Ar condicionado de teto

ACJBCDBD
ACHBCDBD

Ar condicionado
Manual de instalao e do usurio

imagine the possibilities

Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung.

DB68-05156A-00
PT ES DB68-05156A-00

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 45 2015-01-15 1:33:40

 Funcionalidades do seu novo aparelho de ar condicionado
Parabns pela compra do aparelho de ar condicionado. Esperamos que desfrute das caractersticas de seu ar condicionado e
deixe o ambiente frio com uma tima eficincia.
Por favor, leia o manual do usurio para iniciar o funcionamento e obter o melhor uso do aparelho de ar condicionado.

Oferta de Vero Refrescante

Naqueles dias de calor trrido e longas noites sem descanso, no existe melhor escapatria do calor do que o conforto
fresco da casa. O seu novo aparelho de ar condicionado coloca um ponto final nos cansativos dias de Vero quentes e
permite-lhe descansar.
Neste vero, acabe com o calor com o seu prprio ar condicionado.

Sistema eficiente em termos de custos

O seu novo ar condicionado no fornece apenas a mxima potncia de refrigerao no vero

Combina com todos os ambientes

O design elegante e harmonioso prioriza a esttica do seu espao e complementa toda a decorao interna existente.
O novo ar condicionado acrescenta classe a qualquer ambiente com as suas cores suaves e formato arredondado.
Aproveite ao mximo as funcionalidades e esttica oferecidas pelo seu ar condicionado.

Contedo
USANDO AS PEAS
Precaues de segurana .................................................................................................................................................................................................... 3
Verificao antes da utilizao .......................................................................................................................................................................................... 9
Viso dos componentes ................................................................................................................................................................................................... 12
Limpeza e manuteno do aparelho de ar condicionado ................................................................................................................................ 13
Anexo ......................................................................................................................................................................................................................................... 16
PEAS DE INSTALAO
Precaues de segurana ................................................................................................................................................................................................. 18
Selecionando o local da instalao .............................................................................................................................................................................. 20
Instalao no teto ................................................................................................................................................................................................................ 22
Purgando a unidade ........................................................................................................................................................................................................... 23
Conectando o tubo de lquido de refrigerao ..................................................................................................................................................... 24
Cortar / Flangear os tubos ............................................................................................................................................................................................... 25
Realizando o teste de vazamento e isolamento .................................................................................................................................................... 26
Instalao do tubo de drenagem ................................................................................................................................................................................. 28
Servio eltrico ...................................................................................................................................................................................................................... 29
Instalao do mdulo de interface (opcional) ....................................................................................................................................................... 31
Definindo um endereo de unidade interna e opo de instalao ........................................................................................................... 32
Solucionando problemas ................................................................................................................................................................................................. 38

Eliminao Correta Deste Produto

(Resduos de Equipamentos Eltricos e Eltricos)

(Aplicvel a pases cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou na literatura indica que o produto e os seus acessrios eltricos (por
exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) no devero ser eliminados juntamente com os resduos domsticos no final do
seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente ou sade humana causados pela eliminao incontrolada de resduos,
dever separar estes equipamentos de outros tipos de resduos e recicl-los de forma responsvel, para promover uma reutilizao
sustentvel dos recursos materiais.
Os utilizadores domsticos devero contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informaes sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efetuar uma reciclagem segura
em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condies do contrato de compra. Este
produto e os seus acessrios eltricos no devero ser misturados com outros resduos comerciais para eliminao.

PORTUGUS-2

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 2 2015-01-15 1:33:23

 USANDO AS PEAS
Precaues de segurana
Antes de utilizar o seu novo aparelho de ar condicionado, por favor leia atentamente este
manual na ntegra de modo a garantir que saiba como operar em segurana e de forma
eficaz as extensas funcionalidades e funes do seu novo aparelho.
Devido a que muitas das seguintes instrues de funcionamento abrangem vrios modelos,
as caractersticas do seu aparelho de ar condicionado podero diferir ligeiramente daquelas
descritas neste manual. Se quiser colocar alguma questo, ligue para o centro de contacto
mais prximo ou encontre ajuda e informao online em www.samsung.com.
Smbolos e precaues de segurana importantes:
AVISO Perigos e prticas de risco que podero resultar em leses pessoais
graves ou morte.

CUIDADO Perigos e prticas de risco que podero resultar em leses pessoais

de menor gravidade ou danos materiais.
Cumpra as instrues.
NO tente qualquer ao.
Certifique-se de que a mquina est ligada terra para evitar choque
eltrico.
Desligue o plugue de alimentao da tomada eltrica.
NO proceda a desmontagem.

PARA A INSTALAO AVISO

Use um cabo de alimentao com as especificaes de alimentao do produto
ou superiores e use o cabo de alimentao apenas para o aparelho. No usar uma
extenso para prolongar o cabo.
Prolongar o cabo de alimentao pode resultar num choque eltrico ou incndio.
No utilize um transformador eltrico. Pode resultar num choque eltrico ou
incndio.
Se as condies de voltagem/frequncia/corrente nominal forem diferentes, isso
pode originar um incndio.
A instalao deste aparelho tem de ser realizada por um tcnico qualificado ou
empresa de assistncia tcnica.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico, incndio,
exploso, problemas com o produto ou ferimentos.
Instale um interruptor e disjuntor destinados ao aparelho de ar condicionado.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.
Fixe a unidade externa firmemente de modo a que a parte eltrica da unidade
externa no fique exposta.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.
PORTUGUS-3

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 3 2015-01-15 1:33:24

 Precaues de segurana

PARA A INSTALAO AVISO

No instale este aparelho prximo de um aquecedor, material inflamvel. No
instale este aparelho num local mido, com vestgios de leo ou poeira, em local
exposto luz solar direta e gua (gotas de chuva). No instale este aparelho em
local em que possa haver vazamentos de gs.
Isto poder resultar em choque eltrico ou incndio.
Nunca instale a unidade externa em local tal como uma parede externa elevada
da qual possa cair.
Se a unidade externa cair, poder resultar em ferimentos, morte ou danos materiais.

Este aparelho deve ser devidamente ligado terra. No ligar o aparelho a um tubo
de gs, tubo de gua em plstico, ou linha de telefone.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico, incndio,
exploso, ou outros problemas com o produto.
Nunca ligue o cabo de alimentao a uma tomada que no esteja corretamente
ligada terra e certifique-se de que se encontra de acordo com os cdigos locais e
nacionais.

PARA A INSTALAO CUIDADO

Instale o seu aparelho numa superfcie plana e dura capaz de suportar o seu peso.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em vibraes anormais, rudo ou
problemas com o produto.
Instale o tubo de drenagem apropriadamente de modo a que a gua seja
corretamente drenada.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em inundao e danos
materiais.

PORTUGUS-4

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 4 2015-01-15 1:33:24

 PARA A FONTE DE AVISO
ALIMENTAO

Quando o disjuntor estiver danificado, contactar o centro de assistncia mais

prximo.
No puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimentao. No torcer ou
amarrar o cabo de alimentao. No puxar ou dobrar excessivamente o cabo
de alimentao. No prender o cabo de alimentao sobre um objeto metlico,
colocar um objeto pesado sobre o cabo de alimentao, introduzir o cabo de
alimentao entre objetos, ou pressionar o cabo de alimentao no espao por
trs do aparelho.
Isto poder resultar em choque eltrico ou incndio.
PARA A FONTE DE CUIDADO
ALIMENTAO

Quando no for utilizar o aparelho de ar condicionado durante um perodo

prolongado ou durante uma tempestade, desligue o disjuntor.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.
PARA UTILIZAO AVISO
Se o aparelho estiver molhado, por favor contacte o centro de assistncia mais
prximo .
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.
Se o aparelho produzir um rudo estranho, cheiro de queimado ou fumaa,
desligue imediatamente o plugue de alimentao e contacte o centro de
assistncia mais prximo.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.
No caso de um escapamento de gs (por exemplo de gs propano, ou de gs PL,
etc), ventilar imediatamente sem tocar no cabo de alimentao.
No tocar no aparelho ou no cabo de alimentao.
No usar um ventilador.
Uma fasca pode resultar num choque eltrico ou incndio.
Para reinstalar o aparelho de ar condicionado, por favor contacte o centro de
assistncia mais prximo.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em problemas com o produto,
vazamento de gua, choque eltrico ou incndio.
No fornecido um servio de entrega para o produto. Se reinstalar o produto em
outro local, sero cobradas as despesas de montagem adicionais e uma taxa de
instalao.
Especificamente, quando pretender instalar o produto num local pouco habitual, tal
como numa rea industrial ou beira-mar, onde esteja exposto maresia, por favor
contacte o servio de assistncia mais prximo.
PORTUGUS-5

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 5 2015-01-15 1:33:24

 Precaues de segurana
PARA UTILIZAO AVISO
No tocar no disjuntor com as mos molhadas.
Isso pode resultar num choque eltrico.
No force ou puxe o aparelho de ar condicionado com fora excessiva.
Isto poder resultar em incndio, leses ou problemas com o produto.
No coloque um objeto perto da unidade externa que permita que as crianas
subam para a mquina.
Isto poder resultar em leses graves nas crianas.
No desligar o ar condicionado com o disjuntor enquanto este estiver em
funcionamento.
Desligar o ar condicionado e depois ligar de novo com o disjuntor pode originar uma
fasca e resultar num choque eltrico ou incndio.
Aps remover o aparelho de ar condicionado da embalagem, mantenha todos os
materiais da embalagem fora do alcance das crianas, dado que os materiais da
embalagem podem ser perigosos para as crianas.
Se uma criana colocar um saco sobre a cabea poder resultar em asfixia.
No coloque os dedos ou substncias estranhas na tomada quando o aparelho
estiver funcionando ou o painel frontal estiver fechando.
Tome especial cuidado com as crianas para no se ferirem, inserindo os dedos no
produto.
No insira os dedos ou substncias estranhas na entrada/sada de ar do aparelho
de ar condicionado.
Tome especial cuidado com as crianas para no se ferirem, inserindo os dedos no
produto.
No utilize este aparelho de ar condicionado durante longos perodos em locais
mal ventilados ou junto de pessoas doentes.
Isto poder ser perigoso devido falta de oxignio, ento abra a janela pelo menos
uma vez por hora.

