Biblioteca Literatura de Produto

Boletim de Seção de Produto

Produto
Modelo
Refrigeração
Chiller a ar com hermético
CGAA 5, 7.5 e 10 TR

Engenharia
Tipo de Literatura Boletim de Engenharia
Sequência 1,00
Data Agosto 2000
Arquivo EB14-0797
CGAA 050/075/100 - 5 a 10TR Substitui
Número de Ordem
Novo
EB-CGAA-0903
© American Standard Inc. 2003

EB-CGAA-0903-PT 2
 Índice

Item Página
Descrição da Linha 03
Principais Características e Código de Produto 03
Opcionais e Especiais 04
Características das Polias / Correias / Ventiladores 05
Dados Gerais 07
Seleção, Gabinete, Evaporador 07
Condensador 07
Compressor 07
Componentes de Refrigeração 08
Características Elétricas 09
Dimensional CGAA 050/075 10
Dimansional CGAA 100 11
Esquemas Elétricos CGAA 050/075 13
Esquemas Elétricos CGAA 100 15
Capacidades 16
Curva de Perda de Pressão nos Evaporadores 17

EB-CGAA-0903-PT 3
 Descrição da Linha
A Trane Brasil, empresa líder em tecnologia na área de ar condicionado, oferece ao mercado brasileiro
equipamentos Resfriadores de Líquido ("Chillers") com condensação a ar, de fabricação nacional.
Os equipamentos foram projetados e testados para atender as rigorosas especificações técnicas da norma ARI
590 (ARI = "Air Conditioning and Refrigeration Institute") e estão dimensionados tecnicamente para oferecer
através do conjunto de seus componentes, máxima capacidade com mínimo consumo de energia em qualquer
regime de carga.
Desta forma, os resfriadores de líquido com condensação a ar, de fabricação nacional, estão designados da
seguinte forma, de acordo com as tabelas abaixo:

Tabela - Linha de Resfriadores de Líquido com Condensação a ar:

Capacidade
Nomenclatura
Nominal
5 TR CGAA 050
7.5 TR CGAA 075
10 TR CGAA 100

Este Boletim refere-se exclusivamente aos modelos CGAA 050, 075 e 100. Para obter maiores informações a
respeito das linhas CGAB 80 a 120 TR, CGAB 10 e 15 TR e CGAD, consulte o Boletim de Engenharia destas
unidades. No caso de maiores dúvidas, a equipe da Trane Brasil está à sua disposição para ajudar no que for
necessário.

Principais Características
As principais características da linha CGAA de 5, 7.5 e 10 TR são:

- Equipamentos com condensação a ar incorporado,

- Compressores Scroll,
- Dispositivos de proteção e segurança,
- Termostato de simples operação,
- Tensão de alimentação: 220V, 380V ou 440V; trifásico, 60 Hz;
- Tensão de comando 220V, ou 110v (opcional),
- Partida direta,
- Todas as unidades são fornecidas com carga de fluido frigorífico e óleo lubrificante, sendo entregues prontas
para operação,
- O projeto da linha CGAA permite a incorporação de vários itens opcionais específicos para atender
adequadamente as necessidades de cada instalação,
- Larga faixa de aplicação, desde conforto até processos industriais. A faixa de temperatura da água gelada no
o o
evaporador pode variar de -8 a 15 C. A temperatura externa pode variar de zero a 45 C. Para saber qual a faixa
de vazão de água específica para cada modelo consulte a tabela de dados gerais.
- A manutenção dos condicionadores é simples e a disponibilidade de peças de reposição é imediata.
- Todas as unidades são testadas individualmente em fábrica. Inspeção visual e teste básico de produção sem
inspetor. Caso seja de interesse do cliente, os seguintes testes estão disponíveis: teste básico de produção
com a disponibilidade de acompanhamento do cliente e teste completo com ou sem a presença da inspeção do
cliente. Para maiores detalhes sobre testes em equipamentos CGAA, consulte o Boletim de Engenharia de
Testes das unidades resfriadoras de líquido.

