Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2014
PT
L 96/79
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(2)
(3)
L 96/80
PT
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
29.3.2014
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
29.3.2014
(25)
(26)
(27)
PT
(28)
(29)
L 96/81
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
L 96/82
PT
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
29.3.2014
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
29.3.2014
PT
(51)
(52)
(53)
L 96/83
(58)
(59)
(60)
CAPTULO 1
DISPOSIES GERAIS
Artigo 1.o
Objeto
(55)
(56)
mbito de aplicao
1.
A presente diretiva aplicvel ao equipamento definido
no artigo 3.o
2.
(57)
L 96/84
PT
29.3.2014
Definies
1.
29.3.2014
PT
L 96/85
Artigo 4.o
Disponibilizao no mercado e/ou entrada em servio
2.
Para efeitos da presente diretiva, so considerados apare
lhos:
Artigo 5.o
Livre circulao do equipamento
1.
Os Estados-Membros no podem impedir, por razes de
compatibilidade eletromagntica, a disponibilizao no mercado
e/ou a entrada em servio, no seu territrio, de equipamento
conforme com a presente diretiva.
2.
Os requisitos da presente diretiva no podem impedir a
aplicao, por qualquer Estado-Membro, das seguintes medidas
especiais referentes entrada em servio ou utilizao de
equipamento:
3.
Os Estados-Membros no podem levantar objees exi
bio e/ou demonstrao, em feiras comerciais, exposies ou
eventos similares, de equipamentos no conformes com a pre
sente diretiva, desde que um sinal visvel indique claramente que
esses equipamentos no podem ser disponibilizados no mer
cado e/ou postos em servio enquanto no tiverem sido postos
em conformidade com a presente diretiva. As demonstraes s
podem realizar-se se tiverem sido tomadas as medidas adequa
das para evitar perturbaes eletromagnticas.
(1) JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
L 96/86
PT
Requisitos essenciais
Os equipamentos devem cumprir os requisitos essenciais esta
belecidos no anexo I.
29.3.2014
7.
Os fabricantes devem assegurar que o aparelho seja acom
panhado de instrues e das informaes referidas no artigo 18.o
numa lngua facilmente compreensvel pelos consumidores e
por outros utilizadores finais, de acordo com o que o Estado-Membro em causa determinar. Essas instrues e informaes,
bem como a rotulagem, devem ser claras, compreensveis e
inteligveis.
CAPTULO 2
DEVERES DOS OPERADORES ECONMICOS
Artigo 7.o
Obrigaes dos fabricantes
1.
Quando colocam os seus aparelhos no mercado, os fabri
cantes devem assegurar que esses aparelhos foram concebidos e
fabricados em conformidade com os requisitos essenciais esta
belecidos no anexo I.
2.
Os fabricantes devem reunir a documentao tcnica refe
rida no anexo II ou no anexo III e efetuar ou mandar efetuar o
procedimento de avaliao da conformidade referido no ar
tigo 14.o.
8.
Os fabricantes que considerem ou tenham motivos para
crer que um aparelho que colocaram no mercado no con
forme com a presente diretiva devem tomar imediatamente as
medidas corretivas necessrias para o pr em conformidade,
para o retirar ou para o recolher, se adequado. Alm disso, se
o aparelho apresentar um risco, os fabricantes devem informar
imediatamente desse facto as autoridades nacionais competentes
dos Estados-Membros nos quais disponibilizaram o aparelho no
mercado, fornecendo-lhes as informaes relevantes, sobretudo
no que se refere no conformidade e s medidas corretivas
aplicadas.
9.
Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional
competente, os fabricantes devem facultar toda a informao
e documentao necessrias em papel ou em suporte eletrnico,
numa lngua facilmente compreensvel por essa autoridade, a
fim de demonstrar a conformidade do aparelho com a presente
diretiva. Devem ainda cooperar com a referida autoridade, a
pedido desta, em qualquer ao de eliminao dos riscos decor
rentes de aparelhos que tenham colocado no mercado.
Artigo 8.o
3.
Os fabricantes devem conservar a documentao tcnica e
a declarao UE de conformidade durante 10 anos a contar da
data de colocao do aparelho no mercado.
4.
Os fabricantes devem assegurar a existncia de procedi
mentos para manter a conformidade da produo em srie com
a presente diretiva. As alteraes efetuadas no projeto ou nas
caractersticas dos aparelhos e as alteraes das normas harmo
nizadas ou das outras especificaes tcnicas que constituram a
referncia para a comprovao da conformidade dos aparelhos
devem ser devidamente tidas em conta.
5.
Os fabricantes devem assegurar que nos aparelhos que
colocaram no mercado figure o tipo, o nmero do lote ou da
srie, ou quaisquer outros elementos que permitam a respetiva
identificao, ou, se as dimenses ou a natureza dos aparelhos
no o permitirem, que as informaes exigidas constem da
embalagem ou de um documento que acompanhe o aparelho.
6.
Os fabricantes devem indicar o seu nome, o nome comer
cial registado ou a marca registada e o endereo postal de
contacto no aparelho, ou, se tal no for possvel, na embalagem
ou num documento que o acompanhe. O endereo deve indicar
um nico ponto de contacto do fabricante. Os dados de con
tacto devem ser facultados numa lngua facilmente compreen
svel pelos utilizadores finais e pelas autoridades de fiscalizao
do mercado.
Mandatrios
1.
Os fabricantes podem designar por escrito um mandat
rio.
