Espaol

Libro del alumno

O Idioma Fcil
O site idiomafacil.com.br foi criado em 2010 com o intuito de proporcionar aos
alunos es- tudar na comodidade do prprio lar ou local de trabalho sem ter que
se deslocar at uma escola de idiomas. Com contedo online e professores
especializados localizados em todo o Brasil.

o nico do setor de idiomas com e-books interativos!

O Idioma Fcil in company foi desenvolvido para fornecer ensino nos idiomas
mais utiliza- dos no Brasil atualmente atravs do mtodo presencial com e-book
e online para estudos em desktop, tablets ou smartphones adaptando os
estudos necessidade e disponibilidade de cada um.

Tambm prover acesso aos idiomas com a comodidade de estudar em casa, no

trabalho ou mesmo durante viagem ao exterior.

Por no ser impresso e com metodologia simples e rpida demonstra ter um

rendimento acelerado.

O e-book, que tem um vocabulrio de mais de 400 palavras mais verbos e

expresses, pode ser carregado no tablet, e smartphone e levando para qualquer
lugar sendo usado on e off-line.

Bons estudos!

O mtodo
Este um mtodo que pode ser usado de forma autodidata ou
em classe para as pessoas aprenderem as lnguas mais
importantes.
O e-book interativo com vdeo-aulas, udio, exerccios e
repeties.
Cada um pode seguir na velocidade de estudo que achar
melhor.
Com design simples pode ser acessado facilmente atravs de
seu desktop, notebook, tablet ou smartphone e/ou impresso.
Comea com uma Introduo dos temas da aula. Aqui
recomendado ler cada palavra, escut-la e repeti-la em voz alta
em seguida e escut-la novamente. Se sentir necessidade repetir
o processo. Aps s ver a vdeo-aula complementar.
Aps, passa-se para a parte de Pronncia repetindo o
processo da introduo.
Na Gramtica h tradues e conjugaes verbais, alm das
explicaes da matria dada no incio.
Treina-se a parte escrita com exerccios para completar e
tradues. Tambm h questes mltipla escolha no site. Para a
traduo oral, antes de escutar o udio, deve-se traduzir cada
frase oralmente antes de escutar. Se houver dificuldade s
repetir o processo ou acionar o chat de dvidas.
Fazendo um pouco a cada dia possvel notar a evoluo
rapidamente. Deve-se iniciar e finalizar a lio a cada estudo,
mantendo uma lio por dia de estudo, podendo revisar
posteriormente.
No fim do e-book h um glossrio com todas as palavras e
verbos e uma tabela de conjugaes dos verbos usados no ebook.
As respostas do livro de exerccios esto no final tambm.

Vdeo-aulas

Contenido
LECCIN 1
Introduccin
Saludos
Material escolar

LECCIN 2
Negacin
Artculos indefinidos
Plural

LECCIN 3
Pronombres personales
Nacionalidades
Verbos SER / ESTAR
Artculos definidos

CONVERSACIN 1

LECCIN 4
Colores
Posiciones

LECCIN 5
Negacin de interrogacin
Adjetivos posesivos
Descripciones
Formas

REPASO 1
LECCIN 6
Das
Cuerpo
Adjetivo posesivo (continuacin)

CONVERSACIN 2

LECCIN 7
Adjectifs dmonstratifs
Visage
Chez
Verbes 1er groupe ER

LECCIN 8
Nmeros
Comida
Verbos AR
Verbos ER

LECCIN 9
Nmeros (continuacin)
Tiempo / estacin
Ropa

CONVERSACIN 3

LECCIN 10
Nmeros ordinales
Hay
Personas

REPASO 2

LECCIN 11
Horas
Semana
Agradecer / preguntar

LECCIN 12
Mes
Lugares
Condicin
Pretrito Perfecto Simple

CONVERSACIN 4

LECCIN 13
Negacin (continuacin)
Profesin
Profesional

LECCIN 14
Familia
Cantidad
Comida

LECCIN 15
Transporte
Deporte
Regin

CONVERSACIN 5
REPASO 3

Leccin 1
Introduccin
Buenos das

Qu tal?
Qu tal?

