CLIMATIZADOR

UNIDADES CONDICIONADORAS DE AR

MÓDULO DO VENTILADOR
MÓDULO DA SERPENTINA Y3DBWFO
Y3DBWCS

MANUAL TÉCNICO
Unidades condicionadoras de Ar para Água Gelada
Modelo Y3DBW 01 a 20

..............................................
..................................... 2
 INDICE

1. Nomenclatura ........................................................................................................................ 4

2. Descrição Geral ................................................................................................................... 5

3. Especificações Mecânicas ................................................................................................... 7

4. Combinações dos módulos Serpentina + Ventilador ........................................................ 8

5. Dimensões dos módulos da Serpentina e do Ventilador ................................................. 9 - 11

5.1 Montagem Vertical ..................................................................................................... 9

5.2 Montagem Horizontal ................................................................................................. 10

5.3 Acessórios do módulo da Serpentina ...................................................................... 11

6. Conexões Hidráulicas ........................................................................................................... 12

7. Determinação da Potência do Motor .................................................................................. 12

8. Performance dos Ventiladores ............................................................................................. 13

9. Perda de carga interna, no lado do ar ................................................................................ 15

..................................... 3
 Climatizadores Y3DBW para água gelada e calefação
1. Nomenclatura

1.1 - Módulo do Ventilador

Y3DB W 02 FO 0150 40 1
CAIXA DE MISTURA E ECONOMIZADOR
YORK Air Handler 0 - Sem caixa de Mistura
1 - Com caixa de mistura
Água
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
MODELO 25 = 220 / 3 / 60
VAZÃO DE AR NOMINAL 40 = 380 / 3 / 60
(CFM/1000) 60 = 440 / 3 / 60
01
02 HP Motor
03 0075 = 3/4
04 0100 = 1
06 0150 = 1 1/2
08 0200 = 2
12 0300 = 3
16 0500 = 5
20 0750 = 7 1/2
1000 = 10
1500 = 15
2000 = 20

FAN ONLY - Módulo do ventilador

1.2 - Módulo da Serpentina

Y3DB W 02 CS 612 L 2 R
Lado da Serpentina de Água Quente
YORK Air Handler R - Right
L - Left
Água
Serpentina de Água Quente
MODELO 0 - com
VAZÃO DE AR NOMINAL 2 - sem
(CFM/1000)
Lado da Serpentina
01
R - Right
02
L - Left
03
04 Filas e aletas por polegada
06
08
12 Seção da Serpentina
16
20

..................................... 4
 2. DESCRIÇÃO GERAL

Este conjunto de tratamento de ar do tipo modular permite a A secção do economizador é possível devido ao uso de uma
utilização de várias secções, podendo ter as seguintes caixa de mistura intercalada com uma secção de Damper,
configurações: formando assim um economizador que permite aproveitar o
efeito Free Cooling com a respectiva economia de energia.
l Módulo do Ventilador Neste caso, também é possível agregar depois do
- Secção de ventilação economizador uma outra secção de ventilação, com função
de ventilador de retorno, completando assim um módulo com
l Módulo da Serpentina excelente aplicação e apta a ser utilizada em projetos de baixo
- Secção de Serpentinas consumo de energia.
- Secção de filtros (planos ou angulares) A unidade composta por apenas um módulo de Ventilação e
- Secção do economizador um módulo de Serpentina pode ser montada na forma vertical
- Secção de ventilação de Retorno ou horizontal. Quando agregamos outras secções, estas
sempre resultarão em equipamento com arranjo horizontal.

MÓDULO DA SERPENTINA
SS SFP SFA CM ED CM SVR

MÓDULO DO
VENTILADOR SV

MÓDULO DO VENTILADOR MÓDULO DA SERPENTINA

SV - Secção de Ventilação SS - Secção de Serpentinas

SFP - Secção de Filtros Planos
SFA - Secção de Filtros Angulares
CM - Caixa de Mistura
ED - Economizador
SVR - Secção de Ventilação de Retorno