Os deveres previstos no artigo 7.o, n.o 1, e o dever de elaborar a
documentao tcnica a que se refere o artigo 7.o, n.o 2, no
fazem parte do mandato.
2.
O mandatrio deve praticar os atos definidos no mandato
conferido pelo fabricante. O mandato deve permitir ao manda
trio, no mnimo:
a) Manter disposio das autoridades nacionais de fiscalizao
do mercado a declarao UE de conformidade e a documen
tao tcnica pelo prazo de 10 anos a contar da data de
colocao do aparelho no mercado;
b) Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional com
petente, facultar-lhe toda a informao e a documentao
necessrias para demonstrar a conformidade do aparelho;
c) Cooperar com a autoridade nacional competente, a pedido
desta, no que se refere a qualquer ao para eliminar os
riscos decorrentes de aparelhos abrangidos pelo seu manda
to.
29.3.2014
PT
L 96/87
8.
Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional
competente, os importadores devem facultar toda a informao
e documentao necessrias em papel ou em suporte eletrnico,
numa lngua facilmente compreensvel por essa autoridade, a
fim de demonstrar a conformidade do aparelho. Devem ainda
cooperar com a referida autoridade, a pedido desta, em qualquer
ao de eliminao dos riscos decorrentes de aparelhos que
tenham colocado no mercado.
Artigo 10.o
Deveres dos distribuidores
1.
Ao disponibilizarem um aparelho no mercado, os distri
buidores devem agir com a devida diligncia em relao aos
requisitos da presente diretiva.
2.
Antes de disponibilizarem um aparelho no mercado, os
distribuidores devem verificar se o mesmo ostenta a marcao
CE, se vem acompanhado dos documentos exigidos e das ins
trues e informaes referidas no artigo 18.o, numa lngua
facilmente compreensvel pelos consumidores e por outros uti
lizadores finais no Estado-Membro em que o aparelho dispo
nibilizado no mercado, e se o fabricante e o importador respei
taram os requisitos previstos, respetivamente, no artigo 7.o, n.os
5 e 6, e no artigo 9.o, n.o 3.
3.
Os distribuidores devem assegurar que, enquanto um apa
relho estiver sob a sua responsabilidade, as suas condies de
armazenamento ou de transporte no prejudiquem a sua con
formidade com os requisitos essenciais previstos no anexo I.
4.
Os distribuidores que considerem ou tenham motivos para
crer que um aparelho que disponibilizaram no mercado no
conforme com a presente diretiva devem tomar as medidas
corretivas necessrias para o pr em conformidade, para o re
tirar ou para o recolher, se adequado. Alm disso, se o aparelho
apresentar um risco, os distribuidores devem informar imedia
tamente desse facto as autoridades nacionais competentes dos
Estados-Membros nos quais disponibilizaram o aparelho no
mercado, fornecendo-lhes as informaes relevantes, sobretudo
no que se refere no conformidade e s medidas corretivas
aplicadas.
5.
Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional
competente, os distribuidores devem facultar toda a informao
e documentao necessrias, em papel ou em suporte eletrni
co, a fim de demonstrar a conformidade de um aparelho. Os
distribuidores devem cooperar com a referida autoridade, a pe
dido desta, em qualquer ao de eliminao dos riscos decor
rentes de aparelhos que tenham disponibilizado no mercado.
L 96/88
PT
Artigo 12.o
Identificao dos operadores econmicos
A pedido das autoridades de fiscalizao do mercado, os ope
radores econmicos devem identificar:
CAPTULO 3
29.3.2014
Artigo 15.o
Declarao UE de conformidade
1.
A declarao UE de conformidade deve indicar que foi
demonstrado o cumprimento dos requisitos essenciais especifi
cados no anexo I.
2.
A declarao UE de conformidade deve respeitar o modelo
que consta do anexo IV, conter os elementos especificados nos
mdulos aplicveis que constam dos anexos II e III e ser per
manentemente atualizada. A referida declarao deve ser tradu
zida para a lngua ou lnguas exigidas pelo Estado-Membro no
qual o aparelho colocado ou disponibilizado no mercado.
3.
Caso um aparelho esteja sujeito a mais do que um ato da
Unio que exija uma declarao UE de conformidade, deve ser
elaborada uma nica declarao UE de conformidade referente a
todos esses atos da Unio. Essa declarao deve conter a iden
tificao dos atos da Unio em causa, incluindo as respetivas
referncias de publicao.
4.
Ao elaborar a declarao UE de conformidade, o fabri
cante assume a responsabilidade pela conformidade do aparelho
com os requisitos previstos na presente diretiva.
CONFORMIDADE DO EQUIPAMENTO
Artigo 13.o
Presuno da conformidade do equipamento
Presume-se que o equipamento conforme com as normas har
monizadas ou partes destas, cujas referncias tenham sido pu
blicadas no Jornal Oficial da Unio Europeia, conforme com os
requisitos essenciais previstos no anexo I, abrangidos pelas re
feridas normas ou por partes destas.
Artigo 16.o
Princpios gerais da marcao CE
A marcao CE est sujeita aos princpios gerais previstos no
artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Artigo 17.o
Regras e condies para a aposio da marcao CE
Artigo 14.o
Procedimentos de avaliao da conformidade dos aparelhos
A conformidade dos aparelhos com os requisitos essenciais
previstos no anexo I deve ser demonstrada por um dos seguin
tes procedimentos de avaliao da conformidade:
1.
