GATOS E HOMENS

Mama San Ra'ab Rampa

Tal como em seu primeiro livro, MENTE FELINA, publicado pela Record,
Mama Rampa aborda em GATOS E HOMENS temas transcendentais, profundos,
mais uma vez imprimindo ao seu texto um caracterstico tom leve e ameno.
O budismo mais como filosofia de vida do que como religio muitas
reminiscncias do tempo da Segunda Guerra Mundial na Inglaterra, extraordinrias
e, s vezes, divertidas passagens autobiogrficas das quais se evola um perfume de
outras pocas, incidentes descritos com ternura e senso de humor, envolvendo
gatos to ilustres como Mr. T. Catt, Miss Cleo, Miss Tadalinka, Miss Kuei, tudo isso
se rene para formar estranha mas fascinante tapearia contra a qual se recorta a
proposio central do livro.
GATOS E HOMENS uma narrativa rica de experincias e vivncias,
cheia de conselhos utilssimos e curiosos, especialmente quando se referem aos
cuidados a serem dispensados ao "povinho felino", como a autora lhe chama.
Mama Rampa nos ensina neste seu novo livro o que a transmigrao, diz-nos
como se deu a "partida" de Cari e como foi o "advento" do Dr. Rampa, a autora
mantm a teoria de que a morte no representa o fim e afirma que os gatos tm uma
importante misso a Cumprir na Terra coisa que pessoas de baixa vibrao no
podem compreender.
GATOS E HOMENS , em suma, um livro para ser lido com grande
deleite por pessoas de altas vibraes, pois segue uma linha filosfica prxima da
que o famoso T. Lobsang Rampa, marido da autora, prega em suas obras, tambm
publicadas pela Record.

Capa: Foto Abril Press

RECORD

GATOS E HOMENS

por

Mama San Ra'ab Rampa

Traduo de
VERA NEVES PEDROSO

EDITORA RECORD
2

Ttulo original norte-americano

TIGERLILY

Copyright 1976 by Sarah Rampa

Direitos de publicao exclusiva em lngua portuguesa no Brasil

adquiridos pela
DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIOS DE IMPRENSA S.A.
Av. Erasmo Braga, 255 8. andar Rio de Jan eiro, RJ
que se reserva a propriedade literria desta traduo
Impresso no Brasil

Um pensamento

S quem capaz de ver o invisvel

capaz de conseguir o impossvel.

Este livro e dedicado ao Capito-Mdico Reginald

Thompson, da Marinha Real Britnica, j falecido,
que muito me ajudou e que continua a me ajudar
do lugar onde se encontra.

"H mais coisas entre o cu e a terra do que a gente pode

supor."
Shakespeare

http://groups.google.com/group/digitalsource

A pena mais poderosa

do que a espada.

Alimentai a mente com grandes pensamentos,

pois jamais subireis mais alto do
que sois capazes de pensar.

Disraeli

ndice
Captulo 1 ....................................................................................................................8
Captulo 2 ..................................................................................................................12
Captulo 3 ..................................................................................................................16
Captulo 4 ..................................................................................................................22
UM PEQUENO SKETCH.......................................................................................25
Captulo 5 ..................................................................................................................28
Captulo 6 ..................................................................................................................34
Captulo 7 ..................................................................................................................40
Captulo 8 ..................................................................................................................46
Captulo 9 ..................................................................................................................51
Captulo 10 ................................................................................................................57
Captulo 11 ................................................................................................................63
Captulo 12 ................................................................................................................69
Interldio....................................................................................................................76
Captulo 13 ................................................................................................................84
Captulo 14 ................................................................................................................89
Captulo 15 ................................................................................................................94
Captulo 16 ...............................................................................................................99
Captulo 17 ..............................................................................................................105
Captulo 18 ..............................................................................................................113
Captulo 19 .............................................................................................................123
Captulo 20 ..............................................................................................................128
Captulo 21 ..............................................................................................................134
Captulo 22 ..............................................................................................................140
Captulo 23 ..............................................................................................................148

Captulo 1
Tive a boa sorte de nascer numa poca em que a famlia ainda tinha
significao, em que as mes se realizavam dentro do seu lar e no tinham
necessidade de uma segunda ocupao para se sentirem perfeitamente integradas
como seres humanos. A coisa mais difcil era voltar da escola e encontrar a casa
vazia: mame estava sempre em casa, ora costurando, ora fazendo croch (arte que
me ensinou quando eu ainda era bem menina) e havia sempre um timo ch
esperando pelas crianas esfomeadas.
Como eu era voluntariosa, sem dvida uma disciplina um pouco mais
firme no calharia mal mas mame era toda bondade e doura.
Os momentos mais felizes eram passados quando o dia j estava
terminando e a noite se aproximava, antes da hora de acender as luzes.
Mame gostava de recitar esta quadrinha:

"Entre a escurido e a luz do dia,

Quando a noite comea a cair,
H uma pausa nas tarefas dirias,
Que a chamada hora das crianas."

Ela fazia questo de dedicar muito do seu tempo aos filhos e de cuidar
das suas necessidades mentais e espirituais, bem como do seu bem-estar fsico.
As coisas que se aprendem na infncia parecem ficar para sempre na
lembrana, permanecem muito mais do que num computador com o seu "banco de
memria". Eu gostava de ir escola, gostava de estudar mas isso fazia parte do
cotidiano, era algo que se tinha que fazer. Do que eu realmente gostava era de ouvir
8

mame contar histrias verdadeiras sobre a famlia e os parentes prximos. Como

parecem estar longe, j que estou agora escrevendo isto num apartamento de um
edifcio, aqueles dias em que o lar era uma casa, onde a gente se sentava junto
lareira, nas longas noites de inverno!
medida que minha me ia contando, com sua voz calma e pausada, eu
imaginava uma menininha dos seus cinco anos, sendo levada para morar com a
av, que vivia muito longe da cidade grande onde a menina nascera e morava.
Embora eu nunca tivesse me separado da MINHA famlia, procurava sentir o que
seria, para uma meninazinha, adaptar-se vida numa aldeia, com pessoas que lhe
eram estranhas, embora fossem parentes. Minha me contava pouca coisa sobre o
av, mas a av aparentemente se esquecera de tudo o que uma menina pequena
poderia necessitar.
A princpio, a ida da menina fora encarada como algo apenas temporrio,
enquanto a me se recuperava de uma doena grave. Mas os dias foram-se
passando, depois semanas, meses e anos, e minha me nunca mais voltou ao lugar
onde nascera, por isso acabou considerando os primos mais como sua famlia do
que os seus irmos e irms.
Olhando

para

trs,

lembro-me

ainda

de

algumas

interessantes

experincias e histrias que ela costumava contar. Naqueles dias, eu achava que
eram apenas "sonhos diferentes" mas, luz de acontecimentos posteriores, acho
que minha me era capaz de ver o futuro. Contou-nos como, num sonho, vira o que
chamou de carruagens sem cavalos, e isso quando ela era bem menina, isto ,
antes do comeo deste sculo. Alm dessa capacidade de prever o futuro, acho que
ela tambm via o passado, pois nos contou de como vira vasilhas cheias de luz de
uma brancura fora do comum e de como, em sonho, visitara uma cidade de uma

civilizao anterior. Tambm via pessoas, s que elas no ficavam paradas,

moviam-se, avanavam para ela.
Os trabalhos de agulha e a leitura eram a nossa principal recreao e
acho que o meu amor pelas citaes e pelos provrbios interesse que continua
at hoje vem desses dias. Antes de saber ler, adorava que lessem para mim, e
histrias como A Pequena Nell e A Cabana do Pai Toms proporcionavam alimento
de sobra para a minha imaginao.
Mais tarde, passei pela usual fase "adolescente" das novelas romnticas,
identificando-me com as alegrias e as decepes dos personagens de Hall Caine e
de Ethel M. Dell. Certa vez, eu estava devolvendo um livro biblioteca da escola, e
todo mundo caiu na risada, ao me ouvir dizer:

Trouxe de volta O Topo do Mundo.

Voc deve ser um bocado forte! comentou uma voz sarcstica.

10

Procurei a minha alma

Mas no a pude ver.
Procurei o meu Deus
Mas Ele me escapou.
Procurei um amigo
E encontrei os trs.

William Blake

11

Captulo 2
Tive tambm a boa sorte de casar com algum interessado em algo mais
do que os aspectos materiais da vida. Ele, a quem chamarei Cari, era uma pessoa
muito sensvel e, desde o nosso primeiro encontro, tivemos a certeza de que os
nossos caminhos j se haviam cruzado antes. Quase no tnhamos necessidade de
palavras, pois ramos, por assim dizer, capazes de ler os pensamentos um do outro.
"Que chato!", pensaro alguns; mas, quando no h nada a esconder, esse , sem
dvida, o meio mais simples de comunicao. H quem diga que, quando duas
pessoas vivem juntas durante muitos anos, vo aos poucos ficando parecidas
fisicamente e se entendendo perfeitamente, sem precisar falar. Ns como que
tomamos um atalho e, em vez de esperar pelo fim da vida, comeamos logo a nos
entender e a nos beneficiarmos desse entendimento.
A primeira tarde que passamos juntos foi uma alegria para ambos uma
data a ser recordada para sempre.
Enquanto contemplo a paisagem norte-americana, relembro um dia
maravilhoso, na Inglaterra. Foi no fim do vero, em meados de setembro, que as
vidas de duas pessoas destinadas a se encontrar tomaram um rumo decisivo.
Havia um homem, na Inglaterra, que quando tinha de escrever algo
desagradvel numa carta avisava antes:
Se no gostar do que se segue, por favor, leia com os olhos fechados.
Acho que vou fazer uma sugesto semelhante. Quem no acreditar em
astrologia, feche os olhos, porque vou contar algo para quem acredita:
Um eminente astrlogo, conhecido em todo mundo, que se interessou em
nos fazer um horscopo, disse:

12

 O encontro de vocs era inevitvel. Saturno est na mesma casa, em

ambos os horscopos, sinal de unio duradoura e profunda.
Este astrlogo era muito cuidadoso no que predizia, conhecia bem as
fraquezas da natureza humana e a responsabilidade da sua profisso, e parecia
algo perplexo com certas coisas que via nos nossos horscopos. Tendo em vista as
experincias incomuns por que passaramos nos dias e semanas seguintes, isso
no era de espantar. Percebia-se que, embora nem sempre vssemos da mesma
forma as coisas do dia-a-dia, no havia dvida de que, nas coisas mais profundas e
mais permanentes, tnhamos o mesmo ponto de vista. Essa certeza sempre me
sustentou atravs dos altos e baixos, das subidas e descidas da gangorra que a
vida a dois. Sabia que, por trs de tudo, havia um propsito e, mesmo quando tudo
parecia negro, tinha a certeza de que todas as vicissitudes valeriam a pena.
Poucos dias depois de nos conhecermos, Cari quis que eu conhecesse a
me dele, com quem morava. De aspecto algo atemorizante, com opinies
inabalveis sobre muitos assuntos, ela mostrou-se amvel comigo, mas eu sempre
tive a impresso de que ressentia a minha apario em cena. Como acontece com
muitas mes, queria conservar o filho s para si, embora nunca tivesse demonstrado
nenhum afeto especial por ele. Provavelmente, queria apenas se agarrar a algo que
corria o perigo de perder. Eu tinha a certeza de que suportaria tal situao, pois era
natural um rapaz querer encontrar a felicidade com uma moa, e sentia que
estvamos fazendo o que fora traado para ns. Havia j alguns anos que me
defendia sozinha, de modo que tinha experincia em enfrentar diferentes situaes e
aquela era apenas uma a mais. No sei por que, mas por diversas vezes, na minha
vida, tive que me haver com a "animosidade" de vrias mulheres, e h ocasies em

13

que me pergunto se isso no me acompanhar at o fim da vida. O astrlogo deu a

isso o nome de cime!!!

14

A melhor parte da vida

de uma pessoa
est nas suas amizades.

Abraham Lincoln

15

Captulo 3

A maneira pela qual eu e meu futuro marido acabamos nos encontrando

foi interessante, embora tudo indicasse ter havido vrias tentativas, por parte dos
"poderes ocultos", no sentido de que isso acontecesse. Acabamos sendo
apresentados por um homem, conhecido de ambos, que afirmou ter tido como que o
palpite de que caberia a ele aproximar-nos. Isso mostra que devemos sempre seguir
as nossas intuies, ou, pelo menos, no recha-las sem antes pensar bem; e que
ningum deve, jamais, considerar-se demasiado insignificante para atuar como
instrumento no plano geral das coisas. A certa altura da vida, eu tinha uma atitude
bastante depreciativa quanto s minhas prprias capacidades e a tendncia a seguir
os conselhos dos outros achando que eles sabiam muito mais do que eu mas
sofri por causa disso. Hoje em dia, sei que devo me responsabilizar pelas minhas
crenas e pelos meus atos. Graas a isso, adquiri um bocado de confiana em mim
mesma.
A primeira vez que eu e Carl nos vimos foi num sbado, em setembro, e
logo sentimos que j tnhamos estado juntos antes. Era como se cada um de ns
tivesse voltado de uma viagem e fosse reencenar a vida a partir de onde a tnhamos
deixado, aps termos nos afastado para cumprir as nossas respectivas missj5es.
Naquele primeiro dia e nos dias que se seguiram, muitas vezes eu ia comear a
dizer algo... fazer algum comentrio ou perguntar alguma coisa.. e logo estacava,
dizendo: Ora, mas eu j disse isso! ou J lhe perguntei isso antes!
Onde e quando nos tnhamos conhecido? Desse tempo at hoje, acho
que fiquei bem mais esclarecida a respeito dessas coisas e muitas vezes desejei ter

16

tido, naquela poca, um pouco mais do conhecimento e da compreenso que depois

me seriam concedidos.
Esse foi o primeiro de muitos agradveis interldios, em que
costumvamos caminhar ou sentar junto ao rio, tomando ch numa das muitas
confeitarias ao ar livre, ao longo das margens do Tamisa, perto de Londres.
Costumvamos tambm tomar um barquinho a remo e passar uma hora passeando;
quando eu ca na gua Carl riu muito, embora para mim o incidente nada tivesse de
divertido.
Apesar de, na ocasio, nos parecer que no havia outra escolha, no dia
em que resolvemos ir morar em Weybridge, tomamos uma deciso infeliz: o lugar
no combinava conosco e, olhando para trs (expresso que ficou muito popular
desde o Watergate ..), compreendemos que tnhamos cometido um erro.
Contudo, "o homem pe e Deus dispe", e no se podia viver em Londres
sem trabalhar, pelo menos, no se podia no tempo sobre o qual escrevo; porque, a
julgar pelo que se ouve dizer a respeito da assistncia social, dos fundos de
desemprego e dos vrios benefcios e auxlios concedidos .. talvez seja possvel,
hoje em dia, viver em Londres sem trabalhar.
Como aconteceu com muita gente, a guerra de 39/45 veio alterar em
muito a nossa vida. O lugar onde Carl trabalhava como gerente foi bombardeado e
muitas mudanas tiveram que ser feitas. Uma manha, ele saiu de Knightsbridge,
como de costume e, ao chegar a Conduit Street, encontrou toda a rea cercada e a
polcia impedindo as pessoas de entrar. Aps explicar o seu caso a um oficial de
polcia, ele pde passar e alcanar os escritrios da companhia de instrumentos
cirrgicos, que fora atingida por uma bomba.

17

Quando a gente afasta a neblina da memria que percebe quo

horrveis eram aqueles tempos. O edifcio de apartamentos (ou bloco de
apartamentos, como o chamavam) em que morvamos tambm foi atingido por uma
bomba, para meu grande susto. Nervosa, gritei por Carl, com medo que o prdio
viesse abaixo; mas ele demorou muito a aparecer, embora eu sacudisse
alucinadamente a maaneta da porta, pois fazia algo que ningum podia fazer por
ele. A bomba fez com que todos os inquilinos fossem evacuados do edifcio at a
manh do dia seguinte. Demos graas a Deus por conhecer algum que nos
pudesse acomodar e rumamos para Earl's Court, onde camos direto na cama.
Muitas vezes comentei que o melhor caf da manh que jamais tomei foi naquele
dia, quando voltamos para o nosso apartamento e fizemos uma refeio com bacon,
ovos e salsichas. Aparentemente, havia o risco de um escapamento de gs e no
seria prudente permitir que algum pernoitasse no edifcio.
Muitas vezes nos perguntaram como conseguamos dormir, em meio a
ataques areos to perigosos e barulhentos, e custam a acreditar que eu fosse
capaz de dormir apesar de tudo. Nunca me preocupei em saber se estaria viva ou
no no dia seguinte e no me esquecerei da noite em que Carl me despertou (ns
ainda no estvamos acostumados aos bombardeios) durante um ataque areo,
particularmente barulhento, para me dizer que eu no devia dormir to
profundamente.
Se voc morresse de uma hora para a outra disse ele levaria
muito tempo para saber o que lhe tinha acontecido, de modo que melhor estar
acordada e consciente do que est acontecendo .
Esfreguei os olhos e pensei naquilo. Quanto mais pensava, mais sentido
o que ele dissera fazia... a tal ponto, que desde ento nunca mais isto me saiu da

18

cabea. Desde que no esteja com algo que me incomode ou com alguma dor, nem
uma bomba capaz de me acordar; evidentemente, devo descer a um "nvel" muito
profundo no sono, o que me faz um bem enorme. A maneira pela qual eu durmo, o
nvel de sono alcanado, determina o meu estado e a minha eficincia no dia
seguinte.
Ainda no ms passado, dois ou trs carros de bombeiros foram chamados
minha rua pela madrugada, e devo confessar que no ouvi nada s soube do
que tinha acontecido quando me contaram. Dormir profundamente no quer dizer
que a gente durma a noite inteira... no meu caso, durmo apenas algumas horas, no
mximo trs, o que me parece ser mais benfico do que dormir oito horas seguidas.
O falecido Sir Winston Churchill aparentemente tambm achava isso
suficiente juntamente com os seus "cochilos" diurnos.
Achei interessante o que li no Livro do Sono, do Dr. James Paupst. Diz
que "algo parece estar faltando nas pesquisas sobre o sono feitas at agora".
Escreve ele:

"Se os cientistas resolvessem no s olhar como

quem est de fora para essa outra vida que levamos noite,
mas tomar parte nela, como Alice no Pas das Maravilhas
atravessando a porta mgica, talvez pudessem obter alguma
prova real. Porque, se existe uma outra vida, ela pode ser mais
'real' do que aquela que vivemos. Quem sabe que papis cada
um de ns desempenha nela? Quem pode registrar as nossas
atividades e as nossas reaes?"

19

Ao ler esse livro, lembrei-me de um incidente ocorrido durante a nossa

estada em Surrey, quando Carl certa manh me perguntou:
Que que voc estava fazendo, enquanto dormia?
Por qu? retruquei, curiosa.
Bem sorriu ele voc disse que ia mandar pintar o nosso carro de
azul.
Aquilo me fez pensar, pois no me lembrava de nada.
Voc falou claramente continuou ele e quando lhe perguntei por
que, respondeu que ia pint-lo de azul porque era dessa cor que o carro de Warwick
Deeping ia ser pintado.
Mais tarde, nesse mesmo dia, estvamos folheando uma revista e, para
nossa surpresa, vimos uma referncia ao carro AZUL de Warwick Deeping.
Quem era Warwick Deeping? Um escritor que estava na moda, embora a
sua obra apresentasse um estilo bastante empolado. Deeping era um mero
pseudnimo, no o seu nome verdadeiro.

20

Se aceito o sol
e o calor,
devo tambm aceitar
o trovo e o relmpago.

Kahlil Gibran

21

Captulo 4

O dono da companhia de material cirrgico achou pouco prudente

continuar em Londres, pois no havia forma de garantia contra os ataques areos.
Comeou a procurar um lugar mais seguro, escolhendo, por fim, um local na rea de
Midland, um bocado distante de Londres.
Ouvimos falar em outra companhia que tambm tinha sado da cidade
devido guerra e se mudado para Weybridge, em Surrey. Soubemos que estavam
precisando de funcionrios. Exigiam uma entrevista pessoal, de maneira que, aps
termos marcado hora, para l nos dirigimos de nibus, chegando antes do DiretorGerente. Carl teve que esperar enquanto eu descia rua a procura de um caf...
onde esperei o que me pareceu horas interminveis pelo meu marido. O DiretorGerente (que era tambm o patro, o dono) esquecera-se da entrevista, por isso
chegara tarde. Mas, aparentemente, ficara impressionado com a experincia e a
capacidade de Carl e resolvera dar-lhe o cargo.
Eram raras as pessoas que se dispunham a se embrenhar em Weybridge,
principalmente quando acostumados vida em Londres. Ns tambm no
achvamos muita graa, mas no havia mais nada

em

vista,

tnhamos de

aceitar; qualquer coisa.

