Faculdade de Letras

Faculdade de Cincias do Desporto e Educao Fsica

Universidade de Coimbra
Doutoramento em Turismo, Lazer e Cultura

Disciplina de Teorias, Mtodos de Investigao I

" Coimbra VS Pdua A potenciao

da sua Geminao em termos
tursticos"

Discente: Snia Branquinho

Docente: Prof. Doutor Norberto
Nuno Santos

COIMBRA
2009

ndice:
PARTE I
1 Enquadramento do Tema
A razo da escolha deste tema prende-se com vrios factores, entre eles, e por ordem de
pertinncia, a afectividade que a autora tem pela Cidade de Coimbra, em segundo lugar por
acreditar que o tema pode vingar pelos recursos nele includo e por ltimo, por considerar um
excelente veculo de promoo turstica da Cidade, estreitando laos com a sua cidade irm
italiana, Pdua.

E afinal o que se pretende com a abordagem desta temtica?

O objectivo final da elaborao deste trabalho passa pela criao de um carto vantagem (ver
apndice 1) para os cidados nascidos ou com residncia nos Concelhos de Coimbra, em
Portugal e Pdua, em Itlia. A gnese da criao do referido carto visa promover a mobilidade
entre o supra-referenciado pblico, potenciando, desta forma, o turismo das regies onde
esto inseridas estas cidades, Coimbra no Centro de Portugal e Pdua em Veneto. Essa
mobilidade ser ento possvel atravs de acordos que podero proporcionar descontos e
condies especiais para visitantes e estudantes visitarem estes dois destinos com ligaes to
acentuadas.
As tais parcerias devero ser estabelecidas entre a Cmara Municipal de Coimbra e a Comune
di Padova (entidades promotoras), agentes regionais de turismo, Universidades, Politcnicos e
outras que se considerem pertinentes.

Sendo Coimbra a cidade portuguesa com o maior nmero de celebraes de geminaes, 24

cidades espalhadas por todos os Continentes (Amrica: EUA Santa Clara da Califrnia e
Cambridge; Argentina La Plata; Brasil Curitiba; Santos e S. Paulo | frica: Marrocos Fs; Cabo Verde
Mindelo; Moambique Ilha de Moambique e Beira | sia: China Territrio de Macau Ilhas Taipa
e Goangzhou; Timor Dli; Damo | Europa: Frana Aix-en-Provence e Poitiers; Alemanha Halle;
Sucia Lund; Luxemburgo Esch-Sur-Alzette; Rssia Yaroslavl; Espanha Salamanca; Santiago de
Compostela e Saragoa: Itlia Pdua) a lgica iniciar um projecto-piloto de interaco entre

Coimbra e Pdua, pretendendo-se que, em caso de verificao de sucesso se venha a

implementar nas restantes cidades acima citadas.

A par do carto vantagem Coimbra-Padova, pretende-se criar um Roteiro Turstico que

privilegie os elos existentes entre estas duas cidades, elevando ainda mais esta dinmica intercultural.

2 - Palavras-Chave

Cidade/Territrio de fronteira
Geminaes
Concelho
Noite/Dia/Fim-de-semana/Ano
Cultura
Vantagens
Roteiro

3 Recursos Tursticos
Coimbra, Centro de Portugal desafia os seus visitantes a partir descoberta de diversas
Coimbras: dos seus monumentos, dos seus esconderijos, do seu sabor e de uma Coimbra que
ser sempre sinnimo de saudade para todos aqueles que por aqui passam. (BRANQUINHO,
2004)
Para alm da Universidade com mais de 700 anos de Histria e do acervo cultural que esta
transporta consigo, Coimbra conta com um patrimnio construdo de riqueza inestimvel e
momentos altos da histria de Portugal indiscutivelmente marcados na sua Identidade, que
passamos a inumerar:
a) Patrimnio Religioso:
-

Igreja de Santa Cruz (Panteo Nacional)

S velha
S Nova
Igreja de S. Tiago
Igreja de S. Bartolomeu
Igreja de Santo Antnio dos Olivais
Mosteiro de Celas
Convento de Santa Clara-a-Nova
Convento de Santa Clara-a-Velha
Colgios da Rua da Sofia

b) Patrimnio / Arquitectura Civil:

-

Universidade
- Sala dos Capelos
- Biblioteca Joanina
- Via Latina
- Capela de S. Miguel