EB-CGAA-0903-PT 4
 Código de Produto

C G A A 0 7 5 1 S 3 2 6 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
0

Dígito 1 - Modelo: CGAA

Dígito 2 - Capacidade Nominal: 050 - 5-TR
075 - 7.5-TR
100 - 10-TR

Dígito 3 - Quantidade e tipo de compressor: 1S ( um compressor scroll)

2S (dois compressores scroll)
Dígito 4 - Tensão de Alimentação em 60 Hz: 2 = 220V
3 = 380V
4 = 440V
Dígito 5 - Tensão de Comando: 1 = 110V
2 = 220V
3 = 24V
Dígito 6 - Frequência: 5 = 50 HZ
6 = 60 HZ
Dígito 7 – Opção de pres. est.: 0 = 0 mmca
1 = 5 mmca
2 = 10 mmca
Dígito 8 - Posição de descarga: 1 = Vertical Traseira
2 = Vertical Frontal
3 = Horizontal Traseira
Dígito 9 – Bomba dágua: 1 = c/ bomba
2 = s/ bomba
Dígito 10 – Especiais

Opcionais e Especiais
- Válvulas de serviço na descarga e na sucção do compressor: São instaladas em fábrica. O conjunto
consiste de duas válvulas de esfera para cada circuito de refrigeração.
- Capacitores (opcional)
- Bomba de água (opcional)
- Opções de descarga do ar: Vertical Traseira, Horizontal Traseira, Horizontal Frontal

EB-CGAA-0903-PT 5
 Características das Polias/Correias/Ventiladores

MODELO MODELO DO POSIÇÃO DE P.E.E. F NOM. DAS POLIAS (mm) CORREIA

VENTILADOR DESCARGA (mmca) MOTORA MOVIDA
0 93.65 159 A38
Vertical Traseira 5 83.65 133 A36
10 93.65 133 A36
0 93.65 159 A36
CGAA-050 BPC 241-241 Horizontal Traseira 5 83.65 133 A36
10 93.65 133 A36
0 93.65 133 A37
Horizontal Frontal 5 83.65 133 A36
10 93.65 133 A36
0 91 143 B39
Vertical Traseira 5 96 143 B39
10 101 143 B40
0 91 143 B37
CGAA-075 BPC 270-270 Horizontal Traseira 5 96 143 B37
10 101 143 B38
0 91 143 B38
Horizontal Frontal 5 96 143 B38
10 101 143 B38
0 111 219 B49
Vertical Traseira 5 116 219 B50
10 126 219 B50
0 111 219 B46
CGAA-100 BPC 321-321 Horizontal Traseira 5 116 219 B46
10 126 219 B47
0 111 219 B47
Horizontal Frontal 5 116 219 B47
10 126 219 B48
NOTA: P.E.E. = PRESSÃO ESTÁTICA EXTERNA DISPONÍVEL.