..................................... 5
CONJUNTO COM OS MÓDULOS AGREGADOS

..................................... 6
 3. Especificações Mecânicas
Gabinete Capacidade das Serpentinas
Construído sempre em dois módulos - Ventilação e Serpentina- Com a finalidade de otimizar a seleção das serpentinas de
de estruturas independentes e autoportantes fabricados em resfriamento e calefação, com as suas dimensões, o aletado,
perfis de chapa de aço galvanizado. o número de filas e a circuitagem serão determinadas pelos
A estrutura é o suporte de todos os elementos que compõe programas de selecionamento das serpentinas YORK . Para
internamente os módulos. cada unidade selecionada, os escritórios YORK ou seu
Os painéis são removíveis e fabricados em chapa de aço #20. instalador credenciado entregará uma folha de dados
São isolados termicamente com lã de vidro e revestidos com garantindo a performance de cada serpentina.
uma camada de alumínio para impedir a soltura das fibras.
Bandeja do Condensado
Módulo da Serpentina Construída em aço galvanizado com os cantos soldados,
isolada térmicamente em uma célula independente se tornando
Serpentina Principal um elemento livre de condensação.
Do tipo “Free-Flow” com performance segundo a norma ARI
430, construída com tubos de cobre de 1/2” de diâmetro Módulo de filtragem e Filtros
externo e aletas de alumínio corrugado, sendo fixados aos Pode-se fornecer diferentes secções de filtros:
tubos por expansão mecânica. - Secção de Filtros Planos ou Porta Filtro Plano
As cabeceiras são de chapa galvanizada e os coletores de - Secção de Filtros em ângulo
cobre com conecções de bronze. Com capacidade para filtros de 1” ou 2” de espessura, com
A serpentina se fabrica com opções de espaçamento do guias de suporte e fixação de elementos filtrantes com tampas
aletado de 8, 10 e 12 aletas por polegada, com 3,4,5,6,8 e 10 removíveis para fácil troca dos elementos.
filas de profundidade e diferentes circuitagens, afim de se ajustar As opções de filtros são:
a capacidade de intercâmbio de calor com as necessidades A = Sem filtros
de cada projeto. B = Filtros descartáveis de 1” Tipo Plano
Esta serpentina permite a combinação de filas de água gelada C = Filtros descartáveis de 1” Tipo Ângulo
e 2 filas para água quente, com um máximo de 10 filas, ou D = Filtros descartáveis de 2” Tipo Plano
seja, com as seguintes configurações possíveis:
- 3 filas de água gelada + 2 filas de calefação. Filtros Planos
- 4 filas de água gelada + 2 filas de calefação.
- 5 filas de água gelada + 2 filas de calefação. Dimensões Plano Angular
Modelo Y3DBW (Standard)
- 6 filas de água gelada + 2 filas de calefação. Quantidade Quantidade
- 8 filas de água gelada + 2 filas de calefação. 01 21.5” X 19.0” 2 4
02 22.75” X 21.5” 2 4
03 27.75” X 25.5” 2 4
Dimensões das Serpentinas 04 27.75” X 25.5” 1 2
27.75” X 17.75” 2 4
No de tubos Altura Largura Área de 06 16.625” X 16.625” 8 16
Modelo na Altura (m) (m) Face (m2) 08 16.625” X 18.20” 10 20
Y3DBW01 12 0.38 0.74 0.28 12 19.625” X 21.40” 10 20
Y3DBW02 16 0.51 0.86 0.44 16 23.25” X 23.0” 10 20
Y3DBW03 20 0.64 1.07 0.68 20 28.25” X 23.0” 10 20
Y3DBW04 20 0.64 1.32 0.84
Y3DBW06 24 0.76 1.46 1.11 Motor
Y3DBW08 24 0.76 2.08 1.59 O motor elétrico utilizado é trifásico, com rotor em curto circuito,
Y3DBW12 30 0.95 2.49 2.37 montado sobre rolamentos de esferas com lubrificação
Y3DBW16 36 1.14 2.69 3.08
permanente e selada.
Y3DBW20 44 1.40 2.69 3.76
O sistema de transmissão entre o motor e o eixo dos
ventiladores é feito por meio de polias e correias em “V”. Com
Serpentina de Calefação (Opcional) distintas combinações de polias fixas do motor e polias
Também do tipo “Free-Flow” com performance segundo a reguláveis para motores até 7 1/2 HP - acima, polia fixa.
norma ARI 430, de idênticas características da serpentina
principal.
Esta serpentina se fábrica em 2 filas, sendo instalada atrás
da serpentina principal.