PORTUGUS-6

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 6 2015-01-15 1:33:24

 PARA UTILIZAO AVISO
Se qualquer substncia estranha tal como gua tiver entrado no aparelho, corte a
energia eltrica desligando o plugue de alimentao e o disjuntor e, de seguida,
contacte o centro de assistncia mais prximo.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.
No tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho por sua inciativa.
No tente utilizar qualquer fusvel (tal como cobre, fio de ao, etc.) alm dos fusveis
padro.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico, incndio,
problemas com o produto ou ferimentos.

PARA UTILIZAO CUIDADO

No coloque objetos ou dispositivos sob a unidade interna.
Gotas de gua da unidade interna podem resultar em incndio ou danos materiais.
Verifique se a estrutura de instalao da unidade externa no est partida pelo
menos uma vez por ano.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em leses, morte ou danos
materiais.
A corrente mxima medida de acordo com a norma IEC para segurana e a
corrente medida de acordo com a norma ISO para eficincia energtica.
No permanea em cima do aparelho nem coloque objetos (tais como roupa,
velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos qumicos, objetos de metal, etc.)
sobre o aparelho.
Isto poder resultar em choque eltrico, incndio, problemas com o produto ou
ferimentos.
No mexa no aparelho com as mos molhadas.
Isso pode resultar num choque eltrico.
No pulverize material voltil tal como inseticidas na superfcie do aparelho.
Alm de ser prejudicial para os seres humanos, tambm poder resultar em choque
eltrico, incndio ou problemas com o produto.
No beba a gua do aparelho de ar condicionado.
A gua poder ser prejudicial para os seres humanos.
No aplique um forte impacto no controle remoto e no o desmonte.
No toque nos tubos ligados ao produto.
Isto poder resultar em queimaduras ou leses.

PORTUGUS-7

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 7 2015-01-15 1:33:24

 Precaues de segurana

PARA UTILIZAO CUIDADO

No utilize este aparelho de ar condicionado para preservar equipamento de
preciso, alimentos, animais, plantas ou cosmticos ou para quaisquer outros
objetivos incomuns.
Isto poder resultar em danos materiais.
Evite expor diretamente pessoas, animais ou plantas ao fluxo de ar proveniente
do aparelho de ar condicionado durante longos perodos.
Isto poder resultar em danos para as pessoas, animais ou plantas.
Este aparelho no se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianas) com
capacidades fsicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experincia e
conhecimento, salvo se lhes tiver sido dada superviso ou instruo no que
respeita ao uso do aparelho por uma pessoa responsvel pela sua segurana. As
crianas devem ser supervisionadas de modo a garantir que no brinquem com o
aparelho.

PARA A LIMPEZA AVISO

No limpe o aparelho pulverizando gua diretamente em direo a ele . No
utilize gasolina, diluente ou lcool para limpar o aparelho.
Isto poder resultar descolorao, deformao, danos, choque eltrico ou incndio.
Antes de limpar ou realizar a manuteno, desligue o plugue do aparelho de ar
condicionado da tomada e aguarde at que a ventoinha pare.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque eltrico ou incndio.

PARA A LIMPEZA CUIDADO

Tenha cuidado ao limpar a superfcie do permutador de calor da unidade externa
pois esta tem bordas afiadas.
Para evitar cortar os dedos, use luvas de algodo grossas quando efetuar a limpeza.
No limpe o interior do aparelho de ar condicionado por sua conta.
Para limpar o interior do aparelho, contacte o servio de assistncia mais prximo.
Ao limpar o filtro interno, consulte as descries na seo Limpeza e manuteno do
ar condicionado.
O no cumprimento desta instruo poder resultar em danos, choque eltrico ou
incndio.

PORTUGUS-8

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 8 2015-01-15 1:33:24

 Verificao antes da utilizao
Faixas de funcionamento
A seguinte tabela indica as amplitudes de temperatura e umidade nas quais o aparelho
de ar condicionado pode funcionar.
Consulte a tabela para um uso eficiente.
MODO TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA INTERIOR UMIDADE INTERNA
REFRIGERAO De 21C a 43C De 18C a 32C
80% ou inferior
SECAGEM De 21C a 43C De 18C a 32C

S e a operao de refrigerao for utilizada acima dos 32C (temperatura interior), no refrigerar na sua capacidade
NOTA total.

O uso do condicionador de ar em uma umidade relativa acima da esperada(80%)

CUIDADO
pode causar condensao e vazamento de gotas de gua no piso.

PORTUGUS-9

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 9 2015-01-15 1:33:24

 Verificao antes da utilizao

Manuteno do seu aparelho de ar condicionado

Protees internas atravs do sistema de controle da unidade
Esta proteo interna funciona se ocorrer uma avaria interna no aparelho de ar condicionado.

Tipo Descrio

O aparelho de ar condicionado no comea a funcionar imediatamente para proteger o

Proteger o compressor
compressor da unidade externa aps ter sido iniciado.

Conselhos para o uso de seu aparelho de ar condicionado

Seguem algumas orientaes que devem ser seguidas ao usar seu ar condicionado.

TPICOS Recomendao
Refrigerao Se as temperaturas exteriores correntes forem muito superiores
temperatura interior selecionada, poder levar algum tempo a repor a
temperatura interior para o resfriamento desejado.
Evite colocar a temperatura para baixo de maneira muito rpida. A
energia perdida e o ambiente no se resfria mais rapidamente.
Falha na Se ocorrer uma falha na energia durante o funcionamento do
energia condicionador de ar, o funcionamento cessar imediatamente e o
mesmo ser desligado. Quando a energia retornar, o condicionador
de ar vai funcionar automaticamente.
Mecanismo de Se o aparelho de ar condicionado tiver acabado de ser ligado aps
proteo uma paragem no funcionamento ou depois de ter sido ligado
tomada, o ar fresco no sai durante 3 minutos como forma de
proteger o compressor da unidade externa.

PORTUGUS-10

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 10 2015-01-15 1:33:24

 Selecionando o melhor local
Voc pode instalar o seu ar condicionado sob o teto.
Considere o design interno, espao disponvel e a origem do ar frio para selecionar o melhor local.
Este produto tem de ser instalado no tecto. (No o utilize na vertical.)

Sob o teto

AJUSTANDO A DIREO DO FLUXO DE AR

Mova cada conjunto de lminas para a esquerda ou direita para manter a direo do fluxo de ar numa posio constante da sua
preferncia.

Seja extremamente cauteloso com os seus dedos enquanto ajusta a direo do

CUIDADO
fluxo de ar horizontal. H um potencial risco de leses pessoais se a unidade for
manuseada de forma incorreta.

PORTUGUS-11

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 11 2015-01-15 1:33:25

 Viso dos componentes
Peas principais

Lmina do fluxo de ar (cima/baixo)

Lmina do fluxo de ar
(direita/esquerda)
Filtro de ar (interno)

Grelha frontal

Visor
Azul: indicador de operao

Laranja: indicador de filtro

Verde: indicador de programao

Vermelho: indicador de erro

O ar condicionado e sua aparncia podem ser ligeiramente diferentes da ilustrao acima dependendo do modelo.
NOTA

PORTUGUS-12

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 12 2015-01-15 1:33:25

 Limpeza e manuteno do aparelho de ar condicionado
Para um melhor funcionamento de seu aparelho de ar condicionado, limpe-o periodicamente. Quando da limpeza, certifique-
se de desligar a unidade para segurana do usurio.

Limpeza do externa
Ao limpar o externa, certifique-se de desligar a energia da unidade. No so necessrias ferramentas especiais para limp-lo.
Limpe a superfcie da unidade com um pano ligeiramente mido ou seco quando for necessrio.
Limpe a sujeira da rea com formato irregular usando uma escova macia.

No utilize benzeno nem diluente (solvente

CUIDADO orgnico). Eles podem danificar a superfcie do ar
condicionado e gerar risco de incndio.

Limpeza do filtro de ar
Quando limpar o filtro, certifique-se de desligar a energia da unidade. Filtro de ar lavvel que retm as maiores
partculas areas. O filtro limpo com um aspirador a vcuo ou atravs de lavagem manual.

