWH
&DUJDSDGUmR J 640 650 1030 1330 2000
9D]mRGHDUGDXQLGDGHLQWHUQD PK 470 / 510 550 / 590 800 / 800 1000 / 1000 1450 / 1450
6XSHU G%$ 40 43 45 46 49

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 36
$OWD G%$ 37 40 42 43 43
1tYHOGHUXtGRGDXQLGDGH,QWHUQD 0pGLD G%$ 34 37 39 40 41
%DL[D G%$ 32 33 36 36 36
6LOHQFLRVR G%$ 30 31 32 33 34
1tYHOGHUXtGRGDXQLGDGHH[WHUQD G%$ 49 50 54 52 57

36
5HIULJHUDomR A    10 
&RUUHQWH
$TXHFLPHQWR A     
5HIULJHUDomR A     
&RUUHQWHQRPLQDO,(&
$TXHFLPHQWR A     
5HIULJHUDomR W 815 1085 1625 2170 2886
3RWrQFLD
$TXHFLPHQWR W 770 1010 1610 2150 2903
5HIULJHUDomR W 1250 1700 2300 2480 3800
3RWrQFLDQRPLQDO,(&
$TXHFLPHQWR W 1230 1650 2450 2650 4100
'LVMXQWRU A 10 10 16 20 20
(VSHFLÀFDomRWpFQLFD0RGHORV,19(57(548(17(()5,2

/LQKDGHVXFomR PPLQ 

 

  

 


&RQH[mRIULJRUt¿FD
/LQKDGHOtTXLGR PPLQ 

 

 

 

 


'LkPHWURH[WHUQRGDFRQH[mRGHGUHQR PP 16 16 16 16 16
0i[LPD 03D     
3UHVVmR
0tQLPD 03D     
8QLGDGH,QWHUQD PP [[ [[ [[ [[ [[
'LPHQV}HV&[/[$
8QLGDGH([WHUQD PP [î [î [[ îî [[
8QLGDGH,QWHUQD NJ   10 13 17
0DVVDGRHTXLSDPHQWRSHVR
8QLGDGH([WHUQD NJ 22 22 31 32 49
0DVVDGRHTXLSDPHQWRHPEDODGR 8QLGDGH,QWHUQD NJ 10  13 16 21
SHVR 8QLGDGH([WHUQD NJ 25 25 35 36 55
&RQVXPRGH(QHUJLDFRPEDVHQRVUHVXOWDGRVGRFLFORQRUPDOL]DGRSHOR,10(752GHKRUDVSRUDQR

01/08/2022 09:39:10
 Plano de Manutenção Preventiva

Segue abaixo plano de manutenção preventiva para uma melhor conservação do seu
condicionador de ar.
(PFDVRVGHXWLOL]DomRHPRXWUDVÀQDOLGDGHVDSHULRGLFLGDGHGDVDo}HVGHYHVHUUHYLVWD

eUHFRPHQGDGRTXHDPDQXWHQomRSUHYHQWLYDVHMDHIHWXDGDSRUXPWpFQLFRFUHGHQFLDGR

Aplicação Aplicação
RESIDENCIAL COMERCIAL
Unidade Tipo de manutenção
Intervalo Intervalo
/LPSDU¿OWURGHSRHLUD 'XDVVHPDQDV 6HPDQDOPHQWH

/LPSDUJDELQHWHGDXQLGDGHLQWHUQDFRPSDQR
PDFLRHVHFR 5HJXODUPHQWH 5HJXODUPHQWH

/LPSDUPDQJXHLUDGHGUHQR

/LPSDUEDQGHMDGHGUHQR 0HQVDOPHQWH
Interna
9HUL¿FDUHQFDL[HGDVDOHWDV
8PDYH]DRDQR
/LPSDUWURFDGRUGHFDORUVHUSHQWLQD
$FDGDPHVHV
5HDSHUWDUFRQH[}HVHOpWULFDVQRERUQH

6XEVWLWXLUSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWR 8PDYH]DRDQR

9HUL¿FDULVRODPHQWRGDWXEXODomRHQWUHDV
XQLGDGHV
Entre as
8PDYH]DRDQR 8PDYH]DRDQR
unidades 9HUL¿FDUWUDYDPHQWRGDWXEXODomRHQWUHDV
XQLGDGHV