..................................... 7
Secção de Caixa de Mistura (opcional)
Com capacidade de receber até 100% de ar exterior e com
completo acesso ao ar de retorno.
A caixa de mistura é fornecida sem registros (Dampers) de
regulação, devendo ser fornecido pelo instalador, conforme a
proporção da mistura de ar externo e ar de retorno.
Secção de Dampers para
Economizador (opcional)
Para intercalar entre duas secções de Caixa de Mistura,
formando um Economizador. Prevista para usar “Damper” com
capacidade de vazão total do equipamento.
Módulo do Ventilador
Os ventiladotres são centrífugos de dupla aspiração e com
palhetas curvadas para frente, balanceados estática e
dinamicamente para assegurar um funcionamento livre de
vibrações.
O eixo dos ventiladores se apoia em rolamentos auto alinhados,
com lubrificação permanente e selados.
Estes ventiladores permitem a obtenção de pressões estáticas
totais (disponíveis para os sitemas de dutos mais perdas
internas na serpentina e filtros) de até 50 mmca.
Com modificações especiais pode-se alcançar pressões
estáticas totais. Nestes casos, favor contatar o instalador
credenciado mais próximo ou um dos escritórios da York.

Vazões de Ar
Faixa de Vazão de Ar Área Velocidade de Face
Modelo Face
Mínimo Nominal Máximo Mínimo Nominal Máximo
(m 2 )
(m3/h) (m3/h) (m3/h) (m/s) (m/s) (m/s)

Y3DBW 01 1,800 2,520 2,850 0.28 1.8 2.5 2.8

Y3DBW 02 2,800 3,960 4,450 0.44 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 03 4,400 6,120 6,900 0.68 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 04 5,400 7,560 8,500 0.84 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 06 7,100 9,990 11,200 1.11 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 08 10,300 14,310 16,100 1.59 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 12 13,300 21,330 23,900 2.37 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 16 19,800 27,630 31,000 3.07 1.8 2.5 2.8
Y3DBW 20 24,300 33,840 37,900 3.76 1.8 2.5 2.8

4. Combinações dos Módulos Serpentina + Ventilador

Opcionalmente pode-se escolher a descarga vertical ou horizontal.

Posição Vertical
V1 V2 V3

H1 H2 H3
Posição Horizontal

H4 H5 H6

..................................... 8
 5. Dimensões dos módulos da Serpentina e do Ventilador

5.1. Montagem Vertical

Os desenhos dimensionais se referem a opção com a conexão hidráulica no lado direito.

(Todas as dimensões são expressas em milímetros)

80

Serpentina de água fria

(2 a 8 filas)

Serpentina de água quente 90

(2 filas)
80 80

Y3DBW 02, 03, 04, 06

80

Serpentina de água gelada

(2 a 8 filas)

Serpentina de água quente

(2 filas)
90

80 80

Y3DBW 08, 12, 16, 20

Modelo A B C D E F G H K L
Y3DBW 01 630 1350 470 260 1050 170 440 980 630 630
Y3DBW 02 670 1430 510 290 1180 330 420 1110 670 670
Y3DBW 03 800 1690 640 400 1380 470 450 1310 800 800
Y3DBW 04 800 1690 640 400 1640 470 580 1570 800 800
Y3DBW 06 950 1990 790 480 1770 560 605 1700 950 950
Y3DBW 08 950 1990 890 400 2400 410 590 2330 950 950
Y3DBW 12 1100 2290 940 480 2800 560 620 2730 1100 1100
Y3DBW 16 1290 2670 1130 480 3000 560 720 2930 1290 1290
Y3DBW 20 1550 3190 1390 630 3000 580 670 2930 1550 1550

..................................... 9
 5. Dimensões dos módulos da Serpentina e do Ventilador (cont.)