1. Abra a grelha frontal.

Deslize os dois ganchos e, utilizando uma chave de parafusos, desaperte os dois parafusos em ambas as grelhas
frontais.

2. Desengate a grelha frontal.

Abra a grelha e empurre-a com cuidado (mais de 100) para soltar a grelha. De seguida, levante a grelha frontal.

Segure com as mos os dois lados da grade dianteira, ou os dois ganchos

CUIDADO provavelmente no ficaro livres dos slots.
PORTUGUS-13

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 13 2015-01-15 1:33:26

 Limpeza e manuteno do aparelho de ar condicionado
3. Puxe o filtro de ar para fora.
Pressione levemente o filtro de ar e, em seguida, retire-o.

4. Limpe o filtro de ar com um aspirador ou com uma escova macia. Se houver muita poeira, lave-o depois com gua
corrente e seque o filtro em uma rea ventilada.

5. Insira a parte posterior do filtro de ar na posio original.

6. Feche a grelha frontal.

A ilustrao mostrada acima pode ser diferente da sua dependendo do seu modelo.
NOTA Aps a limpeza do filtro, pressione o boto Filter Reset no controle remoto por 2 segundos para reiniciar a
programao do filtro. O sinal indicador do filtro ficar ligado pelo tempo de limpeza.

PORTUGUS-14

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 14 2015-01-15 1:33:26

 Se o aparelho de ar condicionado no for utilizado durante um longo perodo, seque o aparelho para o manter em melhores
condies.
Seque muito bem o aparelho de ar condicionado, ligando-o no modo Fan (Ventoinha)
durante 3 a 4 horas e desligue o plugue de alimentao.
Poder haver uma avaria interna se for deixada umidade nos seus componentes.
Antes de utilizar novamente o aparelho de ar condicionado, seque novamente os
componentes internos do aparelho, colocando-o em funcionamento no modo Fan
(Ventilao) durante 3 a 4 horas. Isto ajuda a remover os odores que possam ter sido
gerados pela umidade.
Verificaes peridicas

Consulte a seguinte tabela para efetuar a manuteno apropriada do aparelho de ar condicionado.

A cada A cada Uma vez
Tipo Descrio Mensalmente
2meses 6meses por ano
Limpar o filtro de ar
Limpar o reservatrio de escoamento de

Unidade condensao
interna Limpar muito bem o trocador de calor
Limpar o tubo de escoamento de condensao
Substituir as pilhas do controle remoto
Limpar o trocador de calor no externa da unidade
Limpar o trocador de calor no interna da unidade
Verificar se todos os componentes eltricos esto

Unidade bem fixados
externa Limpar o ventilador
Verificar se o ventilador est bem fixado
Limpar o reservatrio de escoamento de

condensao

: E sta lista requer a verificao peridica das unidades do interna/externa, seguindo a descrio para efetuar a
manuteno apropriada do aparelho de ar condicionado.

A
 s operaes descritas devem ser realizadas mais frequentemente se a rea de instalao estiver com muita
NOTA
poeira.

Estas operaes tm de ser sempre realizadas por pessoal qualificado. Para obter
CUIDADO
informao mais detalhada, consulte a seo deste manual referente instalao.

PORTUGUS-15

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 15 2015-01-15 1:33:26

 Anexo
Solucionando problemas

Consulte a seguinte tabela se o aparelho de ar condicionado funcionar de forma

anormal. Isto poder economizar tempo e despesas desnecessrias.
PROBLEMA SOLUO
O ar condicionado P or causa do mecanismo de proteo, o aparelho no inicia o
no funciona funcionamento imediatamente para proteger a unidade de
imediatamente aps sobrecarga.
tiver sido reiniciado. O ar condicionado iniciar em 3 minutos.

O aparelho de ar V erifique se a tomada de energia est conectada

condicionado no adequadamente. Insira o plugue de energia na tomada de
funciona. parede corretamente.
Verifique se o disjuntor est desligado.
Verifique se h uma falha de energia.
Verifique seu fusvel. Certifique-se se ele no est queimado.
A temperatura no se V erifique se voc selecionou o modo Ventilador.
altera. Pressione o boto Mode (Modo) no controle remoto para
selecionar outra funo.
O ar frio no sai V erifique se a temperatura ajustada maior (menor) que a
do aparelho de ar temperatura atual. Pressione o boto Temp (Temperatura) no
condicionado. controle remoto para mudar a temperatura ajustada. Pressione
o boto Temp (Temperatura) para aumentar ou diminuir a
temperatura.
Verifique se o Filtro de ar est bloqueado por sujeira. Limpe o
filtro de ar uma vez por ms.
Verifique se o ar condicionado acabou de ser ligado. Se foi
ligado, aguarde 3 minutos. O ar frio no sai do aparelho para
proteger o compressor na unidade externa.
Verifique se o aparelho est instalado em um local com
exposio direta luz do sol. Coloque cortinas nas janelas para
aumentar a eficincia de resfriamento.
Verifique se a cobertura ou algum outro obstculo no esteja
perto da unidade externa.
Verifique se o comprimento do tubo muito longo.
Verifique se o ar condicionado est operando em modo frio.
Verifique se o controle remoto apropriado apenas para o
modelo de resfriamento.

PORTUGUS-16

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 16 2015-01-15 1:33:27

 PROBLEMA
A temperatura no se
altera.
A programao do
temporizador no
funciona.
A unidade libera maus
odores no ambiente.
O ar condicionado faz
um som de borbulhas.
A gua est pingando
das lminas do fluxo
de ar.
O controle remoto no
est funcionando.
O aparelho de ar
condicionado no liga
e/ou no desliga com o
controle remoto sem fio.
o controle remoto sem
fio no funciona.
Os indicadores da
exibio digital piscam.
BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 17
SOLUO
V erifique se voc selecionou o modo Auto ou Seco.
O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do
modo Auto em Auto/Seco.
V erifique se voc pressionou o boto Power (Energia) no
controle remoto aps ter ajustado o tempo.
V erifique se o aparelho est funcionando em uma rea com
fumaa ou se h um odor vindo do exterior. Opere o ar
condicionado no modo Ventilador ou abra as janelas para que o
ar saia do ambiente.
U m som de borbulhas pode ser ouvido quando o lquido
refrigerante estiver circulando pelo compressor. Deixe o ar
condicionado operar no modo selecionado.
Ao pressionar o boto Power (Energia) no controle remoto, um
ruido poder ser ouvido vindo da bomba de drenagem na parte
interior do aparelho.
V erifique se o ar condicionado foi esfriado por um extenso
perodo de tempo com as lminas do fluxo de ar apontadas para
baixo. A condensao pode ser gerada devido diferena na
temperatura.
Verifique se as pilhas esto gastas.
Certifique-se se as baterias esto instaladas corretamente.
Certifique-se de que nada est bloqueando o sensor do seu
controle remoto.
Verifique se existem aparelhos de iluminao de alto consumo
ligados em conjunto ao aparelho de ar condicionado. A luz forte
proveniente das lmpadas fluorescentes ou anncios de non
podero interromper as ondas eltricas.
V erifique se o controle remoto sem fio foi ajustado para um
controle geral.
V erifique se o indicador TEST exibido no controle remoto sem
fio. Neste caso, desligue a unidade e tambm o disjuntor. Chame
o seu centro de atendimento mais prximo.
P ressione o boto Power (Energia) no controle remoto para
desligar o aparelho e tambm o disjuntor. Ento, ligue-o
novamente.
PORTUGUS-17
2015-01-15 1:33:27
 PEAS DE INSTALAO
Contedo
Siga cuidadosamente as precaues listadas abaixo, pois so essenciais para garantir a segurana do equipamento.
Desligue sempre o aparelho de ar condicionado da fonte de alimentao antes de repar-lo ou
acessar seus componentes internos.
AVISO Verifique se as operaes de instalao e teste so realizadas por pessoal qualificado.
Verifique se o aparelho de ar condicionado no est instalado numa rea facilmente acessvel.