/LPSDUWURFDGRUGHFDORUVHUSHQWLQD

/LPSDUVLVWHPDGHGUHQDJHPVHKRXYHU

5HDSHUWDUFRQH[}HVHOpWULFDVQRERUQH

5HYLVDUFRQH[}HVHOpWULFDVQRFRPSUHVVRU

5HDSHUWDUSDUDIXVRVGRJDELQHWH
Externa 8PDYH]DRDQR $FDGDPHVHV
9HUL¿FDUHVWDGRGRVFDSDFLWRUHV

9HUL¿FDUVXSRUWHHRXFDOoRV

5HDSHUWDURFRQMXQWRYHQWLODGRUKpOLFHHPRWRU

9HUL¿FDUVHKiQHFHVVLGDGHGHVXEVWLWXLomR
5$GRÀXLGRYD]DPHQWREDL[RUHQGLPHQWR

37

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 37 01/08/2022 09:39:10

 Registro de Instalação e Manutenção

DADOS DA INSTALAÇÃO 1ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 12 Meses

Nome do INSTALADOR Nome do INSTALADOR

Data ___ /___ /___ Data ___ /___ /___

CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada) CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada)

ASSINATURA / CARIMBO ASSINATURA / CARIMBO

2ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 24 Meses 3ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 36 Meses

Nome do INSTALADOR Nome do INSTALADOR

Data ___ /___ /___ Data ___ /___ /___

CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada) CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada)

ASSINATURA / CARIMBO ASSINATURA / CARIMBO

4ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 48 Meses 5ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 60 Meses

Nome do INSTALADOR Nome do INSTALADOR

Data ___ /___ /___ Data ___ /___ /___

CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada) CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada)

ASSINATURA / CARIMBO ASSINATURA / CARIMBO

38

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 38 01/08/2022 09:39:11

 6ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 72 Meses 7ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 84 Meses

Nome do INSTALADOR Nome do INSTALADOR

Data ___ /___ /___ Data ___ /___ /___

CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada) CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada)

ASSINATURA / CARIMBO ASSINATURA / CARIMBO

8ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 96 Meses 9ª MANUTENÇÃO PREVENTIVA 108 Meses

Nome do INSTALADOR Nome do INSTALADOR

Data ___ /___ /___ Data ___ /___ /___

CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada) CNPJ (Empresa Instaladora Credenciada)

ASSINATURA / CARIMBO ASSINATURA / CARIMBO

&HUWLÀFDGRGHJDUDQWLD
$6(037&/DSUHVHQWDDYRFrRFHUWL¿FDGRGHJDUDQWLD VHUYLoRVHPLWLGDSHOD$VVLVWrQFLD7pFQLFD&UHGHQFLDGD
GR VHX DSDUHOKR$5 &21',&,21$'2 HVWDEHOHFHQGR H HVWH 0DQXDO GR 8VXiULR GHYLGDPHQWH SUHHQFKLGR
TXH UHIHULGD JDUDQWLD LQLFLDVH D SDUWLU GD GDWD GH FRPRV³'$'26'$,167$/$d­2´
HPLVVmRGDQRWD¿VFDOGHYHQGDGRSURGXWRHWHPFRPR $JDUDQWLDFRQWUDWXDODGLFLRQDODFLPDPHQFLRQDGD
SUD]ROHJDOQRYHQWDGLDVFRQIRUPHGLVS}HRDUWLJR SRGHUiVHUHVWHQGLGDHPPDLVGR]HPHVHVVHR
LQFLVR,,GD/HLQžGH&yGLJRGH SURGXWR IRU VXEPHWLGR D 1ª Manutenção Preventiva
'HIHVDGR&RQVXPLGRU GHYHQGR UHIHULGD PDQXWHQomR VHU UHDOL]DGD SRU XPD
$6(037&/DLQGD $VVLVWrQFLD 7pFQLFD &UHGHQFLDGD  FRPSURYDGD
 Para a unidade interna do produto SRU PHLR GD UHVSHFWLYD QRWD ¿VFDO GH SUHVWDomR GH
³HYDSRUDGRUD´ H SDUD D XQLGDGH H[WHUQD VHUYLoRHGRSUHHQFKLPHQWRGRFDPSR³0DQXWHQomR
³FRQGHQVDGRUD´ SRGHUi HVWHQGHU JDUDQWLD OHJDO 3UHYHQWLYD´ H[LVWHQWH QHVWH 0DQXDO GR 8VXiULR (VWD
GH  QRYHQWD GLDV SHOR SHUtRGR DGLFLRQDO GH  1ª Manutenção PreventivaGHYHUiVHUUHDOL]DGDDQWHV
QRYHPHVHVGHVGHTXHDRDSDUHOKRDGTXLULGRVHMD GRWpUPLQRGDJDUDQWLDFRQWUDWXDOGHQRYHPHVHV
LQVWDODGRSRUDVVLVWrQFLDWpFQLFDFUHGHQFLDGDj6(03 6(037&/FRQFHGHUi
7&/HERFRQVXPLGRUDSUHVHQWHSDUDYDOLGDomRGD
Apenas para o CompressorJDUDQWLDFRQWUDWXDOGH
H[WHQVmR GD JDUDQWLD D QRWD ¿VFDO GH SUHVWDomR GH