5.2. Montagem Horizontal

Os desenhos dimensionais se referem a opção com a conexão hidráulica no lado direito.
(Todas as dimensões são expressas em milímetros)

Serpentina de água fria

Serpentina de água quente
(2 a 8 filas)
(2 filas)

80

120 120
M N

Y3DBW 02, 03, 04, 06

Serpentina de água Serpentina de água quente
gelada (2 filas)
(2 a 8 filas)

80

80 120
M N

Y3DBW 08, 12, 16, 20

Modelo A B C D E F G H I J M N
Y3DBW 01 1260 720 630 260 390 170 440 980 1050 470 630 630
Y3DBW 02 1340 760 670 290 430 330 420 1110 1180 510 670 670
Y3DBW 03 1600 890 800 400 560 470 450 1310 1380 640 800 800
Y3DBW 04 1600 890 800 400 560 470 580 1570 1640 640 800 800
Y3DBW 06 1900 1040 950 480 710 560 605 1700 1770 790 950 950
Y3DBW 08 1900 1040 950 400 710 410 590 2330 2400 790 950 950
Y3DBW 12 1900 1190 1100 480 790 560 620 2730 2800 940 1100 1100
Y3DBW 16 2580 1380 1290 480 1060 560 720 3000 3000 1130 1290 1290
Y3DBW 20 3100 1640 1550 630 1310 580 670 3000 3000 1390 1550 1550

..................................... 10
5.3 Acessórios do módulo da Serpentina

SS SFP SFA CM
Secção de Secção de Secção de Caixa de ED
Serpentinas Filtros Planos Filtros Mistura Economizador
Angulares

Modelo A B C D E
Y3DBW 01 630 250 570 630 480
Y3DBW 02 670 250 530 670 480
Y3DBW 03 800 250 490 800 480
Y3DBW 04 800 250 490 800 480
Y3DBW 06 950 250 560 950 480
Y3DBW 08 950 250 560 950 480
Y3DBW 12 1100 250 500 1100 480
Y3DBW 16 1290 250 520 1290 480
Y3DBW 20 1550 250 600 1550 480

..................................... 11
 6. Conexões Hidráulicas 7. Determinação da potência
do motor e rotação dos
ventiladores através da análise
Opcionalmente pode-se escolher o lado das conexões
hidráulicas em esquerda e direita. da pressão estática:

- Conhecendo a pressão estática externa

necessária:
Montagem Vertical
· Adicionar a pressão estática externa às perdas de
carga através do(s) filtro(s) e da(s) serpentina(s).
1234567890123
Esquerda 1234567890123 Direita
123456789012345678901
123456789012345678901
1234567890123
1234567890123 · O resultado obtido será a Pressão Estática Total
123456789012345678901 1234567890123
123456789012345678901 1234567890123
123456789012345678901 1234567890123
1234567890123
1234567890123 necessária.
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 · Com este valor entrar nas tabelas de “Performance
1234567890123
1234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123
1234567890123 dos Ventiladores” e selecionar a potência
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123
1234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123 necessária do motor e a rotação dos ventiladores.
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123
1234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123
1234567890123

Sentido 7.1 Determinação da pressão estática

do Ar externa através da análise da potência
do motor e rotação dos ventiladores:
Montagem Horizontal
- Conhecendo a potência necessária do motor
e a rotação dos ventiladores:
Esquerda 1234567890123
1234567890123
Direita · Somar as perdas de carga através dos filtros e da
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 serpentina.
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 · Diminuir este valor da Pressão Estática Total disponível
1234567890123
1234567890123
12345678901234567890123456789012123451234567890123
1234567890123 obtida nas tabelas de “Performance dos Ventiladores”
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
12345678901234567890123456789012123451234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
12345678901234567890123456789012123451234567890123
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345 1234567890123
1234567890123
para a potência do motor e a rotação dos ventiladores
1234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123451234567890123
1234567890123
1234567890123456789012345678901212345
12345678901234567890123456789012123451234567890123
1234567890123
1234567890123 selecionados.
·O resultado obtido será a Pressão Estática Externa
Sentido
do Ar disponível.

..................................... 12
13

06
04
02

03
01
.....................................