EB-CGAA-0903-PT 6
 Dados Gerais

Modelo CGAA-050 CGAA -075 CGAA-100

Capacidade (1) TR 4.31 6.47 8.62
Consumo Nominal kW 5.41 8.39 10.82
Corrente Nominal Amp
Eficiência kW/TR
Compressor Scroll Scroll Scroll
Modelo Copeland Copeland Copeland
Quantidade 1 1 2
Capacidade nominal TR 5 7.5 5
Evaporador
Modelo
Volume de armazenagem Litros 16 19 21
3
Min. vazão m /h 1.36 2.04 2.72
3
Max. vazão m /h 3.97 5.96 7.95
o
Máx. temp. água entrada na C (2) 38 38 38
partida
Conexões hidráulicas (BSP)
Entrada pol 1.1/4 1.1/4 2,00
Saída pol 1.1/4 1.1/4 2,00
Condensador
Modelo 5 7.5 10
o
N de serpentinas 1 1 1
2
Área de face da serpentina m 0.54 0.82 0.89
Aletas/polegada 14 14 14
o
N de Rows 4 4 4
Ventilador
Quantidade 2 2 2
Modelo BPC 241-241 BPC 270-270 BPC 321-321
3
Vazão de ar m /h 5700,00 9000,00 12000,00
Tipo de Ventilador Centrífugo Centrífugo Centrífugo
Velocidade periférica m/s
Potência do motor cv 1.5 3 4
Tipo de acionamento Polia / Correia Polia / Correia Polia / Correia
o
Temperatura ambiente min. C 4.4 4.4 4.4
Dados Gerais
Refrigerante HCFC-22 HCFC-22 HCFC-22
o
N de circuitos 1,00 1,00 2,00
Estágios de Capacidade % 0-100 0-100 50-100
Carga de refrigerante (1) kg 5 7.5 8.5
Carga de óleo (1) Litros 4 4 4
Peso de Operação kg 490 545.4 618
Peso de Embarque kg 474 526.4 597
1 - CONDIÇÃO NOMINAL DA ARI 590/86 (TEA EV=12.2oC, TSA EV=6.7oC, TEAR CD=35oC, 220V/3f/60HZ).
2 - TEMPERATURA DO AR EXTERNO 35oC.
3 - TEMPERATURA AMBIENTE MENOR DO QUE 4.4oC, USAR A OPÇÃO HOT GÁS BY PASS.
4 - POR CIRCUITO

EB-CGAA-0903-PT 7
 Seleção
Para a seleção completa das unidades CGAA, o procedimento adequado é entrar em contato com a equipe da
Trane Brasil, que irá providenciar a seleção através do programa exclusivo de selecionamento via computador.
A máquina será selecionada para operar nas condições de operação específicas de cada projeto.
O modelo CGAA possui larga faixa de aplicação, desde conforto até processos industriais. A faixa de
o
temperatura da água gelada no evaporador pode variar de -8 a 15 C. A temperatura externa pode variar de zero
o
a 45 C. Para saber qual a faixa de vazão de água específica para cada modelo consulte a tabela de dados
gerais.
o
Para aplicações onde a temperatura de saída da água gelada é inferior a 4 C, é necessário o uso de solução de
etileno glicol, com o objetivo de evitar danos ao evaporador.
A fabricação de unidades CGAA que se destinam a aplicações com temperaturas de saída do evaporador de
o
abaixo de 4 C, envolve regulagens diferenciadas dos pressostatos de baixa pressão e módulo de controle
especial das unidades CGAA.
Gabinete
O gabinete das unidades CGAA é construído em chapas de aço galvanizado # 16 nas laterais, # 18 nas tampas
e # 14 na bandeja. As chapas são desengraxadas e pintadas com primer de aderência anti-corrosivo e recebem
acabamento com esmalte sintético secagem estufa na cor cinza.

Evaporador
Os evaporadores são do tipo "Shell & Tube" e são projetados de acordo com a norma ASME para vasos de
pressão sem combustão interna. São testados em fábrica a 225 psig do lado do refrigerante (tubos) e 150 psig
do lado da água (carcaça).
A água circula em um só passe pelo casco do evaporador.
A carcaça do evaporador é construída em chapa de aço carbono e as tampas dos evaporadores são em ferro
fundido com conexões roscadas.
Os tubos de cobre são lisos, sem costura, e montados internamente com turbuladores. Os tubos são
expandidos mecanicamente nos espelhos de aço carbono para evitar vazamentos de
refrigerante.O casco possui dreno e purgador e é isolado com manta de borracha de 16mm de espessura. Para
maiores informações, consulte a tabela de dados gerais.