A marcao CE deve ser aposta nos aparelhos ou na
respetiva placa de identificao de modo visvel, legvel e inde
lvel. Caso isso no seja possvel ou no possa ser garantido
devido natureza do aparelho, a marcao CE deve ser aposta
na embalagem e nos documentos que o acompanham.
2.
A marcao CE deve ser aposta antes de o aparelho ser
colocado no mercado.
3.
Os Estados-Membros devem basear-se nos mecanismos
existentes para assegurar a correta aplicao do regime de mar
cao CE e devem tomar as medidas adequadas em caso de
utilizao indevida dessa marcao.
29.3.2014
PT
2.
Os aparelhos em relao aos quais o cumprimento dos
requisitos essenciais referidos no anexo I, ponto 1, no esteja
assegurado em reas residenciais devem ser acompanhados de
uma indicao clara dessa restrio de utilizao, inclusivamen
te, e sempre que adequado, na embalagem.
L 96/89
Artigo 20.o
Notificao
3.
As informaes necessrias para permitir a utilizao dos
aparelhos para os fins a que se destinam devem ser includas
nas instrues que os acompanham.
Artigo 19.
Instalaes fixas
1.
Os aparelhos que tenham sido disponibilizados no mer
cado e que possam ser incorporados em instalaes fixas esto
sujeitos a todas as disposies pertinentes relativas a aparelhos
constantes da presente diretiva.
1.
Os Estados-Membros devem designar uma autoridade no
tificadora responsvel pelo estabelecimento e aplicao dos pro
cedimentos necessrios para a avaliao e notificao dos orga
nismos de avaliao da conformidade e para o controlo dos
organismos notificados, designadamente a observncia do ar
tigo 26.o.
2.
Os Estados-Membros podem decidir que a avaliao e o
controlo referidos no n.o 1 sejam efetuados por um organismo
de acreditao nacional, na aceo e nos termos do Regula
mento (CE) n.o 765/2008.
2.
Caso existam indcios de no conformidade da instalao
fixa, em especial se existirem queixas sobre perturbaes geradas
pela instalao, as autoridades competentes do Estado-Membro
em causa podem solicitar provas da conformidade da instalao
fixa e, se tal for necessrio, proceder a uma avaliao.
3.
Sempre que a autoridade notificadora delegar ou, a outro
ttulo, atribuir as tarefas de avaliao, notificao ou controlo
referidas no n.o 1 a um organismo que no seja pblico, este
organismo deve ser uma pessoa coletiva e cumprir, com as
devidas adaptaes, os requisitos previstos no artigo 22.o.
Alm disso, este organismo deve dotar-se de capacidade para
garantir a cobertura da responsabilidade civil decorrente das
atividades que exerce.
4.
A autoridade notificadora deve assumir a plena responsa
bilidade pelas tarefas executadas pelo organismo a que se refere
o n.o 3.
Artigo 22.o
Requisitos aplicveis s autoridades notificadoras
1.
As autoridades notificadoras devem ser constitudas de
modo a evitar conflitos de interesses com os organismos de
avaliao da conformidade.
2.
As autoridades notificadoras devem estar organizadas e
funcionar de modo a garantir a objetividade e a imparcialidade
das suas atividades.
L 96/90
PT
3.
As autoridades notificadoras devem estar organizadas de
modo a que as decises relativas notificao do organismo de
avaliao da conformidade sejam tomadas por pessoas compe
tentes diferentes das que realizaram a avaliao.
4.
As autoridades notificadoras no devem propor nem exer
cer atividades realizadas pelos organismos de avaliao da con
formidade, nem servios de consultoria com carter comercial
ou concorrencial.
5.
As autoridades notificadoras devem garantir a confidencia
lidade das informaes obtidas.
6.
As autoridades notificadoras devem dispor de pessoal
competente em nmero suficiente para o correto exerccio das
suas funes.
Artigo 23.o
29.3.2014
Os organismos de avaliao da conformidade devem certificar-se de que as atividades das suas filiais ou dos seus subcontra
tados no afetam a confidencialidade, objetividade e imparciali
dade das suas atividades de avaliao da conformidade.
5.
Os organismos de avaliao da conformidade e o seu
pessoal devem executar as suas atividades de avaliao da con
formidade com a maior integridade profissional e a maior com
petncia tcnica, e no podem estar sujeitos a presses ou
incentivos, nomeadamente de ordem financeira, suscetveis de
influenciar a sua apreciao ou os resultados das suas atividades
de avaliao da conformidade, em especial por pessoas ou gru
pos de pessoas interessados nos resultados dessas atividades.
6.
Os organismos de avaliao da conformidade devem ter
capacidade para executar todas as tarefas de avaliao da con
formidade que lhes so atribudas nos termos do anexo III,
relativamente s quais tenham sido notificados, quer as referidas
tarefas sejam executadas por si prprios, quer em seu nome e
sob a sua responsabilidade.
29.3.2014
PT
L 96/91
7.
O pessoal encarregado de executar as tarefas de avaliao
da conformidade deve possuir:
Artigo 25.o
1.
Caso um organismo notificado subcontrate tarefas espec
ficas relacionadas com a avaliao da conformidade ou recorra a
uma filial, deve certificar-se de que o subcontratado ou a filial
cumprem os requisitos previstos no artigo 24.o e informar a
autoridade notificadora desse facto.
2.
O organismo notificado assume plena responsabilidade
pelas tarefas executadas por subcontratados ou filiais, indepen
dentemente do local em que estes se encontrem estabelecidos.
3.