Mod.
A18 - 18A A15 - 15A A15 - 15A A10 - 10A A9 - 4A

3611

9739
9229
8435
8049
7670
7285
6900
4409
4209
4010
3809

6810
6501
6195
5885
5574
2831
2577
2324
2072
1819
Vent. de Ar
Mod. Vazão

11300
10769
10254

483
474
465
457
449
573
558
515
532
522
876
857
837
819
800

519
512
505
499
494
1178

1359
1267
1093
1012
12.7

1.66
1.50
1.36
1.22
1.10
1.27
1.14
1.01
0.90
0.80
0.78
0.71
0.64
0.58
0.53
0.74
0.67
0.60
0.53
0.48
0.88
0.69
0.53
0.40
0.30
m3/h RPM BHP

550
543
536
530
524
638
629
620
613
606
979
961
943
926
909

604
600
595
591
587
1192
1120

1438
1352
1270
RPM
19.05

2.01
1.84
1.68
1.53
1.39
1.47
1.33
1.21
1.09
0.99
0.97
0.89
0.82
0.75
0.69
0.87
0.79
0.72
0.65
0.58
0.97
0.77
0.60
0.46
0.35
BHP

612
606
601
596
591
708
701
695
689
684
682
678
674
671
668
1513
1432
1365
1285
1224
RPM

1.070
1.053
1.034
1.022
1.008
25.4

1.16
1.08
1.00
0.93
0.86
1.05
0.84
0.67
0.52
0.41

2.36
2.18
2.00
1.84
1.69
1.69
1.55
1.42
1.30
1.19
1.00
0.91
0.83
0.75
0.69
BHP

670
665
660
656
653
775
769
764
758
754
753
749
746
744
743
1585
1509
1440
1377
1324

1.113
RPM

1.154
1.139
1.126
1.104
8. Performance dos Ventiladores

31.75

2.72
2.52
2.34
2.16
1.99
1.93
1.78
1.64
1.51
1.39
1.13
1.03
0.95
0.87
0.79

1.37
1.28
1.19
1.12
1.04
1.13
0.92
0.74
0.59
0.46
BHP

4
4332211
Performance conforme a ASHRAE 51-1985, AMCA 210-85.

4
Os valores de BHP não incluem as perdas por transmissão.

724
720
716
713
710
837
832
827
822
819
818
816
815
815
813

43
32 211
1585
1520
1464
1420
RPM

1.211

1.234
1.222
1.202
1.196

4
43
32 211
38.1

4
43
3 2
2 1
4321 1

3.09
2.88
2.67
2.48
2.30
2.17
2.02
1.87
1.73
1.61
1.25
1.16
1.07
0.98
0.91

1.58
1.48
1.40
1.32
1.27
0.99
0.81
0.65
0.52
BHP

4
43
32 21
4321 1
Pressão Estática total (mm ca)

43 2 1
A troca de faixa de motor esta baseada em um fator de serviço de 1.10.

888777666555444333222111 444333222111 43 2

775
772
768
766
764
877

895
890
886
883
880
1658
1600
1550
1515
RPM

1.313
1.303
1.295
1.289
1.286

87654321 4321 4321 1

887766554433221 4433221 4
43
32 211
44.5

8877665544332211 44332211 4
43
32 211
1.11

3.46
3.23
3.02
2.81
2.62
1.39
1.29
1.19
1.03

1.57
1.07
0.88
0.72
0.59

2.11

2.43
2.26
1.96
1.83
BHP

8877665544332211 44332211 4
43
32 21
876543211 43211 4321 3
1 21
950 33322211100099988877766655544332211 4
43
32 231
32
1 211
946
943
941
941

823
821
818
816
814
1754
1719
1695

4 3
RPM

1.389
1.382
1.377
1.374
1.372

3322110099887766554433221 43
32 2132
1 21
51

32109876543211 4321 321 1

3322110099887766554433221 4
43
3 2
2 3
1
3 2 1
1 2 1

3.84
3.59
3.38
3.15
2.94
1.52
1.42
1.32
1.24
1.15

2.68
2.51
2.35
2.20
2.06
1.03
0.86
0.72

43 2 3
1 2 1
BHP

332211009988776655443322111 43 2 3
1 2
3210987654321 4321 321 1
333222111 33221100998877665544332211 444333222111 333222111 4
43
3 2
2 1
3
3
1 2
2 1
998
998
996

870
867
865
864

321 3210987654321 4321 321 4321 321

1002
1000
1460
1457
1455
1754
1719
1695
RPM

3211 32109876543211 43211 3211 4321 3 211

43 2 1
3
57

3322 332211009988776655443322 443322

1
3322 4321 3221
332211 33221100998877665544332211 4433221 4 3 2 1
1
1
332211 43
32 213
1 2 1
4.22
3.96
3.72
3.49
1.56
1.46
1.36
1.03
0.86
0.72