Buenas noches

Todo bien. Y usted?

Muy bien. Y usted?

Adis

Me llamo
Me llamo
encantado(a)
Encantado(a)

Pronunciacin

Mucho gusto

Ques
eseso?
eso?
Qu
Es un libro

Es una pluma

Es un cuaderno

Es una regla

Es un lpiz

Es una mesa

Es un taburete

Es una silla

Es un cuadro

Es una puerta

Es un da

Es una ventana

Es una goma

Es una noche
Es una ciudad

Hablemos
Buenos das

Buenos das

Qu tal?

Muy bien!

Qu es eso?

Es un cuadro espaol.

Qu es eso?

Es un cuaderno.

Qu es eso?

Es una ciudad espaola.

Buenas noches. Me llamo Juan. Encantada. Me llamo Paloma.

Buenas noches Paloma.

Adis Juan.

Gramtica
A

me llamo

me chamo

encantado(a)

prazer emconhec-lo(a)

buenos das

bom dia

buenas noches

boa noite

Qu es eso?

O que isso?

Es un

Isso um

Es UN
Es UNA

O feminino no espanhol segue como portugus com a.

libro

livro

goma

borracha

cuaderno

caderno

regla

rgua

lpiz

lpis

mesa

mesa

pluma

caneta

silla

cadeira

taburete

banco (de sentar)

puerta

porta

cuadro

lousa, quadro

ventana

janela

un

um

todo bien

tudo bem

una

uma

usted

voc

qu tal?

como vai?

adis

tchau, adeus

ciudad

cidade

Todo bien usado como tudo bem em portugus na pergunta

e na resposta.

Traduzca oralmente
O que isso?
Isso um livro
Isso um caderno
Isso um banco
Isso um caneta
Isso um lousa
Isso uma borracha
Isso uma mesa
Isso uma cadeira
Isso uma porta
Isso uma janela + cidade

O que isso?
Isso um lpis
Isso uma rgua

Bom dia
Bom dia, tudo bem?
Tudo bem!

Boa noite
Boa noite, tudo bem?
Tudo bem! Boa noite

Bom dia
Boa noite. Eu me chamo Pablo.
Prazer em conhec-lo Pablo. Eu me chamo Enrique.
Prazer conhec-lo Enrique.
Boa noite Enrique.
Tchau Pablo.

Bom dia
Bom dia. Eu me chamo Rbia.
Prazer em conhec-la Rbia. Eu me chamo Yolanda.
Prazer em conhec-la Yolanda.
Tchau Rbia.
Tchau Yolanda.

um dia
Bom dia!

uma noite
Boa noite

Leccin 2
Introduccin

plural

un libro

unos libros

hola

una puerta

unas puertas

clase/aula

no

Pronunciacin
masculino

femenino

un reloj

una cartera

un vestido

una pared

un telfono celular

una clave

un estudiante

una estudiante

un ordenador

una computadora

Es un libro?

S, es un libro.
No, no es un libro.

Son lpices?

S, son lpices.
No son lpices, son libros

plural

Hablemos
Qu es eso?

Es una cartera espaola.

Es un telfono celular?

S, es un telfono celular.

Es un reloj?

No, no es un reloj.

Hola! Qu es eso?

Hola! Son relojes!

Es un telfono celular?

No, no es un telfono celular. Es

una ordenadora.

Gramtica
cartera

bolsa

telfono celular

celular

estudiante

estudante

hola

oi, ol

reloj

relgio

no

no

vestido

vestido

sim

pared

parede, muro

ordenadora

computador

clave

chave

No es un

saln de clases

classe (sala de aula)

No es una

Es una pared?

uma parede?

Es una cartera?

uma bolsa?

Son telfonos celulares?

So celulares?

S, es un reloj.

Sim, um relgio

Son vestidos?

So vestidos?

S, es un estudiante

Sim, um estudante

S, son estudiantes.