- Porta Frrea
- Escadas Monumentais
- Palcio e Mosteiro de S. Marcos

Cidade Muralhada
Torre de Almedina
Arco da Barbac
Torre de Anto
Arcos do Jardim

Outros
Quinta das Lgrimas (privado)
Repblicas
Jardim da Manga

Edifcios Municipais
- Centro de Artes Visuais
- Pavilho Centro de Portugal
- Museu da Cidade (Edifcio Chiado)
- Ptio da Inquisio
- Convento de S. Francisco
- Estdio Municipal Cidade de Coimbra
- Parque de Campismo Municipal
c) Museus:

Museu Nacional Machado de Castro

Museu Acadmico
Museu Militar
Museu Botnico
d) Espaos Emblemticos:

Baixinha
Praa 8 de Maio
Praa do Comrcio
Largo da Portagem
Zona Ribeirinha
Praa da Repblica
e) Parques Temticos:

- Portugal dos Pequenitos

f) Patrimnio Natural/ Zonas Verdes:

-

Jardim Botnico
Penedo da Saudade
Parque de St. Cruz (Jardim da Sereia)
Rio Mondego
Parque Dr. Manuel Braga

Penedo da Meditao
Mata do Choupal
Mata de Vale de Canas
Pal de Arzila

g) Eventos:
- Festas da Cidade (anual)
- Festas da Rainha Santa Isabel (2 em 2 anos)
- Queima das Fitas (anual)
- Latada (anual)
- Feira dos Lzaros (anual)
- Feira Medieval (anual)
- Feira das Cebolas (anual)
- Feira das Velharias (mensal)
- Concerto U2 Estdio Cidade de Coimbra (pontual)
h) Histria/Lenda:
- Pedro e Ins
- Milagre da Rainha Santa Isabel
i) Patrimnio Imaterial: hbitos, costumes, tradies
- Fado e Guitarra de Coimbra
- Tradies Acadmicas
j) Instituies:
- Mosteiro de Santa Cruz (Diocese)
- Universidade de Coimbra
l) Personalidades:
- Santo Antnio
- Irm Lcia
m) Pontos em Comum entre Coimbra e Pdua:
Santo Antnio de Lisboa, dos Olivais (Coimbra) e de Pdua
Coimbra: Mosteiro de Santa Cruz, Igreja de Santo Antnio dos Olivais e Museu de Santo
Antnio
Pdua: Baslica del Santo; Museo de la Basilica
Universidades
Coimbra: Universidade de Coimbra; Capela de S. Miguel
Pdua: Universit di Padova; Cappella degli Scrovegni

Jardim Botnico
Coimbra: Jardim Botnico da Universidade de Coimbra
Pdua: Jardino Botanico

PARTE II

1. Integrao territorial e institucional

a) Planos/Programas
Importa aqui referir os diversos protocolos de cooperao existentes entre Coimbra e as 24
cidades geminadas espalhadas pelo mundo, assinados e ratificados pelos seus Municpios.

b) Limites/fronteiras (homogneo)
No corao do pas, entre o Norte e o Sul, Coimbra afirma-se indiscutivelmente como centro
de Portugal. Ocupando uma posio privilegiada no contexto geogrfico portugus, abre-se
ao pas e Europa como importante interface de mltiplas ligaes principais eixos
rodovirios, ferrovirios e porturios. A sua centralidade advm ainda do facto de se encontrar
servida por excelentes acessibilidades e por vias de comunicao altamente estratgicas a
nvel regional, nacional e de conexo transfronteiria.

Vigo
267 km
3h

Figura 1 Mapa com informao generalista de Coimbra

Fonte: adaptado C.M.C., 2005

c) Relaes preferenciais (outros territrios nacionais)

Em termos comparativos, Coimbra dentro da temtica aqui estudada compara-se Cidade de
Lisboa, havendo um elemento de ligao que Santo Antnio, nascido na capital de Portugal,
tendo feito a sua instruo religiosa e acadmica em Coimbra.

d) Poderes institucionais (pblico/privado)