2.94
2.76
2.60
2.45
2.31
BHP

3322111 332211009988776655443322111 44332211 3322111 43

43212 1
3 2
321 1
66655544433322211 33221100998877665544332211 666453554244313322211 66655544433322211 4
43
3 2
2 1
3
3
1 2
2 1
1
4321 3 2 1
911

914
912
1053
1052
1052
1050
1048
1534
1829
1800
1783
RPM

32109876543211
6655443322111 3322110099887766554433221 6655443322111 6655443322111 43
43212 1
3 2
321 1
64

66554433221 3322110099887766554433221 66554433221 66554433221 4

43
32 213
32
43 2 1
1
3
21
2 1
1
3.21
3.03
2.86
2.71
2.55
1.11

4.61
4.33
4.08
1.60
0.93
0.79
BHP

6655443322111 332211009988776655443322111 6655443322111 6655443322111 43 2 3

1 2 1
665544332211 3322110099887766554433221 665544332211 654321 43
43212 3
1 2
321
888777665544332211 444333222111 332211009988776655443322111 333222111000999888777666555444333222111 43 2 1
3 2 1
1
43 2 3
1 2 1
957
955
1103
1103
1101
1100

43 2 3
1 2
1903
1880
1867
RPM

887766554433221 4433221 3322110099887766554433221 3322110099887766554433221 4321 321 1

70

88776655443322111 443322111 332211009988776655443322111 332211009988776655443322111 4

43
3 2
2 1
3
3
1 2
2 1
87654321 4321 3210987654321 3210987654321 4321 321
3.11

5.00
4.71
3.49
3.30
2.96
1.19
1.01
0.86

4321 3 211
BHP

876543211 43211
432
32109876543211 32109876543211
887766554433221 8 7 6 5 3322110099887766554433221 3322110099887766554433221 43
43212 1
3
32213
1 21
887766554433221 8877665544433322211 3322110099887766554433221 3322110099887766554433221 4
43
32 213
32 3
43 2 1
1
3
21
2
32
1
1
3
21
2 1
1
998
997
1152
1152
1956
1948
RPM

88776655443322111 88776655443322111 332211009988776655443322111 332211009988776655443322111 4321 3 2 3

1 2 1
43 2 1
3 2 1
3 2 1
76

8877665544332211 8877665544332211 33221100998877665544332211 33221100998877665544332211 43 2 3

1 2 3
1 2 1
876543211 876543211 32109876543211 32109876543211 4321 3 2 3
1 2 1
43 2 1
3 2 1
3 2
5.40
5.10
3.78
3.63
1.08
0.93
BHP

887766554433221 887766554433221 3322110099887766554433221 3322110099887766554433221 4321 321 321 1

8877665544332211 8877665544332211 33221100998877665544332211 33221100998877665544332211 4
4332213 3
32231
1 1221
1
Potência
do Motor

5.00 Hp
3.00 Hp
2.00 Hp
1.50 Hp
1.00 Hp

7.50 Hp
5.00 Hp
3.00 Hp
2.00 Hp
1.50 Hp
2.00 Hp
1.50 Hp
1.00 Hp
0.75 Hp
2.00 Hp
1.50 Hp
1.00 Hp
0.75 Hp
1.50 Hp
1.00 Hp
0.75 Hp
.....................................
Pressão Estática total (mm ca)
Mod. Vazão
Mod. 12.7 19.05 25.4 31.75 38.1 44.5 51 57 64 70 76
Vent. de Ar
m3/h RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP Potência do
Motor

33221
1
21
1
21
1
21
1
1
1
3211
1
1
4321 1
1
4321
3211
21
1
21
1
1
1
1
1
1
4321 1
1332211
32
32
32
2
2
2
2
2
2
2
2
32
32
2
2
2
2
2
2
542 1.72 2.50 758 3.00 Hp
13059 621 2.10 692 2.90 820 3.30 879 3.72 935 4.14 989 4.58
A15 - 12A (2)

43
43
43
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
08

4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
4
1
4
1
4
321
1
4
1
4
321
324 1
1
324 4
1
241
4
1
1
4
4
1
1
4
1
4
4
1
1
321 4
241
4
555 1.94 2.74 765 5.00 Hp
13785 631 2.34 701 3.16 826 3.58 883 4.02 938 4.46 991 4.90 1042 538