A firma era uma espcie de instituto de Tecnologia por correspondncia e
no faltavam alunos, pois todo mundo queria estar bem preparado para o futuro e
procurava ampliar os seus conhecimentos. Em tempos de guerra, as pessoas se
preocupam muito com o futuro, interrogando-se a respeito das condies do psguerra e acham que, aumentando os seus conhecimentos, tero melhor chance de
arrumar um bom emprego.
22

A firma floresceu durante alguns anos , embora os ordenados do

pessoal deixassem muito a desejar, parece que o dono no demorou a ficar
milionrio. Como tantas vezes acontece, no conseguia entender que os seus
empregados tambm precisavam de dinheiro.
Mais tarde, viemos a saber que, se tivssemos esperado mais um pouco,
outras oportunidades se teriam apresentado e uma oferta muito mais satisfatria
poderia ter surgido. Se as pessoas em geral tivessem o dom de prever as coisas,
como as suas vidas seriam melhores! Ou no? Parece to fcil escolher o caminho
errado...
O vero provou ser bem mais agradvel, porque podamos alugar um
bote e remar no rio Wey. Mas isso s foi possvel depois de seis ou sete meses, pois
tnhamos nos mudado numa poca horrvel, em pleno novembro.
amos sentir falta dos passeios nos parques, e dos fins de semana
passados em Green Park e nos jardins de Kensington. Carl adorava visitar museus,
principalmente o Museu de Cincias, em South Kensington; quanto a mim, gostava
de ir ao museu de cera de Madame Tussaud e tambm, de vez em quando, de
jantar fora. Um dos nossos lugares prediletos era o Empire Restaurante, em Victoria
Street, onde amos s vezes, depois que Carl saa do escritrio... e muitas vezes
fiquei pensando se ele no faria isso por minha causa, para me dar prazer. Sabia
que ele gostava muito de cinema, de modo que sugeria irmos a um, antes do voltar
para casa.
Nosso vizinho mais prximo, em Weybridge, era um jardineiro, que
morava com a mulher numa pequena casa e tinha uma horta onde cultivava vegetais
para si e seus "fregueses". No devia haver nada de ilegal nisso, mas ele no
parecia contente em ter vizinhos (ns) capazes de observar as suas atividades. As

23

coisas entre ns corriam mais ou menos bem, excetuando-se a sua queixa de que
um gato que ele achava ser o nosso vinha-lhe cavando os canteiros de flores e
hortalias.
Certa manh, muito cedo, fomos acordados por batidas fortes na porta e
uma voz agitada. Abrimos a porta e demos com a mulher do jardineiro, muito
nervosa, vestindo apenas uma camisola. Suplicou-me que a acompanhasse, pois
achava que o marido estava morrendo e queria a minha opinio. Vi-a to aflita, que
no pude deixar de aceder, embora ela e o marido no tivessem seno mostrado
ressentimento contra ns. Enfiei um robe e dirigi-me com ela para a casinha, cuja
soleira atravessei pela primeira vez. Fiquei um momento olhando para o jardineiro e
vi que era demasiado tarde e que nada havia a fazer, pois o esprito j se havia
desligado do seu corpo. A mulher olhou para mim, compreendendo aos poucos o
que acontecera. Consolei-a, enquanto ela ia gradativamente recuperando o
autocontrole e procurando se comunicar com o mdico e os parentes.
Deve ser uma das situaes mais tristes essa em que um dos cnjuges
de repente levado (a maioria das pessoas no sabe para onde), enquanto o outro
fica na Terra, enfrentando a vida sozinho.
Neste caso em particular, o varal de roupa do quintal dos fundos foi
conservado por muito tempo como estava, quando normalmente a corda era retirada
to logo a roupa estivesse seca. Isso porque o varal fora uma das ltimas coisas que
o jardineiro colocara, e a esposa no se sentia com foras para recolh-lo pois
achava que a ajudava a manter contato com o marido.
Muitas vezes me pergunto por que razo no somos instrudos para
aceitar a morte, por que no nos dizem que a morte uma coisa natural e no o fim.

24

A maioria dos jovens de hoje parece ter uma concepo confusa do que seja a
morte, mas o que eles ho de fazer, se no h ningum para lhes ensinar?

UM PEQUENO SKETCH
A calada era fria e dura ao contato do seu corpo, que caiu do alto de
vinte andares e ficou ali, imvel, merc do vento glido e da curiosidade mrbida
dos transeuntes.
Teria ele nascido com a Lua na oitava casa, sinal de morte em lugar
pblico?
Depois que os trs carros da polcia foram embora e o corpo levado para
o necrotrio, a calcada foi lavada e os curiosos, aos poucos, se dispersaram.
Perto dali vivia um avatar e, aps algumas horas, o esprito do jovem
chegava diante do Grande Ser.
Onde estou? perguntou o jovem, que no vivera mais de dezoito
anos. Vim at aqui porque vi uma luz de compreenso, mas a primeira criatura
que encontrei foi um gato.
Com uma expresso intrigada, acrescentou que achava que devia estar
doido, pois tinha entendido o que o gato lhe dissera.
O avatar olhou para o rapaz com simpatia e perguntou-lhe por que estava
to preocupado (o jovem parecia ignorar tudo o que se relacionasse com a morte e
no podia aceitar o fato de estar realmente morto).
Voc nunca ouviu falar na vida aps a morte? indagou o avatar.
No acredita em Deus?
Ora retrucou o jovem isso um conto da carochinha!

25

A fim de convenc-lo de que estava morto, sugeriram que o rapaz fosse

at a capela fnebre e visse o seu corpo.
Quando ele voltou, disse:
Puxa, que lugar to cheio de defuntos!
O avatar suspirou, com pena do jovem, e dedicou muito tempo procura
de um modo de faz-lo compreender tudo aquilo. Acabou conseguindo, e o jovem
ficara perplexo ante a sua falta de ensinamentos religiosos.

26

Se desejas ver os vales,

Sobe ao topo da montanha;
Se desejas ver o topo da montanha,
Sobe a uma nuvem;
Mas, se quiseres compreender a nuvem,
Fecha os olhos e pensa.

Kahlil Gibran

27

Captulo 5
Weybridge era bastante movimentada durante os anos de guerra. A
Fbrica de Avies Vickers Armstrong ficava nas vizinhanas, proporcionando
emprego para milhares de pessoas. Todas as manhs, hora do caf, a avenida
onde morvamos ficava cheia de carros, caminhes e bicicletas todos a caminho
da Vickers. Uma hora depois, a rua estava quase totalmente deserta. Sim, nunca
podamos esquecer a guerra! Havia tambm o hipdromo de Brooklands, situado
tambm no distrito de Weybridge, e conhecido em todo o mundo.
Aquele foi um perodo bastante sossegado para ns, pois no fazamos
muita vida social e tnhamos poucas visitas. Carl no gostava de vida social e o
patro estava sempre censurando-o por isso. Se algum quiser triunfar nos negcios
ao que parece, dever fumar, beber e ser socivel, o que quer que isso signifique!
Alguns dos meus conhecidos vinham nos visitar "naqueles cafunds" e
ainda me lembro de uma enfermeira que contrariara os regulamentos do hospital em
que trabalhava e se casara recentemente com um dos seus pacientes. Embora no
me recorde mais do seu nome, tenho vrias razes para me lembrar dessa moa,
uma delas o fato de que era uma excelente enfermeira, admirada por todos. Antes
de se casar, seu marido sofrera um acidente de motocicleta e tivera uma perna,
amputada. Durante o tempo em que ficara hospitalizado, sob os cuidados
proporcionados pela enfermeira, ele se apaixonara por ela. Aps ter recebido alta do
hospital, tinham-se encontrado vrias vezes, depois do expediente, e no tardou que
os dois se casassem. Por esse tempo, um conhecido ator de cinema tambm tivera
uma perna amputada e recorrera a uma perna artificial. Minha amiga e seu marido
passavam horas no cinema, estudando os movimentos de perna do ator, a ver se
podiam tornar as coisas mais fceis para eles.
28

Eu ia dizer que no me lembrava do nome do ator mas, de repente, as

pulsaes eltricas dentro do meu crnio "estalaram", trazendo tona o nome de
Herbert Marshall famoso ator britnico desse tempo.
Outra pessoa com quem mantnhamos contato era o Dr. Murray,
patologista. Sempre que nos encontrvamos nas proximidades, amos at o hospital
onde ele trabalhava, para bater um papo. O Dr. Murray era um homem muito culto,
autor de vrios livros e candidato a um lugar no parlamento britnico; mas, como ns
no gostvamos do partido que ele representava, no ficamos aborrecidos quando
ele no conseguiu os votos suficientes. Teria sido muito triste um mdico brilhante
desperdiar o seu tempo com poltica.
O Dr. Murray no est mais no plano da Terra mas ser sempre
recordado com afeto.
No gostamos de nos lembrar da guerra. No tnhamos nenhum prazer
em morar perto de uma fbrica de avies, o que para certas pessoas uma fonte de
glamour artificial. Os salrios so altos e o homem comum, o chamado Homem-daRua, pode ascender a um status que nunca seria capaz de alcanar em tempos de
paz.
Alm dos avies Vickers Viscount, a fbrica Vickers de Brookland tambm
fabricava o Bombardeiro Wellington (o Wimpey), que foi o primeiro avio geodsico.
Fabricava tambm um dos primeiros avies anti-submarinos dotados de radar, que
no alto mostrava uma coisa parecida com um disco voador, e costumava sobrevoar
o mar noite, quando os submarinos vinham superfcie para recarregar as
baterias. O radar possibilitava-lhe detectar os submarinos e lanar contra eles as
suas cargas de profundidade.

29

No h prazer em reviver os horrores da guerra, com todo o seu dio e

desentendimento e a gama de sofrimento que ela acarreta. Bastava se passar pelo
Lar dos Invlidos, perto de Richmond Park, para se ter idia de como os homens
podem ser maus uns com os outros. Todos aqueles invlidos e aleijados tinham sido
vtimas da Primeira Grande Guerra.
Vivendo relativamente isolados, tnhamos mais tempo para pensar, ler e,
noite e nos fins de semana, explorar os arredores, pedalando as bicicletas que
tnhamos trazido de Londres. Muitas vezes amos de bicicleta at Walton-on-Thames
ou, em direo oposta, at um lugarejo chamado Addlestone (perto de Chertsey).
Outras vezes, tomvamos o trem e amos at Woking ou Guildford. Um dos mdicos
mais encantadores que jamais conheci morava em Woking. Era irlands e, devido
sua capacidade como mdico e sua atitude naturalmente humanitria, a maioria
dos seus clientes achava que tinha muita sorte em ser tratada por ele. Esse
autntico CAVALHEIRO partiu para um plano mais elevado, com a certeza de que a
sua passagem pela Terra no foi em vo.
Um dia, estvamos pedalando na direo de Heath Road, a caminho de
casa, quando passamos por um pequeno restaurante e vimos um cartaz que dizia:
"Vendem-se gatinhos". Resolvemos parar e pedir informaes. A dona do
restaurante era uma simptica inglesa e a sua famlia de gatos tinha um aspecto
saudvel e feliz, de modo que decidimos ficar com um dele, ao qual demos o nome
de Mr. T. Catt.
T. Catt era uma bolinha de gato, com uma cauda muito curta e uma
carinha linda e sensvel. Ficamos entusiasmados com a idia de adot-lo. Durante
as duas semanas que tivemos que esperar que ele tivesse idade suficiente para ser
desmamado, compramos pratos (fundos e rasos), vasos onde ele fazia "as

30

necessidades" e um cesto para ele dormir; pois os gatos, como todas as criaturas,
sentem-me mais felizes quando tm os seus prprios utenslios.
Quando fomos busc-lo, j estava tudo pronto. Ele era to pequeno, que
cabia facilmente no bolso de Carl e foi assim que o levamos de uma casa para a
outra.
Foi um momento feliz quando T. Catt transps nossa porta e penetrou em
nossas vidas. Quando um gatinho comea a explorar os seus novos domnios e
mostra interesse pela comida, voc pode ter quase a certeza de que ele vai se
ambientar. E foi isso o que aconteceu.
A vida como que adquiriu um novo significado, pois tnhamos estado por
demais "fechados em ns mesmos" e precisvamos ampliar os nossos interesses e
afetos. Eu e Carl tnhamos passado tanto tempo a dois, que havia poucos "espaos"
na nossa unio como diz Kahlil Gibran:

"Permiti que haja espaos na vossa unio e que os ventos dos

cus dancem entre vs. Amai-vos um ao outro, mas no faais
desse amor um grilho; deixai que um mar se mova entre as
praias das vossas almas."

A chegada de Mr. Catt trouxe, pois, uma nova dimenso s nossas vidas
e eu iria aprender muito com ele. A experincia mais fascinante foi um dia, quando
Mr. Catt j atingira a maioridade. Eu estava com ele ao colo, diante de um espelho.
Sem me concentrar no que fazia, virei-me para deixar que ele se visse, porque sabia
que os gatos podem ver a sua imagem, desde que estejam interessados. s vezes,
se convencem de que h um gato do outro lado e muito divertido v-los procurar

31

atrs do espelho, para ver se encontram o "intruso". Nessa ocasio, porm, no quis
saber se T. Catt estava olhando ou no o espelho, pois s estava interessada no
que eu estava vendo: refletida no espelho, havia em volta do gato, uma estreita faixa
de substncia cinza-azulada, de alguns centmetros de espessura e que mais tarde
vim a identificar como sendo o corpo etrico que circunda todos os seres vivos. Foi,
para mim, uma descoberta muito importante, porque, bem mais tarde, aps ter lido a
respeito, pude dizer para mim mesma: "Sim, verdade, porque eu vi com os meus
prprios olhos." s vezes, possvel ver coisas desse tipo com maior clareza com o
auxlio de um espelho; isso me deu a certeza de que o etrico realmente existia,
possibilitando-me gradativamente v-lo sem qualquer ajuda artificial.

32

No meio do inverno, compreendi, finalmente,

que dentro de mim
havia um vero invencvel.

Albert Camus

33

Captulo 6
Quando olho para trs percebo cada vez mais que o tempo que
passamos em Weybridge foi uma espcie de preparao para uma outra fase das
nossas vidas. No estvamos destinados a ter amigos ou mesmo conhecidos, e no
demorou que ficssemos isolados em ns mesmos os poucos amigos que eu
tivera estavam ocupados com os seus prprios problemas e, de uma maneira ou de
outra, a guerra exercia a sua influncia na vida de todo mundo.
Eu e Carl viramos guardies de ataques areos. Tnhamos os nossos
plantes, durante os quais patrulhvamos o bairro, cuidando que ningum
acendesse a luz e violasse o regulamento do black-out, noite. Certa vez, fomos
acusados de deixar passar uma fresta de luz mas foi mais um caso de despeito
do que uma violao do regulamento.
Carl adorava animais e estvamos cada vez mais felizes por termos o
nosso gatinho, que por sua vez mostrava um grande interesse em tudo o que
fazamos e parecia saber que a sua misso na vida era tomar conta de ns. Carl
sugeriu que comprssemos uma coleira para Mr. T. Catt, antes de nos aventurarmos
a sair com ele. Foi o que fizemos e, embora ele no gostasse de se sentir cerceado,
acabou aceitando a trela como parte do processo de se tornar civilizado, ou mesmo
humanizado. O gato considera-se um membro da famlia; por que, ento, no
considerar-se tambm "humanizado"? s vezes, fico pensando se os meus bichos
no me consideram um membro da famlia deles. Em casa, freqentemente me
chamam de "Me Gata" e h ocasies em que quase sinto as coisas do ponto de
vista deles.
Afinal de contas, se voc capaz de visualizar algo mentalmente, no h
nenhuma razo pela qual a coisa no possa se transformar em realidade. Quase
34

todos ns j ouvimos comentar: "Gosto mais do meu co do que da maioria das

pessoas", ou "Quanto mais conheo as pessoas, mais gosto dos ces". Tem-se dito
muitas vezes que, o que a pessoa capaz de visualizar, pode existir. Quem capaz
de ver o invisvel, capaz de conseguir o impossvel.
Gostaria de citar um trecho de Alice no Pas das Maravilhas, que to bem
se adapta aqui, pois nos ajuda a acreditar nas chamadas coisas impossveis.
Alice riu.
No adianta tentar disse ela. A gente no pode acreditar em
coisas impossveis.
Creio que voc no tem praticado muito replicou a Rainha.
Quando eu era mais moa, praticava sempre pelo menos meia hora cada dia. As
vezes, chegava a acreditar em seis coisas impossveis antes do caf da manh."
Quem poderia acreditar que, em certa poca, os gatos andavam eretos,
sobre duas patas? Pois bem, eu acho que, de acordo com certas lendas, eles
andavam mesmo; e que se dedicavam a vrias atividades que, hoje em dia,
constituiriam uma surpresa para ns, humanos.
Com o correr dos meses, T. Catt tornou-se um gato lindo e eu
costumava dizer que ele parecia um lrio tigrino tinha as listras do tigre e o
aspecto delicado de um lrio. A expresso da sua carinha era o que se pode chamar
de anglica.
A medida que os dias passavam fomos compreendendo que quando se
adota um bichinho e se lhe d todo o afeto que ele merece a gente nunca se
decepciona pois os animais so capazes de mostrar de todas as maneiras a sua
devoo. Nunca esquecerei o quanto devo ao meu gatinho vira-lata, ao meu LrioTigrino.

35

Como levvamos uma vida muito isolada, o dia em que nos tornamos
donos de um pequeno automvel foi um acontecimento. O gerente da firma onde
Carl trabalhava esperava que ele servisse de mecnico para os carros dele e
continuasse no cargo de consultor para o qual fora contratado, e eu me tornei uma
assistente de mecnico bastante aceitvel. Certa vez, ajudei a trocar todo o motor de
um carro (espero me lembrar da marca; ah, sim, era um Standard e, pelos padres
atuais, provavelmente seria considerado uma lata velha).
O tal senhor tinha tambm um belo Chrysler preto e, amante da
velocidade, fazia com que os pedestres pulassem fora do caminho, quando ele
voava pela avenida, a caminho do escritrio. Esse carro tambm estava aos
cuidados de Carl, j que o seu conhecimento de motores era grande. Mas, como
Carl detestava esse tipo de trabalho, acabou exigindo que o patro procurasse outra
pessoa para faz-lo.
Possuir um carro prprio, porm, era algo inteiramente diferente e fiquei
entusiasmada quando Carl me disse que ouvira falar num Morris Minor quase novo,
venda por um preo bem razovel.
Dirigimo-nos garagem de Baker Street, experimentamos o carro e
fechamos negcio, fazendo com que a vida ficasse muito mais interessante.
Exploramos todo o distrito e muitas vezes amos at o aeroporto de Londres
(Heathrow), que estava em fase de acabamento, pois achvamos muito divertido ver
os avies. Com surpresa verifico que o nome "Heathrow" continua a ser usado, pois
naquele tempo se dizia que a sua pronncia representava um problema para muitos
estrangeiros, que no conseguiam dizer o th. Mas, como o nome persistiu, o
problema no devia ser to grande assim.

36

s vezes, amos at outros locais de interesse, como Epsom Downs ou

Boxhill, de onde podamos descortinar uma vista maravilhosa; ou mesmo at
Londres, para contemplar os estragos causados pela guerra.
Ficamos desapontados em constatar que T. Catt cada vez se interessava
menos por sair. Preferia meter-se debaixo do carro e examin-lo quando voltvamos
de um passeio. Sempre que tentvamos lev-lo conosco, ele opunha as maiores
objees como se fosse a coisa mais desagradvel do mundo. Talvez
pressentisse mais do que ns que havia algo de estranho relacionado com o carro.
Para nosso espanto, o carro mostrava-se s vezes difcil de controlar,
como se uma entidade misteriosa procurasse tomar o volante e lev-lo na direo
oposta. Outras vezes, parecia andar para trs, algo que era logicamente impossvel,
pois no estvamos dando marcha r.
Parte do mistrio acabou sendo explicado quando ficamos sabendo mais
a respeito do carro. Aparentemente, estivera envolvido num acidente, no qual uma
pessoa morrera e, segundo o homem que nos contou a histria, o carro era tido
como mal-assombrado. Por isso fora to barato e talvez a residisse o segredo de
Mr. Catt no querer andar nele, resistindo sempre s tentativas de lev-lo conosco.
O que o nosso tigre adorava era passear no jardim, nos fins de semana
ou noitinha, geralmente usando uma coleira, para que no se afastasse de ns.
Gostava principalmente de subir nas rvores (antes de ser transformado em
escritrios, aquele terreno fora uma propriedade particular, com cerca de trs acres
e meio de terra). Era muito, agradvel passearmos por entre as rvores e as fiares,
nas noites de vero acompanhados por Mr. Catt e conversando sobre uma poro
de coisas do nosso interesse.
Um dia, Carl disse:

37

 Sabe, Ra-ab, esse gato me faz lembrar um bichinho que eu tive antes;
embora a cor seja diferente, tinha os mesmos maneirismos e muitas vezes penso no
meu gato preto, quando olho para este.
Como ambos acreditvamos que tanto as pessoas quanto os animais
voltam vrias vezes Terra, aceitamos o fato de que o gato preto John voltara de
novo Terra sob a forma de um gato listrado para olhar por ns e adquirir mais
experincia. Acreditvamos que T. Catt, antes conhecido como John, j estivera
conosco em muitas vidas e continuaria conosco por muitas mais.
Carl era extremamente delicado com os animais e pegava nos gatos com
todo o cuidado, com as duas mos e no pelo cachao, como tanta gente faz.
Costumava dizer que nunca se devia rir de um gato, pois eles se sentiam ofendidos,
principalmente os vira-latas. Parece que os siameses no ligam tanto para isso; em
compensao, sofrem muito com a solido, precisam da companhia das pessoas
para viverem felizes e saudveis.
Ficamos muito preocupados, uma noite em que Mr. Catt no voltou para
casa hora de dormir. Tnhamos sado para o quintal, numa noite quente de vero,
e, de repente, ele disparara como uma flecha, indiferente aos nossos chamados.
Nunca tinha passado a noite fora e, preocupados, no conseguimos dormir, apenas
cochilar. Foi com alegria que, pela manh, ao olhar pela janela, o vi sentado debaixo
de uma rvore, esperando que a porta se abrisse para ele poder entrar.