Informaes gerais
Leia atentamente o contedo deste manual antes de instalar o aparelho de ar condicionado e armazene o manual num local
seguro, de modo que possa ser utilizado como referncia aps a instalao.
Para uma maior segurana, os instaladores devem sempre ler atentamente as seguintes advertncias.
Armazene o manual de funcionamento e instalao num local seguro e lembre-se de entreg-lo ao novo proprietrio se o
aparelho de ar condicionado for vendido ou transferido a terceiros.
Este manual explica como instalar uma unidade interna com um sistema composto por duas unidades SAMSUNG. O uso de outros
tipos de unidades com diferentes sistemas de controle poder danificar as unidades e invalidar a garantia. O fabricante no deve
ser responsvel por danos resultantes do uso de unidades no conformes.
O fabricante no deve ser responsvel por danos decorrentes de alteraes no autorizadas ou pela ligao imprpria de
componentes eltricos, os requisitos estabelecidos na tabela Limites de funcionamento, includa no manual, devem invalidar
imediatamente a garantia.
O aparelho de ar condicionado deve ser utilizado apenas em aplicaes para as quais foi concebido. A unidade interna no
adequada para a instalao em reas utilizadas para lavao de roupas, como lavanderias.
No utilize as unidades se estiverem danificadas. Se ocorrerem problemas, desligue a unidade e desconecte-a da fonte de
alimentao.
De modo a evitar choques eltricos, incndios ou leses, sempre desligue a unidade, desative o interruptor de proteo e entre
em contato com o apoio tcnico da SAMSUNG se a unidade apresentar fumaa, se o cabo de alimentao estiver quente ou
danificado ou se a unidade apresentar rudos em excesso.
Lembre-se sempre de inspecionar regularmente a unidade, as ligaes eltricas, os tubos de refrigerao e as protees. Estas
operaes devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado.
A unidade contm peas mveis que devem ser sempre mantidas fora do alcance das crianas.
No tente reparar, mover, alterar ou instalar novamente a unidade. Caso sejam realizadas por pessoal no autorizado, estas
operaes podero causar choques eltricos ou incndios.
No coloque recipientes com lquidos ou outros objetos na unidade.
Todos os materiais utilizados para a fabricao e embalagem dos aparelhos de ar condicionado so reciclveis.
O material da embalagem e as pilhas do controle remoto (opcional) tm de ser eliminadas de acordo com as leis vigentes.
O aparelho de ar condicionado contm um fluido refrigerante que deve ser eliminado como resduo especial. No final do seu ciclo
de vida, o aparelho de ar condicionado deve ser eliminado em centros autorizados, ou devolvido ao revendedor, de modo que
possa ser eliminado de forma correta e segura.
Instalar a unidade
IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre-se sempre de primeiramente ligar os tubos do fluido refrigerante, em seguida os cabos
eltricos.
Sempre desmonte os cabos eltricos antes dos tubos do fluido refrigerante.
Aps o recebimento, inspecione o produto de modo a verificar se este foi danificado durante o transporte. Se o produto aparentar
danos, NO CONTINUE A INSTALAO e informe imediatamente os danos transportadora ou revendedor (se o instalador ou o
tcnico autorizado tiver coletado o material do revendedor.)
Aps concluir a instalao, realize sempre um teste funcional e fornea instrues ao utilizador sobre como operar o aparelho de ar
condicionado.
No utilize o aparelho de ar condicionado em ambientes com substncias perigosas ou prximo de equipamentos que libertem
chamas para evitar a ocorrncia de incndios, exploses ou leses.
As nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espaos indicados no manual de instalao, de modo a
assegurar a acessibilidade de ambos os lados e a possibilidade de execuo da manuteno de rotina e quaisquer reparos. Os
componentes da unidade devem estar acessveis e fceis de desmontar, sem colocar em perigo pessoas e objetos.
Por isso, quando as disposies do manual de instalao no forem cumpridas em conformidade, o custo exigido para acessar
e reparar as unidades (em CONDIES DE SEGURANA, conforme determinado nos regulamentos em vigor) com escadas,
andaimes ou qualquer outro sistema relevante, NO ser considerado parte da garantia e ser cobrado ao cliente final.

PORTUGUS-18

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 18 2015-01-15 1:33:27

 Cabo de alimentao eltrica, fusvel ou disjuntor
Certifique-se sempre de que a fonte de alimentao est em conformidade com as normas de segurana vigentes. Instale sempre
o aparelho de ar condicionado em conformidade com as normas de segurana locais vigentes.
Verifique sempre se uma ligao terra adequada est disponvel.
Verifique se a tenso e a frequncia da fonte de alimentao cumprem com as especificaes e que a potncia instalada
suficiente, de modo a assegurar o funcionamento de qualquer outro aparelho domstico ligado aos mesmos cabos eltricos.
Verifique sempre se os interruptores de corte e proteo tm a dimenso adequada.
Verifique se o aparelho de ar condicionado est ligado fonte de alimentao de acordo com as instrues fornecidas no
diagrama de ligaes includo no manual.
Verifique sempre se as ligaes eltricas (entrada de cabos, seo de fios, protees) esto em conformidade com as
especificaes eltricas e com as instrues fornecidas no esquema de ligaes. Verifique sempre se todas as ligaes cumprem
com as normas aplicveis para a instalao dos aparelhos de ar condicionado.
Os aparelhos desconectados da energia eltrica devem ser totalmente desconectados em condio de categoria de sobretenso.

Certifique-se de aterrar os cabos.

CUIDADO - No conecte o fio terra ao tubo de gs, ao tubo de gua, ao para-raios ou ao cabo do telefone. Se a conexo
terra no estiver completa, existe o perigo de descarga eltrica ou incndio.
Instale o disjuntor.
- Se o disjuntor no estiver instalado, existe o perigo de choque eltrico ou incndio.
Certifique-se de que o gotejamento de gua condensada da mangueira de sada flua de forma adequada e
segura.
Instale o cabo de alimentao e o cabo de comunicao da unidade interna e externa a 1 m, pelo menos, dos
aparelhos eltricos.
Instale a unidade interna longe dos aparelhos de iluminao usando uma resistncia.
Se voc usar o controle remoto sem fio, pode ocorrer um erro de recepo devido ao resistncia do aparelho
de iluminao.
No instale o ar condicionado nos seguintes locais.
- Local onde exista leo mineral ou cido arsnico. As peas de resina so inflamveis e os acessrios podem
cair, ou pode ocorrer o vazamento de gua. A capacidade do permutador de calor pode ser reduzida ou o ar
condicionado pode estar fora de servio.
- O local onde o gs corrosivo como o gs de cido sulfrico gerado a partir da tubulao de ventilao ou da
sada de ar.
O tubo de cobre ou o tubo de conexo pode corroer e o refrigerante pode vazar.
- O local onde existe uma mquina que gera ondas eletromagnticas. O ar condicionado no pode operar
normalmente devido ao sistema de controle.
- O local onde existe um perigo de existir gs combustvel, fibra de carbono ou poeira inflamvel.
O local onde manuseado tner ou gasolina. O gs pode vazar e provocar um incndio.

PORTUGUS-19

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 19 2015-01-15 1:33:27

 Selecionando o local da instalao
Acessrios
Os acessrios a seguir so fornecidos com a unidade interna.
O tipo e a quantidade podem diferir, dependendo das especificaes.

Tubulao da tampa de Tubulao da tampa de

Folha padro (2) Drenagem de isolamento (1)
isolamento A (1) isolamento B (1)

Grampo de mangueira Manual de instalao e do

flexvel (1) Mangueira flexvel (1) Reteno de cabo (8)
usurio (1)

Unidade interna
Selecione um local conveniente que permita que o ar chegue a todos os cantos da rea a ser refrigerada.
Planeje com antecedncia para facilitar e agilizar o direcionamento da tubulao de lquido de refrigerao e da fiao da unidade externa.
No deve haver a presena de gs inflamvel ou alcalino e de outras substncias no ar.
Evite locais onde h obstculos impedindo uma boa circulao de ar.
Deve-se considerar a preveno de rudos ao determinar o local da unidade.
A estrutura onde a unidade ser instalada deve ser forte o suficiente para suportar o peso da unidade.
A parede deve ser rgida e sem vibraes.
A unidade no deve ficar diretamente exposta a raios solares.
O local deve facilitar a remoo e limpeza do filtro de ar.

Requisitos de espao para a unidade interna

Instalao no teto

50 mm
300 mm

Teto Teto

Parede Parede

50mm 300 mm ou mais 300 mm ou mais

PORTUGUS-20

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 20 2015-01-15 1:33:27

 Dimenso da unidade interna
unidade: mm
A

675
260

110
134.3

156
66
235

0100
125
90

028
042

2 1

Dimenso
Modelo
A B
036/040 1350 1298
060 1650 1598

N Nome Descrio
1 Conexo do tubo de lquido 9,52 (3/8)
2 Conexo do tubo de gs 19,05 (3/4)
Conexo do tubo de
3 OD 25; ID 20
drenagem

PORTUGUS-21

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 21 2015-01-15 1:33:28

 Instalao no teto
Recomenda-se instalar a articulao em Y antes de instalar
a unidade interna.

1 Selecione a direo dos tubos.

Quando as direes estiverem selecionadas, faa furos de
3-1/8"(100 mm, para tubos e cabos) e de 1-3/4"(40 mm, para
mangueira de drenagem) de dimetro na parede de modo que 300 mm ou mais 300 mm ou
a unidade fique ligeiramente inclinada para baixo em direo mais
parte externa para obter um bom fluxo de gua.
vezes

Use a folha padro para selecionar a direo dos tubos.

NOTA Parede

50mm
2 Faa furos para os parafusos de ancoragem de acordo com a
distncia e monte-os.

Use a folha padro.