As atividades s podem ser executadas por um subcon
tratado ou por uma filial com o acordo do cliente.
4.
Os organismos notificados devem manter disposio da
autoridade notificadora os documentos relevantes no que diz
respeito avaliao das qualificaes do subcontratado ou da
filial, e do trabalho efetuado por estes ao abrigo do anexo III.
Artigo 27.o
9.
Os organismos de avaliao da conformidade devem fazer
um seguro de responsabilidade civil, a no ser que essa respon
sabilidade seja coberta pelo Estado com base no direito nacio
nal, ou que o prprio Estado-Membro seja diretamente respon
svel pelas avaliaes da conformidade.
10.
O pessoal dos organismos de avaliao da conformidade
est sujeito ao sigilo profissional no que se refere a todas as
informaes que obtiver no exerccio das suas funes ao abrigo
do anexo III ou de qualquer disposio de direito nacional que
lhe d aplicao, exceto em relao s autoridades competentes
do Estado-Membro em que exerce as suas atividades. Os direitos
de propriedade devem ser protegidos.
11.
Os organismos de avaliao da conformidade devem
participar nas atividades de normalizao relevantes e nas ativi
dades do grupo de coordenao dos organismos notificados
criado ao abrigo da legislao de harmonizao da Unio apli
cvel, ou assegurar que o seu pessoal encarregado de executar as
tarefas de avaliao da conformidade seja informado dessas
Pedido de notificao
1.
Os organismos de avaliao da conformidade devem apre
sentar um pedido de notificao autoridade notificadora do
Estado-Membro onde se encontram estabelecidos.
2.
O pedido de notificao deve ser acompanhado de uma
descrio das atividades de avaliao da conformidade, do m
dulo ou mdulos de avaliao da conformidade e do aparelho
em relao ao qual os organismos se consideram competentes,
bem como de um certificado de acreditao, se existir, emitido
por um organismo nacional de acreditao, que ateste que os
organismos de avaliao da conformidade cumprem os requisi
tos estabelecidos no artigo 24.o.
3.
Caso os organismos de avaliao da conformidade no
possam apresentar o certificado de acreditao, devem fornecer
autoridade notificadora todas as provas documentais necess
rias para a verificao, reconhecimento e controlo peridico da
sua conformidade com os requisitos previstos no artigo 24.o
PT
L 96/92
Procedimento de notificao
1.
As autoridades notificadoras s podem notificar os orga
nismos de avaliao da conformidade que cumpram os requisi
tos previstos no artigo 24.o.
2.
As autoridades notificadoras notificam a Comisso e os
outros Estados-Membros atravs do instrumento de notificao
eletrnica criado e gerido pela Comisso.
3.
A notificao deve incluir dados pormenorizados das ati
vidades de avaliao da conformidade, do mdulo ou mdulos
de avaliao da conformidade e do aparelho em causa, bem
como a certificao de competncia relevante.
4.
Caso a notificao no se baseie no certificado de acredi
tao referido no artigo 27.o, n.o 2, a autoridade notificadora
deve fornecer Comisso e aos outros Estados-Membros provas
documentais que atestem a competncia tcnica do organismo
de avaliao da conformidade e as disposies introduzidas para
assegurar que o organismo seja auditado periodicamente e con
tinue a cumprir os requisitos previstos no artigo 24.o.
5.
O organismo em causa s pode efetuar as atividades de
um organismo notificado se nem a Comisso nem os Estados-Membros tiverem levantado objees nas duas semanas seguin
tes notificao, sempre que seja utilizado um certificado de
acreditao, ou nos dois meses seguintes notificao, se a
acreditao no for utilizada.
Apenas esse organismo pode ser considerado um organismo
notificado para efeitos da presente diretiva.
6.
As autoridades notificadoras notificam a Comisso e aos
outros Estados-Membros de quaisquer alteraes relevantes sub
sequentemente introduzidas na notificao.
Artigo 29.o
Nmeros
de
identificao e listas
notificados
dos
organismos
1.
A Comisso deve atribuir um nmero de identificao a
cada organismo notificado.
29.3.2014
2.
Em caso de restrio, suspenso ou retirada de uma noti
ficao, ou caso o organismo notificado tenha cessado a sua
atividade, o Estado-Membro notificador deve tomar as medidas
necessrias para que os processos desse organismo sejam trata
dos por outro organismo notificado ou mantidos disposio
das autoridades notificadoras e das autoridades de fiscalizao
do mercado competentes, a pedido destas.
Artigo 31.o
Contestao da competncia tcnica dos organismos
notificados
1.
A Comisso deve investigar todos os casos em relao aos
quais tenha dvidas ou lhe tenham sido comunicadas dvidas
quanto competncia tcnica de um organismo notificado, ou
quanto ao cumprimento continuado por um organismo notifi
cado dos requisitos exigidos e das responsabilidades que lhe
foram cometidas.
2.
O Estado-Membro notificador deve fornecer Comisso, a
pedido, todas as informaes relacionadas com o fundamento
da notificao ou com a manuteno da competncia tcnica do
organismo notificado em causa.
3.
A Comisso deve assegurar que todas as informaes sen
sveis obtidas no decurso das suas investigaes sejam tratadas
de forma confidencial.
4.
Caso a Comisso verifique que um organismo notificado
no cumpre ou deixou de cumprir os requisitos para a sua
notificao, adota um ato de execuo solicitando ao Estado-Membro que tome as medidas corretivas necessrias, incluindo,
se necessrio, a retirada da notificao.