39

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 39 01/08/2022 09:39:11

 QRYHDQRVHQRYHPHVHVDGLFLRQDOjJDUDQWLD ‡ ,QVWDODomR GR DSDUHOKR SRU PHLR GH $VVLVWrQFLD
OHJDO SDUD RV FDVRV GH YtFLR IXQFLRQDO  VH R SURGXWR 7pFQLFD QmR FUHGHQFLDGD JR]D DSHQDV GD JDUDQWLD
IRU VXEPHWLGR D WRGDV DV  QRYH Manutenções OHJDO GH  QRYHQWD GLDV SDUD DV XQLGDGHV LQWHUQD
Preventivas GHYHQGR UHIHULGDV PDQXWHQo}HV VHUHP ³HYDSRUDGRUD´ H[WHUQD ³FRQGHQVDGRUD´ H R
UHDOL]DGDV SRU XPD$VVLVWrQFLD 7pFQLFD &UHGHQFLDGD FRPSUHVVRU
FRPSURYDGDVSRUPHLRGDVUHVSHFWLYDVQRWDV¿VFDLVGH
2%6(59$d®(6,03257$17(6
SUHVWDomR GH VHUYLoRV H GR SUHHQFKLPHQWR GR FDPSR
³0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD´ H[LVWHQWH QHVWH 0DQXDO GR ‡ 3DUD D LQVWDODomR GRV SURGXWRV SHOD $VVLVWrQFLD
8VXiULR(VWDVManutenções PreventivasGHYHUmRVHU 7pFQLFD$XWRUL]DGDDFHVVHRVLWH
UHDOL]DGDVQRVSUD]RVDEDL[RVLQDOL]DGRV ZZZVHPSWFOFRPEUVXSRUWH
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ ‡ $R VROLFLWDU D UHDOL]DomR GH VHUYLoRV HP JDUDQWLD
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ WHQKD HP PmRV R VHX 0DQXDO GR 8VXiULR D QRWD
¿VFDOGHYHQGDGRSURGXWRDQRWD¿VFDOGHSUHVWDomR
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ
GH VHUYLoR GH LQVWDODomR GR SURGXWR D QRWD ¿VFDO GH
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ
SUHVWDomR GH VHUYLoR GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ UHDOL]DGDHUHJLVWUDGDQR0DQXDOGR8VXiULR
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ ‡(VWDpD~QLFDPDQHLUDGHFRPSURYDomRSDUDREWHU
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ DV JDUDQWLDV FRQWUDWXDLV GR SURGXWR GHVFULWDV QHVWH
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ FHUWL¿FDGRGHJDUDQWLD&DVRRSURSULHWiULRQmRSRVVXD
0ඉඖඝගඍඖධත඗3කඍඞඍඖගඑඞඉ ඕඍඛඍඛ RV GRFXPHQWRV DFLPD FLWDGRV RX HVWHV HVWLYHUHP
UDVXUDGRVDOWHUDGRVRXSUHHQFKLGRVLQFRUUHWDPHQWHD
6,78$d®(6(3(d$6(;&/8Ë'$6'$*$5$17,$ JDUDQWLDQmRVHUiFRQFHGLGD
‡3HoDVTXHDSUHVHQWHPGHVJDVWHQDWXUDOFRPRXVRGR Ao optar por instalar o aparelho por meio de
DSDUHOKRFRPR¿OWURVSLOKDVFDUJDGHÀXLGRSLQWXUD $VVLVWrQFLD7pFQLFDQmRFUHGHQFLDGDD6(037&/
yOHR SHoDV SOiVWLFDV H[FHWR VH R SURGXWR HVWLYHU QR QmR VH UHVSRQVDELOL]DUi SRU PDX IXQFLRQDPHQWR
SUD]RGHJDUDQWLDOHJDOGHQRYHQWDGLDV LQRSHUkQFLD RX TXDOTXHU RXWUR GDQR SURYRFDGR
‡3DJDPHQWRGHGHVSHVDVFRPDLQVWDODomRGRSURGXWR durante a instalação. Nesta situação o produto terá