Sim, so estudantes

No, no es una ordenadora.

No, no um computador

No, no son claves

No, no so chaves

Traduzca oralmente
Isto um celular.
Isto um estudante.
Isto um muro.
Isto uma bolsa.
Isto um computador.
Isto uma chave.
Isto uma estudante.
Isto um relgio.
Isto um vestido. + vestido espanhol + estudante
O que isso?
Isto um
Isto um?
Isto uma?
Isto um celular?
Isto uma bolsa?
Isto uma chave?
Isto uma sala de aula? + de espanhol
Ol
Ol. O que isso?
Ol. Isto um vestido?
Ol. Estes so vestidos? + espanhol + relgios + cadeiras
Sim
Sim, um vestido.
Sim, so vestidos.
Sim, so estudantes + espanhis

No
No, no um vestido.
No, no so vestidos. + espanhis + estudantes
Ol. Isto um relgio?
Sim, isto um relgio.
No, isto no um relgio.
No, isto no um relgio. Isto um relgio de pulso.
No, isto no um relgio. Isto um computador. + celular + livro
Ol
Ol. Isto uma classe.
Ol. Isto uma aula de francs.
Ol. Isto um relgio francs.
Ol. Isto um vestido francs. + cadeira + estudante (f) + chave

Bom dia
Bom dia, tudo bem?
Sim, tudo bem.

Boa noite. Meu nome Alejandro.

Prazer em conhec-lo Alejandro. Meu nome Juarez.
Prazer meu Juarez.
Tchau Juarez.
Boa noite Alejandro.

Isto
Isto no
Isto no uma bolsa francesa.
Isto no um computador francs. Isto um celular. + caneta

Leccin 3
Introduccin
el libro

los libros

Verbo

la casa

las casas

SER
SER
ESTAR
ESTAR

en
en
en
en la
la

quin

en
en el
el
en
las
en las

dentro
y

en
en los
los

Pronunciacin
el maestro

la casa

alemn(a)

el calzado

la pantalla

americano(a)

el calendario

la hacienda

brasileo(a)

el barco

la hacienda

italiano(a)

el pez

la lengua

suizo(a)

el ave

la chaqueta

Alemania

la carne

Estados Unidos

el espaol

la espaola

Inglaterra

el ingls

la inglesa

Suiza

el portugus

la portuguesa

Brasil

Hablemos
El telfono celular est en el barco?

S, l est en el barco.

Hola. l es espaol?

Quin? No, l es ingls.

Hola, El pece est en la casa. Y la chaqueta, ella est en la casa?

S, ella est en la casa.

Gramtica
maestro

professor

ave

pssaro

calendario

calendrio

barco

barco

chaqueta

casaco

pece

peixe

espaol(a)

espanhol(a)

ingls(a)

ingls(a)

portugus(a)

portugus(a)

Verbo SER
Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros
Ellos,ellas

Verbo ESTAR

alemn(a)

Yo
T
l, ella, usted
Nosotros
Vosotros
Ellos,ellas

brasileo(a)
suizo(a)
calzado

calado

casa

casa

pantalla

abajur

hacienda

fazenda

lengua

lngua

carne

soy
eres
es
somos
sois
son

estoy
ests
est
estamos
estis
estn

carne
Para nvel superior usa-se profesor

en

em

en la

na

quin

quem

en el

no

dentro

dentro

en las

nas

en los

nos

la - a
el - o (artigo definido)
Ateno para a perda do acento no feminino das
nacionalidades

Traduzca oralmente
Eu sou Carmen
Eu sou Estevan
Eu sou brasileiro
Bom dia. Eu sou ingls.
Ol. Eu sou inglesa. Tudo bem?
Eu sou o professor e voc o estudante
Ele o professor e voc o estudante
Eles so os professores e voc o estudante + alemo + brasileiro

Eu estou na fazenda
Eu estou no barco
Eu estou em San Antonio
Ela est em San Antonio
Ela est em San Antonio e eu estou em San Diego
Ela est em San Antonio e ns estamos em San Diego