2.
A Comisso disponibiliza publicamente a lista dos orga
nismos notificados ao abrigo da presente diretiva, incluindo os
nmeros de identificao que lhes foram atribudos e as ativi
dades para as quais tiverem sido notificados.
Artigo 32.o
2.
As avaliaes da conformidade devem ser efetuadas de
modo proporcionado, evitando encargos desnecessrios para
os operadores econmicos.
29.3.2014
PT
L 96/93
Troca de experincias
A Comisso deve organizar a troca de experincias entre as
autoridades nacionais dos Estados-Membros responsveis pela
poltica de notificao.
Artigo 36.o
Coordenao dos organismos notificados
A Comisso deve assegurar a realizao e o bom funciona
mento de atividades de coordenao e cooperao entre os
organismos notificados ao abrigo da presente diretiva, no m
bito de um grupo setorial de organismos notificados.
Os Estados-Membros devem assegurar que os organismos por si
notificados participem, diretamente ou atravs de representantes
designados, nos trabalhos desse grupo.
CAPTULO 5
Artigo 33.
Artigo 37.o
Fiscalizao do mercado da Unio e controlo dos produtos
que entram no mercado da Unio
O artigo 15.o, n.o 3, e os artigos 16.o a 29.o do Regulamento
(CE) n.o 765/2008 aplicam-se aos aparelhos.
1.
Os organismos notificados devem comunicar autoridade
notificadora as seguintes informaes:
Artigo 38.o
1.
Caso as autoridades de fiscalizao do mercado de um
Estado-Membro tenham motivos suficientes para crer que um
aparelho apresenta riscos para os aspetos relativos proteo do
interesse pblico abrangidos pela presente diretiva, devem efe
tuar uma avaliao do aparelho em causa que abranja todos os
requisitos pertinentes previstos na presente diretiva. Os opera
dores econmicos envolvidos devem cooperar, na medida do
necessrio, com as autoridades de fiscalizao do mercado para
esse efeito.
Caso, durante a avaliao referida no primeiro pargrafo, as
autoridades de fiscalizao do mercado verifiquem que o apare
lho no cumpre os requisitos da presente diretiva, devem exigir
imediatamente que o operador econmico em causa tome todas
as medidas corretivas adequadas para o pr em conformidade
com esses requisitos, para o retirar do mercado ou para o
recolher num prazo razovel por si fixado, proporcionado em
relao natureza dos riscos.
L 96/94
PT
2.
Caso as autoridades de fiscalizao do mercado conside
rem que a no conformidade no se limita ao territrio nacio
nal, devem comunicar Comisso e aos outros Estados-Mem
bros os resultados da avaliao e as medidas que exigiram que o
operador econmico tomasse.
3.
O operador econmico deve assegurar a aplicao de to
das as medidas corretivas adequadas relativamente aos aparelhos
em causa por si disponibilizados no mercado da Unio.
4.
Caso o operador econmico em causa no tome as me
didas corretivas adequadas no prazo referido no n.o 1, segundo
pargrafo, as autoridades de fiscalizao do mercado devem
tomar todas as medidas provisrias adequadas para proibir ou
restringir a disponibilizao do aparelho nos seus mercados
nacionais, para o retirar do mercado ou para o recolher.
5.
As informaes referidas no n.o 4, segundo pargrafo, de
vem conter todos os pormenores disponveis, nomeadamente os
dados necessrios para identificar o aparelho no conforme, a
sua origem, a natureza da alegada no conformidade e do risco
conexo, a natureza e a durao das medidas nacionais tomadas
e os argumentos expostos pelo operador econmico em causa.
As autoridades de fiscalizao do mercado devem indicar, no
meadamente, se a no conformidade se deve a uma das seguin
tes razes:
29.3.2014
7.
Se, no prazo de trs meses a contar da receo das in
formaes referidas no n.o 4, segundo pargrafo, nem os Esta
dos-Membros nem a Comisso tiverem levantado objees a
uma medida provisria tomada por um Estado-Membro, consi
dera-se que essa medida justificada.
8.
Os Estados-Membros devem assegurar a aplicao ime
diata de medidas restritivas adequadas, como a retirada do mer
cado, em relao ao aparelho em causa.
Artigo 39.o
Procedimento de salvaguarda da Unio
1.
Caso, no termo do procedimento previsto no artigo 38.o,
os
n. 3 e 4, sejam levantadas objees a uma medida tomada por
um Estado-Membro, ou caso a Comisso considere que essa
medida contrria legislao da Unio, a Comisso deve
iniciar imediatamente consultas com os Estados-Membros e
com os operadores econmicos em causa e avaliar a medida
nacional. Com base nos resultados dessa avaliao, a Comisso
adota um ato de execuo que determina se a medida nacional
se justifica ou no.
A Comisso dirige a sua deciso aos Estados-Membros e comu
nica-a imediatamente aos mesmos e aos operadores econmicos
em causa.
2.
Se a medida nacional for considerada justificada, os Esta
dos-Membros tomam as medidas necessrias para assegurar que
o aparelho no conforme seja retirado dos seus mercados e
informam desse facto a Comisso. Se a medida nacional for
considerada injustificada, o Estado-Membro em causa deve re
vog-la.
3.
Se a medida nacional for considerada justificada e a no
conformidade do aparelho for atribuda a deficincias das nor
mas harmonizadas referidas no artigo 38.o, n.o 5, alnea b), da
presente diretiva, a Comisso aplica o procedimento previsto no
artigo 11.o do Regulamento (UE) n.o 1025/2012.