NOTA
2
Tubo de conexo
3 Instale a unidade no teto. Certifique-se de organizar a mangueira de Mangueira de
drenagem de modo que ela fique nivelada abaixo da mangueira de drenagem
drenagem que est conectada porta da unidade interna.
2 (O intervalo entre a parte inferior da
unidade interna e o tecto deve ser igual ou
Para a drenagem adequada dos condensados, incline o superior a 23 mm.)
NOTA aparelho 2 (O intervalo entre a parte inferior da unidade
interna e o tecto deve ser igual ou superior a 23 mm.) no
lado da unidade que ser ligado mangueira de drenagem, Tubo de conexo
como se mostra na figura.
Mangueira de
drenagem
Certifique-se de que o teto esteja bastante forte para
CUIDADO
sustentar o peso da unidade interna.
 Antes de pendurar a unidade, teste a fora de cada
parafuso de suspenso preso.
 Instale a mangueira de drenagem somente atrs da Parede
unidade.
1
Incline em 1 para o lado direito da unidade.  036/040 :
NOTA
O intervalo entre a parte inferior da unidade
interna e o tecto deve ser de 1 ou 23 mm.
060 :
O intervalo entre a parte inferior da unidade
interna e o tecto deve ser de 1 ou 28 mm.

PORTUGUS-22

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 22 2015-01-15 1:33:28

 4 Ao pendurar o Conjunto, em primeiro lugar, desaperte os
parafusos de ambos os lados, e, em seguida, desmonte os lados
da Caixa, ou ento o lado da caixa ir ficar danificado ao ser
desmontado diretamente.

5 Rena os lados da Caixa, apertando os parafusos depois de

pendurar o conjunto.

Desaperte dois parafusos de ambos os lados.

Retire os lados da caixa de ambos os lados.

Purgando a unidade
A unidade interna estar carregada com um material inerte de gs nitrognio no momento da entrega. Portanto, todo
esse gs deve ser eliminado antes de conectar a tubulao. Para purgar o gs inerte, prossiga da seguinte forma.

1 Desaperte as tampas da extremidade de cada tubo.

Resultado: Todo o gs inerte sai da unidade interna.

P ara evitar que sujeiras ou substncias estranhas entrem

NOTA nos tubos durante a instalao, NO remova as tampas
completamente at estar preparado para conectar os tubos.

PORTUGUS-23

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 23 2015-01-15 1:33:29

 Conectando o tubo de lquido de refrigerao
Existem dois tubos de refrigerante de diferentes dimetros :
Um menor para o lquido refrigerante leo refrigerante
Um maior para o gs refrigerante
O interior do tubo de cobre tem de estar limpo e sem
poeira.

1 Antes de conectar o tubo de refrigerao, abra a tampa

lateral.
Chave dinamo-
Remova o tubo de aperto nas tubulaes e conecte os mtrica
2 Chave
tubos de montagem a cada tubulao, apertando as de porca
porcas, primeiro manualmente e depois com uma chave Porca flange-
ada
dinamomtrica, uma chave de porca aplicando o seguinte
Unio
torque.
Dimetro exterior (D) Torque (Nm)
6,35 mm 18
9,52 mm 42
12,70 mm 55
15,88 mm 65
19,05 mm 100

 eve-se aplicar leo refrigerante nas reas de conexes para

D
NOTA evitar possveis vazamentos.

3 Certifique-se de no existir nenhuma rachadura ou

toro na rea curvada.

Se houver perturbao no lado direito do suporte ao ligar o tubo, o parafuso

instalador pode separ-lo, retirando 2 parafusos. Mas, junte-o depois suporte
de ligar o tubo.

PORTUGUS-24

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 24 2015-01-15 1:33:29

 Cortar / Flangear os tubos
1. Certifique-se de ter preparado as ferramentas necessrias. (Cortador de tubos, Escareador e Flangeador de tubos )

2. Se pretende encurtar os tubos, corte-os usando um cortador de tubos, tendo o cuidado para garantir que a
extremidade de canto permanea em um ngulo de 90 da lateral da tubulao. Consulte as ilustraes abaixo para
exemplos de cortes de extremidades corretos e incorretos.

Cortado Oblquo Rente Rebarba

de tubos

Tubo

3. Para prevenir qualquer vazamento de gs, remova todas as rebarbas na extremidade de corte do tubo usando um
mandril.

4. Deslize uma porca flangeada no tubo e modifique a flange.

Dimetro exterior (D) Profundidade (A)
6,35 mm 1,3 mm
9,52 mm 1,8 mm
12,70 mm 2,0 mm
15,88 mm 2,2 mm
Tubo Alargamento 19,05 mm 2,2 mm

5. Verifique se a Flange est correta, consultando as ilustraes abaixo para exemplos de flange incorreta.

Correto Inclinado Superfcie Fissurado Espessura

danificada irregular

6. Alinhe os tubos e aperte as porcas flangeadas primeiro manualmente e depois com uma chave de torque, aplicando o
seguinte torque.

Tampa da porta de
Porca flangeada Tampa da vlvula Agulha da vlvula Porta de presso
Vlvula presso
Chave (mm) Nm Chave (mm) Nm Chave (mm) Nm Chave (mm) Nm Chave (mm) Nm
1/4" 17 18 23 20 18 16~18 Chave allen (sex.) 5 9 - 0,34
3/8" 22 42 23 20 18 16~18 Chave allen (sex.) 5 9 - 0,34
1/2" 26 55 29 40 18 16~18 Chave allen (sex.) 5 13 - 0,34
5/8" 29 65 29 40 18 16~18 Chave allen (sex.) 5 13 - 0,34
3/4" 36 100 38 40 18 16~18 Chave allen (sex.) 5 13 - 0,34

Se os tubos exigirem solda forte, certifique-se de que OFN (nitrognio sem oxignio) esteja fluindo pelo sistema.
CUIDADO Caso contrrio, o compressor ou a vlvula podem ser danificados.
Intervalo da presso de sopro de nitrognio de 0,02 ~ 0,05MPa.

PORTUGUS-25

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 25 2015-01-15 1:33:30

 Realizando o teste de vazamento e isolamento
Teste de vazamento
TESTE DE VAZAMENTO COM NITROGNIO (antes da abertura
das vlvulas)
De modo a detectar vazamentos bsicos de lquido de
refrigerao antes de liberar o vcuo e de recircular o R22,
de responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema
com nitrognio (utilizando um regulador de presso) com
uma presso superior a 30 bar (manmetro).
TESTE DE VAZAMENTO COM R22 (depois da abertura das
vlvulas)
Antes de abrir as vlvulas, descarregue todo o nitrognio no
Verificao de vazamentos
sistema e crie o vcuo. Depois de abrir as vlvulas verifique se
existem vazamentos usando um detector de vazamentos para
o refrigerante R22.
O desenho e a forma esto sujeitos
mudana conforme o modelo.
Descarregue todo o nitrognio para criar vcuo e carregar
CUIDADO o sistema.

Isolamento
Logo que tenha verificado que no existem quaisquer
vazamento no sistema, pode-se isolar a tubulao e a
mangueira.

1 Para evitar problemas de condensao, coloque borracha de Sem intervalo

butadieno acrilonitrilo separadamente em volta de cada tubo
do lquido de refrigerao.

Faa as junes dos tubos sempre ficarem voltadas para

NOTA cima.

EPDM, NBR
2 Enrole a fita isolante em volta dos tubos e da mangueira de
drenagem para evitar comprimir demasiadamente o isolamento.
Tubulao da tampa de
isolamento
Tubo de isolamento

Unidade
3 Termine de enrolar a fita isolante em volta do resto dos tubos no interna
sentido da unidade externa.

Certifique-se de sobrepor
o isolamento
4 Os tubos e os cabos eltricos que conectam a unidade interna
com a unidade externa devem estar presos parede com os CUIDADO
Deve se encaixar firmemente
canais adequados. contra o corpo sem qualquer
intervalo.

Toda a conexo de refrigerantes tem de estar acessvel, para permitir a manuteno da unidade ou a sua
CUIDADO remoo por completo.

PORTUGUS-26

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 26 2015-01-15 1:33:30

 5 Selecione o isolante do tubo refrigerante.
Isole o tubo do lado do gs e do lado do lquido referindo-se espessura de acordo com o tamanho do tubo.
A temperatura interna de 30 e uma umidade de 85% a condio normal.
Se efetuar a instalao em condio de umidade elevada, use um isolante com um grau mais espesso
consultando a tabela abaixo.
Se efetuar a instalao em condies desfavorveis, utilize o mais espesso.
A temperatura da resistncia de aquecimento do isolador deve ser superior a 120C.

Tipo de Isolamento (Somente refrigerao)

Tamanho do
Tubo Padro [30C, 85%] Umidade alta [30C, acima de 85%] Observaes
tubo
EPDM,NBR
Tubo de 6,35 ~ 9,52 9t 9t
lquido 12,7 ~ 19,05 13t 13t
6,35 13t 19t Temperatura
9,52 interior superior
Tubo de gs 12,70 a 120C
19t 25t
15,88
19,05
Ao instalar o isolamento nos locais e condies abaixo, utilize o mesmo isolamento usado para condies de
umidade elevada.
<Condio geolgica>
- Os locais com umidade elevada, como a linha martima, nascentes de gua quente, proximidade de lagos ou rios e
serrania (quando a parte do edifcio est coberta por terra e areia.)
<Condio voltada para a operao>
- Teto de restaurante, sauna, piscina, etc.
<Condio de construo de edifcio>
- O teto est frequentemente exposto umidade e a refrigerao no coberta.
Por exemplo, o tubo instalado no corredor de um dormitrio e estdio, ou prximo de uma sada que aberta e
fechada com frequncia.
- O local onde o tubo est instalado altamente mido devido falta de sistema de ventilao.