Na cidade de Coimbra, assistiu-se, nos ltimos anos a uma melhoria considervel nas
relaes existentes no s entre diferentes instituies pblicas mas tambm naquelas que
concernem entendimento entre rgos pblicos e privados. Exemplo disso a recente
criao, no ano de 2007 da Empresa Municipal de Promoo e Turismo TC- Turismo de
Coimbra e, das mais antigas empresas municipais, guas de Coimbra e SMTUC Servios
Municipalizados de Transportes Urbanos de Coimbra.
Em Coimbra, desde a implantao definitiva da Universidade que existem quase que trs
Instituies de domnio referencial sobre a Cidade, a Diocese, a Universidade e a Autarquia.
Entre estas, gira o poder decisrio no que concerne, fundamentalmente, gesto do
Turismo, sector aqui em anlise.
Ao nvel do poder privado e no que diz respeito ainda ao Turismo podemos salientar a
posio da Fundao Bissaya Barreto, gestora do espao que, segundo a Autarquia de
Coimbra, acolhe o maior nmero de visitantes por ano e o prprio trade turstico, constitudo
pela hotelaria, agncias de viagens, restaurao, empresas de animao e organizao de
eventos, bares e discotecas, entre outros.

e) Comparao internacional
Como j tem vindo a ser referenciado anteriormente, este trabalho tem como objectivo criar
uma plataforma de mobilidade entre cidados de Coimbra e de Pdua, em Itlia, logo todas as
comparaes giraro envolta desta cidade.

2. Planos de Desenvolvimento
a) Planos Regionais de Turismo
A Entidade Regional Turismo Centro de Portugal elabora, anualmente, um Plano de
Actividades e Oramento baseado na sua lgica de interveno ao nvel da valorizao turstica
do territrio, visando o aproveitamento sustentado dos recursos tursticos, no quadro das
orientaes e directrizes da poltica de turismo definida pelo Governo e nos planos plurianuais
das administraes central e local, onde se pode perfeitamente equacionar ao nvel da
promoo externa, atravs da presena de feiras do trade turstico o apoio da ERTCP neste
projecto da plataforma de mobilidade turstica.
b) Planos Locais de Turismo
No mbito do Plano de Promoo que a Turismo de Coimbra, E.M. (Empresa Municipal)
elabora igualmente com uma periodicidade anual, estamos certos de que seria pertinente o
alargamento das suas participaes em certames nas cidades geminadas, com vista
promoo de Coimbra enquanto destino turstico, fazendo uso deste projecto de uma forma
concertada.
c) Planos Directores Municipais
No que concerne ao Plano Director Municipal inerente ao Municpio de Coimbra, o que ainda
vigora o aprovado no ano de 1994, estando neste momento a ser discutida a 2 alterao
para a publicao do novo documento. Porm, e aps anlise ao documento ainda em vigor
parece que o desenvolvimento e a aplicao do j vrias vezes citado projecto em nada poder
infringir ou ferir as suas resolues.

d) Planos Regionais de Ordenamento do Territrio

No que diz respeito s acessibilidades da regio, refira-se que, nos ltimos 10 anos se deu um
melhoramento do porto da Figueira da Foz (martimo, ferrovirio e rodovirio), houve
melhoramentos ou construo de infra-estruturas rodovirias (IC2, IC3, IC7, IC8, IC9, IP2, IP3,
IP5 e IP6) a construo da Ponte Rainha Santa Isabel (ligao da EN1 EN17); a construo de
uma nova ponte na Portela (ligao da parte sudoeste da Cidade para as vilas de Miranda do
Corvo, Lous e toda a zona envolvente), construo da Circular externa (ligao da Rotunda de
Coselhas (Fucoli) at zona do Tovim, Avenida Elsio de Moura) e est em fase de

implementao o Metro de Superfcie e em estudo a linha de Comboio de alta velocidade para

Madrid TGV (Governo Portugus).
e) Planos Sectoriais de Turismo
Os Sistemas de Incentivos de fundos europeus, levados a cabo desde o aparecimento do I
Quadro de Apoio Comunitrio, em 1986 (aplicado entre 1986 e 1993) at ao presente QAC,
que conta j com a IV edio, estando em vigor desde o ano de 2007 at 2013, com os seus
mltiplos Programas de ndoles Nacionais, Regionais, Locais e at Intermunicipais tm vindo a
contribuir fulcralmente para a aposta no desenvolvimento territorial, neste caso dos destinos
tursticos, podendo ser uma das hipteses para o financiamento deste projecto,
principalmente atravs do QREN Quadro de Referncia Estratgica Nacional, atravs do seu
item Turismo e Animao.

f) Planos Nacionais
Alm do QREN, achamos que o projecto de que aqui se enuncia poder estar enquadrado no
mbito do PENT Plano Estratgico Nacional de Turismo, apresentado em 18 de Janeiro de
2006, no mbito do Programa Paralelo da BTL (Bolsa de Turismo de Lisboa). Este estudo aposta
num plano de desenvolvimento estratgico para o sector, materializado em 5 eixos, atravs de
11 projectos de implementao. O PENT tambm apresenta os dez produtos onde Portugal
dever apostar primordialmente, entre eles destacamos o Touring Cultural e Paisagstico e o
City/Short Break, produtos onde se encaixa a gnese deste projecto turstico.