Condensador
Os condensadores foram projetados de acordo com a norma ASME, são do tipo serpentina aleta-tubo,
configuração 3 "rows", 144 aletas por polegada (aletas de alumínio modelo Wavy-4B), construídos em tubos de
3/8" de diâmetro externo e expandidos mecanicamente nas aletas de alumínio. Os condensadores são testados
2
em fábrica com uma pressão de ar de 30 kgf/cm (425 psig).
As serpentinas condensadoras são dotadas de subresfriador integral que garante um subresfriamento
adequado para o equipamento.
A estrutura das serpentinas é em chapa de aço galvanizado.
Compressores
Compressores de fabricação TRANE, alternativos, herméticos, e de acionamento direto.
Carcaça Externa fabricada em chapa de aço, estanque à pressões do refrigerante (R-22). Todas as carcaças
2
são testadas individualmente após a montagem, a uma pressão de 24,5 kgf/cm .
As peças internas são fabricadas com materiais de alta qualidade. Os pistões são fundidos em alumínio, e o
virabrequim é balanceado estática e dinamicamente para eliminar vibrações.
Os motores são construídos sobre as rigorosas especificações da ABNT.São de quatro pólos, rotor em gaiola,
resfriados pelo gás refrigerante R-22. São adequados para variação de tensão de mais ou menos 10% da
tensão nominal para a qual foram projetados. Sensores nos enrolamentos do motor asseguram proteção contra
aquecimento excessivo e sobrecargas elétricas. A lubrificação do compressor é feita por aspiral interno ao
virabrequim, levando o óleo para os principais pontos de lubrificação.
Os compressores possuem, válvulas de serviço na sucção e na descarga (com tomadas de pressão para
manômetros e pressostatos) e resistor de aquecimento de carter.

EB-CGAA-0903-PT 8
 Componentes de Refrigeração
As máquinas possuem dois circuitos de refrigeração independentes, com os seguintes componentes:
- Válvula de expansão termostática com equalização externa,
- Visor de líquido com indicador de umidade,
- Filtro secador,
- Válvula de serviço nos compressores,
- Registro na linha de líquido, com ponto para carga de refrigerante,
- Válvula solenóide (para recolhimento do refrigerante na parada do equipamento),
-

Os diâmetros das linhas frigoríficas são:

Modelo Sucção Descarga Líquido

CGAA 050 7/8 5/8 1/2
CGAA 075 1.1/8 3/4 5/8
CGAA 100 7/8 5/8 1/2

Dispositivos de Proteção e Segurança

Os compressores são protegidos contra altas e baixas pressões, sobrecarga de corrente, alta temperatura e
partidas consecutivas (ciclagem). Cada circuito também é protegido contra perda e inversão de fase.
ATENÇÃO: Sempre pesquise as possíveis causas de ocorrência de falhas.

- Pressostato de baixa pressão: Pontos de regulagem de fábrica:

Desarme 35 +/- 5 psig

Rearme automático 60 +/- 5 psig

- Pressostato de alta pressão: Pontos de regulagem de fábrica:

Desarme 395 +/- 15 psig

Rearme automático 280 +/- 15 psig

- Termostato de rearme automático:

Desliga 105 +/- 5oC

Liga 45 +/- 5oC

- Relé de sobrecarga de corrente: Para o motor do ventilador e do motor da bomba de água, quando
houver.
- Fusíveis: Fusíveis de ação retardada para proteção dos motores dos compressores contra curto-circuito.
- Relés térmicos de proteção contra sobrecarga,
- Disjuntores: Para a tensão de comando. A proteção para a tensão de alimentação é de responsabilidade
do instalador.
- Antireciclagem:

EB-CGAA-0903-PT 9
 Características Elétricas

Alimentação Elétrica Dados de Motor

2 TAMANHO
1 DJT. Compressor (unitário) Ventilador (unitário) Controle
CGAA Tensão MCA 3 4 8
FUSÍVEL ou FDE Qtde. CMC5 CRT6 Qtde. kW CNO
7
kW
220 46.7 60 55 1 18.4 118 1 0.44 2.64 0.5
5 380 27 35 30 1 10.65 86 1 0.44 1.53 0.5
440 23.4 30 25 1 9.2 71 1 0.44 1.32 0.5
220 1 1
7.5 380 1 1
440 1 1
220 77 105 85 2 30.3 156 1 0.88 4.4 0.5
10 380 44.6 60 50 2 17.54 96 1 0.88 2.55 0.5
440 38.5 50 45 2 15.15 79 1 0.88 2.2 0.5
NOTAS:
1 - TENSÃO EM VOLTS PARA UMA VARIAÇÃO DE +/-15% PARA 220V E +/- 10%, PARA AS DEMAIS TENSÕES.
2 - MCA - MÍNIMA CORRENTE DE AMPACIDADE = 125% DO CMC DO MAIOR COMPRESSOR, MAIS 100% DA SOMA DO CMC DOS
DEMAIS COMPRESSORES, MAIS A SOMA DO CNO DOS VENTILADORES E OUTROS COMPONENTES DE CONSUMO >= 1.0 Amp.
3 - TAMANHO DO FUSÍVEL = 225% DO CMC DO MAIOR COMPRESSOR, MAIS 100% DA SOMA DO CMC DOS DEMAIS
COMPRESSORES, MAIS A SOMA DO CNO DOS VENTILADORES E OUTROS COMPONENTES DE CONSUMO >= 1.0 Amp. O VALOR
DO FUSÍVEL DEVERÁ SER IGUAL OU MENOR DO VALOR MAIS PRÓXIMO AO DO CALCULADO.
4 - DJT. (DISJUNTOR) OU FDE (FUSÍVEL DE DUPLO ELEMENTO) = 150% DO CMC DO MAIOR COMPRESSOR, MAIS 100% DA SOMA
DO CMC DOS DEMAIS COMPRESSORES, MAIS A SOMA DO CNO DOS VENTILADORES E OUTROS COMPONENTES DE CONSUMO
>= 1.0 Amp. O VALOR DO DJT. OU FDE. DEVERÁ SER IGUAL OU MAIOR DO VALOR MAIS PRÓXIMO AO DO CALCULADO.
5 - CMC - CORRENTE MÁXIMA CALCULADO DE OPERAÇÃO EM Amp.
6 - CRT - CORRENTE DE ROTOR TRAVADO.
7 - CNO - CORRENTE NOMINAL DE OPERAÇÃO.
8 - CONSUMO DOS COMANDOS, TAIS COMO CONTATORAS RELÊS E CONTROLES.
9 - CÁLCULO DA CHAVE SECCIONADORA = 150% DA SOMA DO CMC DOS COMPRESSORES, COM O CNO DOS VENTILADORES E
DEMAIS COMPONENTES DE CONSUMO MAIOR OU IGUAL A 1.0 AMP.
OBS.: DESBALANCEAMENTO MÁXIMO PERMISSÍVEL ENTRE FASES É DE 2%.

EB-CGAA-0903-PT 10
 Dimensional

CGAA 050/075

EB-CGAA-0903-PT 11
 Dimensional

CGAA 100

EB-CGAA-0903-PT 12
 Esquemas Elétricos CGAA050/075

EB-CGAA-0903-PT 13
 Esquemas Elétricos CGAA050/075

EB-CGAA-0903-PT 14
 Esquemas Elétricos CGAA100

EB-CGAA-0903-PT 15
 Esquemas Elétricos CGAA100

EB-CGAA-0903-PT 16
EB-CGAA-0903-PT 17
EB-CGAA-0903-PT 18
EB-CGAA-0903-PT 19
Trane do Brasil
Av. dos Pinheirais, 565 – Estação
83.705-570 – Araucária, PR – Brasil

www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com
Como a Trane possui uma política de melhoria contínua de seus produtos,
Na American Standard Comapny reservamos o direiro de modificar as especificações sem prévio aviso.

EB-CGAA-0903-PT 20