Instale o isolamento para no ficar mais largo e use os adesivos na parte de conexo para impedir a entrada
CUIDADO
de umidade.
Enrole o tubo de lquido de refrigerao com fita isolante se ele estiver exposto luz solar.
Instale o tubo de lquido de refrigerao de modo que o isolamento no fique mais fino na parte dobrada ou
no suspensor do tubo.
Adicione isolamento adicional se a placa de isolamento ficar mais fina.

Suspensor
Isolamento adicional

a Tubo de refrigerao isolado

a3

PORTUGUS-27

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 27 2015-01-15 1:33:30

 Instalao do tubo de drenagem
necessrio cuidado ao instalar a mangueira de escoamento da unidade interna, certificando-se
de que a gua condensada escoa corretamente para fora.
A mangueira de escoamento poder ser instalada quer no lado direito quer no lado esquerdo da
base.
1 Quanto mais curta for a instalao da mangueira de drenagem, melhor.
Para descarregar a gua de condensao, a mangueira de drenagem dever estar inclinada.
Prenda a mangueira de drenagem com a abraadeira de nylon para que no fique separada da mquina.

2 Isole e prenda a mangueira de drenagem de acordo com a figura.

Insira a mangueira de drenagem na parte inferior da sada do recipiente de gua.
Fixe a braadeira flexvel da mangueira de drenagem de acordo com a figura.
Isole e envolva a braadeira flexvel e a mangueira de drenagem completamente com uma
esponja de isolamento trmico; fixe as duas extremidades da camada externa com fita para
isolamento trmico.
Aps a instalao, a mangueira de drenagem deve ser isolada totalmente por meio do
aquecimento do isolamento trmico. (A ser fornecido no local.)

Braadeira flexvel da mangueira Prender com

de drenagem abraadeira de nylon
Junta da mangueira de drenagem
Mangueira de drenagem Mangueira de drenagem
Unidade interna

Isolamento

Aperte a braadeira Depois de apertar a

flexvel da mangueira braadeira flexvel
A-A
de drenagem conforme da mangueira, fixe o
Enrolar manga trmica a figura. isolamento.

Parede

Mangueira

Sem grau

Sem folga
No na gua gua

PORTUGUS-28

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 28 2015-01-15 1:33:31

 Servio eltrico
Conexo do cabo de alimentao e comunicao
Lembre-se sempre de conectar os tubos de refrigerante antes de fazer conexes eltricas.
CUIDADO
Ao desconectar o sistema, desconecte sempre os cabos eltricos antes de desconectar os tubos do refrigerante.
Lembre-se sempre de conectar o ar condicionado ao sistema de aterramento antes de fazer conexes eltricas.

A unidade interna alimentada pela unidade externa atravs de um cabo de conexo H05RN-F (ou um
modelo com mais potncia) com isolamento em borracha sinttica e uma jaqueta em policloropreno
(neopreno), em conformidade com os requisitos da norma EN 60335-2-40.

1 Remova o parafuso na caixa dos componentes eltricos e remova a placa de cobertura.

2 Direcione o cabo de conexo para do lado da unidade interna e conecte o cabo aos terminais;
consulte a imagem abaixo.
3 Direcione a outra extremidade do cabo unidade externa atravs do teto e do orifcio na parede.
4 Volte a montar a tampa da caixa de componentes eltricos e aperte cuidadosamente o parafuso.

Diagrama da fiao
Ao usar para monofsico (036/040) Ao usar para trifsico (060)
Unidade interna Unidade interna

Reteno Reteno
de cabo de cabo

Grampo de cabo Grampo de cabo Cabo de alimentao

Cabo de alimentao
principal principal(trifsico 3 fios)
Cabo de alimentao e sinal interno Cabo de alimentao e sinal interno
Unidade externa Unidade externa

PORTUGUS-29

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 29 2015-01-15 1:33:31

 Servio eltrico
Entre as especificaes do cabo de conexo interno e externo

Fonte de alimentao interna

Fonte de Cabo de Cabo de alimentao Cabo de sinal
Mx./mn. (V)
alimentao aterramento interno
220 V~, 60 Hz 10% 1,6 mm, 1 fio 1,5 mm, 2 fios 0,75~1,5 mm, 1 fio(036/040)/2 fios(060)
Os cabos de alimentao de peas de equipamentos para utilizao externa no devem ser mais leves do que o cabo flexvel
revestido de policloropreno. (Designao do cdigo IEC:60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245 IEC 66/CENELEC:
H07RN-F)
Os parafusos no bloco do terminal tm de ser desparafusados com um torque menor que 12 kgfcm.
Uma vez que possui uma fonte de alimentao interna, consulte o manual de instalao da unidade externa sobre CORRENTE
PRINCIPAL.

No caso de adicionar o fio eltrico, por favor, NO USE um terminal de

arredondado.
AVISO
- Ligaes de fio incompletas podem causar choque eltrico ou incndios.

Selecionando o terminal olhal comprimido

Solda em prata

Dimenses nominais para o cabo (mm2) 1,5 2,5 2,5

Dimenses nominais para o parafuso (mm) 4 4 4 4 4
Dimenso padro (mm) 6,6 8 6,6 8,5 9,5
B
Tolerncia (mm) 0,2 0,2 0,2
Dimenso padro (mm) 3,4 4,2 5,6
D +0,3 +0,3 +0,3
Tolerncia (mm)
-0,2 -0,2 -0,2
Dimenso padro (mm) 1,7 2,3 3,4
d1
Tolerncia (mm) 0,2 0,2 0,2
E Mn. (mm) 4,1 6 6
F Mn. (mm) 6 6 6
L Mx. (mm) 16 17,5 20
Dimenso padro (mm) 4,3 4,3 4,3
d2 + 0,2 + 0,2 + 0,2
Tolerncia (mm)
0 0 0
t Mn. (mm) 0,7 0,8 0,9

PORTUGUS-30

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 30 2015-01-15 1:33:31

 Selecione o cabo de alimentao em conformidade com os regulamentos locais e nacionais pertinentes.
CUIDADO A dimenso do cabeamento dever estar em conformidade com os regulamentos locais e nacionais.
Para o cabo de alimentao, use a classificao de materiais H07RN-F ou H05RN-F.
Deve-se conectar o cabo de alimentao ao terminal do cabo de alimentao e apert-lo com um grampo.
A corrente no equilibrada deve ser mantida dentro de 10% da corrente nominal entre todas as unidades internas.
Se a corrente tiver um grande desequilbrio, esta poder diminuir a vida do condensador. Se a corrente no
equilibrada for excedida em mais de 10% da corrente nominal fornecida, a unidade interna protegida, interrompida
e indicado o modo de erro.
Para proteger o produto contra a gua e possveis impactos, deve-se manter o cabo de alimentao e o cabo de
conexo das unidades internas e externas dentro dos tubos de ferro.
Ligue o cabo de alimentao ao disjuntor auxiliar.
Deve-se incorporar uma desconexo de todos os polos da fonte de alimentao na fiao fixa (3 mm).
Deve-se manter o cabo num tubo de proteo.
Mantenha a distncia de 50mm ou mais entre o cabo de alimentao e o cabo de comunicao.
O comprimento mximo dos cabos de alimentao decidido dentro de 10% de queda no fornecimento de energia.
Deve-se considerar a possibilidade de outro mtodo de fornecimento de energia se esta porcentagem for superior.
Deve-se considerar uma maior capacidade do disjuntor (ELCB ou MCCB+ELB) se muitas unidades internas estiverem
conectadas em um nico disjuntor.
Use o terminal de presso redondo para conexes no bloco de terminais de energia.
Para a fiao, use o cabo de alimentao designado e conecte-o firmemente, em seguida, proteja-o para que evitar
que presses externas sejam exercidas sobre a placa do terminal.
Use uma chave de fenda adequada para apertar os parafusos de terminal. Uma chave de fenda com uma cabea
pequena espanar a cabea e impossibilitar o aperto adequado.
Apertar os parafusos de terminal com fora excessiva pode quebr-los.
Consulte a tabela abaixo para obter o torque de aperto dos parafusos de terminal.
POTNCIA DE CA: PARAFUSO M4 COMUNICAO: PARAFUSO M3.5
9.5 11.4 10 17 Torque de aperto (kgfcm)
M3.5 8,0~12,0
14

14

M4 12,0~18,0

Instalao do mdulo de interface (opcional)

Acessrios (mdulo de interface : MIM-B14)

Caixa da PCI (placa de

Controle externo Arns (2P) Arns (4P) Parafuso
circuito impresso)

1. Prenda a caixa com os parafusos na parte lateral da caixa de controle na unidade interna.
(consulte a imagem)
2. Prenda a placa de circuito impresso do mdulo da interface caixa na caixa de controle da
unidade interna e, em seguida, conecte a alimentao e o cabo de comunicao entre o
mdulo de interface e a unidade interna;
3. Se instalar um mdulo de interface numa unidade interna, todas as unidades externas
conectadas a uma unidade interna podem ser controladas simultaneamente.
4. Cada unidade interna ligada a um controlador centralizado tem um mdulo de interface
prprio.