3. Roteiro fotogrfico

10 fotos
escolha de 3 identificadas com o smbolo

Fonte: Comune de
Padova, 2009

Fonte: BRANQUINHO, 2006

Fonte: COOREMAN, 2007

Fonte: BRANQUINHO, 2004

Fonte: CMC,
MARQUES, 2002

Fonte: BRANQUINHO, 2005

Fonte: BRANQUINHO, 2006

Fonte: BRANQUINHO, 2006

Fonte: BRANQUINHO,
2006

Fonte: BRANQUINHO, 2003

Fonte: CMC, Maratona

Fotogrfica; 2003

Fonte: CMC, Maratona

Fotogrfica; 2003

10

Palavras-chave (3)

11

Palavras-chave (3) continuao

12

Leitura da fotografia seleccionada

- Anlise de pormenor

Memria Descritiva:
Este conjunto de
fotografias
foi
registado pela autora
em
situaes
diversas,
porm
cremos que, a juno
das mesmas d como
resultado
um
aglomerado
interessante
perfeitamente
identificativo do simbolismo que se pretende transmitir ao apresent-las.
A fotografia do lado esquerdo foi captada em Abril de 2007, na fachada principal da Igreja do
Salvador, aquando da preparao de um evento que visou celebrar o Dia Internacional dos
Museus que se celebra, anualmente, a 18 de Maio.
O retrato que se encontra ao centro foi tirado no ano de 2004, com o objectivo deste constar
num trabalho acadmico subordinado ao tema A Academia de Coimbra: Estudo da Evoluo
do Traje Acadmico como Smbolo da Identidade Coimbr, efectuado no mbito da Disciplina
de Cultura e Civilizaes inserida no Programa Curricular do Mestrado de Gesto e
Desenvolvimento em Turismo da Universidade de Aveiro
Relativamente imagem do lado esquerdo, refira-se que, a mesma foi captada no ano de
2003, no mbito da criao de um roteiro turstico denominado CTours levado a cabo pela
extinta Diviso de Turismo da Cmara Municipal de Coimbra.
Este conjunto de imagens simboliza o esprito acadmico sui generis que Coimbra Cidade,
desde a criao da sua Universidade no sc. XIII, abraa. Abraou, outrora, enquanto fonte de
desenvolvimento, conhecimento e riqueza. E abraa, ainda, enquanto motor de uma Cidade
desprovida de outras mais-valias, que no sendo o Turismo, perfeitamente ligado prpria UC.
Pelo facto de ter sido sempre uma cidade estudantil, Coimbra gozou desde sempre de uma
irreverncia prpria da juventude e proveniente de pessoas letradas e com pontos de vista
abrangentes e diversificados. Fruto desta entidade to intrnseca, Coimbra, reflecte este
esprito de reaco, luta, companheirismo e extravagancia atravs dos tpicos revolucionrios
dizeres grafitados e das repblicas de estudantes.