Ele est em Miami

Ele est no barco e ela est em El Calafate
Ns estamos no barco e ela est em El Calafate
Ns estamos na fazenda e ela est em El Calafate
Ns estamos em Via del Mar e ela est em El Calafate
Ns estamos em Via del Mar e eles esto na fazenda
Tu ests em Via del Mar e eles esto na fazenda + italiana + sua

Ele espanhol? + ingls + alemo + americano + brasileiro

Ela espanhola?
No. Ela inglesa. + alem + italiana + brasileira + sua
Ns estamos dentro de casa
Eles esto dentro de casa
Eles esto na casa
A chave est na casa
O peixe est na casa
O peixe est no barco e eu estou na casa
O sapato est no barco e ela est na casa + fazenda + cidade
O professor est em casa
Os pssaros esto em casa
Os casacos esto em casa
Voc est em casa
Eu estou em casa
Ela est em casa e vocs esto na fazenda
Ns estamos em casa e vocs esto na fazenda + inglesa + sua
Bom dia
Boa noite. Meu nome Paco.
Prazer em conhec-lo Paco. Meu nome Pablo. Eu sou portugus.
O prazer meu Pablo.
Ela Angelita. Ela brasileira.
Ol. Prazer em conhec-la Angelita. Eu sou ingls.
Tchau Pablo.
Boa noite Angelita.

Conversacin 1
Hola. Usted es el maestro de espaol?
Buenos das! S, yo soy el maestro de espaol. Encantado!

Quin es l? l es el estudiante de espaol?

No, l es estudiante de ingls. Ella es la estudiante de espaol.

La cartera americana est dentro de la casa?

S, la cartera americana est dentro de la casa.

Los barcos alemanes estn en la ciudad?

S, estn en la ciudad.

Los calzados italianos estn en la hacienda?

No, no estn en la hacienda. Estn en la casa.

Los brasileos estn en Buenos Aires?

No, ellos estn en Bogot. Yo estoy en Buenos Aires.

Nosotros estamos en Cartagena.

Ellos estn en Lima y usted est en la Habana.

Preguntas
Qu es eso?
______________________________________________________

Es un telfono celular?
______________________________________________________

Estas son claves?

______________________________________________________

La cartera italiana est dentro de la casa?

______________________________________________________

Buenos das. Quin es l? l es el maestro espaol?

______________________________________________________

El barco est dentro de la hacienda?

______________________________________________________

La pluma suiza est dentro de la cartera?

______________________________________________________

Hola, La portuguesa es la maestra?

______________________________________________________

Conversacin 4
Hube una fiesta en tu casa ayer por la noche? Yo escuch msica.
S. Yo hice una fiesta de aniversario. T trabajaste ayer?

S. Yo trabaj, y bien. Pero, termin temprano. Ella fue buena?

S, mucho buena. Usted aprendi alemn el ao pasado?

S. Yo estudi con IDIOMA FCIL! usted le gusta alemn?

Me gusta mucho alemn y ingls. Usted va al mercado ahora?

No. Yo fue mircoles pasado. Usted quiere ir all?

S, pero yo voy domingo. Qu hora es?

Son las once menos cuarto. T vas al cine esta noche?

S, hay un filme espaol bueno. Vmonos?

S. Por qu no?! T puedes me ayudar en la tienda antes de ir?

Puede ser. Tengo que trabajar en la tarde.

Si t necesitas ayuda, por qu no hablar con aquel hombre?

Porque l va ir a Castilla en la maana.

Hice mucho fro el julio pasado en Brasil?

S, hice mucho fro en junio, en julio y en agosto.

Pregunte
Usted abri las ventanas de vuestro cuarto esta maana?
______________________________________________________

Ellos compraron una nueva casa el mes pasado?

______________________________________________________

Ella ya cerr la tienda?

______________________________________________________

Ello va ser el primero a comprar este nuevo coche?

______________________________________________________

Usted necesita comprar cerveza para la fiesta?