PORTUGUS-31

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 31 2015-01-15 1:33:32

 Definindo um endereo de unidade interna e opo de instalao
Configure o endereo da unidade interna e a opo de instalao com a opo de controle remoto.
Configure cada opo separadamente, pois no possvel configurar a definio de ENDEREO e a opo de definio da
instalao da unidade interna ao mesmo tempo. necessrio fazer a definio duas vezes ao definir a opo de instalao
de endereo da unidade interna.
P or favor, use o controle remoto sem fio apropriado que possibilite configurar o cdigo de opo de 24 dgitos. A seguir
esto mostradas as instrues de definio do cdigo de opo com o controle remoto sem fio do MR-DC00 / MR-EC00.
P or favor, consulte o manual de instalao do controle remoto com fio para obter os procedimentos de definio com o
controle remoto com fio.

Procedimento de definio de opes

MR-DC00

Entrando no modo Modo de definio de

para definio de opes
opes

Alterao de
modo

Boto de aumentar a Boto de aumentar a

temperatura ventilao

Boto de diminuir a Boto de diminuir a

temperatura ventilao

PORTUGUS-32

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 32 2015-01-15 1:33:32

 MR-EC00
A forma do boto e o visor
podem ser diferentes
consoante o telecomando

Direo do fluxo de ar(Varrimento vertical)

Ajusta o varrimento vertical da direo do fluxo de ar
Power (Ligar/Desligar) (No se aplica aos modelos canal)
Liga ou desliga o aparelho de ar Mode (Modo)
condicionado.
Seleciona o modo de operao.
Temp (Temperatura)
Ajusta a temperatura Fan (Velocidade da ventoinha)
Ajusta a velocidade da ventoinha.
Options (Opes)
Seleciona as opes durante a Direo do fluxo de ar(Varrimento horizontal)
operao. Ajusta o varrimento horizontal da direo do fluxo
de ar.
Timer (Temporizador) Settings (Configuraes)
Define as opes do Seleciona as configuraes.
temporizador.

SET (DEFINIR)
Direcional Seleciona ou cancela uma opo.
Seleciona e define uma opo.

Passo 1. Entrar no modo para definir as opes

1. Retire as pilhas do controle remoto.
2. Insira as pilhas e entre no modo de definio de opes enquanto pressiona o boto de aumentar e diminuir a temperatura.

3. Verifique se voc entrou no estado de definio de opes.

Passo 2. Procedimento de definio de opes

Depois de entrar no estado de definio de opes, selecione a opo conforme mostrado abaixo.
A definio de opes est disponvel do SEG1 at SEG 24
No necessrio definir as opes SEG1, SEG7, SEG13, SEG18 em MR-DH00. Referem-se s opes de pgina
CUIDADO usadas nos telecomandos anteriores.
Defina cada cdigo de opo de 2 bits em ordem, exceto as opes de pgina.
Por exemplo: SEG2, 3 SEG4, 5 SEG6, 8 SEG9, 10 SEG11, 12 SEG 14, 15 SEG 16, 17 SEG 18, 20
SEG 21, 22 SEG23, 24.
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 On(SEG1~12) Off(SEG13~24)
0 X X X X X 1 X X X X X
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
2 X X X X X 3 X X X X X

PORTUGUS-33

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 33 2015-01-15 1:33:33

 Definindo um endereo de unidade interna e opo de instalao
Definio de opes Estado
1. Definindo a opo SEG2, SEG3
Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG2.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG3.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em
sequncia. SEG2 SEG3
2. Definindo o modo Cool (Frio)
Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo Cool (Frio) no estado ON.

3. Definindo a opo SEG4, SEG5

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG4.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG5.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia.
SEG4 SEG5

4. Definindo o modo Dry (Seco)

Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo DRY (SECO) no estado ON.

5. Definindo a opo SEG6, SEG8

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG6.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG8.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia.
SEG6 SEG8
6. Definindo o modo Fan (Ventilao)
Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo FAN (VENTILAO) no
estado ON.

7. Definindo a opo SEG9, SEG10

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG9.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG10.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia.
SEG9 SEG10
8. Definindo o modo Heat ( Aquecer)
Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo HEAT ( AQUECER) no
estado ON.

9. Definindo a opo SEG11, SEG12

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG11.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG12.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia.
SEG11 SEG12

10. Definindo o modo Auto

Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo AUTO no estado OFF.

11. Definindo a opo SEG14, SEG15

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG14.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG15.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia.
SEG14 SEG15

PORTUGUS-34

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 34 2015-01-15 1:33:35

 Definio de opes Estado
12. Definindo o modo Cool (Frio)
Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo Cool (Frio) no estado OFF.

13. Definindo a opo SEG16, SEG17

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG16.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG17.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia. SEG16 SEG17

14. Definindo o modo Dry (Seco)

Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo Dry (Seco) no estado OFF.

15. Definindo a opo SEG18, SEG20

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG18.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG20.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia.
SEG18 SEG20
16. Definindo o modo Fan (Ventilao)
Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo Fan (Ventilao) no estado
OFF.

17. Definindo a opo SEG21, SEG22

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG21.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG22.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia. SEG21 SEG22
18. Definindo o modo Heat ( Aquecer)
Pressione o boto Mode (Modo) para alterar para o modo HEAT ( AQUECER) no
estado OFF.

19. Definindo a opo SEG23, SEG24

Pressione o boto de diminuir a ventilao () para inserir o valor SEG23.
Pressione o boto de aumentar a ventilao () para inserir o valor SEG24.
Cada vez que voc pressionar o boto, sero selecionados em sequncia. SEG23 SEG24
Passo 3. Verificar a opo definida
Aps definir a opo, pressione o boto para verificar se o cdigo de opo que foi inserido est correto ou no.
Opo [SEG2,3] [SEG4,5] [SEG6,8] [SEG9,10] [SEG11,12]

Visor do controlo remoto

Opo [SEG14,15] [SEG16,17] [SEG18,20] [SEG21,22] [SEG23,24]

Visor do controlo remoto

Passo 4. Inserir a opo

Pressione o boto de operao com a direo do controle remoto para definir.
Deve-se inserir a opo duas vezes para definir a opo corretamente.
Passo 5. Verificar a operao
1. Redefina a unidade interna pressionando o boto RESET da unidade interna ou externa.
2. Retire as pilhas do controle remoto, insira-as novamente e, em seguida, pressione o boto de operao.

PORTUGUS-35

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 35 2015-01-15 1:33:38

 Definindo um endereo de unidade interna e opo de instalao
Definindo uma opo de instalao da unidade interna (adequada para a condio de cada local de instalao)
1. Verifique se h alimentao de energia ou no.
- Deve haver uma fonte de alimentao adicional na unidade interna para quando a unidade interna no estiver
conectada.
2. O painel (visor) deve estar conectado a uma unidade interna para receber a opo.
3. Defina a opo de instalao de acordo com a condio da instalao do ar condicionado.
- A definio padro de uma opo de instalao da unidade interna "02000-100000 -200000-300000".
- O comando individual de um controle remoto (SEG20) a funo que controla uma unidade interna individualmente
quando h mais de uma unidade interna.
- No h necessidade de atribuir SEG3, 6, 9, 10, 11, 16, 21, 22, 23, 24, pois eles no so aplicveis. Mesmo que esses
segmentos sejam definidos, eles sero ignorados.
- A definio inicial ser mantida se voc definir os segmentos aplicveis com nmeros diferentes dos indicados.
4. Defina a opo da unidade interna usando o controle remoto sem fio.

Opo N: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Opo SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Usar o sensor Usar o controle Compensao da
Explicao PGINA MODO de temperatura central definio de RPM
externo
Indicao Detalhes Indicao Detalhes RESERVADO Indicao Detalhes Indicao Detalhes 0. No usado
Indicao 1. Modo de teto alto
0 Desuso 0 Desuso 2. Kit de teto alto
e detalhes 0 2 3. Modo de operao
1 Uso 1 Uso com baixo nvel de rudo
Opo SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

Explicao PGINA Master / Slave

Indicao Detalhes Indicao Detalhes

RESERVADO RESERVADO RESERVADO RESERVADO
0 slave
Indicao 1 master
e detalhes 1

Opo SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

Usar controle Definio da sada Controle de Nmero de horas
Explicao PGINA externo do controle externo S-Plasma ion sinalizador de uso do filtro
Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes
0 Desuso 0 Trmica Uso do 1000
0 Desuso 0 2
ativa sinalizador horas
Controle
ON/OFF
1
Indicao (Ligar/
e detalhes 2 Desligar) Sem
Operao 2000
1 1 Uso 1 uso do 6
ativada horas
Controle sinalizador
2 OFF
(Desligar)

 SEG18 est aplicado, em caso de ventos fortes.