38

Eu fao o que posso

E voc faz o que pode.
No estou neste mundo
Para fazer o que voc espera,
E nem voc est no mundo
Para fazer o que eu espero.

Voc voc
E eu sou eu.

Mas se, por acaso, a gente se encontrar,

Como vai ser bom!
Fritz Peris

39

Captulo 7
Era a coisa mais engraada, quando Mr. Catt comeava a 'se exibir'
diante de uma visita: deitava-se de costas e ficava espera de que o admirassem.
Sendo um nativo de Leo, era orgulhoso... e muito bonito ; todo mundo elogiava a
sua beleza. At mesmo o rabinho curto crescera e ficara lindo. Eu passava muito
tempo com ele no quintal, lendo ou cultivando um pequeno canteiro de flores,
plantando sementes que, espervamos, acabariam dando amores-perfeitos de
vrias cores.
O nosso tigrezinho comia um bocado de capim, que muito bom para os
gatos pelo seu efeito emtico; felizmente, botava tudo para fora antes de entrar em
casa. Atualmente, tenho de cultivar capim dentro de casa, em vasos, e divertido
ver as pessoas entrarem pela primeira vez no nosso apartamento e perguntarem o
que vem a ser aquilo. Quando lhes dizemos: "A, capim", olham para ns de
maneira estranha, pensando que maconha, at se darem conta de que capim
mesmo, cultivado especialmente para os gatos.
Por que o efeito emtico? perguntaro vocs. No deve ser bom,
fazer um gato vomitar!
Claro que bom respondo eu pois ajuda-o a pr para fora o plo
que ele engole quando se lava e que forma uma bola dentro do estmago do bicho.
Quando essas bolas, muitas vezes demasiado grandes e duras para poderem
passar pelos intestinos do animal, no so expelidas, podem gerar obstrues e
outros males.
Algumas pessoas fazem o gato tomar um pouco de azeite de oliva ou
parafina lquida, que ajuda a amolecer a bola de plo, permitindo com isso que o
bolo passe pelo trato digestivo; mas preciso estar sempre alerta aos sintomas que
40

o problema acarreta. A fim de preveni-lo e manter o gato saudvel e livre de priso

de ventre, deve-se ter o cuidado de lhe colocar sempre ao alcance uma vasilha com
gua, de manh e de noite. Muita gente fica surpresa, ao saber que a maioria dos
gatos prefere gua a leite e que, na maior parte dos casos, a gua mesmo melhor
para eles. Todos os gatos deveriam ser escovados e penteados diariamente, para
evitar que engolissem plo solto. No s os gatos de plo comprido, mas tambm os
de plo curto precisam desses cuidados.
espantoso constatar quanta gente tem animais de estimao e no se
d ao trabalho de aprender a cuidar deles, de saber o que melhor para eles, o que
se lhes deve dar de comer etc. Da mesma forma que os seres humanos, os bichos
sofrem e sentem-se desprezados quando no se liga para eles sejam peixinhos
de aqurio, passarinhos de gaiola ou bichos maiores. Sabe-se agora que as prprias
plantas caseiras se desenvolvem muito melhor numa atmosfera amiga, quando os
chamados "donos" falam com elas e lhes fazem companhia.
Muitos de ns somos culpados de no agir logo, quando um bicho est
doente ou no parece muito bem. No caso dos gatos, principalmente, um dia, ou
mesmo umas horas de demora no tratamento podem fazer muita diferena. Todos
os veterinrios concordam nesse ponto e, certa vez, o Dr. Randall (nosso atual
veterinrio) nos falou sobre isso.
No h perigo apressou-se ele em dizer de que os seus gatos
fiquem muito tempo sem cuidados mdicos.
Ele sabe que ns o chamamos s para ter a certeza de que os nossos
bichinhos esto passando bem.
A guerra continuava e todos ns estvamos cansados de racionamentos
de roupa e de comida, sem falar na escassez de gasolina. Ovos desnutridos no

41

servem para fazer uma boa refeio para um ser humano e um gatinho novo pode
ficar logo farto de comer sardinhas em lata alm de que as mulheres,
provavelmente mais do que os homens, acham montono e desmoralizante ter que
usar sempre as mesmas roupas. Naquele tempo, eu adorava roupas bonitas e
estava sempre buscando uma maneira de aumentar o meu guarda-roupa. Tive a
sorte de entrar em contato com a editora de modas de um jornal de Londres, que
ficava com algumas roupas para fotografar e anunciar. Como eu vestia o mesmo
nmero que ela, consegui que ela me desse algumas peas que no queria... o que
fazia um bem enorme ao meu ego. At que fiquei irritada, quando ela me ofereceu
um lindo casaco de l vermelha, "que precisava ficar com ela somente por uns dias,
para um desfile" e logo depois se arrependeu e retirou o oferecimento. Uma ninharia,
talvez, mas que na hora me aborreceu bastante.
T. Catt adorava flores e ns brincvamos com ele, dizendo que parecia o
Touro Ferdinando, cujo maior prazer era cheirar as flores. Lembro-me que passamos
um dia inteiro plantando sementes trabalhando com af e energia e depois
ficamos espera de que a Natureza as fizesse desabrochar. Na poca prpria,
nossos esforos foram recompensados e deparamos com um belssimo canteiro de
amores-perfeitos das mais variadas cores e tons de azul, roxo, laranja e amarelo;
alguns tinham a cor exata de um lrio tigrino.
H pessoas que parecem ter mais sorte que outros no cultivo de flores.
Mas ser mesmo sorte ou outra coisa? Se a gente pensa um pouco e se d ao
trabalho de pesquisar o assunto, pode chegar a concluses bastante interessantes
sobre a famosa expresso "ter mo para as plantas".
Assim, constata-se que as pessoas com "mo para as plantas" so,
geralmente, as nascidas sob um signo da Terra, como os slidos nativos de Touro

42

 nascidos em maio os de Virgem, que aniversariam em setembro ou os

capricornianos de janeiro. Essas pessoas vivem em maior harmonia com a Me
Terra. Enquanto se entregam com entusiasmo s atividades da horticultura, suas
emanaes etricas so absorvidas, propiciando a energia extra que resulta num
crescimento mais rpido e saudvel das plantas. Conheo uma pessoa que possui
uma abundncia de qualidades de Touro e Capricrnio. Como era de se esperar, o
seu jardim o seu hobby e o seu grande amor.
Passa horas e horas cultivando-o e o resultado causa inveja a todos os
seus amigos que tambm tm jardim.
Os que possuem essas qualidades podem ajudar a curar uma pessoa
doente transmitindo-lhe energia atravs do toque, j que as emanaes etricas so
mais poderosas na regio das mos.
Eu e Carl passvamos um bocado de tempo na nossa cmara escura,
algo, por assim dizer, improvisado: por causa da guerra, as cortinas do blackout
ajudavam a escurecer o quarto, mas no havia gua corrente, de modo que
tnhamos de transportar as solues do banheiro para a cmara e vice-versa, tendo
o mximo de cuidado para evitar que a poeira se juntasse nas bacias. Logo aprendi
que preciso manter toda a limpeza possvel ao processar filmes e fazer revelaes,
quase tanta limpeza quanto num hospital. Tambm aprendi que, se a pessoa
realmente se interessa e se dedica ao que est fazendo, poder obter bons
resultados, apesar das condies de trabalho adversas. S os maus artesos
culpam as suas ferramentas, os bons vencem todos os obstculos.
Vendo Cari trabalhar e ouvindo-lhe as explicaes, pude aprender um
bocado a respeito de fotografia. Com a grande Thornton Packard e a pequena Agfa
de 35 mm, as possibilidades de obter boas fotos tornavam-se maiores.

43

Muita gente se pergunta por que existem pelculas de tamanho reduzido.

Parece que a vantagem est em tornar o filme mais acessvel ao grande pblico,
principalmente pelo fato de ser mais fabricada que as outras. A firma belga Gevaert
fabricou o filme, em colaborao com a Agfa, cuja cmara de 35mm foi uma das
primeiras no mercado. Acho que fomos um dos primeiros consumidores dessa
cmara, posteriormente to popular.
Por essa poca, uma firma britnica de Kingston-on-Thames, Surrey,
lanou no mercado a Compase, uma cmara de pulso, que utilizava uma pelcula
circular de 16mm e, os centro-europeus inventaram uma cmara "espi", utilizando
tambm esse filme, que mais ou menos a metade do tamanho da de 35mm. Pouco
mais tarde, na Itlia, inventou-se outra pequena cmara fotogrfica, considerada
uma das melhores jamais fabricadas mas que, no sei por que, no recebeu a
necessria promoo e nunca se tornou popular. Trata-se da Gami, que apresentava
a novidade de tirar trs fotos diferentes a cada disparo do obturador. Se isso
representava uma vantagem, coisa discutvel. Vi algumas fotos tiradas com essa
cmara e devo dizer que, do ponto de vista de qualidade, eram quase perfeitas.

44

A amizade o
conforto indescritvel
de se sentir seguro com
uma pessoa, sem ser preciso
pesar o que se pensa,
nem medir o que se diz.
George Eliot

45

Captulo 8
A vida feita de sol e de sombra e no seria bom para ningum se tudo
fossem experincias deprimentes ou extasiantes. No sei quem disse que "Se o sol
brilhasse dia e noite, depressa as rvores murchariam!"
Digo isto para ilustrar os caminhos do dia-a-dia. Embora os malentendidos e as brigas sejam muito desagradveis, h um maravilhoso sentimento
de triunfo quando duas pessoas resolvem as suas diferenas e a harmonia volta a
ser restaurada. como quando a gente se afastasse de algum com quem est
diariamente o fato de ter havido uma separao temporria faz com que o
reencontro adquira um significado extra.
Estou tentando explicar que a histria do "Lrio Tigrino" constituda de
uma mistura como a que acabei de descrever, onde nem tudo foi alegria e felicidade
perptua. Se eu procurasse dar essa impresso, estaria fugindo verdade, pois
tivemos os nossos problemas, grandes e pequenos, como ocorre com todas as
pessoas que pensam e tm conscincia.
Muita gente tem mostrado interesse ou curiosidade a respeito da minha
vida, achando que ela deve ter sido diferente devido s circunstncias pouco
comuns, em que uma pessoa deixou esta divida e o seu lugar foi tomado por outra.
Vocs, que: tm seguido os ensinamentos contidos nos livros de Lobsang Rampa (a
quem devo tanto, que acho que no vai ser possvel pagar-lhe, nem em muitas
outras vidas), por certo conhecem em detalhe a longa caminhada. Como a sua
descrio tem muito mais fora do que a minha, no vou me estender mais sobre o
assunto.
Lobsang Rampa tem a vida mais difcil do que a maioria das pessoas
possa entender. V os seus esforos sabotados por gente mentalmente inferior e,
46

quando eu olho para trs, para antes da vinda dele, vejo que as minhas prprias
aes (ou falta delas) poderiam ter facilitado em muito as condies para aquele que
j estava aqui e para o que iria substitu-lo.
Eu e Carl, presos por slidas vibraes terra e no tendo adquirido os
refinamentos necessrios, encontrvamo-nos muitas vezes num dilema e faltava-me
a compreenso que nos poderia ter ajudado mutuamente.
Passvamos horas conversando sobre a nossa vida anterior, comparando
experincias e chegando concluso de que havia muita coisa que no
compreendamos, coisas que espervamos fossem um dia esclarecidas. Sentamonos sempre intrigados ao pensar na fora especial que fizera com que nos
encontrssemos e no propsito que devia haver por trs dela. Eram tantos os
incidentes, as recordaes de coisas que deviam ter-se passado, mas que pareciam
nebulosas, como se envoltas numa espcie de fog! Foi s quando Lobsang Rampa
entrou em cena, que a luz se fez sobre muita coisa e por essa luz, que iluminou os
recessos mais escuros do subconsciente, que eu me sinto to grata Rampa.
medida que se vai compreendendo melhor os caminhos da vida em
direo ao alto, a gente vai percebendo que no aconselhvel, nem mesmo
sensato, discutir e anunciar todos os nossos pensamentos e experincias
particulares. Recordo-me do conselho do Dr. Rampa, sobre dar um nome ao
subconsciente: d-lhe um nome mas no diga a ningum qual , ou o seu poder o
poder do subconsciente no ser to grande, ficar diminudo.
Seria timo contar vrias experincias, dar conselhos que pudessem
ajudar algum na caminhada, mas o que pode ajudar uma pessoa pode prejudicar
outra, de modo que vamos guardar as nossas experincias para ns mesmos, de
maneira a beneficiar pelo menos uma pessoa, ao invs de espalhar uma poro de

47

"receitas" que provavelmente no beneficiariam ningum em parte, porque no

acreditariam nelas, achariam que era apenas "papo-furado".
H algo, porm, que pode ser passado adiante, na certeza de que ir
ajudar pelo menos algum que ache a sua cruz pesada demais. Vrias vezes
cheguei concluso de que ningum recebe uma cruz ou alguma carga de
problemas que no seja capaz de suportar. H sempre alguma circunstncia que
intervm, quando sentimos que estamos quase chegando ao ponto mximo de
tolerncia, e isso acontece com todo mundo, em determinada altura, a menos que
sejamos um desses raros indivduos que, por uma razo qualquer, sofreram numa
outra vida e estejam tendo um descanso, ou que no tenham alcanado o estgio
em que uma experincia desse gnero seja considerada benfica ao seu progresso.
Posso dizer, atravs da minha experincia pessoal, que recebi, quando
precisei, uma sensao de fora que no julgara possvel ter. Estou dizendo isto
para mostrar que, quando a pessoa acredita, sempre tem ajuda.
Muitas pessoas manifestaram a esperana de que a Sra. Rampa
escreveria um livro sensacional, cheio das coisas excitantes que quase todo mundo
gosta de ouvir. Bem, embora no queira desiludir ningum, nunca tive a inteno de
escrever uma histria "sensacional". No h nada de sensacional no meu livro (toda
a minha vida tem sido vivida segundo a lei da Natureza), de modo que o meu maior
desejo que, aqueles que lem estas pginas, as aceitam como elas so, uma
relao de acontecimentos na vida de uma famlia bastante comum, que inclui um
gato muito inteligente e algum que eu creio ter alcanado um nvel bastante alto na
escala evolutiva.
Talvez haja quem ache interessante saber que, sempre que me sento
mquina para continuar a escrever sobre as nossas experincias, diante de mim

48

aparece a figura ou impresso como quiserem de um gato, sob uma forma ou

outra. quase como se eu fosse impelida a fazer com que ele fosse o tema central
da minha histria e no tivesse outra escolha. Agora mesmo, enquanto escrevo, h
uma gata muito inteligente sentada bem minha frente, com os olhos semicerrados,
mas com um ar de quem est alerta. Essa criatura, uma das mais inteligentes que
tive a honra de conhecer, parece estar me dizendo que eu escreva mais acerca de
gatos e do seu mundo felino e que, se eu no estiver suficientemente a par desse
mundo, devo perguntar. O Guv como todos ns chamamos, afetuosamente, o Dr.
Rampa est sempre pronto a dar conselhos e dicas tirados do seu vasto
conhecimento e, em assuntos relacionados com os problemas do dia-a-dia,
contamos com um timo veterinrio, igualmente pronto a nos dar os frutos da sua
experincia. Por tudo isso, a minha Lady Clepatra no v razo para que eu no
escreva um livro todo sobre felinos, contando muita coisa que as pessoas gostariam
de saber, mas no sabem. Por conseguinte, talvez seja boa idia voltarmos a falar
de gatos, assunto que tanta alegria e felicidade traz aos amantes dos bichanos.

49

O amor no consiste
em olhar um para o outro,
e sim em olhar
na mesma direo.
Antoine de Saint-Exupry

50

Captulo 9

NAVIOS QUE PASSAM...

Diz-se que as pessoas so como navios que passam, mas isso tambm
pode ser aplicado a outras criaturas, e vou me referir aqui, particularmente, aos
gatos. Todos ns, criaturas humanas e animais, somos como navios que se
encontram em alto mar, param para se cumprimentar e depois continuam, cada qual
o seu caminho, para acabar chegando a destinos diferentes.
O Rei George V da Inglaterra costumava dizer:

Se houver algum ato de bondade que eu possa

fazer, deixai que o faa agora, pois talvez eu no volte a passar
por este caminho.

Sempre achei importante no esquecer isso, pois muitas vezes s

demasiado tarde reparamos no gesto amigo que poderamos ter tido, ou na palavra
de apoio que poderamos ter dito, e que sem dvida teria dado nimo pessoa a
quem ela se dirigiria.
Outro dia, eu estava folheando as pginas do meu livro A Mente Felina e
fiquei espantada ao ver quanta coisa mudou desde que o livro foi iniciado, h dois
anos atrs. Vrias das pessoas nele referidas, seno todas, j desapareceram da
nossa vida. Pensar nisso pode ser bastante desconcertante, se voc for dessas
pessoas que abominam mudanas.

51

Recordando e ainda tratando do tema felinos, cabe a lembrana da Sra.

Potter, que tinha um gatil muito bem montado e ocupava uma posio de
responsabilidade num hospital veterinrio local.
Eu gostava de bater papo com a Sra. Potter e de visitar o seu gatil, para
ver os lindos gatos e gatinhos. Nunca nos passaria pela cabea que a situao
mudasse, e to depressa; mas, quando o Amor entra em cena, tudo pode acontecer.
Ela enviuvara muito cedo e conservara este estado durante alguns anos, quando
resolveu casar de novo e partir para os Estados Unidos com o segundo marido,
levando, segundo creio, alguns dos gatos aos quais mais se afeioara.
Antes de ir embora, ela teve a idia de gravar uma fita com as impresses
sonoras de sua famlia de gatos, antes de uma das refeies do dia. Assim, sempre
que pomos a fita para tocar, nos lembramos daqueles tempos felizes. Alm disso, a
gravao nunca deixa de atrair a ateno das nossas Miss Clo e Miss Taddy, que
no aprovam toda aquela miadeira, achando-a de bastante mau gosto.
Um gato batizado com o nome de Manxie, por ser um gato de Manx
aquela raa que no tem rabo era muito querido da Sra. Potter e no tenho
dvidas de que a acompanhou. No sei se Mr. Ming, o co cuja tarefa era guardar o
gatil, tambm viajou, mas espero que sim, pois era uma criatura extremamente
simptica e dedicada, que levava muito a srio os seus deveres. Uma das coisas
mais tristes deve ser ter que abandonar um serzinho querido, principalmente um
animalzinho, que no pode dizer o que est pensando e para quem to difcil
acostumar-se a uma vida diferente, aps ter vivido tanto tempo num lugar e passado
tantos anos cumprindo com os seus deveres. Mr. Ming sempre foi muito gentil
comigo, quando eu ia visitar o gatil, de modo que tenho a certeza de que, onde quer
que ele esteja, continuar sendo apreciado e amado.