Artigo 40.o
6.
Os Estados-Membros, com exceo do Estado-Membro
que desencadeou o procedimento ao abrigo do presente artigo,
devem informar imediatamente a Comisso e os outros Estados-Membros das medidas adotadas, dos dados complementares de
que disponham relativamente no conformidade do aparelho
em causa e, em caso de desacordo com a medida nacional
tomada, das suas objees.
No conformidade formal
1.
Sem prejuzo do disposto no artigo 38.o, caso um Estado-Membro constate um dos factos a seguir enunciados, deve exigir
que o operador econmico em causa ponha termo no con
formidade verificada:
a) A marcao CE foi aposta em violao do artigo 30.o do
Regulamento (CE) n.o 765/2008 ou do artigo 17.o da pre
sente diretiva;
b) A marcao CE no foi aposta;
c) A declarao UE de conformidade no foi elaborada;
29.3.2014
PT
CAPTULO 6
L 96/95
Artigo 43.o
Disposies transitrias
Artigo 41.o
Procedimento de comit
1.
A Comisso assistida pelo Comit da Compatibilidade
Eletromagntica. Este comit deve ser entendido como comit
na aceo do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
2.
Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o
artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
3.
O comit consultado pela Comisso sobre todas as
questes para as quais a consulta de peritos setoriais obriga
tria por fora do Regulamento (UE) n.o 1025/2012 ou de
outra legislao da Unio.
Artigo 42.o
Sanes
Os Estados-Membros devem estabelecer regras sobre as sanes
aplicveis s infraes dos operadores econmicos ao disposto
no direito nacional aprovado em execuo da presente diretiva e
tomar as medidas necessrias para assegurar a sua execuo.
Essas regras podem incluir sanes penais para infraes graves.
L 96/96
PT
29.3.2014
Os artigos 1.o e 2.o, o artigo 3.o, n.o 1, pontos 1 a 8, e n.o 2, o artigo 5.o, n.os 2 e 3, os artigos 6.o e 13.o, o
artigo 19.o, n.o 3, e o anexo I so aplicveis a partir de 20 de abril de 2016.
Artigo 47.o
Destinatrios
Os destinatrios da presente diretiva so os Estados-Membros.
Pelo Conselho
O Presidente
M. SCHULZ
D. KOURKOULAS
29.3.2014
PT
ANEXO I
REQUISITOS ESSENCIAIS
1. Requisitos gerais
Os equipamentos devem ser concebidos e fabricados tendo em conta a evoluo tcnica mais recente e de forma a
assegurar que:
a) As perturbaes eletromagnticas geradas no excedam o nvel acima do qual os equipamentos de rdio e de
telecomunicaes ou outros no possam funcionar da forma prevista;
b) Tenham o nvel de imunidade s perturbaes eletromagnticas que de esperar na sua utilizao prevista e que
lhes permita funcionar sem uma degradao inaceitvel nessa utilizao.
2. Requisitos especficos para instalaes fixas
Instalao e utilizao prevista de componentes:
As instalaes fixas devem ser instaladas segundo as boas prticas de engenharia e no respeito da informao sobre a
utilizao prevista dos seus componentes, de modo a preencher os requisitos essenciais referidos no ponto 1.
L 96/97
PT
L 96/98
ANEXO II
MDULO A: CONTROLO INTERNO DA PRODUO
1.
2.
3.
Documentao tcnica
O fabricante deve estabelecer a documentao tcnica. Essa documentao deve permitir a avaliao da conformidade
do aparelho com os requisitos aplicveis e incluir uma anlise e uma avaliao adequadas do(s) risco(s).
A documentao tcnica deve especificar os requisitos aplicveis e abranger, se tal for relevante para a avaliao, o
projeto, o fabrico e o funcionamento do aparelho. A documentao tcnica deve conter, se for esse o caso, pelo
menos os seguintes elementos:
a) Uma descrio geral do aparelho;
b) Os desenhos de projeto e de fabrico e esquemas de componentes, subconjuntos, circuitos, etc.;
c) As descries e explicaes necessrias para a compreenso dos referidos desenhos e esquemas e do funciona
mento do aparelho;
d) Uma lista das normas harmonizadas, aplicadas total ou parcialmente, cujas referncias foram publicadas no Jornal
Oficial da Unio Europeia e, nos casos em que essas normas harmonizadas no tenham sido aplicadas, descries
das solues adotadas para cumprir os requisitos essenciais da presente diretiva, incluindo uma lista de outras
especificaes tcnicas pertinentes aplicadas. No caso de terem sido parcialmente aplicadas normas harmonizadas,
a documentao tcnica deve especificar as partes que foram aplicadas;
e) Os resultados dos clculos de projeto, dos exames efetuados, etc.;
f) Os relatrios dos ensaios.
4.
Fabrico
O fabricante deve tomar todas as medidas necessrias para que o processo de fabrico e o respetivo controlo
garantam a conformidade dos aparelhos fabricados com a documentao tcnica mencionada no ponto 3 do
presente anexo e com os requisitos essenciais constantes do anexo I, ponto 1.
5.
5.1. O fabricante deve apor a marcao CE a todos os aparelhos que estejam em conformidade com os requisitos
aplicveis da presente diretiva.