PORTUGUS-36

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 36 2015-01-15 1:33:38

 Opo SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
Controle individual de Sensor de deteco de
Explicao PGINA um controle remoto movimento
Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes
0 ou 1 Interno 1 0.Sem uso (definio de fbrica)
2 Interno 2 1.Modo padro/autodesliga em 30 min.
3 Interno 3 RESERVADO RESERVADO 2.Modo padro/autodesliga em 60 min. RESERVADO
Indicao 3.Modo padro/autodesliga em 120 min.
e detalhes 3 4.Modo padro/autodesliga em 180 min.
5.Modo premium/autodesliga em 30 min.
4 Interno 4 6.Modo premium/autodesliga em 60 min.
7.Modo premium/autodesliga em 120 min.
8.Modo premium/autodesliga em 180 min.
Caso voc insira um nmero diferente de 0~4 no comando individual da unidade interna (SEG 20), a interna
definida como "Indoor 1" (Interna 1).
Exemplo) Se voc deseja definir como "Exterior temperature sensor : USE, External control : USE, Number of hours
using filer : 2000hr",
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
0 2 - 1 0 -
SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
1 0 - - - 0
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
2 1 0 - 0 6
SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
3 0 - - - -
atribua os cdigos de opo, exceto SEG 1, 7, 13, 19, pois eles so opes de pgina.

Alterando uma determinada opo

Voc pode alterar cada dgito da opo definida.
Opo SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
O algarismo de O algarismo de
O modo de dezena de uma unidade de uma
Explicao PGINA MODO opo que voc opo SEG que voc opo SEG que voc O valor alterado
deseja alterar alterar alterar
Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes Indicao Detalhes
Indicao
e Algarismo Algarismo
Modo de O valor
detalhes 0 D 0~F de dezena 0~9 de unidade 0~9 0~F
opo alterado
de SEG de SEG

A
 o alterar o algarismo de uma opo de definio do endereo da unidade interna, defina o SEG3 como "A".
NOTA Ao alterar o algarismo de uma opo de instalao da unidade interna, defina o SEG3 como "2".
Ex) Ao definir o "controle de sinal sonoro" no estado de desuso.
Opo SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
O modo de O algarismo de O algarismo de
opo que dezena de uma unidade de uma
Explicao PGINA MODO voc deseja opo SEG que opo SEG que O valor alterado
alterar voc alterar voc alterar
Indicao 0 D 2 1 7 1

PORTUGUS-37

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 37 2015-01-15 1:33:38

 Solucionando problemas
Deteco de erros
Se ocorrer algum erro durante a operao, o LED piscar uma ou mais vezes e a operao ir parar, exceto
o LED.
Se o aparelho for colocado novamente em operao, ele voltar ao seu funcionamento normal a princpio
e, em seguida, detectar o erro novamente.

Exibio do LED na unidade interna

Visor LED

Indicadores
Condies anormais Observaes
Azul Verde Laranja Vermelho

0,5[S]=Ligado,
Reinicializao 0,5[S]=Desligado

Operao ativada

Operao desativada

Reserva

Sinal do filtro

1[S]=Ligado,
Descongelamento
9[S]=Desligado

Erro de instalao inteligente

Erro de comunicao entre as unidades internas

Erro EEPROM/erro de opo EEPROM

Erro do sensor de temperatura na unidade interna
(aberto/curto)
Erro da unidade externa/autodiagnstico

Erro do sensor do tubo da unidade interna

Erro de obstruo de alta presso

Erro de ventilador interna

Erro de abertura do fusvel trmico

S/W de oscilao da unidade interna (2 deteco)

Ligado Intermitente X Desligado

Se desligar o ar condicionado quando o LED estiver piscando, o LED tambm ser desligado.
Se o aparelho for colocado novamente em operao, ele voltar ao seu funcionamento normal a princpio e, em seguida, detectar o
erro novamente.

PORTUGUS-38

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 38 2015-01-15 1:33:38

 Controle remoto com fio
Se ocorrer algum erro, exibido no controle remoto com fio.
Se desejar verificar um cdigo de erro, pressione o boto Testar.

Visor Explicao

E121 Sensor de temperatura da unidade interna (curto/aberto)

E122 Sensor Eva In da unidade interna (curto/aberto)

E123 Sensor Eva Out da unidade interna (curto/aberto)

E153 S/W de oscilao da unidade interna (2 deteco)

E154 Erro do motor da ventoinha da unidade interna

E162 Erro de EEPROM

E163 Erro de opo EEPROM

E198 Erro de abertura do fusvel trmico

E422 Erro de EEV (vlvulas de expanso eletrnicas) ou de fechamento da vlvula - autodiagnstico

E508 Erro devido a no usar a instalao inteligente

PORTUGUS-39

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 39 2015-01-15 1:33:39

 Informao Ambiental

Embalagem:
Todo o material desnecessrio foi retirado da embalagem do produto. Ns procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas
partes sejam de fcil separao, bem como de materiais reciclveis, sendo:
calo de isopor, caixa de papelo e sacos plsticos. Procure fazer o descarte de embalagem de maneira consciente,
preferencialmente destinado a recicladores.

Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias
especializadas.

Descarte:
Solicitamos observar a legislao existente em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de vida, disposio
dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.
Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de Atendimento ao
Cliente SAMSUNG.
0800 124 421 - www.samsung.com.br
A Samsung Eletrnica da Amaznia Ltda e o Meio Ambiente agradecem.

A ntes de usar o seu novo ar condicionado, por favor, leia completamente este manual, para garantir que voc saiba
AVISO
como operar em segurana e de modo eficiente as funes e caractersticas extensivas do seu novo aparelho.
A instalao deste produto deve ser realizado pela Rede de Servio Autorizado Samsung.

PORTUGUS-40

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 40 2015-01-15 1:33:39

 PORTUGUS-41

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 41 2015-01-15 1:33:39

 I. ABRANGNCIA E PRAZO DE GARANTIA
A SAMSUNG ELETRNICA DA AMAZNIA LTDA. (SAMSUNG) garante o produto acima identificado contra
problemas de material e mo-de-obra, em condies normais de uso e manuteno, pelo prazo de 3 (trs) meses
(garantia legal), mais 21 (vinte e um) meses de garantia adicional, num total de 2 (dois) anos, contado a partir da data
de aquisio identificada pela Nota Fiscal de venda ao Consumidor Final do produto.
A SAMSUNG, sem nenhum custo para o usurio, reparar produto desde que este seja feito por uma assistncia
tcnica SAMSUNG, de acordo com os termos desta garantia, acompanhado da respectiva nota fiscal emitida no Brasil.
O reparo poder incluir a substituio de peas, por novas ou recondicionadas equivalentes, desde que autorizado
pelo consumidor. Este produto e as peas substitudas sero garantidas pelo restante do prazo original. Todas as peas
substitudas se tornaro propriedade da SAMSUNG.

II. CONDIES DE GARANTIA

A SAMSUNG no assume qualquer obrigao ou responsabilidade por acrscimos ou modificaes desta garantia,
salvo se efetuadas por escrito em carter oficial. Exceto se houver contrato escrito separado entre a SAMSUNG e o
usurio, a garantia no cobre a instalao do equipamento nem como danos decorrentes da instalao inadequada.

III. ITENS EXCLUDOS DA GARANTIA

A garantia no cobre: (a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal do produto pelo cliente, como superfcies
plsticas e outras peas expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, limpeza em desacordo com o
Manual de Instrues, bem como derramamento de alimentos ou lquidos de qualquer natureza; (b) Defeitos ou
danos decorrentes de testes, instalao, alterao, modificao de qualquer espcie em nossos produtos, bem como o
reparo realizado por outras oficinas que no sejam Autorizadas SAMSUNG para este produto; (c) Quebra ou danos
que no foram constatados no ato da aquisio (gabinete, cabos, etc.); (d) Produtos que tenham tido o nmero de
srie removido, adulterado ou tornado ilegvel; (e) Defeitos e danos decorrentes da utilizao de componentes no
compatveis com o produto SAMSUNG (gabinete, cabos, placas, peas em geral, etc.); (f) Defeitos e danos causados
por agentes naturais (enchente, maresia, descarga eltrica e outros) ou exposio excessiva ao calor; (g) O uso do
produto no for exclusivamente domstico. (h) Desempenho insatisfatrio do produto devido instalao ou rede
eltrica, local inadequado. (i) Peas que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como lmpadas, filtros,
botes de comando, puxadores, bem como, a mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as consequncias
advindas dessas ocorrncias. (j) Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou
problemas e/ou insuficincia no fornecimento de energia eltrica, gua, tais como oscilaes de energia eltrica
superiores ao estabelecido no Manual de Consumidor, presso de gua insuficiente para o ideal funcionamento do
produto. (k) Servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do produto. (l) Falhas no funcionamento normal do
produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resduo, ou ainda, decorrente da existncia de objetos em seu
interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utilizao.

IV. CONSIDERAES GERAIS

Esta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tcitas, incluindo sem limitao, garantias tcitas de
comercializao e adequao a um fim especfico. Em hiptese alguma a SAMSUNG ser responsvel por indenizao
superior ao preo da compra do produto, por qualquer perda de uso, perda de tempo, inconvenincia, prejuzo comercial,
perda de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do
produto. Esta Garantia fica automaticamente cancelada na ocorrncia de qualquer uma das hipteses do item III.

Este produto est adequado para o uso no ano 2000 e subsequentes

PORTUGUS-42

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 42 2015-01-15 1:33:39

 Nota

PORTUGUS-43

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 43 2015-01-15 1:33:39

BIG Ceiling type_IB&IM_DB68-05156A_BRPT00.indd 44 2015-01-15 1:33:39