52

Quem quer que tenha lido o meu livro A Mente Felina se lembrar de dois
gatos siameses, chamados Tiki e Shara, que haviam sido adotados pela Sra. Potter,
enquanto ela procurava encontrar um lar permanente para eles. No tinham a
necessria liberdade no gatil, porquanto a Sra. Potter recebia pensionistas
temporrios e no podia arriscar-se a uma briga entre gatos desconhecidos. Em vez
de conservar os pensionistas fechados, ela os deixava andar um pouco, o que
causava um problema para Tiki e Shara. Por isso, foi um dia feliz, aquele em que um
casal de velhinhos apareceu no gatil da Sra. Potter procura de um gato.
Aparentemente, o homem ficou encantado com os dois, embora no estivesse
pensando em gatos siameses. Shara, principalmente, que era muito temperamental,
mostrou logo interesse pelo casal e especial afeto pelo homem, influindo na sua
escolha. E assim foi que aquele casal de ex-fazendeiros, que estava em Calgary
apenas de passagem, pde propiciar um lar feliz e permanente para dois bichinhos
que, sem culpa nenhuma, tinham sido mais ou menos abandonados pelos antigos
donos e acabariam provavelmente morrendo se tivessem sido levados para a
Sociedade Protetora de Animais, se o destino no fizesse com que um motorista de
txi mencionasse a existncia, de um gatil capaz de lhes proporcionar um novo lar.
Seria bom que todas as histrias de gatos terminassem de maneira to feliz, pois
esses dois gatinhos encontraram uma famlia que soube apreci-los e o exfazendeiro e sua esposa receberam, em troca, toda a gratido que s os bichos so
capazes de oferecer.
As pessoas passam, vo e vm, e as circunstncias podem influenciar as
aes no s dos humanos, mas tambm de outras criaturas de Deus, Estou
pensando numa certa famlia felina. J escrevi sobre a me-gata siamesa Nikki que,
com a idade de doze anos, teve de ser mandada para o Outro Lado, por estar

53

sofrendo de uma doena fatal e galopante. O Vov Gato conhecera Nikki toda a sua
vida e, como ele prprio chegara avanada idade de dezesseis anos, deve ter
sentido muito a falta dela. A medida do seu sofrimento s foi, porm, perfeitamente
apreciada quando, algumas semanas depois da morte de Nikki, ele foi aos poucos
se recusando a comer e acabou caindo doente, e no tardar a se juntar querida
companheira de tantos anos. Ficou apenas Ichabod, com dez anos, que nunca se
afastara da me Nikki ou do Vov Gato. E, como, pelos padres humanos, ele teria
setenta anos, pode-se imaginar a sua solido e o seu desespero, principalmente
porque ele nunca fora o que se diz um gato "normal", devido a uma doena que
tivera.
Penso muitas vezes em Ichabod, vivendo sozinho e triste o resto dos seus
anos, esperando pacientemente o momento de se juntar sua me-gata e ao av
bichano. Poucos dentre ns temos a noo exata do tormento que, conscientemente
ou no, podemos causar atravs do que geralmente no passa de puro egosmo,
por no sermos capazes de suportar o fato de perder um bicho sofra ele ou no
adiantando-lhe o momento final, confiando o servio a um bom veterinrio, no
compreendemos que isso seria a coisa mais humanitria a fazer. Quando o animal
est sofrendo e no h esperanas de recuperao, no devemos permitir que o
nosso egosmo fale mais alto, embora eu reconhea que seja uma atitude difcil de
tomar. Procurando bem, sempre se encontra um veterinrio compreensivo e humano
que lhe d uma injeo indolor, tornando mais fcil ao animalzinho atravessar o rio
para o outro lado da vida, onde o esperam amigos da mesma espcie e onde ele
descansar e receber todos os cuidados adequados sua condio.
Todos os seres so recebidos do outro lado por entidades desencarnadas
e compreensivas de modo que podemos estar certos de que os nossos bichinhos de

54

estimao no estaro ss quando chegar a hora de atravessar o rio para a Grande

Incgnita, o verdadeiro lar. Muitas pessoas ficam desesperadas quando perdem um
ente querido, seja ele humano ou animal, e se perguntam onde ele estar, se estar
se sentindo bem, ou sozinho. Quem tiver lido os livros de Lobsang Rampa, no ter
dvida quanto s experincias passadas pelos seus entes queridos. Saber que vai
poder encontr-los durante o sono e que, quando chegar a hora de fazer a viagem
para o Pas da Luz Dourada, encontrar todos aqueles com quem esteve em
harmonia na Terra e tambm com aqueles com quem no esteve em perfeita
harmonia podem ter compreendido os seus erros, da mesma forma que voc pode
ter mudado de idia a respeito de muitas coisas.
Ensinam-nos os livros de Rampa que no devemos nos preocupar
demasiado, que devemos ser mais plcidos, principalmente em relao aos nossos
entes queridos. Quanto mais a gente se preocupa, mais difcil para eles. Os que
esto do outro lado sentem-se atrados por ns, na Terra, atravs de fios invisveis
(vibraes), resultando da um sofrimento ainda maior para eles, porquanto as
sensaes extracorpreas so mais agudas do que as experimentadas por aqueles
que ainda esto encarnados. Isso fcil de dizer, mas no to fcil de fazer, mas
pelo menos podemos nos esforar nesse sentido, pois ningum que tenha
conscincia querer causar dor ou sofrimento a outrem, principalmente quando se
trata de pessoa com uma doena incurvel.
Quantos animaizinhos doentes so mantidos vivos, quando seria muito
mais humano deix-los partir para o Verdadeiro Lar! E, muitas vezes, as pessoas
que os impedem de descansar afirmam amar os animais!

55

O que fica atrs de ns

e o que jaz nossa frente
tm muito pouca importncia,
comparado com
o que h dentro de ns.
Ralph Waldo Emerson

56

Captulo 10
Como esta narrativa parece avanar dos acontecimentos passados para o
futuro e voltar ao presente, espera-se que, por causa disso, a clareza no venha a
sofrer. Quando uma amiga inglesa leu o original datilografado de A Mente Felina,
comentou que todos aqueles nomes de lugares no Canad lhe deixavam um bocado
confusa. J que nunca tinha visitado este pas e no tendo alma de viajante, ficava
tonta s de ler sobre os vrios lugares por onde tnhamos andado e onde tnhamos
vivido. Tenho quase a certeza de que no era questo de querer estar em nosso
lugar; a inveja um defeito que no se lhe podia atribuir, pelo menos a esse
respeito.
Antes de voltar a Weybridge e tocar em fatos que l aconteceram,
deixem-me dizer que, s vezes, a gente encontra um "navio" (uma pessoa) pela
segunda vez, mesmo que apenas por correspondncia. Eis um exemplo:
No ano passado, sem mais nem menos, recebi uma carta de algum com
quem h quase dezessete anos no tinha contato e de quem no esperava ter
notcias, pois vivamos em pases diferentes e, sendo ela muito mais jovem, ento
uma adolescente, no possuamos o que se poderia chamar de interesses comuns.
No obstante, Adrienne me escreveu porque a Famlia Rampa "no lhe saa da
cabea". Contou que deixara a loja de flores em que trabalhava quando a
conhecemos, em Dublin, onde ocupvamos o apartamento acima do florista.
Durante esse perodo, de vez em quando eu tinha de ir a Londres e, numa dessas
viagens, Adrienne me acompanhou. Como era a primeira vez que saa de casa, foi
uma experincia e tanto para ela e uma responsabilidade enorme para mim.
Disse-me, na carta, que depois disso fora muitas vezes a Londres e que sempre
pensara em ns, principalmente ao passar diante do hotel em que tnhamos ficado
57

 o Whites Hotel, em Bays-water Road, num fim de semana, feriado nacional, o

nico lugar que ainda tinha quartos. Apesar disso, aproveitamos bem a viagem e,
como o avio era pequeno e voava baixo, pudemos apreciar a beleza da paisagem
principalmente quando sobrevoamos as montanhas de Gales, famosas pelo seu
esplendor agreste. Adrienne divertiu-se visitando o museu de cera de Madame
Tussaud, que reunia figuras de gente famosa, e infame. A masmorra dava arrepios,
pois nela se viam, lado a lado, os assassinos e os assassinados. Esse museu
muito interessante e ningum que v a Londres deve deixar de visit-lo. Fizemos um
tour de nibus pela cidade, com um guia apontando-nos os lugares de maior
interesse, como as Casas do Parlamento, o n. 10 de Downing Street, a Catedral de
So Paulo, onde se pode ver a obra de Sir Christopher Wren e, naturalmente, o
famoso Big Ben, alm da Abadia de Westminster, o Palcio de Buckingham, onde
assistimos mudana da guarda, e tambm a Trafalgar Square, com seus pombos.
Adrienne ficou encantada com os parques, como os Jardins de Kensington e o Hyde
Park, em cujos lagos homens e crianas punham seus pequenos barcos na gua
para navegar.
Achamos que seria boa idia ir a um cinema, desde que houvesse algum
filme interessante passando. Alguma fora superior devia estar nos guiando, pois
no demoramos a achar um filme muito adequado para Adrienne. Contava a vida de
uma freira e, como a minha jovem amiga era catlica, a escolha no podia ter sido
melhor. Nunca esquecerei o ttulo do filme, Heaven Knows, Mr. Allison, no qual
Deborah Kerr fazia o papel da freira. Adrienne ficou fascinada. Hoje em dia, ela est
casada, tem um casal de filhos e, neste ano que passou, recebi vrias cartas dela,
recordando os tempos em que ramos mais jovens e despreocupadas. Esse , pois,
um exemplo de algum que "passou pelo meu caminho" mais de uma vez e se, por

58

acaso, Adrienne pensasse que tudo tinha sido um sonho e que nunca tinha feito
aquela viagem a Londres, precisava apenas puxar da carteira e olhar para as fotos
que sempre a acompanham, para se certificar de que foi verdade.
Naturalmente, seria impossvel manter contato com todas as pessoas que
encontramos em nossa vida, porque o que devemos fazer andar em frente no
viver no passado, para que possamos progredir no nosso caminho, subindo, sempre
que possvel, mais um degrau na escada do sucesso.
Muitas vezes deparamos com uma pessoa que vive muito feliz, mas sem
pensar em progredir, portanto vive num perfeito marasmo. Embora algumas pessoas
se dem a esse luxo, a maioria precisa abrir caminho para poder alcanar o objetivo
almejado. Infelizmente, h muita gente que no possui energia suficiente e se
contenta em ficar sentada beira do caminho, mesmo com o objetivo em vista,
embora o tempo no pare de correr e, se no abrirmos bem os olhos, talvez depois
seja demasiado tarde, e seria muito triste se fssemos obrigados a voltar Terra
para concluir uma tarefa deixada incompleta. Quantas vezes me disseram para no
"olhar para trs" e sim para ir em frente, com um objetivo em mente. E essa a idia
expressa no episdio da mulher de Lot, na Bblia: ela olhou para trs, quando a
cidade ardia, e se transformou numa coluna de sal! preciso no esquecer a
necessidade de ir em frente, conhecer novas pessoas e nunca perde de vista o
nosso objetivo.
Fechemos os parnteses e voltemos a Weybridge, onde todos os dias
decorriam quase iguais uns aos outros, sem que nada de muito interessante
acontecesse.
S quando Mr. T. Catt, o nosso "tigre", tinha os seus quatro anos, que o
deixamos sair sozinho. Eu e Cari discutimos o assunto e decidimos que ele ficaria

59

em segurana andando nas vizinhanas da casa, desde que no tentasse

atravessar a estrada, o que espervamos ele no fizesse. A princpio, ficvamos um
bocado apreensivos, principalmente quando algum do escritrio nos vinha dizer
que tinha visto um gato rajado atravessando a estrada e entrando no jardim de
algum vizinho.
Felizmente, os automveis no andavam to depressa como aqui, no
Canad. Em Ontrio, por exemplo, terrvel ver o nmero de mortos em desastres
de automvel, muitos dos quais poderiam ter sido evitados.
Uma das atraes para o nosso "tigre" era o fato de os vizinhos criarem
galinhas e pintos. Aparentemente, T. Catt adorava ir visit-los, o que nos trouxe
outro problema pulgas! Era um dia aziago para ele, quando o levava para o
quintal e, com todo o cuidado (sem afetar os olhos e as orelhas) lhe esfregava p
contra pulgas no plo, pois cada vez que ele visitava o galinheiro voltava com uma
poro desses bichinhos.
Alm de evitar contatos com galinceos, muitas vezes infestados de
pulgas, deve-se catar cuidadosamente os gatos e evitar que eles andem perto de
esquilos e pombos, principalmente se ainda forem pequenos e no souberem cuidar
do plo, como acontece com os gatos j adultos.
Ns nos divertamos muito com Mr. T. Catt. Ele adorava pegar nas mais
variadas coisas e troc-las de lugar, atrasando-nos a vida, quando precisvamos
delas com urgncia. Lembro-me de certa vez em que Carl estava procura de um
instrumento, uma espcie de faca em forma de escalpelo e, por mais que
revirssemos a casa, no conseguamos encontr-lo. Aps algum tempo, o culpado,
isto , Mr. Catt, saiu de um peitoril onde costumava passar horas sentado, trazendo
na boca a faca, que deps, todo satisfeito, aos ps de Carl. Devia ter estado fora

60

muito tempo, pois ficara enferrujada. Foi um episdio que terminou bem, porque, at
encontrarmos o instrumento, Carl deve ter pensado que eu o tivesse tirado do lugar.
De outra feita, o nosso tigre chegou a casa com aspecto de quem brigou
e levou a pior, pois estava todo lanhado e com uma orelha mordida Talvez fosse o
resultado de seu gosto pela fanfarronada, pois era nativo de Leo. Ainda muito
novinho, cara do mesmo peitoril onde costumava sentar-se e fora parar no cho, um
andar abaixo. Foi miar na porta da frente, como se nada lhe tivesse acontecido. Sem
dvida, porm, isso lhe diminuiu em uma as sete vidas que se atribuem aos gatos.
Tnhamos passado a maior parte dos anos de guerra naquela localidade,
mas continuvamos com poucos amigos. Entre estes, um oficial da Real Fora
Area e sua esposa. Um dia, resolvemos alugar um barco e passar a tarde vagando
no rio Wey. Pensamos que no seria m ideia levar o nosso tigre, seria uma boa
mudana para ele. Uma boa mudana, vrgula! Tenho a certeza de que foi o dia
mais infeliz da sua vida. Ficou o tempo todo ofegando como um cachorro e
parecendo que ia morrer. Foi essa a primeira e ltima vez que Mr. Catt andou de
barco...

61

O grande homem (ou mulher)

nem sempre
aquele que mais se destaca.

62

Captulo 11
Algo importante aconteceu quando estvamos vivendo na regio de
Weybridge: o casamento da ento Princesa Elizabeth com o Prncipe Philip, hoje reis
da Inglaterra. Foi um momento feliz, aquele em que, do nosso posto, na ponte que
d para St. George's Avenue, vimos passar a comitiva real, levando o jovem casal
para gozar parte da sua lua-de-mel com seus parentes, Lord e Lady Mountbatten.
Era um dia frio de novembro, com a chuva molhando os que faziam questo de
assistir passagem da carruagem real. Onde quer que a famlia real se encontre,
podem ter a certeza de encontrar tambm uma multido de sditos felizes. Os
ingleses tm grande afeto pelos seus reis e rainhas e por tudo o que a monarquia
representa.
Tnhamos de tirar o mximo proveito de cada acontecimento, pois eram
poucas as oportunidades de presenciar coisas memorveis.
Durante um certo perodo, durante a guerra, Mary, a filha mais nova de Sir
Winston Churchill, passou algum tempo na regio, junto com outras moas do Corpo
Auxiliar Feminino, aparentemente em misso de treinamento. Mais tarde, Miss
Churchill casou com Christopher Soames, atualmente Sir Christopher.
Grande parte do nosso tempo passvamos lendo e escutando rdio.

obra de Shaw Desmond era, ento, muito popular, bem como os. livros de Paul
Brunton, escritor srio e interessante. Carl gostava de ler sobre ocultismo e
metafsica e, aos poucos, fui tambm me interessando por esses assuntos. A
princpio, no gostava de v-lo ler tanto, pois achava que ele ficaria sabendo muito
mais do que eu. Era uma forma estpida de pensar, mas no to incomum como se
possa crer, a julgar pelas cartas que recebemos. Hoje em dia, sei que todo mundo
pode progredir espiritualmente, atravs de estudos de metafsica e ocultismo
63

principalmente quando se conta com a orientao de algum mais culto. Como

acontece com tanta gente que casa, ainda tnhamos muito que aprender um sobre o
outro, de modo que passvamos muitos momentos falando sobre a vida que
tnhamos levado antes de nos conhecermos.
A juventude de Carl no foi muito feliz. Era um rapaz distante, difcil de ser
compreendido. Ao terminar o colegial, teve que trabalhar como aprendiz de
mecnico, coisa que ele detestava. Enfrentando intempries, ficou com problemas
pulmonares e foi obrigado a largar o emprego. Mais tarde, estudou publicidade,
coisa que achava muito mais interessante e para a qual parecia ter uma certa
vocao. Na companhia em que trabalhava quando nos conhecemos, Carl tinha sob
a sua responsabilidade toda a publicidade, de maneira que o seu trabalho j era
bem mais satisfatrio. O cargo que ele ocupava em Weybridge tambm era ligado
publicidade, e Carl desempenhava-se bem nele, o que prova que uma pessoa que
faz um trabalho que gosta tem muito mais chance de ser bem-sucedida do que
algum que empurrado para fazer algo de que no gosta e por que no se
interessa.
Ele costumava falar da irm, que nunca tive oportunidade de conhecer, e
talvez tenha sido bom, porque os dois no se davam bem. Aparentemente, a irm
era a favorita dos pais, conseguindo deles tudo o que desejava, ao passo que Carl
tinha de lutar sozinho. s vezes penso que talvez Carl cedesse muito facilmente, em
vez de exigir um tratamento igual dos pais, principalmente da me, que parecia
cortar-lhe todas as ambies. Mas muito fcil ver o que as outras pessoas
deveriam fazer, e no to simples resolver os nossos prprios problemas, por isso
no devemos censurar tanto os outros, principalmente quando no estamos a par de
todos os fatos. Cari costumava falar com afeto do pai. Eles sempre tiveram um bom

64

relacionamento e isso ajudava a equilibrar a situao, pois de outra forma teria sido
muito ruim para Carl. Ele falava freqentemente do pai e parece que sua me tinha
um temperamento ditatorial, muito impositivo, em contraste com o marido, de
tmpera mais sbria. Porm no tive o prazer de conhec-lo, pois morreu alguns
meses antes que eu e Carl nos conhecssemos. Sempre gostei muito de ouvir falar
sobre ele e sobre a sua personalidade naturalmente encantadora. John, o gato
preto, foi um companheiro fiel, principalmente nos seus ltimos dias de vida, ficando
no seu colo de invlido at ele partir para regies mais felizes. Carl costumava falar
na bno que esse gato tinha representado, pois parecia ter o dom de confortar o
velho, e de como, quando seu pai fora, John sentira a perda do seu dono querido.
Fiquei sabendo tambm que o nome completo do gato preto era Johnny
Shanko. Mais tarde, Johnny Shanko teve que ir dormir antes da hora, pois a famlia
se dissolveu e resolveu mudar para muito longe e no seria possvel lev-lo. Muitas
vezes pensei se no teria sido possvel achar outra soluo, que certamente
acabaria sendo encontrada, se a me de Carl tivesse mais pacincia. Ouvindo Carl
falar do gato, senti o doloroso que deveria ter significado para ele. No obstante,
tnhamos agora o prazer da companhia de Mr. T. Catt, porque, se Johnny Shanko
tivesse vivido at o fim da Terra, no teria voltado para ns sob a forma do nosso
pequeno tigre. Realmente, no h mal que no venha para bem!
Antes de prosseguir, permitam-me uma explicao. Caso o leitor esteja
estranhando os meus comentrios, sugiro que leia todos os livros de T. Lobsang
Rampa, autor conhecido no mundo inteiro. Pode ser que no compreenda coisas
como a reencarnao, a Lei do Karma, etc., de modo que, lendo as obras de
Lobsang Rampa, o leitor ficar entendendo como Johnny Shanko, o gato preto de
Carl, pde voltar Terra como Mr. T. Catt, a fim de completar o ciclo de vida que

65

antes lhe fora negado, ao ser enviado para o seu lar celestial antes do tempo.
muito confortador ficar sabendo dessas verdades, que eliminam a tristeza
geralmente experimentada por quem perde um animalzinho de estimao. Saber
que vamos voltar a nos encontrar neste plano terrestre ou no prximo, que no vai
mais haver separao. Se vocs lerem os livros que mencionei, podero ter uma
vida muito mais rica, desde que os levem a srio, pois todos os dezessete ttulos
e parece que em breve vai sair o dcimo oitavo no dizem seno a verdade.
Muita inverdade se tem escrito sobre Carl e sobre Lobsang Rampa, seu
sucessor, pois a imprensa, como sempre, procura o sensacionalismo, tratando as
pessoas de maneira infame. O pai de Carl era o Engenheiro Hidrulico Chefe do
distrito em que morava, na cidade de Plympton, Devonshire, mas a imprensa prefere
dizer que ele era bombeiro-hidrulico. Que diferena faz que Carl seja filho de um
padeiro, de um alfaiate, de um fabricante de velas? coisa que no entendo, a no
ser que isso possa trazer satisfao a certas pessoas que pretendem denegri-lo e
influenciar os editores no sentido de no publicarem os livros de Lobsang Rampa.
um exemplo do que o cime e a inveja podem fazer quando um homem diferente e
possui uma mentalidade superior, algo que as pessoas que tentam destru-lo no
entendem. Mas o que nunca consegui entender foi o que pode haver de errado em
ser bombeiro Cristo no era filho de um carpinteiro, de algum que trabalhava
manualmente com madeira? Qual a diferena entre madeira e gua? Precisamos de
ambas. Por que colocar um estigma num bombeiro ou num carpinteiro? Pelo que se
sabe da vida de Cristo, ele foi ridicularizado, chacoteado e, finalmente, aoitado e
crucificado. No meu entender isso um sinal de que todos os grandes seres,
homens ou mulheres, que vm Terra antes do seu tempo, so perseguidos pelo
simples fato de no serem compreendidos e por terem um conhecimento maior e

66

muito mais adiantado do que a maioria das pessoas que vivem nela. Isso faz com
que sejam malvistos pelos que no podem entend-los. Diz-se que as pessoas
temem e procuram destruir o que no entendem, assim, pode ser essa uma das
razes pelas quais esses seres superiores tm tanta dificuldade em levar avante a
sua misso e transmitir a sua mensagem. Ns, da Terra, julgamo-nos muito
inteligentes, mas isso no impede que procuremos destruir tudo aquilo que no
compreendemos! uma sorte que essas criaturas como o Yeti (tambm chamado o
abominvel homem das neves), o monstro de Lochness e os humanides, que, de
vez em quando, so vistos saindo dos Objetos Voadores No-Identificados, nunca
tenham sido capturados pelo homem. s vezes, confesso que me envergonho de
pertencer raa humana.