EHP FRPR VHXV DFHVVyULRV SDUD LQVWDODomR FRPR VRPHQWHDJDUDQWLDOHJDOGHQRYHQWDGLDVSDUD
VXSRUWHV FDUJD GH ÀXLGR WXEXODomR GH LQWHUOLJDomR H DXQLGDGHLQWHUQD³HYDSRUDGRUD´XQLGDGHH[WHUQD
LVRODPHQWR WpUPLFR SDJDPHQWR GH GHVORFDPHQWR GH ³FRQGHQVDGRUD´HRFRPSUHVVRUFRQIRUPHGLVS}H
WpFQLFRV SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP WUDQVSRUWH GR RDUWLJRLQFLVR,,GD/HLQžGH
SURGXWR &yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
‡'HIHLWRVGHFRUUHQWHVGH ‡$JDUDQWLDFREULUiDSHQDVRVYtFLRVGHIDEULFDomRGR
SURGXWRHGRVVHXVUHVSHFWLYRVFRPSRQHQWHV
GDQRFDXVDGRRXXVRLQGHYLGRGRDSDUHOKR
‡ 2V VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD $VVLVWrQFLD 7pFQLFD
‡4XHGDGRHTXLSDPHQWRRXWUDQVSRUWHLQDGHTXDGR
&UHGHQFLDGD WDLV FRPR PDV QmR VH OLPLWDQGR D
$GLomR GH RXWUDV SHoDV QmR RULJLQDLV UHDOL]DGDV SRU LQVWDODomR H PDQXWHQo}HV SUHYHQWLYDV HVWmR VXMHLWRV
WpFQLFRVTXHQmRID]HPSDUWHGD5HGH&UHGHQFLDGD jFREUDQoD
‡ $SDUHOKRV TXH DSUHVHQWHP DOWHUDo}HV HP VXDV /HPEUHVH 2V VHUYLoRV SUHVWDGRV LQVWDODomR RX
FDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLV JDUDQWLDSHOD$VVLVWrQFLD7pFQLFD&UHGHQFLDGDSRGHP
‡$SDUHOKRVLQVWDODGRVHPORFDLVFRPDOWDFRQFHQWUDomR WHUFREUDQoDDGLFLRQDOGHVORFDPHQWRSRUH[HPSORHP
GH FRPSRVWRV VDOLQRV iFLGRV RX DOFDOLQRV H[FHWR VH IXQomRGDGLVWkQFLDHQWUHVXDUHVLGrQFLDRXGHVWLQRGR
R SURGXWR HVWLYHU QR SUD]R GH JDUDQWLD OHJDO GH  DSDUHOKRHDUHGHFUHGHQFLDGD
QRYHQWD GLDV QD XQLGDGH LQWHUQD HYDSRUDGRUD ([LMD VHPSUH GD UHGH FUHGHQFLDGD D QRWD ¿VFDO FRP
XQLGDGHH[WHUQDFRQGHQVDGRUDHFRPSUHVVRU D GHVFULomR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV Vy DVVLP YRFr
‡ /LJDomR GR DSDUHOKR HP WHQVmR LQFRUUHWD RVFLODomR SRGHUiVROLFLWDUDJDUDQWLDGRVVHUYLoRV
GH WHQVmR GHVFDUJDV HOpWULFDV RFDVLRQDGDV SRU (VWH FHUWL¿FDGR GH JDUDQWLD p YiOLGR DSHQDV SDUD
WHPSHVWDGHV SURGXWRV YHQGLGRV H XWLOL]DGRV HP WHUULWyULR
‡ ,QVWDODomR HP GHVDFRUGR FRP R PDQXDO TXH brasileiro.
DFRPSDQKDRDSDUHOKR Esta garantia anula qualquer outra assumida por
‡ 4XHLPD GR FRPSUHVVRU SURYRFDGD SRU SUREOHPDV WHUFHLURV QmR HVWDQGR QHQKXPD SHVVRD MXUtGLFD
QD UHGH HOpWULFD RX WHQVmR LQDGHTXDGD LQVWDODomR RXItVLFDKDELOLWDGDSDUDID]HUH[FHo}HVRXDVVXPLU
LQDGHTXDGDHSRUIDOWDGHPDQXWHQo}HVSUHYHQWLYDV compromissos em nome da SEMP TCL.

0800 7367 825

NE:811023

www.semptcl.com.br/suporte

811023LO_MANUAL_TCL_TAC-09_32CHSA2_INV.indd 40 01/08/2022 09:39:12