5.2. O fabricante deve elaborar uma declarao UE de conformidade escrita para cada modelo de aparelhos e mant-la,
com a documentao tcnica, disposio das autoridades nacionais, por um perodo de 10 anos a contar da data
de colocao no mercado do aparelho. A declarao UE de conformidade deve especificar o aparelho para o qual foi
estabelecida.
Deve ser fornecida s autoridades competentes, a pedido destas, uma cpia da declarao UE de conformidade.
29.3.2014
PT
29.3.2014
6.
Mandatrio
Os deveres do fabricante, enunciados no ponto 5, podem ser cumpridos, em seu nome e sob a sua responsabilidade,
pelo seu mandatrio, desde que se encontrem especificados no mandato.
L 96/99
PT
L 96/100
ANEXO III
PARTE A
Mdulo B: exame UE de tipo
1.
2.
O exame UE de tipo consiste na avaliao da adequao do projeto tcnico do aparelho, mediante anlise da
documentao tcnica referida no ponto 3, sem exame de um exemplar (tipo de projeto). Pode restringir-se a alguns
aspetos dos requisitos essenciais, a especificar pelo fabricante ou pelo seu mandatrio.
3.
O fabricante deve apresentar um requerimento de exame UE de tipo a um nico organismo notificado da sua
escolha.
O pedido deve especificar os aspetos dos requisitos essenciais em que o exame deve incidir, e deve incluir:
a) O nome e o endereo do fabricante e, se apresentado pelo mandatrio, igualmente o nome e o endereo deste
ltimo;
b) Uma declarao escrita que ateste que nenhum pedido idntico foi apresentado a outro organismo notificado;
c) A documentao tcnica. Essa documentao tcnica deve permitir a avaliao da conformidade do aparelho com
os requisitos aplicveis da presente diretiva, e incluir uma anlise e uma avaliao adequadas dos riscos. A
documentao tcnica deve especificar os requisitos aplicveis e abranger, se tal for relevante para a avaliao,
o projeto, o fabrico e o funcionamento do aparelho. A documentao tcnica deve conter, se for esse o caso, pelo
menos os seguintes elementos:
i) uma descrio geral do aparelho,
ii) os desenhos de projeto e de fabrico, e esquemas dos componentes, dos subconjuntos, dos circuitos, etc.,
iii) as descries e explicaes necessrias para a compreenso dos referidos desenhos e esquemas e do funcio
namento do aparelho,
iv) uma lista das normas harmonizadas, aplicadas total ou parcialmente, cujas referncias foram publicadas no
Jornal Oficial da Unio Europeia, e, nos casos em que essas normas harmonizadas no tenham sido aplicadas,
descries das solues adotadas para cumprir os requisitos essenciais da presente diretiva, incluindo uma lista
de outras especificaes tcnicas pertinentes aplicadas. No caso de terem sido parcialmente aplicadas normas
harmonizadas, a documentao tcnica deve especificar as partes que foram aplicadas,
v) os resultados dos clculos de projeto, dos exames efetuados, etc.,
vi) os relatrios dos ensaios.
4.
O organismo notificado deve analisar a documentao tcnica que permite avaliar a adequao do projeto tcnico do
aparelho em relao aos aspetos dos requisitos essenciais nos quais o exame deve incidir.
5.
O organismo notificado deve elaborar um relatrio de avaliao que indique as atividades desenvolvidas de acordo
com o ponto 4 e os respetivos resultados. Sem prejuzo dos seus deveres para com as autoridades notificadoras, o
organismo notificado apenas divulga, na totalidade ou em parte, o contedo desse relatrio com o acordo do
fabricante.
6.
Quando o tipo satisfizer os requisitos da presente diretiva aplicveis ao aparelho em causa, o organismo notificado
deve entregar ao fabricante um certificado de exame UE de tipo. Esse certificado deve conter o nome e o endereo
do fabricante, as concluses do controlo, os aspetos dos requisitos essenciais abrangidos pelo exame, as condies, se
as houver, da sua validade e os dados necessrios identificao do tipo aprovado. O certificado de exame UE de
tipo pode ser acompanhado de um ou mais anexos.
O certificado de exame UE de tipo e os seus anexos devem conter todas as informaes necessrias para permitir a
avaliao da conformidade dos aparelhos fabricados com o tipo examinado e para permitir o controlo em servio.
29.3.2014
PT
29.3.2014
Nos casos em que o tipo no cumpra os requisitos aplicveis da presente diretiva, o organismo notificado deve
recusar emitir um certificado de exame UE de tipo e deve informar o requerente desse facto, fundamentando
especificadamente as razes da sua recusa.
7.
O organismo notificado deve manter-se a par das alteraes no estado da tcnica geralmente reconhecido que
indiquem que o tipo aprovado pode ter deixado de cumprir os requisitos aplicveis da presente diretiva, e determinar
se tais alteraes requerem exames complementares. Em caso afirmativo, o organismo notificado deve informar o
fabricante desse facto.
O fabricante deve manter informado o organismo notificado que conserva em seu poder a documentao tcnica
relativa ao certificado de exame UE de tipo de quaisquer alteraes introduzidas no tipo aprovado, quando estas
alteraes possam afetar a conformidade do aparelho com os requisitos essenciais da presente diretiva ou as
condies de validade desse certificado. Tais modificaes exigem uma aprovao complementar sob a forma de
aditamento ao certificado de exame UE de tipo original.
8.
Cada organismo notificado deve informar a sua autoridade notificadora relativamente aos certificados de exame UE
de tipo e/ou aos aditamentos aos mesmos que tenha emitido ou retirado, e deve enviar, periodicamente ou a pedido,
autoridade notificadora a lista desses certificados e/ou de aditamentos aos mesmos que tenha recusado, suspendido
ou submetido a outras restries.