67

Nenhum livro to
mau que no tenha
algo de bom.
Plnio

68

Captulo 12
No devemos nos esquecer que h alguns anos atrs as condies de
vida eram inteiramente diferentes das de agora, e eu gostava de ouvir Carl contar
como a sua famlia vivera no penltimo condado do sul da Inglaterra, em
Devonshire, um condado antes de Cornwall, onde fica Land's End.
A cidadezinha natal no ficava longe de Plymouth (o seu nome atual
Plympton) e, naquele tempo, havia uma grande diferena de classes. A famlia de
Cari morava numa casa conhecida como a Prefeitura, pois fora anteriormente
residncia do prefeito. Era uma casa enorme, construda numa elevao, e tinha
cinco andares, solicitando os servios de muitos empregados para que fosse
mantida em condies. Na parte da frente, o andar trreo ficava subterrneo, devido
inclinao do terreno mas, na outra extremidade, tinha portas envidraadas que
abriam para um jardim de cerca de trs acres que tambm exigia pelo menos um
jardineiro. Nesse jardim, esquerda, havia uma casa de pedra com janelas de vidro
colorido, onde costumavam se reunir os gatos da vizinhana, saindo de l, aps
algum tempo, quase vesgos e meio tontos, devido aos efeitos causados pela luz
multicolorida.
A primeira parte do jardim era um pequeno gramado, recortado em forma
de forte, com canhes volta. Depois, desciam-se alguns degraus at um grande
tanque com peixinhos dourados, que tinham sido ensinados a puxar um fio quando
estavam com fome. Eu ficava fascinada, ouvindo Carl contar coisas sobre a sua
infncia. O tanque tinha no meio uma estatueta representando um garoto que
segurava duas rodas. Quando se abria uma torneira, a gua jorrava e ouvia-se uma
musiquinha, ao mesmo tempo em que a gua fazia girar as rodas. esquerda do

69

lago ficava um grande avirio, construdo contra um muro. Era muito espaoso e as
pessoas podiam entrar e andar nele vontade.
Espero que os leitores no fiquem entediados com estas descries, mas
acredito que a maioria ficar to fascinada quanto eu, ao imaginar aquele jardim de
outros tempos.
Carl tinha a capacidade de, ao contar coisas da sua juventude, fazer com
que tudo fosse revivido. Eu sentia que estava literalmente vivendo em meio quela
obra da Natureza, ajudada pela mo do homem.
Quero contar mais alguma coisa a respeito desse jardim, mas vamos
agora mudar um pouco de assunto, porque os que, como eu, forem amigos de
mudanas, devem estar querendo evitar essa horrvel sensao de tdio e sem
dvida erguero aos cus uma silenciosa prece de gratido. O nome do chefe de
famlia que habitava a Casa da Prefeitura era William. importante assinalar este
fato porque ele tinha dois nomes, mas William ser suficiente para identific-lo. Muito
bem, esse senhor, que era engenheiro hidrulico chefe do distrito, morava bem em
frente prefeitura propriamente dita que, por sua vez, ficava ao lado do Quartel
Central de Polcia.
Pode parecer estranho, meio sculo mais tarde, entender que Wiliam,
alm do cargo que exercia, possusse tambm o nico carro de bombeiros da
regio, acumulando tambm as funes de chefe dos bombeiros. Como j dissemos,
a prefeitura ficava ao lado do Quartel Central da Polcia e, do outro lado, havia um
pequeno caminho que subia o morro e passava em frente Casa da Prefeitura,
estendendo-se at o Castelo de Plympton, que tinha uma bela torre de menagem,
ao lado da qual havia um alto, sobre o qual se erguia o castelo original.

70

As muralhas do castelo estavam em runas, mas ainda se podia perceber

o seu plano originrio. Eram muralhas extremamente grossas, to grossas, que
havia um tnel passando por elas e levando a uma cmara escondida, sob a
elevao onde se erigia o castelo. Essa cmara fora recentemente obstruda por
pedras que haviam cado. Do lado de fora das muralhas havia uma grande pedra
vermelha. A lenda como sempre, imprecisa contava que o Prncipe Negro tinha
visitado o castelo e, por ter muito mau gnio, castigara um guarda menos obediente,
espatifando-lhe os miolos contra a tal pedra, que desde ento ficava vermelha do
sangue do coitado.
O chefe de bombeiros, William, costumava percorrer a regio numa
pequena calea puxada por um pnei, carregando o seu comprido estetoscpio, que
naquele tempo era de madeira e comprido, como se fosse uma bengala: numa das
extremidades havia uma espcie de auricular e, na outra, uma ponta grossa.
De vez em quando, Papai William pulava da calea, enfiava a ponta
grossa do pau no cho e ficava escutando, para ver se a gua estava saindo do
reservatrio. Depois, subia de novo e prosseguia na sua inspeo, sempre fumando
o seu curto cachimbo irlands.
No fundo do jardim havia uma estufa muito ampla, e seguindo-se a alia
da direita, ia-se ter a um pomar. O jardim era muito grande. Uma horta ocupava
cerca de dois acres e, entre ela e o jardim, havia uma casa onde eram guardadas as
bombas contra incndio que William adquirira, pois no havia outro Corpo de
Bombeiros nas proximidades. Tanto as bombas como o carro de bombeiros de
Papai William eram puxados por cavalos. Cada vez que havia um incndio, seguiase uma reunio do Conselho, que votava quanto se devia pagar aos bombeiros.

71

Todos esses bombeiros usavam uniformes azul-escuro e reluzentes

capacetes metlicos. A Brigada contra Incndios, como a chamavam, era muito
popular nas paradas, principalmente quando se precisava de arranjar fundos para
algum empreendimento.
Papai William colecionava antiguidades, principalmente quadros e mveis,
influenciado por seu irmo Richard, que pertencia Academia Real, onde, inclusive,
havia vrios quadros seus. Mas William era de temperamento impulsivo, o que fez
com que comprasse vrias "antiguidades" que nada tinham de autntico, empatando
dinheiro nelas. Ao descobrir mais tarde que muitos dos quadros e obras de arte
eram falsificados, todos da famlia ficaram perplexos. Depois que William faleceu,
verificou-se que, embora no papel os seus bens valessem muito dinheiro (graas,
sobretudo, s antiguidades), grande parte no tinha valor, por ser constituda de
falsificaes.
Volto a afirmar aqui que Papai William nunca foi bombeiro hidrulico (s
se a confuso for devida ao fato de ele apagar fogo ..) e sim engenheiro hidrulico
chefe do distrito. Insisto nisso porque muita gente, principalmente jornalistas, tem
dito, em tom de sarcasmo: Como que o filho de um bombeiro pode saber algo
alm de mexer com canos? Felizmente, isso no mais me afeta, pois aprendi coisas
mais importantes do que ligar para a imprensa, que no se importa em provocar
suicdios, desde que os seus jornais vendam bem.
Aprendi a valorizar a felicidade, a dar e a compartilhar e a saber que
possvel manter o nimo em meio a mais cruel das doenas. Aprendi a sentir
satisfao neste planeta, tantas vezes decepcionante. Vi como uma pessoa ajudou
outras pessoas que s procuraram causar-lhe mal e, se nem sempre eu prpria
tenha agido assim, o fato de ter estado imersa nesse clima de bondade decerto

72

deixou marcas no meu subconsciente, o que permite que cada vez mais eu me torne
uma pessoa melhor.
No, William no era encanador, mas que importncia tem se tivesse
sido? Eve, a mulher de William, pertencia a uma riqussima famlia de fazendeiros de
Brentnor, com muitas propriedades, mas as famlias de Papai William e de Mame
Eve tiveram considerveis batalhas legais a respeito do direito de passagem entre
os dois campos. Ambas as famlias (naquele tempo ricas) foram Justia e, quando
uma famlia perdia uma ao, entrava com uma apelao. A coisa continuou assim
at todos ficarem pobres.
Como costuma acontecer, quando um patro importante tem vrios
homens sob suas ordens, esses homens trabalham horas extras, fazendo servios
extraordinrios.

Certo dia, o Chefe de Bombeiros mandou um dos seus

comandados auscultar a gua do reservatrio, para ver se estava fluindo pela

tubulao, conforme devia.

Aconteceu que esse homem, que no era l muito

inteligente, estava freando o pnei para saltar da calea, quando o animal se mexeu
e o fundilho de suas calas ficou preso na lmpada da calea. Ele estava justamente
pulando da calea e as calas cederam. Correu imediatamente para o banheiro com
a inteno de remend-las e assim poder reaparecer em pblico.

Mas, bem no

momento em que acabara de tirar as calas o alarme de incndio soou e o homem

lembrou-se de que estava de planto. Na pressa, no pensou mais nas calas e
correu para o carro de bombeiros, que j estava saindo. De repente, o cocheiro
parou o carro, ao ouvir uma tremenda risada. Eram os outros bombeiros, rindo do
colega, com o seu capacete reluzente, mas sem calas e com as fraldas da camisa
esvoaando... Um dos colegas atirou-lhe uma tnica e o pobre homem desapareceu,
sem dvida para tentar remendar as calas rotas.

73

Antes de deixarmos o interessante assunto da gua e seus usos, quero

relatar um caso que li no The Albertan, ainda esta manh, 1. de dezembro de 1976:
Um mdico teve necessidade de chamar um bombeiro-hidrulico, que no
tardou a lhe bater porta. Ps-se ao trabalho e em breve tinha consertado o defeito.
Quanto ? perguntou o mdico.
Setenta e cinco dlares disse o bombeiro.
O qu! retrucou o mdico. Eu cobraria, por uma visita, menos de
um quarto do que o senhor me pede.
Eu tambm, quando era mdico respondeu, rindo, o bombeiro.

Talvez vocs j tenham, como eu, ouvido essa piada, mas a verdade
que ela reflete as mudanas que esto ocorrendo. Bombeiros ricos, mdicos
pobres...

74

ODE MONTANHA

No alto da montanha
onde eu quero estar.
Olhando para o horizonte,
onde eu quero estar.

Quero comungar contigo, rvore,

S tu e eu,
Pois belo estarmos juntos,
S tu e eu.

Uma folhinha de verde erva

E uma colorida flor de montanha.
Uma joaninha que traz boa sorte
E uma colorida flor de montanha.

Ser egosmo desejar tanto para mim?

Deveria, antes, pensar nos outros?
Mas eu busco as coisas da Natureza
Para aprender a amar os outros.

75

Interldio
Vocs j repararam como o tempo parece voar mais rpido e os anos
parecem ter uma pressa desesperada em chegar a algum lugar, sem poder esperar
por ningum?
Hoje Pscoa, domingo de Pscoa do ano de mil novecentos e setenta e
sete e, ao mexer nas primeiras pginas desse livro vejo que a ltima (ou ser melhor
dizer "a primeira?") parte dele foi concluda em princpios de dezembro de 1976. Que
aconteceu nesse intervalo? Doenas na famlia, doena fatal num dos casos,
questes financeiras e domsticas a resolver, cartas a responder.
como se a gente se tivesse separado de algum tanta coisa mudou,
nestes quatro meses! Mas, pelo menos, eu posso dizer: "Saudaes, Lrio Tigrino,
vamos continuar com a nossa histria!" Talvez este seja o momento adequado para
estender as nossas saudaes a pessoas que nos escrevem de muitos pases,
espalhados volta do nosso planeta. Quero dizer queles que me escreveram aps
terem lido o meu primeiro livro, A Mente Felina, que muito apreciei as suas palavras
de estmulo e que foram elas que me fizeram continuar escrevendo. Sinto-me
especialmente feliz por ver que, atravs das suas pginas, muita gente ficou
entendendo melhor os seus bichinhos de estimao, formando assim um elo mais
slido de companheirismo com eles.- Uma dessas pessoas que me escreveu disse
que desde jovem sempre tivera ces e pouco sabia a respeito de gatos. O gato do
vizinho ignorava-a quando se encontravam, mas, para sua grande surpresa, depois
de ler as histrias de A Mente Felina, o gato comeou a lhe dar ateno. E ainda h
quem diga que os gatos so pouco inteligentes!!! A maioria das pessoas inteligentes
conhece algo sobre a histria dos gatos, como eles foram torturados, tidos como
feiticeiros (e, em certas pocas, adorados como deuses). Bem, se como talvez seja
76

possvel, eles tinham que pagar por erros passados, reais ou imaginrios, a
"humanidade" cuidou de que pagassem muito caro, mas agora eles se redimiram.
Muita gente talvez no saiba, mas os gatos fazem tanto para ajudar os humanos,
que vai levar muito, muito tempo, para que possamos pagar-lhes o mal que ns lhes
causamos e o bem que ora esto fazendo em prol da humanidade. Espero, pelo
menos,

contribuir um pouco para mostrar aos que estiveram interessados como

simples e compensador dedicar um pouco mais de tempo a uma maior compreenso

das necessidades dos nossos irmozinhos gatos.
Como a maioria das pessoas, tambm gosto de me afastar um pouco das
obrigaes cotidianas e a Pscoa me permite isso, fazendo com que eu possa usar
outras partes do meu crebro, dedicar-me a fazer coisas diferentes da rotina que o
dia-a-dia exige e que no envolve grande esforo intelectual. No caso de escritoras
como eu, a ocasio permite que paremos para bater papo e no tenhamos que
correr caixa postal para apanhar a correspondncia e ter que responder s cartas,
o que nos consome a maior parte do dia. No me entendam mal. Ns recebemos
cartas encantadoras, de gente de todas as partes do mundo no estou
reclamando e sim dizendo apenas que bom poder parar um pouco a fim de
"recarregar" o mecanismo.
Conheo uma senhora que no pode funcionar se no parar de vez em
quando para se sentar, fechar os olhos e esquecer o mundo sua volta. Ou ento
vai at o jardim e cuida dos canteiros de flores, a fim de relaxar. Atualmente, ela est
vivendo momentos de grande tenso, causados pela doena de duas pessoas muito
idosas da sua famlia, que no tm esperana de se recuperar. Felizmente, ela est
agora aposentada, aps ter passado muitos anos viajando de um lado para o outro,
pois ocupava um cargo importante como tcnica em estatstica.

77

H uns dias atrs, tivemos ocasio de nos falar, e ela me disse quanta
coisa aprendeu nos ltimos anos, coisas que anteriormente s tinham existido como
teorias na sua cabea, mas que aos poucos ela foi pondo em prtica. Por ter mais
tempo disponvel, aps a aposentadoria, e antes de ocorrerem s doenas na
famlia, ela constatou que, quanto mais trabalhava com as mos, num hobby com a
jardinagem, em vez de ler ou ver televiso, mais "sensvel" e "atenta" s coisas da
mente ela ficava. Foi com grande interesse que a ouvi contar isso, pois o mesmo
aconteceu comigo. s vezes, acho que no aprendo com facilidade e que deve ter
havido uma poro de falhas na minha instruo, com relao a conceitos que eu
deveria ter aprendido antes.
No que diz respeito sensibilidade, ainda no outro dia ouvi no rdio algo
muito interessante com referncia a terremotos, um fenmeno muito comum nos
dias que correm. O entrevistado dizia que os cientistas s podem prever a
ocorrncia de um terremoto dentro de um perodo de seis anos aproximadamente,
ou seja, sabem que vai haver um terremoto dentro de seis anos, mas no podem
precisar quando. Disse tambm ter sido constatado que as humildes baratas so,
dentre todas as criaturas, aquelas cujo comportamento indica a iminncia de um
terremoto. E que os psquicos e outros sensitivos tambm so bons indicadores
desse tipo de fenmeno. Essa minha amiga que tem os parentes doentes me contou
que, de vez em quando, tem umas sensaes estranhas e que "voc pode apostar o
que quiser como, dentro de trs ou quatro dias, outro terremoto sacudir o planeta".
Contou que, h algumas semanas atrs, estava preocupada com a doena dos
parentes quando sentiu os primeiros sintomas de uma gripe e, ainda por cima houve
um desses terrveis ataques que precedem um tremor de terra tremor esse que
logo foi noticiado. No h dvida de que se trata de uma pessoa altamente sensitiva.

78

Trabalhar com as mos , realmente, algo que pode nos ajudar a

progredir e at, em certos casos, a preservar a sade mental. Como acontece com a
maioria das coisas, bastando que se saiba v-las, o trabalho manual tem o seu lado
bom.
Neste fim de semana de Pscoa, vimos uns filmes do National Film Board
e um deles tratava dos hippies e seus imitadores. Ao que parece, eles esto
causando bastantes problemas numa certa regio de Toronto a soluo
encontrada foi convid-los para uma reunio com o Prefeito, no seu gabinete. O
Prefeito procurou convencer esses "reformadores do mundo" de que era essencial,
para todo o mundo, trabalhar, ter um emprego, pagar pelas coisas que se
consomem na vida.
Trabalhando, a pessoa sente-se feliz disse o Prefeito e,
naturalmente, isso provocou uma discusso.
Ento, por que que todo mundo procura trabalhar o menos possvel?
perguntou um dos jovens. Se trabalhar faz as pessoas se sentirem felizes, elas
esto querendo sentir-se infelizes.
E eu pensei:
Sr. Prefeito, est vendo como difcil convencer algum?
Cada segmento da sociedade acredita estar com a razo e parece no
haver ponto de contato, ponte de comunicao entre eles, de modo que todos se
sentem como que perdidos. Felizmente, a gente pensa que em breve a humanidade
chegar ao "fundo do poo" e depois teremos outra Idade de Ouro, pois no haver
outro jeito seno subir. Mesmo que muitos de ns no vivamos para ver isso,
conforta-nos pensar que as geraes futuras sero beneficiadas (a menos que,

79

nesse meio tempo, destruamos o planeta...) e se sentiro orgulhosas, e no

envergonhadas, de pertencer raa humana.
Pessoalmente, esta Semana Santa trouxe-me muitas recordaes e me
fez sentir grata. H sete anos atrs, quando estvamos vivendo em New Brunswick,
parecia iminente uma mudana na minha vida e na da minha famlia. Se eu
acreditasse piamente nos mdicos, ficaria esperando que nossa famlia se
desagregasse dali a trs a seis meses e teria sido muito triste. Que faria eu com os
meus dois gatos siameses, que naquele tempo eram ainda bebs, mas que j
mostravam tanto amor por Lobsang Rampa (o Guv), sentimento esse recproco?
Agora, sete anos mais tarde, novamente nos divertimos vendo filmes,
como naqueles dias que nos parecem j to longnquos. Ainda recentemente, vimos
de novo o encantador curta-metragem do Sr. Gafanhoto e de Dona Formiga, feito
por Lotte Reiniger, essa brilhante alem, de que j falei em A Mente Felina e que no
The Albertan de 21 de abril ganhou uma encantadora reportagem, juntamente com
uma fotografia. Gostamos principalmente de saber que essa clebre alem est
morando em New Barnet, na parte norte de Londres, e se associou a John Grierson,
da British Broard Casting Corporation, que mais tarde fundou o National Film Board.
Lotte Reiniger, ao que parece, foi a pioneira do filme de silhuetas e fez o primeiro
longa-metragem de animao da histria do cinema. Atualmente com setenta e sete
anos, continua viajando muito e cheia de vivacidade. Foi uma grande experincia,
conhec-la mesmo que apenas atravs de um jornal. bom constatar que o nosso
jornal local de vez em quando se lembra de publicar algo interessante e educativo.
Se no fosse a dor constante, presente na nossa rbita, eu poderia me
sentir como a gatinha, que se sentia to ancha pelo fato de estar includa no quadro
de Buda, que acabou sobrando neste planeta e teve de ir para o outro mundo. De

80

modo que, se todos ns no tivssemos as nossas tristeza se as nossas tenses,

poderamos ficar demasiado complacentes- e nunca atingir os objetivos a que nos
propnhamos.
Nestes feriados, tivemos tempo de falar de muitas coisas e eu gostei
porque, nos dias teis, h tanta gente pedindo ajuda, principalmente por carta, que
no me sobra tempo para nada.
Mas houve tambm um pequeno contratempo. Depois de ter datilografado
a primeira pgina deste "Interldio", a beleza do tempo fez com que eu pusesse de
lado a mquina de escrever e levasse as minhas gatas para um passeio de cerca de
uma hora. Temos um encantador motorista, que adora Clo e Taddy, de modo que
me sinto segura quando as deixo com ele e saio do carro para comprar algo ou fazer
uma visitinha. Quando ele v algum se aproximando, sobretudo crianas (que
muitas vezes so endiabradas), fecha todas as portas do carro e guarda as minhas
gatas com zelo de pai. Clo e Taddy tm Keith na mais alta estima e, acostumadas
que esto com ele, podem se esquecer da sua presena e devotar todas as suas
energias psquicas e mentais a observar o ambiente e as pessoas que esto
sentadas nos carros estacionados, ou que passam por ns (comentando "Que lindos
gatos!"), ou ento fazendo o que Clo e Taddy mais gostam, correr e deixar para
trs os outros carros.
Tnhamos andado muito pouco, quando Mama San sentiu que os culos
estavam frouxos e, mal tinha comentado a respeito, a lente direita caiu. Keith pulou
logo para fora do carro, abrindo a porta de trs e mostrando-se, como sempre,
solcito. Mas a lente foi rapidamente achada dentro do carro e logo nos metemos de
novo a caminho, Mama San sentindo-se meio cega. Foi um contratempo e tanto,
pois parte da minha misso era dar um pulo na casa de uma senhora minha

81

conhecida, que desejava me mostrar uns trabalhos que est fazendo. Essa senhora
faz de tudo, inclusive macram, e seus dois filhos so artistas profissionais, um
trabalhando como free-lance e outro como professor de arte em Montreal. O marido,
por sua vez, faz histrias em quadrinhos, de modo que no pude apreciar como
devia as coisas que me mostraram. Outro hobby dela fazer turbantes. Tinha um
quase pronto para mim e queria que eu o provasse. Achei melhor ela decidir
sozinha, pois no confiava na minha viso de um s olho.
Assim foi que, aps um agradvel interldio ao longo de Elbow Drive,
voltamos para casa.
A tarde do domingo de Pscoa foi bem menos agradvel, porque o
terceiro membro da nossa famlia acabou no pronto-socorro do hospital local,
esperando cerca de duas horas de uma linda tarde para que lhe dessem sete pontos
no dedo. Foi apenas um pequeno acidente, uma luta para abrir uma lata de
conservas, em que a lata ganhou.
Realmente, foi uma Pscoa a ser recordada por muitas razes. Aps
esperar em casa mais de duas horas, telefonei para o hospital, a fim de saber o que
estava acontecendo, e me responderam:
Ah, sim, esto dando os pontos neste momento!
Isso fez-me lembrar uma ocasio, em Montreal, quando comigo
aconteceu uma coisa parecida, e Taddy perguntou ao Guv:
Voc acha que vamos voltar a ver mame? Aqui termina o nosso
Interldio.