2
2
2
2
2
2
2
32
2
2
2
2
2
2
32
3
3
3
3
3
3
3
1
213
1
213
3
1
1
3
3
1
321 3
1
321 3
32213
1
568 2.18 3.02 773 7.50 Hp
14509 641 2.58 710 3.44 833 3.88 889 4.34 943 4.80 995 5.26 1045 5.74 1093 6.22

2
32
32
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
582 2.44 3.30 781 10.000 Hp
15239 652 2.86 719 3.78 840 4.22 895 4.68 948 5.16 999 5.64 1048 6.14 1096 6.64 1142 7.14
15965 597 2.72 664 3.16 729 3.62 790 4.08 848 4.96 902 5.04 954 5.54 1004 6.04 1052 6.54 1099 7.06 1145 7.60

21
1
3211
211
211
1
1
3211
1
1
3211
1
4321
43211
1
4433221
211
211
1
654321 1
211
66554433221 1
2
2
32
32
2
2
2
2
2
2
2
2

32
32
2
2
32
457 2.46 3.70 657 5.00 Hp
19539 530 3.06 596 4.34 713 4.98 766 5.64 816 6.32 864 7.00
A18 - 18A (2)

443
443 3
443
443
443 3
443
443 3
443
443
3

6655443
6655443
6655443 3
6655443
12 7.50 Hp
20624 466 2.74 537 3.38 601 4.04 661 4.72 717 5.38 769 6.08 818 6.78 865 7.48 911 8.20 954 8.94

6 5
475 3.06 4.42 666 10.00 Hp
21711 544 3.72 607 5.12 720 5.82 772 6.54 821 7.26 868 8.00 912 8.72 955 9.52 997 10.30
485 3.40 4.82 671 15.00 Hp
22794 551 4.10 613 5.54 725 6.28 776 7.02 824 7.78 870 8.54 914 9.32 957 10.12 998 10.92
23879 495 3.76 560 4.50 620 5.24 677 6.00 730 6.76 780 7.54 828 8.32 873 9.12 917 9.92 959 10.74 1000 11.56

25219 508 4.14 570 5.02 629 5.80 684 6.60 736 7.40 786 8.22 833 9.04 877 9.86 921 10.70 962 11.56 1002 12.42 7.50 Hp
16
A18 - 18A

26620 522 4.80 582 5.62 639 6.44 693 7.28 744 8.12 792 8.98 838 9.84 882 10.70 925 11.58 966 12.46 1006 13.36 10.00 Hp

28019 537 5.42 595 6.28 650 7.14 702 8.02 725 8.90 799 9.80 845 10.70 888 11.60 930 12.50 971 13.42 1010 14.36 15.00 Hp

29420 552 6.10 608 6.98 661 7.90 712 8.82 761 9.74 807 10.66 852 11.60 895 12.54 936 13.40 976 14.40 1014 15.40 20.00 Hp

33322211
3322111
332211
3211
33221
332211
30824 568 6.82 621 7.76 673 8.70 723 9.64 770 10.62 816 11.60 859 12.58 901 13.50 942 14.50 981 15.50

333222111
33221
3322111
321
3211
33221
33221
3322111
332211
3211
33221
332211
31525 443 5.00 495 5.84 545 6.70 591 7.60 636 8.48 677 9.38 718 10.28 756 11.20 794 12.10
A20 - 18A (2)

20
33274 457 5.68 506 6.56 554 7.46 599 8.40 643 9.32 684 10.28 723 11.22 761 12.10 797 13.10 833 14.10 868 15.10 7.50 Hp

33822741463352241321
887766554433221
88776655443322111
8877665544332211
876543211
887766554433221
8877665544332211
35025 471 6.42 517 7.34 564 8.30 608 9.26 650 10.24 690 11.22 729 12.22 766 13.20 802 14.20 836 15.20 10.00 Hp

3322114144333222111
332214433221
3322141143322111
3214321
321413211
36779 485 7.26 530 8.20 574 9.18 617 10.20 658 11.22 698 12.26 735 13.30 772 14.30 807 15.30 15.00 Hp