Cada organismo notificado deve informar os outros organismos notificados dos certificados de exame UE de tipo
e/ou de quaisquer aditamentos aos mesmos que tenha recusado, retirado, suspendido ou submetido a quaisquer
outras restries e, a pedido, dos certificados que tenha emitido e/ou dos aditamentos que tenha introduzido nos
mesmos.
A Comisso, os Estados-Membros e os outros organismos notificados podem, a pedido, obter cpia dos certificados
de exame UE de tipo e/ou dos aditamentos aos mesmos. A pedido, a Comisso e os Estados-Membros podem obter
cpia da documentao tcnica e dos resultados dos exames efetuados pelo organismo notificado. O organismo
notificado deve conservar uma cpia do certificado de exame UE de tipo e dos respetivos anexos e aditamentos,
assim como do processo tcnico, incluindo a documentao apresentada pelo fabricante, at ao termo de validade
desse certificado.
9.
O fabricante deve manter disposio das autoridades nacionais cpia do certificado de exame UE de tipo e dos
respetivos anexos e aditamentos, assim como da documentao tcnica, pelo prazo de 10 anos a contar da data de
colocao do aparelho no mercado.
10. O mandatrio do fabricante pode apresentar o pedido referido no ponto 3 e cumprir todos os deveres previstos nos
pontos 7 e 9, desde que se encontrem especificados no mandato.
PARTE B
Mdulo C: conformidade com o tipo baseada no controlo interno da produo
1.
A conformidade com o tipo baseada no controlo interno da produo a parte do procedimento de avaliao da
conformidade mediante a qual o fabricante cumpre os deveres estabelecidos nos pontos 2 e 3 e garante e declara que
os aparelhos em causa esto em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame UE de tipo e satisfazem
os requisitos da presente diretiva que lhes so aplicveis.
2.
Fabrico
O fabricante deve tomar todas as medidas necessrias para que o processo de fabrico e o respetivo controlo
garantam a conformidade dos aparelhos fabricados com o tipo aprovado descrito no certificado de exame UE de
tipo e com os requisitos da presente diretiva que lhe so aplicveis.
3.
3.1. O fabricante deve apor a marcao CE a cada aparelho que esteja em conformidade com o tipo descrito no
certificado de exame UE de tipo e que cumpra os requisitos aplicveis previstos na presente diretiva.
3.2. O fabricante deve elaborar uma declarao UE de conformidade escrita para cada modelo de aparelhos e mant-la
disposio das autoridades nacionais, por um perodo de 10 anos a contar da data de colocao no mercado do
aparelho. A declarao UE de conformidade deve especificar o modelo de aparelho para o qual foi estabelecida.
Deve ser fornecida s autoridades competentes, a pedido destas, uma cpia da declarao UE de conformidade.
4.
Mandatrio
Os deveres do fabricante, enunciados no ponto 3, podem ser cumpridos, em seu nome e sob a sua responsabilidade,
pelo seu mandatrio, desde que se encontrem especificados no mandato.
L 96/101
L 96/102
PT
ANEXO IV
Declarao UE de conformidade (N.o XXXX) (1)
1. Modelo do aparelho/produto (nmero do produto, do tipo, do lote ou de srie):
2. Nome e endereo do fabricante ou do respetivo mandatrio:
3. A presente declarao de conformidade emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
4. Objeto da declarao (identificao do aparelho que permita rastre-lo; se for necessrio para a identificao do
aparelho, pode incluir uma imagem a cores suficientemente clara):
5. O objeto da declarao acima descrito est em conformidade com a legislao de harmonizao da Unio aplicvel:
6. Referncias s normas harmonizadas aplicveis utilizadas, incluindo a data da norma, ou s outras especificaes
tcnicas, incluindo a data da especificao, em relao s quais declarada a conformidade:
7. Se for esse o caso, o organismo notificado: (nome, nmero) efetuou (descrio da interveno) e emitiu o
certificado:
8. Informaes complementares:
Assinado por e em nome de:
(local e data de emisso):
(nome, cargo) (assinatura):
29.3.2014
29.3.2014
PT
L 96/103
ANEXO V
Prazo de transposio para o direito nacional e data de aplicao
(a que se refere o artigo 45.o)
Diretiva
2004/108/CE
Prazo de transposio
20 de janeiro de 2007
Data de aplicao
20 de julho de 2007
PT
L 96/104
29.3.2014
ANEXO VI
Tabela de correspondncia
Diretiva 2004/108/CE
Presente diretiva
Artigo 3.o
Artigo 4.o
Artigo 4.o
Artigo 5.o
Artigo 5.o
Artigo 6.o
Artigo 6.o
Artigo 13.o
Artigo 7.o
Artigo 14.o
Artigo 8.o
Artigo 12.o
Captulo 4
Artigo 13.o
Artigo 19.o
Artigo 14.o
Artigo 45.o
Artigo 15.o
Artigo 43.o
Artigo 16.o
Artigo 44.o
Artigo 17.o
Artigo 46.o
Artigo 18.o
Artigo 47.o
Anexo I
Anexo I
29.3.2014
PT
Diretiva 2004/108/CE
L 96/105
Presente diretiva
Anexo II
Anexo III
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Anexo VI
Artigo 24.o
Anexo VII
Anexo VI
L 96/106
PT
29.3.2014