13

4. Itinerrio de lugares de referncia importantes para a temtica de investigao

prevista
Mapa
Rosrio de lugares

Circuito Coimbra - Pdua

6
5

4
3
2

Legenda:
1

Igreja de Santo Antnio dos Olivais

Jardim Botnico

Biblioteca Joanina, Sala dos Capelos e Capela de S. Miguel

Catedral S Nova

Catedral S Velha

Igreja e Caf de Santa Cruz

Portugal dos Pequenitos

Mosteiro de Santa Clara-a-Nova

14

Explicitao das escolhas

O itinerrio atrs apresentado tem por objectivo dar a conhecer ao cidado de ou com ligaes a
Pdua, em Itlia, os principais recursos tursticos considerados mais interessantes levando em
considerao a ligao entre a referida cidade italiana e Coimbra. O circuito que dever ser feito
utilizando o transporte hbrido, amigo do ambiente e cmodo Pantufinhas, em dois dias, tem
incio precisamente na Igreja de Santo Antnio dos Olivais, monumento erguido em homenagem a
Fernando de Bulhes, que estudou em Coimbra e que, mais tarde, se viria a tornar na figura de
Santo Antnio. Era neste local, antiga propriedade agrcola do Mosteiro de Santa Cruz, que este
frade agostinho supostamente viria frequentemente recolher-se em orao.
O segundo local que se prope que se visite o Jardim Botnico da Universidade de Coimbra,
mandado plantar por ordem de Marqus de Pombal no ano de 1772, um dos mais importantes
jardins do gnero da Europa a par com o existente em Pdua, tambm ele sob a alada da
Universidade daquela cidade.
Em seguida, sugere-se uma visita aos edifcios mais antigos da Universidade de Coimbra, composto
pela antiga Alcova e seu monumental conjunto arquitectnico (Biblioteca Joanina, Sala dos
Capelos e Capela de S. Miguel). O conhecimento destes edifcios reverte-se do maior interesse, no
s pelo facto da Universidade de Coimbra continuar a ser o principal ex-lbris da cidade, por ser a
mais antiga do pas e a quarta mais velha da Europa, mas tambm porque um dos elementos de
ligao com Pdua, que tambm se engalana com o estatuto de cidade universitria bastante
antiga (fundada em 1222).
A visita s Catedrais Nova (actual sede de Bispado) e Velha so igualmente interessantes, porque
revelam pocas e estilos arquitectnicos totalmente distintos e tambm porque Coimbra das
poucas cidades do Mundo que se pode orgulhar de possuir duas Ss, alm de toda a parte religiosa,
que naturalmente, lhe pode ser associada.
J na parte baixa da cidade aconselhamos a visita ao que ainda resta do antigo e poderoso
Mosteiro de Santa Cruz, a Igreja de Santa Cruz e o Caf de Santa Cruz (antigo Convento de So
Joo das Donas), hoje e desde h algumas dcadas local de animadas tertlias poltico- literrias e
estudantis. Este Mosteiro acolheu o jovem Fernando de Bulhes quando ainda bastante jovem
chegou de Lisboa para efectuar os seus estudos.
Atravessando o Rio Mondego para a margem esquerda, os visitantes podero conhecer um pouco
da histria e arquitectura civil representativas de todas as regies de Portugal e ex-provncias
ultramarinas no clebre parque temtico Portugal dos Pequenitos.
Por ltimo, e levando em considerao a religiosidade da maioria dos muncipes paduenses
podero estes visitar o Mosteiro de Santa Clara-a-Nova, local onde repousa o corpo da padroeira
da Cidade, a Rainha Santa Isabel.

15

Bibliografia:

AEP - Associao Empresarial de Portugal, 2001. Novas Estratgias para o Turismo,

Porto.
CMC Cmara Municipal de Coimbra, 2005. TC- Turismo de Coimbra, EM Anlises
e Estudos Necessrios Constituio da Empresa Municipal de Promoo e Turismo
de Coimbra, Gabinete de Desenvolvimento Econmico e Poltica Empresarial.
Coimbra.
Turismo de Portugal, 2009. Estrutura e Organizao do Turismo de Portugal, I.P.
Lisboa.
VIEIRA, Joo Martins, 2007. Planeamento e Ordenamento Territorial do Turismo
Uma perspectiva estratgica, Editorial Verbo, Lisboa.

Netgrafia:

http://www.cafesantacruz.com
Consulta em Janeiro 2010
http://www.cm-coimbra.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=110&Itemid=178
Consulta em Janeiro 2010
http://www.e2f.pt/candidaturas_qren.html?gclid=CKaZ2qngvZ8CFZJe4wodQ066zw
Consulta em Janeiro 2010
http://maps.google.pt/maps?hl=pt-PT&q=mapa%20coimbra&ndsp=20&ie=UTF8&sa=N&tab=il
Consulta em Janeiro 2010
http://www.uc.pt/jardimbotanico/

Consulta em Janeiro 2010

www.turismodocentro.pt/Plano_Final_TCP.pdf
Consulta em Janeiro 2010
www.turismodecoimbra.pt/...coimbra/turismo...coimbra...plano.../download.html
Consulta em Janeiro 2010

http://www.vidaslusofonas.pt/idade_media.htm

Consulta em Janeiro 2010

16

APNDICES

17

Apndice 1

Proposta de carto Coimbra Geminus Card

GEMINUS CARD

www.coimbracard.pt

GEMINUS CARD

FRENTE

VERSO

18