82

Se voc est sempre

imaginando que tem uma doena,
poder acabar contraindo-a
por auto-sugesto, e o inverso tambm
verdadeiro: se voc tem uma doena,
poder ver-se livre dela se
tiver bastante confiana
em si mesmo!

83

Captulo 13
Terminado o interldio, talvez seja boa idia voltar histria central de
lrio tigrino, antes de perder completamente o fio da meada, porque eu gosto mesmo
de viver e de escrever o presente. Isso compreensvel, pois me sinto muito mais
feliz hoje em dia, que tenho a vantagem de experincias passadas, vantagem essa
que procuro utilizar para tornar a vida um pouco mais agradvel aos outros membros
da minha famlia. Antigamente, eu sofria de uma aparente insatisfao que causava
grande preocupao a Cari. Tnhamos os nossos desentendimentos e muitas vezes
no conseguamos encarar uma situao sob o mesmo ponto de vista.
Naturalmente, isso levava a momentos difceis, que por sua vez resultavam em
sofrimento para Cari, pessoa extremamente sensvel. Felizmente, porm, ele nunca
abrigou qualquer ressentimento passado algum tempo, tudo voltava a ser como
antes. O mesmo no acontecia com a Ra'ab, que ficava "morando" no assunto,
aumentando tudo o que fora dito e fazendo o papel do elefante, que nunca esquece.
Hoje, que a Ra'ab tem mais conhecimento das coisas, ela compreende as diferenas
que existem em cada pessoa e sabe que procurar controlar o leo e o touro,
principalmente quando eles coexistem na mesma pessoa, tarefa muito difcil, pois
ambas as criaturas so voluntariosas e dotadas de boa memria no tocante a
ofensas, reais ou imaginrias.
Uma coisa que me enfurecia era ser objeto de brincadeiras, mas hoje eu
vejo que isso era pura infantilidade da minha parte. Eu era demasiado "quadrada"...
Mas que que vocs achariam se fossem empurrados para fora da cama, s por
brincadeira? Por trs de tudo isso, porm, eu sabia que a vida era muito mais do que
procurar se divertir e tirar o mximo partido possvel dela. Sabia que se eu
procurasse fugir situao, s minhas responsabilidades, alguma coisa, algum,
84

num lugar qualquer, seria afetado, e que os meus atos, se eu me desviasse do

caminho que escolhera, poderiam causar um srio problema e resultar pelo menos,
numa grande perda pessoal. Nos nossos momentos de harmonia, eu ficava muito
feliz em ouvir Cari dizer que a sua vida presente era a melhor que ele jamais
conhecera e que ele achava a minha companhia estimulante. Quando nos
conhecemos, ele costumava me dizer que, do ponto de vista espiritual e mental, teria
achado a minha companhia interessante fosse eu homem ou mulher! Para mim, isso
era um maravilhoso tributo a outro ser humano e ele costumava fazer observaes
desse tipo nos momentos menos esperados.
Naqueles primeiros tempos eu usava muita maquilagem, coisa de que ele
no gostava. Dizia sempre:
Ra'ab, voc sabe exatamente a quantidade de maquilagem que
precisa para ficar ainda mais bonita!
Isso at eu resolver deixar de me pintar, por perceber que era o que ele
queria. No havia dvida que ele usava de psicologia. Mas, se voc no se esfora
por agradar o seu marido, a quem mais voc pretende agradar? Diz-se que as
mulheres se vestem para as outras e, no raro, para vantagem das outras. Procuram
competir umas com as outras e s se pode concluir que tm to pouca confiana em
si prprias, que tentam ser melhores do que as outras para compensar o seu
sentimento de inferioridade!!!
Antes de conhecer Carl, mandei fazer o meu retrato e dei-o de presente a
ele quando comeamos a sair juntos. Para minha surpresa, quando Carl o pendurou
na parede do seu apartamento, vi que o tinha alterado.
Que aconteceu com os meus brincos? perguntei.
Ah, pintei-os respondeu ele no gostava deles.

85

Carl no suportava artificialismos de nenhum tipo, fazendo-me lembrar o

Fara Akenaten o herege pois sempre me interessei muito por egiptologia.
Esse fara, que era fisicamente disforme, recusava-se a ser pintado diferente do que
era na realidade. Falando do Egito, j quase no me lembro por que comecei a ser
chamada pelo nome egpcio de "Ra'ab". Parece que, se as pessoas me chamavam
pelo meu verdadeiro nome, eu no me dava conta de que estavam falando comigo.
s vezes, suspeito que o nome seja o diminutivo de um nome mais longo, mas isso
no tem importncia. J fui chamada de vrias maneiras, durante a minha vida, mas
Ra'ab o nome de que mais gosto!
No obstante,- os nomes tm a sua fora. Sabe-se de muitos atores e
atrizes que nunca tiveram sorte e no conseguiram ir para a frente enquanto no
mudaram de nome. Depois que mudaram, foi como que uma porta se abrisse e eles
passaram a ser aclamados onde que fossem. Alguns nomes parecem dar azar e
impedir que a pessoa progrida, ao passo que outros so harmnicos e protetores.
Conheo uma pessoa que acrescentou apenas uma letra ao seu nome para poder
obter melhores resultados nos seus negcios.
Bem, enquanto morvamos em Weybridge, mudamos tambm de nome
mas, como isso foi descrito em foi assim! um dos ltimos livros de Lobsang Rampa,
no

h necessidade

de eu

me ater a detalhes com relao aos motivos da

mudana. O que eu sei que tivemos de suportar muita maldade e sarcasmo de

pessoas de posio elevada.

Um

certo "cavalheiro", uma

autoridade, achou

divertido compor uns versos de p-quebrado e contedo mordaz, que vivia

repetindo! Sim, ns tivemos a nossa parcela acho que at mais do que a parcela
normal de aborrecimentos, principalmente quando Carl teve a inspirao (ou
recebeu a instruo, qual a diferena?) de usar roupas orientais e deixar crescer a

86

barba. Tenho boas razes para crer que algumas dessas pessoas, que nos
achavam loucos, no esto to bem assim hoje em dia, umas deste lado do vu da
vida, outras do outro, onde demasiado tarde para pedir desculpas e o mximo que
elas podem fazer arrepender-se da sua cegueira. s vezes, a gente sente uma
certa empatia pelos que foram avisados do seu propsito, da sua misso na vida,
mas preferiram ignorar a mensagem, e esto agora condenados Terra, seja no
estado encarnado ou no desencarnado, de vez que, tendo deixado escapar a
oportunidade, tm que esperar muito tempo para poderem ver os seus erros e voltar
ao "ciclo de vida" num futuro distante, ficando, enquanto isso, a chafurdar no
remorso e no arrependimento.

87

Acho que nunca hei de ver

um cartaz to belo quanto uma rvore
e, a menos que o cartaz caia,
nunca hei de ver uma rvore.

88

Captulo 14
muito fcil a pessoa ficar amargurada, desanimada, e culpar tudo e a
todos pelas suas mgoas, em vez de olhar bem para si mesma e compreender que
dentro de ns que est a maior parte, ou mesmo todo o mal. H quem acuse todo
o sistema de estar errado, quem culpe o establishment pela sua falta de sorte, ou os
seus pais, ou o fato de no haver trabalho (s vezes, ha trabalho, mas no
considerado altura dos seus talentos imaginrios). por isso que tanta gente
metida a hippie resolve no fazer absolutamente nada.
O que acabei de dizer no conversa fiada, pois quando olho para trs,
para a minha juventude, ainda me parece ouvir-me dizer, sempre que estava em
maus lenis (pois nenhuma famlia imune a isso):
Ora, eu no pedi para nascer!
Passaram-se alguns anos antes que eu compreendesse a imbecilidade
de tal comentrio. Agora, eu sei que todos planejamos nascer, embora o resultado
possa ser um pouco diferente do que ns pretendamos. A verdade que h nisto
veio-me mente com maior nitidez h alguns dias atrs, quando estava relendo o
livro de Lobsang Rampa, Eu Creio, que acabou de ser publicado e dedica quase
dois teros das suas pginas a esse tema. Por isso, o rubor da ignorncia deve, a
esta altura, ter empalidecido, medida que me fui dando conta da verdade.
Talvez agora seja hora de voltar a Weybridge e ao nosso tigre-gato, que
tanta felicidade trouxe s nossas vidas e que ainda est conosco sob outra forma,
pronto a me saudar com alegria quando chegar a minha vez de ir para a terra onde
ele agora habita.
Mr. T. Catt ficou todo excitado e entusiasmado, quando pela primeira vez
lhe permitimos percorrer, sozinho, os trs e meio acres, mas a princpio a sua "me"
89

humana ficou muito apreensiva. Acho que j mencionei isso, mas h pessoas que
no se importam com as repeties. Talvez eu esteja utilizando o mtodo de outra
pessoa ou dando a desculpa de que, quando a gente fica mais velha, costuma
repetir as coisas.
O nosso tigre passou a maior parte da sua vida na regio de Weybridge e,
quando chegou a hora de ir embora, foi para ele um grande golpe, embora ns, na
ocasio, no percebssemos isso. A primeira noite depois que mudamos (e nem foi
para um lugar muito distante) ele ficou sentado, sem comer nem ir ao banheiro, at o
dia seguinte. Nesse tempo, a sua "me" era bastante ignorante e Carl era quem
entendia de gatos, mas talvez Ra'ab esteja aos poucos compreendendo que essas
criaturinhas precisam de mais ateno e considerao do que a maioria das pessoas
est preparada para dar. Como talvez eu j tenha dito, os gatos so extremamente
sensveis e os chamados felinos domsticos no suportam que riam deles eles
podem rir com vocs (quem j ouviu falar em que a coisa aconteceu me parecesse
uma calamidade, uma espcie de terremoto.
Refletindo bem, cheguei concluso de que um gato pode facilmente
sentir-se muito s. Embora eles sejam capazes de entender os humanos, seguindolhes os pensamentos, muitos humanos, talvez a maioria, so incapazes de
compreender o que os gatos esto tentando lhes transmitir. Ainda h pouco, isto ,
h alguns meses, li a respeito de um gato domstico, "o bichano de estimao da
famlia", como dizia no jornal, que acordou os ocupantes da casa quando esta
comeou a pegar fogo, salvando-os de uma morte horrvel. Se o gato tivesse sido
capaz de gritar:
Ei, a casa est pegando fogo! o alarme teria sido dado mais
depressa e teria havido menos pnico. Recentemente, um jovem me escreveu,

90

dizendo: "Sempre achei os gatos estpidos". Pobre rapaz, pensei, voc que
estpido!
Voltamos, pois, a Weybridge. No fim da dcada de quarenta, passamos l
um dos invernos mais frios de que tenho notcia, em que tudo parecia congelado.
Um apartamento situado em cima de uma garagem nunca muito quente e eu tinha
um sifo de soda num armrio do hall, que no s congelou, como tambm explodiu!
Estvamos muito preocupados com Mr. T. Catt, sentando na sua poltrona,
com o ar mais infeliz do mundo. Tnhamos posto um cobertor forrando a poltrona e
coloquei-lhe outro por cima, tentando aquec-lo. Tinha medo de pr um saco de
gua quente perto dele, temendo que o furasse com as garras e se queimasse. Hoje
em dia, j sei que no h perigo e que os gatos adoram esse conforto, mesmo
quando no faz tanto frio assim. Os gatos siameses parecem sentir mais frio do que
os outros, talvez por terem o plo mais curto. Aconselho os leitores que estejam
pensando em esquentar os seus gatos com um saco de gua quente a terem o
cuidado de apertar bem a rolha e no fazerem a coisa de qualquer jeito, como
aconteceu comigo uma ou duas vezes, resultando num banho do estofo do sof
onde as minhas atuais gatas se sentam. Como o sof estava forrado com uma
fazenda listrada, agora o que h uma confuso de azuis, verdes, vermelhos e
amarelos.
Sem dvida, muitos leitores se lembram ainda do terrvel inverno de mil
novecentos e quarenta e sete, de que tanto se falou na Inglaterra.
Nossa estada naquele distrito de Weybridge estava chegando ao fim, mas
ns ainda no sabamos disso. Com o passar do tempo, Carl muitas vezes parecia
pensativo, como se tivesse uma poro de coisas na cabea, e de fato tinha. s
vezes, eu me sentia um pouco perdida e tomada de um sentimento de solido,

91

embora soubesse que as coisas iam mudar. A solido foi sempre um dos meus
maiores problemas e eu bem sabia que a coisa toda estava dentro de mim. Foi s
nos ltimos anos que essa atitude mudou e, atualmente, sinto quase o contrrio.
Talvez o passar dos anos me tenha feito mudar embora eu no me atreva a
perguntar famlia se para melhor, se para pior, com medo da resposta!
Carl estava trabalhando muito, sua sade nunca fora boa (o servio de
recrutamento das Foras Armadas classificou-o como reservista de quarto grau) e
essa fora uma das principais razes por que tnhamos decidido morar perto do seu
local de emprego. Como tantos outros, naqueles tempos, ele era alvo de insultos por
no estar na ativa e ficou em silncio quando, um belo dia, recebeu anonimamente,
pelo correio, uma pena branca, smbolo de covardia.
Havia muito trabalho acumulado no escritrio e Carl escrevia artigos e
mensagens publicitrias, instigado pelo patro, que nunca lhe elogiava nem
reconhecia o trabalho. Havia um bocado de cime e inveja no ar, pois Carl era capaz
de fazer mais do que os outros. Foi, realmente, um perodo bastante infeliz. O
crdito ia sempre para a pessoa para quem Carl escrevia a matria e nunca para
ele.
Acabamos decidindo que era hora de mudar e, de certa maneira, isso nos
foi imposto, mas preciso deixar claro que foi nossa a deciso de sair, pois mais tarde
correram boatos segundo os quais Carl fora despedido. O chefe tambm queria que
eu trabalhasse, gratuitamente, claro, atendendo telefonemas e fazendo outros
servios, mas o leo que h em Ra'ab no se mostrou disposto a colaborar.
Decidimos, ento, mudar de ares.

92

Escreve sem cobrar at que

algum te oferea dinheiro;
se ningum te oferecer dinheiro
depois de trs anos, porque
nasceste para cortar lenha.

Mark Twain

93

Captulo 15
O lugar que seria o nosso destino ficava a caminho de Londres, depois de
Walton-on-Thames e Esher, no muito longe de Kingston-on-Thames e Surbiton,
que era um pouco menor e mais perto. A localidade mais prxima para fazer
compras era Kingston-on-Thames, onde a grande loja de departamentos de Bentall
constitua a grande atrao. Hoje em dia, estamos to acostumados a centros
comerciais gigantescos, que a Bentall's passaria quase despercebida.
Para ns, foi como que um arrancar de razes, pois tnhamos morado
durante muito tempo em Weybridge, mas no estvamos tristes por ir embora.
Excetuando a passagem da atual Rainha Elizabeth pelos arredores da nossa
cidadezinha e as atividades prprias da guerra, muito pouca coisa ficou na minha
memria. Houvera uma certa agitao quando a filha de Sir Winston, Mary Churchill,
chegou comandando um batalho de mulheres do corpo auxiliar feminino, para
treinamento. Tnhamos vendido o carro, de modo que recorremos a um servio de
mudanas, mas eram muito poucas as coisas que amos levar conosco e at as
roupas eram escassas. O nosso "tigre", foi quem sentiu mais, ia deixar o nico lar
que jamais conhecera e do qual nunca se afastara, nem de noite. Estava,
evidentemente, muito abalado e, no dia da partida, tive de ir dar um recado a uma
vizinha, dessas que adoram bater um papo. Ao voltar, encontrei o tigre a ponto de
ter um ataque. Felizmente, Carl ficara com ele e soube contornar a situao melhor
do que eu seria capaz. Ia ser muito duro para ele e para ns ficar sem o grande
jardim, sem a boa vizinhana, e ter que ficar fechados dentro de dois quartos que
nem sequer se comunicavam. Mas no havia outra alternativa, as circunstncias
assim o ordenavam.

94

A senhoria, em Thames Ditton, parecia ansiosa por nos ter como

inquilinos, chegando ao ponto de discutir com o anterior inquilino a fim de nos
possibilitar alugar dois quartos, pois tnhamos

deixado claro que no poderamos

ocupar um. Isto passou-se por volta de agosto ou talvez setembro, uma das datas
de que no tenho certeza, coisa rara em mim, que geralmente guardo bem datas.
Lembro-me de como costumvamos nos sentar no quintal, nos fundos da casa,
durante as claras noites de vero, e como soframos com as picadas de mosquitos
aparentemente enormes. No foram tempos felizes. Tudo era inconveniente e a
gente sentia-se deslocada naquela regio, que parecia completamente estranha.
Tnhamos um banheiro comum a todos e instalamos um pequeno fogo no quarto,
coisa hoje em dia completamente ilegal. A senhoria era muito temperamental e
pensava que podia mandar nos inquilinos. Passava muito tempo no seu quarto e
dava-nos a entender que era uma espcie de "conselheira sentimental", por
correspondncia, e a julgar pelas suas conversas respondia a consultas mediante
pagamento. Gostava de prever o futuro. De qualquer maneira, o departamento dos
correios se beneficiava com um bom dinheiro.
Era uma mulher de carter forte e, aqueles que acreditam em
reencarnao podem facilmente chegar concluso de que ela (ou ele) fora algum
de importncia em outras vidas na vida atual, tinha tido estreito contato com uma
alta personalidade da sia e agia com se ainda l estivesse. Suas roupas fora de
moda mostravam claramente que pertencera classe alta e, embora bastante velha,
tinha um companheiro jovem. Desejava poder conjurar telepaticamente um quadro,
pois duvido muito que possa descrever adequadamente, com palavras, um episdio
de que ela foi protagonista.