33322211
3322111
33221
3322111
33221
38531 500 8.16 542 9.14 585 10.16 627 11.20 667 12.28 705 13.36 742 14.44 778 15.50 20.00 Hp
14
 9. Perda de Carga Interna no Lado do Ar

Perda de Carga Através da Serpentina do Lado do Ar (mmca)

Aletas Velocidade do Ar (m/s)
Filas
(FPI) 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8
8 4,3 4,8 5,3 5,8 6,6 6,6 7,6 8,4 8,9
4 10 5,3 5,8 6,6 7,1 7,9 8,6 9,1 9,9 10,7
12 6,4 7,1 7,9 8,6 9,4 10,2 10,9 11,7 12,4
8 5,3 6,1 6,9 7,4 8,1 8,9 9,7 10,4 11,2
5 10 6,6 7,4 8,1 8,9 9,9 10,7 11,4 12,4 13,5
12 7,9 8,9 9,7 10,7 11,7 12,7 13,7 14,7 15,7
8 6,6 7,4 8,1 8,9 9,7 10,7 11,4 12,4 13,5
6 10 7,9 8,9 9,9 10,7 11,7 12,7 14,0 15,0 16,0
12 9,7 10,7 11,7 12,7 14,0 15,2 16,3 17,5 18,8
8 8,6 9,7 10,7 11,9 13,0 14,2 15,5 16,5 18,0
8 10 10,7 11,9 13,2 14,5 15,7 17,0 18,5 19,8 21,3
12 12,7 14,2 15,5 17,0 18,5 20,1 21,8 23,4 25,1

Perda de Pressão em mmca para diferentes componentes @ Velocidade Indicada

Velocidade do Ar (m/s)
Componente
1,0 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,5

Filtros
Descartáveis de 1” -- -- 2,8 3,6 4,3 5,3 5,8 6,2 6,8
Descartáveis de 2” 1,5 2,0 2,7 3,7 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
Permanentes de 1” 0,3 0,5 0,7 0,8 0,9 1,0 1,3 1,5 1,8
Permanentes de 2” 123456789012345678901234567
0,5 0,7 1,0 1,2 1,5 1,7 2,2 2,5 3,0
123456789012345678901234567
Caixas de Mistura 123456789012345678901234567
1234567890123456789
1234567890123456789 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,5
Unidade Vertical 1234567890123456789
1234567890123456789 7,2 10,2
1234567890123456789 3,5 7,0 5,7 8,7 14,4

..................................... 15
 PARADA DEFINITIVA, DESMONTAGEM E REMOÇÃO
Estes módulos contém peças em movimento e componentes elétricos que podem constituir um perigo e causar danos físicos !
Todas as operações no mesmo devem ser efetuadas por um pessoal competente, provido de roupas de proteção e em conformidade
com as regras aplicáveis de segurança.

Ler o manual Perigo de choque elétrico Unidade acionada a distância

Pode partir sem prevenir

1. Cortar todas as fontes de alimentação elétrica dos módulos, assim como aquelas dos sistemas conectados com os mesmos.
Certificar-se de que todos os dispositivos de interrupção elétrica se encontrem na posição aberta. Os cabos de alimentação
podem então ser desmontados e retirados. Para saber onde se encontram os pontos de conexão da unidade, consultar a
documentação técnica.

2. Em regra geral, as unidades monobloco deverão ser desmontadas e retiradas de uma só peça. Retirar os eventuais pinos de
fixação e levantar depois os elementos com um equipamento de manipulação de uma capacidade de carga apropriada. Consultar
imperativamente as informações da documentação técnica no que se refere ao peso e aos procedimentos de manipulação
recomendados. O óleo residual de refrigeração e as manchas de óleo deverão ser limpas e eliminadas segundo as instruções
dadas anteriormente.

3. Depois da desmontagem, os elementos componentes do sistema deverão ser destruídos/retirados/enviados a descarga em

conformidade com a regulamentação vigente.

Brasil Form: Y-TEC001-BR(0300)

Substitui: Y-TEC001-BR(0598)
YORK INTERNATIONAL

R Mário Regallo Pereira, 242 - Butantã CEP 05550-060 O fabricante se reserva no direito de proceder a qualquer modificação sem
Fone: (011) 3781-0377 FAX: (011) 3781-0376 prévio aviso.