______________________________________________________

Ellos vendieron el restaurante la semana pasada?

______________________________________________________

Ella quiso ir la fiesta en la casa de los Ramos?

______________________________________________________

Hay muchas fiestas en Brasil?

______________________________________________________

Revisin 3
Palabras
mircoles

fiesta

periodista

jueves

marzo

facultad

maana

junio

trabajo

noche

julio

carrera

trabajo

viejo

profesin

medioda

coche

abuelo

medianoche

derecho

hijo

prximo

ingeniera

desayuno

anteayer

odontologa

almuerzo

playa

bajo

demasiado

tienda

abogado

calle

plaza

ingeniero

ftbol

Frases
Ya es medianoche! Tenemos que partir.
Ellos prefieren ir en la piscina en el domingo.
Ayuda mi hijo, por favor.
Ellos escogieron ir al centro comercial.
Mi bicicleta est un poco vieja ahora.
Ello tiene su diploma de administracin y tiene una buena carrera.
Ellas fueron en la casa de su abuela.
l escribe ms o menos, pero l lee bien.
Ellos partieron de vacaciones para ver los Juegos Olmpicos.

Preguntas
Hay un curso de medicina en vuestra universidad?
Cul hora va ser la clase de pedagoga?
Ello no ayud vuestra prima con el deber de casa?
Cundo t vas tomar tus vacaciones?
Vuestro coche, es nuevo o viejo?
El maestro es muy malo?
Vuestros primos, les gustan viajar con usted en provenza?
Es fcil llegar al hospital del barrio?
Vuestros hijos van estudiar en una facultad?
Cundo fue el ltimo filme que usted vio en el cine?
Vuestros padres, ellos tienen un diploma? Cul es su profesin?
Nosotros vamos tener vacaciones en enero?
Usted sabe si ellos estn tocando el bajo?
T vienes al trabajo en tren? Por qu llegaste tarde?
Cuntas manzanas an tenemos en casa?
A ellos les gusta los huevos en el desayuno?
Vuestra ta le gusta ella andar en el parque temprano?
Usted puede abrir las ventanas, por favor?
Usted va comprar la casa de vuestro to en la playa?
Cundo va ser el prximo feriado? Lo sabes?
Nosotros vamos tener trabajo hasta el prximo fin de semana?
Es tarde para ir a la casa de nuestros abuelos, mama?
Usted est hablando espaol muy bien?

Tabla de verbos

yo
tu
l, ella
nosotros
vosotros
ellos, ellas

SER - ser

ESTAR - estar

soy
eres
es
somos
sois
son

estoy
ests
est
estamos
estis
estn

Vocabulario
qu tal? - como vai?
adis - tchau, adeus
alemn(a) - alemo()
americano(a) - americano(a)
ave - pssaro
barco - barco
brasileo(a) - brasileiro(a)
buenas noches - boa noite
buenos das - bom dia
calendario - calendrio
calzado - calado
carne - carne
cartera - bolsa
casa - casa
caucho - borracha
chaqueta - casaco
ciudad - cidade
clase - aula
clave - chave
cuaderno - caderno
cuadro - lousa, quadro
dentro - dentro
da - dia
en - em
en el - no
en la - na
en las - nas
en los - nos
encantado(a) - prazer em conhecer
espaol(a) - espanhol(a)
estudiante - estudante
hacienda - fazenda
hola - oi, ol
ingls(a) - ingls(a)

italiano(a) - italiano(a)
lpiz - lpis
lengua - lngua
libro - livro
maestro - professor
mesa - mesa
no - no
ordenadora - computador
pantalla - abajur
pared - parede, muro
pece - peixe
pluma - caneta
puerta - porta
portugus(a) - portugus(a)
quin - quem
regla - rgua
reloj - relgio
saln de clases - classe (sala de aula)
s - sim
silla - cadeira
suizo(a) - suo(a)
taburete - banco (de sentar)
telfono celular - celular
todo bien - tudo bem
un - um
una - uma
usted - voc
ventana - janela
vestido - vestido
y-e