95

Morvamos ainda com Madame quando chegou o Natal e, como de

costume, a maioria das pessoas, nesse dia pelo menos, gosta de irradiar amizade.
Algo como ir igreja aos domingos e passar o resto da semana vivendo como
mpios.
Bem, o nosso quarto de dormir ficava em frente ao de Madame e, quando
j amos nos recolher, na vspera do Natal, ouvimos um barulho de papel e um
ofegar bem alto, seguidos de um estrondo terrvel, enquanto "algo" rolava pela
escada abaixo e Madame, sem a peruca, abria a porta do seu quarto para ver o que
estava acontecendo. Aparentemente, estivera embrulhando uma lata de rao para
gatos, ou algo parecido, para dar de presente a Mr. T. Catt, sara do quarto e
deixara-a no alto da escada, onde ela se agentara alguns segundos para depois,
quando Madame j estava recolhida ao quarto, comear a rolar degraus abaixo.
No, no acho que a descrio esteja altura da cena. Mas tudo terminou bem, com
todos ns, inclusive Madame, rindo s gargalhadas!
difcil dizer se a situao era pior para Carl ou para o tigre. Muita gente
j passou por algo semelhante e sabe o que estar sem emprego. Na Inglaterra, a
pessoa era considerada liquidada quando no estava estabelecida na vida aos
trinta anos. Quando se largava um emprego por vontade prpria, sem se ter sido
despedido, no havia esperanas de conseguir ajuda. Que diferena do que ocorre
na Inglaterra dos nossos dias, onde se pode obter todo tipo de ajuda sem se ter
trabalhado um s dia, quando h assistncia social e bolsas para estudantes! Mas
ser isso uma boa coisa? No estar contribuindo para se criar uma nao de
molengas? Carl passava horas indo de bicicleta at East Molesley, onde ficava a
Agncia de Desemprego, esperando conseguir trabalho de qualquer espcie mas
recebendo sempre um tratamento nada agradvel, embora, como sempre ocorre,

96

houvesse uma exceo e um dos funcionrios se portasse de maneira humana com

ele e viesse nos visitar uma ou duas vezes. Os poucos empregos que havia eram
dados a pessoas que tinham sido despedidas dos cargos anteriores e no aos que
se tinham despedido por conta prpria, no obstante os motivos que os tivessem
levado a isso Eu sabia que Mr. Catt estava muito preocupado, porque os gatos
(quando tratados com um mnimo de considerao) sempre se identificam com a
sua famlia humana, e ele devia estar aflito com o nosso futuro. Felizmente,
tnhamos algumas aplices de seguro, que pudemos resgatar, de outra maneira a
situao teria sido desesperadora. O emprego de Weybridge no nos permitira
economizar nada, mas. uma coisa veio em nosso socorro. Alguns anos antes, eu
tivera a intuio de fazer um seguro por minha livre e espontnea vontade. As
prestaes eram muito altas e no era possvel continuar a pag-las, na situao em
que estvamos, mas a restituio foi boa e, nossa maneira, continuamos nos
mantendo.
Pequenas tarefas de publicidade apareciam de quando em quando, mas
era apenas um quebra-galho, que nos proporcionava algumas libras. O nosso living
tinha uma sacadinha, mas isso foi depois de termos sado da casa de Madame, o
que ocorreu menos de uma semana aps a troca de gentilezas natalinas. Madame
gostava de caras novas e nos ofereceram o apartamento superior de uma casa de
poucos andares, que logo tratamos de aceitar. Era uma sute mobilhada, que
atendia s nossas necessidades, com um quarto, uma sala de estar e cozinha. T.
Catt ficava horas a fio na sacada, desfrutando do sol da tarde e vendo os pssaros.

97

Um clssico um livro
que todo mundo gostaria de ter
lido, mas que ningum quer ler.
De A Sabedoria de Mark Twain

98

Captulo 16

Thames Ditton deve ter sido um lugar muito importante em tempos

passados, principalmente na poca de Elizabeth I. Podia-se imaginar a rainha
vogando, na sua lancha, sobre o Tamisa, at Hampton Court, onde parece que ela
passava longas temporadas. Atualmente, como quando l vivemos, acho que
possvel visitar a suite que ela utilizava e contemplar a cama onde ela dormia ou
ficava acordada. Na Inglaterra, h uma frase muito conhecida usada para atrair
turistas: "A Rainha Elizabeth dormiu aqui" e designa vrios lugares. Todos ns
gostamos de visitar tais lugares.
Isso me traz lembrana a histria dos turistas (terei coragem de
acrescentar que deviam ser americanos, desses que gostam de percorrer vrios
lugares em poucas horas?). Acabavam de deixar a Inglaterra e estavam no
continente, falando dos diversos lugares histricos que tinham visitado.
Viram a Magna Carta? perguntou um deles.

No, chegamos muito tarde e ela j tinha ido embora.

Meus conhecimentos de histria no so to grandes como eu desejaria
mas, viajando e visitando lugares histricos, pode-se aprender mais do que
folheando um livro de histria e foi para mim uma satisfao visitar o palcio que
Henrique VIII mandou construir para o Cardeal Wolsey. Meu propsito, ao escrever
estas pginas, no falar de Hampton Court ou discorrer sobre assuntos histricos,
e sim escrever sobre a minha famlia que, naturalmente, inclui os felinos. Muito bem,
quero apenas mencionar outro item de interesse: a fileira de casas que h em frente
do Court e que foram desenhadas por Sir Christopher Wren, personalidade que
sempre me interessou muito.

99

Por isso, sendo medianamente obediente, vou voltar minha histria

particular, que talvez deva frisar ser verdadeira, pois meu desejo descrever, da
maneira mais acurada possvel, exatamente o que aconteceu durante esse perodo
da nossa vida. Tanta gente tem procurado levar o pblico a pensar que os livros de
Lobsang Rampa no passam de fico (embora a maioria das pessoas saiba que
ele s escreve a verdade), que fao questo de insistir em que, da mesma forma,
Lrio Tigrino s trata de acontecimentos nos quais eu tomei parte.
A metade da casa, a parte que nos cabia, era, sob muitos pontos de vista,
bastante conveniente porque podamos descer a p at o rio, e gozar da sua calma
pensando em quantas histrias o velho Tamisa no teria para contar se pudssemos
entender a linguagem da gua.
A estao ferroviria ficava muito perto, de modo que era fcil ir at
Surbiton, nosso mais prximo centro comercial, ou at Wimbledon, ou a Kingstonon-Thames e mesmo a Londres, que tambm no ficava muito distante.
Naturalmente, no viajvamos muito, mas Carl tinha que ir de um lado para o outro
esforando-se ao mximo para encontrar um emprego, apresentando-se para
entrevistas ou fazendo testes.
Mr. T. Catt ficava em casa comigo e fazamos muita coisa juntos. Tenho a
certeza de que os gatos exercem boa influncia e, quando a gente os trata de
maneira correta, podem nos ajudar. Sentada mesa, estudando grafologia, eu
sempre tinha a sensao de que o nosso tigre estava ligado no que eu fazia, da
mesma forma que as duas bichanas que agora me fazem companhia.
No havia independncia entre os dois apartamentos. Alguns degraus
levavam parte de cima, onde ns morvamos, mas no havia privacidade e
tnhamos que sair pela nica porta, da mesma forma que os inquilinos idosos que

100

habitavam no andar trreo. Naturalmente, ningum gostava disso, mas no

tnhamos outra alternativa, de modo que nos conformvamos. Muitos anos se
passaram, mas eu nunca esqueci um pequeno incidente.
Acho que um dos casais idosos devia ser ligeiramente surdo, porque o
homem costumava gritar bem alto e aparentemente a mulher estava sempre
reclamando de uma coisa ou outra. Ela trabalhava, mesmo sendo bem velha, mas
acho que o homem devia ser aposentado. Seja como for, certa manh, quando ela
estava saindo, aps a briga de costume, ouvimos o homem gritar, logo atrs dela:
Setenta anos e ainda saindo para trabalhar!
Pessoalmente, acho que ele devia estar era muito satisfeito, e por dois
motivos: tinham um pouco mais de dinheiro (a menos que ela o escondesse dele!) e,
na ausncia dela, ele podia ter um pouco de sossego!!!
A vida sem dvida tem momentos mais felizes e tenho a certeza de que
Mr. Catt muitas vezes deve ter pensado:
Puxa vida, por que ser que esses humanos no concordam nunca,
nem que seja para variar!
Conforme creio j ter mencionado, os gatos no toleram atritos e essa
uma das razes pelas quais sofrem de males fsicos e nervosos. Quando h atritos
demais e de menos o gato desiste de viver, deita-se e morre, ou ento some de vez.
Olhando para trs, vejo que uma boa parte da minha vida foi passada
aparentemente esperando mas esperando o qu? e mesmo que, em certas
ocasies, eu tenha dado a impresso de estar olhando "atravs de um vidro escuro"
(citao bblica) sempre, no fundo, eu sentia que havia algo por trs de tudo. Agora,
sei que todos os perodos de recluso, principalmente depois de ter conhecido Carl
e no tempo que se seguiu sua partida deste planeta, tiveram uma razo especial.

101

J que mencionei uma citao bblica, vou fugir um momento ao assunto

para contar uma experincia de h dois dias atrs, quando dois homens, entre meiaidade e idosos, bateram porta do nosso apartamento. Abri-a e eles me
perguntaram se podia lhes dar um minuto de ateno.
Com que fim? perguntei, pois tenho uma certa desconfiana de
desconhecidos, nestes dias de tantos crimes.
Bem disse um deles somos da Sociedade Bblica e gostaramos
de conversar um pouco com a senhora.
Educadamente, respondi:
No, acho que no adianta conversar eu tinha uma poro de
coisas para lazer, quela hora da manh porque ns aqui somos budistas.
Os dois deram um passo atrs, mas logo recuperaram o sangue-frio e
exclamaram:
Que interessante!
Aproveitei para contar-lhes algo que me acontecera nas ltimas semanas.
Uma jovem tinha expressado o desejo de ler o meu livro A Mente Felina e, como eu
tinha um exemplar extra, emprestei-o. Uma ou duas semanas mais tarde, recebi pelo
correio um bilhete de agradecimentos, junto com um livro da Sociedade Bblica, que
ela me informava ser uma histria verdica. O bilhete estava escrito de maneira a
sugerir que a minha histria era apenas uma fbula. Da mesma forma que meu
marido, tambm eu sou contra essa atitude missionria, pois ambos acreditamos
que podemos ser salvos sem fazermos parte da Igreja de Cristo. Quando muito
jovem, eu achava, como tantas outras pessoas, que devamos procurar converter os
outros f crist, nem que fosse pela fora. Agora, que entendo as coisas, sei que o
verdadeiro budista no tem missionrios e no acredita nas tentativas de modificar

102

as crenas dos outros. As pessoas parecem no entender que o budismo, em vez

de ser uma religio, um modo de vida, um esforo para tratar os outros como
gostaramos de ser tratados. Cristo no viveu segundo essa lei? Ento, por que
tanta briga?

103

Se voc no sabe o que

est procurando, como
vai saber, quando encontrar?

104

Captulo 17

Tinha sido um dia daqueles, em que tudo parece sair errado. O tempo
bem, vocs sabem como o tempo em Calgary, frio, ventoso, com uma grande faixa
de neblina amarelo-esverdeada no horizonte, o smog dos carros, porque aqui, em
Calgary, acho que h mais carros per capita do que em qualquer outro lugar da
Amrica do Norte, e os carros roncam durante todo o dia e toda a noite. noite,
ento, os motoristas parecem enlouquecer.
estranho, mas os guardas de trnsito se omitem completamente.
noite, os carros passam voando. Na maioria das vezes, ignoram inteiramente os
sinais. Uma noite, eu estava janela, quando dois carros passaram toda. O
primeiro parou no sinal, mas o motorista do segundo resolveu no parar! Ouviu-se
um bater de lataria, felizmente no foi nada grave, mas o chofer do segundo carro
pulou para fora do veculo, o do primeiro tambm e comearam a se esmurrar no
rosto e a berrar como loucos. Ambos pareciam estar bbedos. O sinal ficou verde,
depois vermelho, depois verde outra vez, e eles brigando. A, o sinal ficou de novo
vermelho e os motoristas, como que combinados, voltaram para seus carros,
furaram o sinal vermelho, pararam do outro lado do cruzamento, saltaram de novo.
e. recomearam a se esmurrar! Sinal dos tempos,.
Bem, o dia tinha sido difcil. A toda a hora gente na porta, o homem da
Companhia Telefnica, um entregador, o sndico do edifcio, para avisar que eu no
deixasse escoar gua pela pia da cozinha porque havia um vazamento no andar de
baixo tinham que substituir os canos e, se no tivssemos cuidado o pessoal de
baixo provavelmente tomaria um banho de gua suja.
, fora um desses dias horrveis, em que tudo parece conspirar para dar cabo da
energia da gente. Olhei pela janela ao anoitecer, quando as sombras noturnas
105

comeam a cair e as luzes se acendem nos altos edifcios, de trinta e quarenta

andares. O grande edifcio novo, esquerda, sede de uma companhia de petrleo,
estava todo aceso. Mais esquerda, o novo aeroporto, ainda em construo, estava
tendo a iluminao testada. Fazia um belo claro no cu e combinava bem, quase
que artisticamente, com algumas das lmpadas cor de mbar da rua e com as
azuladas, fluorescentes. Continuando a olhar, vi as luzes do trnsito piscar e, depois,
passando por cima dos arranha-cus, um grande jato 747, com centenas de
passageiros. Do nosso posto de observao, sempre vemos a luz de bombordo da
asa. a vermelha, e s quando o vento muda e o aviso est de-colando que
vemos a luz verde de estibordo, mas este avio estava iluminado como uma cidade
sobre asas e eu pude imaginar as pessoas apagando os seus cigarros, apertando os
cintos de segurana e se perguntando se a Tia Fanny ou o Tio Cicrano estariam no
aeroporto, sua espera.
Mas eu me sentia muito cansada. Miss Cleo estava indcil, andando de um lado
para outro em volta dos meus ps e me atrapalhando, porque queria dar uma
corridinha pelo corredor antes de se recolher. Com um suspiro de resignao, abri a
porta e deixei-a sair. Temos que ter muito cuidado, porque Miss Cleo uma gata
muito socivel e gosta de se sentar na frente dos trs elevadores, de modo a poder
cumprimentar as pessoas que saem. H outros apartamentos no andar e Miss Cleo
gosta de atuar como recepcionista oficial. engraado, ver como tanta gente a
ignora, parece nem sequer v-la, mas temos que estar vigilantes, porque Miss Cleo
j muitas vezes tentou entrar num elevador. No se considera uma gata, considerase uma pessoa, talvez porque ela e Tadalinka foram tratadas como seres humanos
desde que nasceram. Finalmente, cansada de estar no corredor, voltou, com a

106

cauda erguida e soltando gritinhos de satisfao por estar regressando a casa,

depois de ter cumprido o seu dever.
O Guv estava em seu pequeno quarto, onde tudo o que ele pode ver do
mundo atravs de um espelho, isto , ao contrrio. Tem um telescpio equipado
com um espelho, o que faz com que, naturalmente, a esquerda e a direita sejam
invertidas.
Eu estava ficando exausta. Gosto de me deitar cedo, d-me a
oportunidade de pensar, de meditar sobre os problemas do dia e de especular sobre
o dia seguinte. O Guv j tinha tomado o seu remdio e estava pronto para se
recolher. Pus para fora o jantar das gatas. Ou melhor, a ceia. Elas fazem questo de
ter uma boa ceia todas as noites. Assim que eu encho os pratinhos, elas vm
cheirar, para ver o que , e depois se retiram. No querem comer logo. Gostam de
esperar at ser bem tarde e as luzes estarem todas apagadas.
Meu quarto tambm pequeno e, numa das paredes, tenho um belo
poster. uma paisagem havaiana, uma linda praia de areia branca e mar muito azul,
alm das inevitveis palmeiras, to bem fotografadas que, com um pouco de
imaginao, a gente pode v-las ondular ao vento. Tenho tambm um quadro com
motivo brasileiro, que combina muito bem com o poster.
H sempre tanto que fazer, antes de ir para a cama! Verificar se a porta
est trancada e que a tranca est no lugar. Tem havido tantos assaltos em Calgary,
que mandei fazer uma tranca de ao especial. Uma das pontas se encaixa no cho
e a outra em forma de forquilha debaixo da da maaneta, de modo que
ningum pode entrar. Coloquei a tranca no lugar, recolhi jornais e coisas pela casa
toda e guardei-os antes de ir para o meu quarto. Como j disse, um quarto
pequeno, mas

tenho uma linda

cama de metal

dourado, dessas do tipo antigo.

107

Assim que deitei ouvi um ronronar satisfeito. Miss Tadalinka se acomodara ao meu
lado e ronronava para expressar o seu contentamento de que o dia tivesse,
finalmente, terminado e ela pudesse encostar a cabecinha e mergulhar nos seus
belos sonhos de gata.
Miss Cleo ainda no terminara as suas obrigaes. Teve de ir ver se o
Guv estava bem e, aps ouvir as palavras tranquilizadoras dele, atravessou o
corredor do nosso apartamento e pulou para a minha cama mas a viu a gorda
Taddy j instalada e, com um ar ofendido, foi se deitar no que realmente a cama
delas, ao lado da minha. No demorou que estivesse toda enroscada e ressonando
baixinho.
Durante alguns momentos, fiquei ouvindo rdio e lendo algumas cartas
que tnhamos respondido durante o dia, pois todo dia chega muita correspondncia.
O Guv quem responde s cartas, mas depois eu fao uma reviso, procura de
erros de ortografia, de gramtica ou de datilografia. Tentei concentrar-me na leitura,
mas estava me sentindo tonta de sono. No adiantava insistir, estendi a mo direita,
apaguei a luz e enrodlhei-me ao lado de Tadalinka, que emitiu um pequeno
grunhido de satisfao, ao sentir a minha mo sobre o seu corpinho. Fui-me
sentindo cada vez mais pesada, at que o sono me venceu.
No sei quanto tempo dormi, mas acordei sobressaltada. No podia
imaginar o que estava errado, mas sentia que "algo" no estava certo. Era como se
algum estivesse ali no quarto comigo, alm de Cleo e Taddy. Olhei para cima e,
luz da rua, refletida nas paredes do quarto, vi Miss Kuei sentada aos ps da minha
cama. Miss Kuei deixou-nos faz j algum tempo para viver no astral, mas continua
nos dando conselhos e, muito frequentemente, o prazer de v-la outra vez. No
existe isso a que chamam morte. Algumas pessoas chamam-lhe "transio", mas o

108

nome que lhe no importa. A chamada morte apenas o abandono do corpo

terreno, algo assim como tirar a roupa antes de partir para a terra do sono.
Miss Kuei estava sentada nos ps da minha cama, sorrindo para mim.
Ma disse ela voc est escrevendo coisas erradas nesse livro,
devia era escrever mais sobre os gatos.
Olhei para ela, pensei um pouco e .cheguei concluso de que ela
estava. certa porque tanta gente me escreve fazendo as perguntas mais
surpreendentes sobre gatos. Como aliment-los corretamente? Como pegar neles?
Deve-se escov-los ou pente-los? Que se deve fazer com um gato que tem
pulgas? E com um gato que sofre de priso de ventre? As pessoas parecem no
saber nada a respeito das necessidades bsicas dos gatos.
Taddy ressonava profundamente, Cleo sentou-se e ficou olhando, com ar
de quem aprovava. Mlss Kuei voltou a falar:
Voc pode responder a todas essas perguntas, Ma! Pode tornar a vida
muito mais fcil para ns, gatos. As pessoas acham que ns somos criaturas
estranhas, que no precisamos de nada. Mas voc sabe que isso no verdade,
no sabe? Quero que voc escreva sobre os gatos: como possvel tornar os gatos
mais felizes, por que ns temos uma misso a cumprir. Ns somos os Olhos dos
Jardineiros e o que vemos determina o que deve ser feito em prol dos humanos e
dos animais. Mas, e sorriu no somos todos animais? Afinal de contas, os
humanos no passam de uma outra espcie de animais.
Eu estava me sentindo um pouco desnorteada, porque j tive muitos,
muitos gatos, de todos os tipos, de temperamentos diferentes e todos com
necessidades diferentes. Miss Kuei leu o meu pensamento e disse:

109

 No, Ma, voc est enganada. No so necessidades diferentes, todos

os gatos precisam das mesmas coisas. Precisam de um certo tratamento bsico, de
uns certos remdios bsicos. Por que voc no escreve sobre isso?
Voltei me um pouco n cama e disse:
Que que voc acha disso, Cleo, como vamos poder responder a
uma pergunta dessas?
Miss Kuei interrompeu:
Claro que voc vai poder, voc j teve gatos bastantes para saber o
que os faz ficar felizes, o que os faz ficar doentes!
Hesitei, s de pensar em escrever coisas desse tipo, porque achava que
isso cabia a um especialista, mas repliquei:
Miss Kuei, a melhor coisa que eu posso fazer escrever o que penso
e pedir a um veterinrio para corrigir ou acrescentar algo.
Miss Kuei franziu a testa e retrucou:
Como voc quiser, Ma, mas acho que no preciso.
Mesmo assim, decidi telefonar, no dia seguinte, para o Dr. Peter Randall,
o excelente veterinrio que cuida de Cleo e Taddy desde que viemos para Calgary.
Cleo d-se muito bem com ele. Taddy bufa, faz uma encenao completa, mas
nunca tenta avanar para ele. Prometi, ento, a Miss Kuei:
Muito bem, de manh bem cedo vou entrar em contato com o mdico
de gatos e lhe pedir para ler algumas pginas do que escrevi, dizendo-me se estou
cem por cento certa nas minhas recomendaes.
Miss Kuei fez que sim e disse:
No se esquea de escrever sobre como fazer para curar gatos que
sofrem de priso de ventre, gatos que sofrem de diarreia, sobre qual a melhor

110

maneira de aliment-los tanta gente pensa que os gatos bebem s leite, quando
precisam igualmente de gua. Escreva sobre todas essas coisas! Diga que os gatos
precisam de uma alimentao variada, com alguns vegetais, alm da carne. Os
gatos no so inteiramente carnvoros gostam tambm de vegetais. Mais do que
isso, os vegetais so necessrios sua boa sade. Escreva sobre como obter
sementes de capim e cultiv-la em vasos, pois o capim a melhor coisa para limpar
o gato por dentro, botando para fora as bolas de plo. Faa isso, Ma, que voc
estar nos prestando um grande servio.
Miss Kuei piscou o olho para mim, levantou-se, espichou-se, e
desapareceu, voltou para o mundo astral que habita desde que deixou a Terra.
Suspirei profundamente ante a ideia de alterar os planos para o meu
segundo livro e acho que voltei a dormir porque, quando acordei, o sol da manh
estava penetrando atravs da nvoa que envolve Calgary e formando desenhos na
parede em frente minha cama.

111

Eu me preocupo com a tua felicidade

assim como tu te
preocupas com a minha.
Eu no poderia estar em paz
se tu no estivesses.
Kahlil Gibran

112

Captulo 18
No demoramos a tomar o caf. O Guv come muito pouco, e geralmente
em companhia de Miss Cleo, que gosta de se sentar na beira da cama e ficar
olhando. Assim que Guv termina, ela se senta no peito dele! Por uma razo
qualquer, que ns ainda no conseguimos entender, Cleo nunca se senta no colo
dele, sempre no seu peito, s vezes to prximo, que ele no pode nem virar a
cabea. Sentou-se e ficou ronronando, ronronando, at que eu tive de sair para ir
buscar a correspondncia na caixa postal, pois no queremos que as pessoas
venham nos visitar. J tivemos muitos aborrecimentos e resolvemos no dar o nosso
endereo particular.
Ainda h bem pouco tempo, recebemos um casal que tinha vindo de
avio do Peru. Queriam passar o fim de semana conosco. Nunca tnhamos ouvido
falar neles, nem sequer recebido uma s correspondncia deles mas, no mesmo dia
em que saram de Calgary, recebemos uma carta pedindo que Guv entrasse em
contato com eles, pois tinham vindo do Peru para passar o fim de semana conosco e
pedir conselhos a ele. Disseram tambm que tinham pedido a ajuda da polcia, do
correio, de todo mundo que lhes passara pela cabea, tinham procurado vrios
hotis e motis, mas no tinham conseguido descobrir o nosso endereo e, como
disse o Guv, "tnhamos que dar graas aos cus."
a coisa mais irritante, quando as pessoas vm a Calgary para tentar nos
achar. Pensam que vo ser recebidas como o filho ou a filha prdiga e, para
conseguir isso, removem cus e terra. Muitos chegaram a ir polcia e inventar uma
histria pattica sobre um caso extremo algum estava morrendo etc. etc. e
logo um policial vinha at a portaria do nosso edifcio, anunciar "Polcia!" pelo
interfone. Naturalmente, os boatos no tardam.
113

 Por que ser que os Rampa esto sempre recebendo a visita da

polcia?
No nada agradvel.
Faz-me lembrar quando morvamos em Habitat, Montreal. Guv tinha uma
cadeira de rodas que pretendia dar a um policial que ficara invlido, depois de ter
sido alvejado na espinha por um assaltante. Mandamos chamar um detetive, que
olhou para a cadeira e achou que convinha. Depois, veio um enorme sargento da
Polcia, tratar da remoo da cadeira e, imediatamente mandaram um camburo
para apanhar a cadeira. Muito bem, Guv desceu com a cadeira de rodas pelo
elevador e atravessou a calada da rua principal de Habitat, at o camburo. Foi
realmente divertido para quem tem esse sentido de humor ver uma poro de
cabeas espiando por trs das cortinas e os jardineiros se esconderem atrs dos
arbustos, tudo para ver o Guv sendo levado num camburo. Deve ter sido uma
decepo, quando viram a cadeira ser iada para dentro do veculo, as portas se
fecharem, o carro partir e Guv voltar para o edifcio em outra cadeira. Por tudo isso,
no gostamos de visitas. Temos uma caixa-postal para evitar visitantes e devia ficar
claro que, se quisssemos visitas, tornaramos pblico o nosso endereo. Da
mesma forma, j tivemos algumas experincias com pessoas que nos telefonam.
Numa ocasio, por volta da meia-noite, dois policiais foram at a nossa
casa, em New Brunswick, e houve uma longa troca de palavras, pois eles insistiam
para que ns ligssemos para algum do outro lado de Montreal e se recusavam a ir
embora antes que o fizssemos. Uma mulher, que se negou a pagar o chamado,
queria que Guv telefonasse para o marido dela e lhe dissesse que no tinha
relaes sexuais com ela, pois ela no o tolerava.

114

Mas os dias foram passando, dias comuns, sem nenhum acontecimento

extraordinrio caf da manh, pilhas e pilhas de cartas, almoo, mais trabalho,
ch, a hora do recreio das gatas, que quando elas do para correr e subir na casa
de rvore, at a hora de ir de novo para a cama. O Guv passa 99 por cento do seu
tempo na cama, contemplando o mundo atravs de um espelho. Deitei-me na minha
linda cama de metal e, mal adormeci, senti que me batiam no ombro. Tonta de sono
e, consequentemente, no muito disposta a papos, abri um olho e l estava de novo
a Lady Kuei!
Acorde, Ma disse ela ainda no terminamos aquele assunto que
comeamos ontem noite!
No tive

outro remdio seno abrir

os dois olhos e esperar que ela

falasse.
Que que voc vai dizer quanto ao sofrimento dos gatos? Agora
mesmo chegou aqui uma gata que se tornou minha amiga: As pessoas com quem
ela vivia no lhe ligavam, no tinham tempo para ela. Era apenas uma gata,
pensavam! Foram de frias e deixaram a gata, chamada Pansy, sozinha, trancada
em casa. Ela morreu de fome, porque as pessoas se demoraram mais do que
esperavam. Que que voc diria a gente como essa? Bem, ela tocou num ponto
nevrlgico,

pois muita gente pensa que um gato apenas um enfeite, um

ornamento dentro de casa, que no merece ateno. Ora, possvel deixar peixes
dias a fio sem comida, porque, se tiverem um bom aqurio, podem se sustentar
bastante tempo das plantas aquticas e dos microorganismos existentes na gua.
Alm disso, a maioria das pessoas sempre pede a algum para dar comida aos
peixes, mas parecem no se preocupar com os gatos. Foi o que fiquei pensando, ali

115

deitada na cama, com o luar entrando pela janela e um avio chegando e saindo
periodicamente do aeroporto de Calgary.
As pessoas que possuem animais de estimao tm deveres para com
esses animais. Se no estiverem preparadas para dispensar os cuidados
necessrios devem passar sem eles. Os animais tm direitos, tanto quanto as
crianas. So criaturas de Deus. So seres inteligentes. Quando as pessoas viajam,
devem deixar os seus animaizinhos com um veterinrio de confiana. Os
veterinrios costumam ter espaos cercados, especiais para alojar ces e gatos.
Naturalmente, os donos dos bichos tm que pagar mas no pagariam pelos filhos,
se tivessem que deix-los com algum? Pagariam para ir ao cinema ou ao teatro.
Pagariam para se embriagar. Pagariam por qualquer diverso mas, quando se trata
de pagar por um pobre animalzinho inofensivo e sem defesa, que no pode tomar
conta de si mesmo, agem como miserveis. Choram tudo, at a comida que lhes
do. Essas pessoas deveriam ser postas numa jaula ou, ento, presas por
praticarem crueldades contra animais.
Se voc tiver que viajar, pergunte ao seu veterinrio se pode ficar com o
seu bichinho por tantos dias. Se ele no puder, decerto saber indicar-lhe quem
possa. Voc viajar sabendo que o seu animalzinho est sendo bem tratado. No se
sentir s e receber voc de volta com alegria e gratido.
Por que voc tem um bichinho? Para enfeitar a casa? Mesmo sendo esse
o motivo, voc afinal de contas cuida dos seus enfeites, faz questo de que eles
estejam limpos, num lugar seguro. Um enfeite um enfeite por mais artstico que
seja, algo inanimado. J os animais so uma das maravilhas deste mundo, com
sentidos muito mais desenvolvidos do que os dos humanos. Voc seria capaz, por
exemplo, de farejar um tapete e saber quem andou em cima dele, trs ou quatro dias

116

antes? Cleo capaz, Taddy tambm. Todos os nossos gatos foram capazes de tal
faanha. Se voc no se comunica com o seu gato, a ignorncia sua, quem perde
voc. Seu gato sabe o que voc est pensando. Se voc estiver pensando nele
com amor, seu gato lhe demonstrar amor. Se voc irradiar dio, seu gato
simplesmente desaparecer da sua casa.
H tambm a questo da priso de ventre. No so s os humanos que
sofrem de priso de ventre, os gatos tambm, mas s devido negligncia das
pessoas. Do-lhes comida errada, restos, tudo o que no presta para os homens
geralmente jogado para o gato ou o co comerem. E por qu? Se voc realmente
ama o seu animalzinho, no acha que ele merece uma alimentao adequada?
Existem muitas raes para gatos e ces no mercado. A rao para gatos
s serve para eles, no para os ces. A rao para ces, adequada aos ces e
nem sempre aos gatos, mas, seja qual for a rao, por melhor que ela seja, por si s
no suficiente. Gostaria de poder escrever isto em manchetes de jornal
sensacionalista: rao para gatos ou para ces, sozinha, no suficiente. Outras
coisas so precisas. Vegetais, por exemplo. necessrio dar-lhes carne e tambm
gua. Muitas pessoas tm a ideia errada de que os gatos s bebem leite. No
assim. Eles tambm precisam de beber gua.
Voc sabe o que causa a priso de ventre? Dentro dos intestinos h
uma poro de plos, chamados vilosidades. Na realidade, essas vilosidades so
pequenos tubos, algo assim como agulhas hipodrmicas. Penetram na massa que
est sendo expelida atravs dos intestinos. Ora, no intestino delgado, o contedo
lquido, tornando-se semilquido ao se aproximar do incio do intestino grosso.

117

Quando a matria chega ao clon, est-se transformando de um estado

semilquido para o que se poderia chamar de semi-slido, porque as vilosidades
extraem dela todos os nutrientes, juntamente com a gua.
A medida que a matria agora se transformando em matria fecal
sobe pelo clon, torna-se mais dura, como que uma pasta e, quando desce para o
clon descendente, em direo ao reto, vai endurecendo cada vez mais, mas
sempre ao alcance do esforo muscular necessrio para a sua expulso.
Se um animal ou um humano, tanto faz no tem suficiente gua no
seu organismo, a matria fecal endurece cada vez mais e, no fim, o pobre animal
tem que tomar uma lavagem, a fim de obter a gua necessria para amolecer a
massa dura e possibilitar aos intestinos expeli-la.
Um animal ou homem corretamente alimentado e "regado" nunca
sofrer de males como esse, porque a matria fecal nunca endurecer. s vezes,
quando a criatura est debilitada, os msculos dos intestinos ficam por demais
enfraquecidos para dar incio aos movimentos peristl-ticos, ocorrendo ento a
priso de ventre crnica. Nesse caso, preciso introduzir um elemento irritante
algo que irrite o clon e o faa contrair -se, provocando a expulso da matria fecal.
Quando se tem que tomar um laxante (que um irritante do intestino), deve-se
tomar tambm bastante gua, para amolecer a massa fecal. Com os gatos
descobrimos que, usando leite em p, o gato lambe tudo at ltima gota e vai
direto, aos pulos evacuar. D timos resultados, mas preciso ter cuidado porque,
dando leite demais, obtm-se o oposto da priso de ventre, que a diarreia, e um
gato com diarreia no nada agradvel de se ver alm de dar muito trabalho o
melhor tratar os nossos animais com os devidos cuidados.

118

Rao demasiada pode causar priso de ventre. Um pouco de carne crua

ajuda a vencer esse problema, mas tambm no se deve abusar, porque, se o gato
come carne crua em excesso pode ficar com vermes. A prtica far com que voc
aprenda a dosar adequadamente a alimentao do seu bichano.
Mas para que que eu estou dizendo tudo isto? Se voc consultar um
bom veterinrio, ele lhe dir qual a melhor maneira de tratar o seu gato. No lhe vai
custar muito uma consulta, pois constatamos que os veterinrios so bem mais
humanos e menos comerciantes do que muitos mdicos de gente. Guy sempre diz
que gostaria de poder ter um veterinrio; sem dvida teria muito mais compaixo,
pois no h muita compaixo pelas pessoas que tm doenas fatais. Negam-lhes
vaga nos hospitais e os mdicos no tm tempo para visit-los, de modo que a vida
se resume numa espera, ao longo de dias interminveis e noites mais ainda, de que
o Senhor lhe ponha um fim.
Os gatos so criaturas peculiares. Tm uma caracterstica que nem todo
mundo conhece. So algo parecidos com os patos que acabaram de sair do ovo.
Quando um patinho sai do ovo trata a primeira pessoa que v como se fosse a sua
me. isso mesmo! J foram feitas experincias muito divertidas a esse respeito.
Bem, o mesmo acontece com os gatos. Um gato nunca esquece a primeira comida
que lhe do, de modo que, se voc der a um gatinho novo um pouco de peixe, ele
toda a sua vida adorar peixe. Se voc lhe der carne, gostar de carne toda a vida.
Os gatos so criaturas extremamente fiis aos hbitos adquiridos no gostam de
novidades. A maioria dos gatos gosta de um nico tipo de comida, o que no bom.
Devem ter uma dieta bem equilibrada, em que entrem diversos alimentos. Algumas
raes para gatos so excelentes; outras so exatamente o contrrio, de modo que
o melhor experimentar vrias delas at constatar qual o animal prefere e depois

119

us-la como alimento bsico, acrescentando-lhe outras coisas: um pedacinho de

batata, de repolho ou de alface e, naturalmente, carne, fgado ou peixe. Acima de
tudo, indispensvel ter sempre um pratinho com gua ao alcance do animal.
Uma outra coisa: no se esquea de ter um vaso ou uma caixa de
madeira cheia de capim plantado. uma coisa muito fcil de fazer. Basta arranjar
um pouco de terra, umas sementes de capim e plant-las. Em mais ou menos uma
semana, voc ter um belo canteiro de capim, que o seu gato poder mastigar
vontade, at vomitar, pois esse o propsito do capim: limpar o estmago e remover
a bola de plos nele acumulada. Uma bola de plos no intestino do gato pode
causar entupimento intestinal e morte, de maneira que voc pode estar salvando a
vida do seu bichinho certificando-se de que ele consome capim fresco. muito fcil
plantar um caixote de capim e, quando ele comear a crescer, plantar outro, de
modo a ter capim sempre fresco, quando o primeiro murchar ou for consumido!
Muita gente se queixa de que os gatos arranham os mveis. No
verdade. Um gato nunca arranhar um mvel se tiver algo prprio onde exercitar os
msculos das garras. As nossas gatas tm o que se chama "casa na rvore". Tratase de uma coisa comprida, que se estende do cho at o teto e mantida firme por
uma espcie de mas tro, formado de um pau que desliza dentro de outro, e a parte
interna impelida para fora por uma mola forte. Esta espcie de rvore coberta de
tapete, tem vrias plataformas, cada uma com um buraco. Os gatos sobem pelo
mastro, passam atravs do buraco e chegam ao alto, onde arranham e arranham,
exercitando os msculos das garras.
Temos tambm um pedao de madeira, mais ou menos do dobro do
comprimento do gato e revestido por um tapete grosseiro. As gatas atiram-se
madeira e arranham o tapete. Afirmo-lhes que as nossas gatas no arranham

120

nenhum mvel nem estofo, pois reconhecem nessas duas coisas sua propriedade
particular, sabem que elas foram postas ali para a sua convenincia e nunca
abusam da confiana que a gente deposita nelas.
Uma outra coisa, muito importante. Quando voc tiver que se afastar por
um certo nmero de horas, diga isso ao seu gato. Pegue nele com carinho, olhe bem
para sua carinha e diga-lhe, em voz lenta e firme, que vai sair, mas que dentro de
tantas horas vai voltar. Constatei essa necessidade h um tempo atrs. Tive de sair
para fazer umas compras e disse:
Bem, gatinhas, vou sair, mas no vou demorar. At logo.
Infelizmente, me atrasei algumas horas. Vocs sabem como , comecei a
olhar vitrinas, vi uma poro de coisas que no podia comprar, mas fiquei
namorando com os olhos, o tempo passou mais depressa do que eu esperava e,
quando voltei para casa, soube que as duas gatas por pouco no tinham
enlouquecido de preocupao. Tinham ficado como loucas e, finalmente, se deitado
na cama e virado a cara para a parede, que uma espcie de preparao para a
morte.
Pois , os gatos podem morrer assim, facilmente. Quando um gato se v
separado de um ente querido e no v esperanas de voltar a encontrar, o gato
no estou exagerando vira a cara para a parede e morre. Infelizmente, vimos isso
acontecer.
Um animalzinho querido, seja ele um gato ou um co, s nos traz alegria.
um companheiro que nunca nos deixa mal, em quem a gente sempre pode confiar,
um bom amigo, que sabe expressar o seu carinho, nos dar nimo e demonstrar que,
embora o mundo inteiro se vire contra a gente, ele continua a nos compreender e
amar.

121

Deus me d
SERENIDADE
Para aceitar as coisas
Que no posso modificar,
CORAGEM
Para modificar as coisas
Que estiverem ao meu alcance
SABEDORIA
Para ver a diferena.

122

Captulo 19
Os gatos, como as pessoas e os automveis, tm diferentes formas,
tamanhos, cores e tipos. Tm uma pata em cada extremidade do corpo, da mesma
forma que um automvel tem uma roda em cada ponta, e a maioria dos gatos possui
cauda, embora o gato de Manx no a tenha, e isso atrapalhe o pobrezinho quando
tem de virar uma esquina correndo.
Primeiro, h o gato domstico comum e fleugmtico. Os gatos desse tipo
tm a peculiaridade de serem muito agarrados casa onde vivem e, quando a
famlia se muda, muito frequente que este tipo de gato no se acostume e queira
voltar casa primitiva.
O gato domstico comum tem as quatro patas aproximadamente do
mesmo comprimento. J o gato siams bem diferente. Tem patas mais compridas
atrs, de modo que, quando voc v um gato siams pela primeira vez, pensa que o
pobre bicho est descendo uma ladeira. Mas o gato dessa raa muito inteligente,
muito sensvel e, ao contrrio do gato comum, se liga mais famlia do que casa.
Quando as pessoas se mudam, o gato siams pensa:
- Ora bolas, ainda bem que vamos sair desta espelunca! E parte feliz
com os chamados "donos" para o novo endereo.
Os gatos birmaneses so muito parecidos com os siameses e pode-se
dizer que eles so os Rolls-Royce e os Cadillacs do mundo felino, mas tm que ser
tratados com muito carinho. Extremamente sensveis, precisam de amor em grandes
quantidades. Se a pessoa tem que sair para trabalhar, muito cruel ter apenas um
gato siams. Dois no custam mais a manter e fazem companhia um ao outro. Se
voc tem um gato siams e no o ama, ele tambm no o amar, na maioria das
vezes, nem vai querer ficar com voc. Um dia, acabar fugindo e pronto, voc nunca
123

mais o ver. Ir para um lugar onde as pessoas o ame. Assim, se voc quer um
bichinho s para enfeitar, prefira um gato comum eles esto acostumados a isso.
So independentes e capazes de suportar quase tudo. Mas, se voc quer uma
companhia e passa muito tempo em casa, arranje um gato siams ou birmans. Se
voc tiver que sair durante muitas horas por dia, arranje dois gatos.
Algumas pessoas tm dificuldade em arranjar um segundo gato, devido
s brigas, ressentimentos e cimes que os gatos possam ter, mas isso, na verdade,
no constitui problema. Fecha-se o siams residente (chamemo-lo assim) num
quarto, e o recm-chegado no quarto ao lado ou em frente. Abre-se a porta uns dois
centmetros, de modo a eles poderem se olhar, tirarem as suas concluses um sobre
o outro e bufarem vontade. Dentro de muito pouco tempo, os dois se toleraro e
no acontecer mais nada. Naturalmente, se voc trouxer um gato novo e atir-lo
junto do outro que voc j tem, a coisa vai dar em briga e eles nunca sero amigos.
Voc precisa usar de psicologia felina. Tem de dar muita ateno ao primeiro gato,
depois dar muita ateno ao segundo e, quando eles tiverem resolvido as suas
diferenas e decidido qual dos dois vai ser o gato nmero um, voc ter paz em
casa. Os dois vivero muito bem juntos, cuidaro um do outro e no se sentiro ss
quando voc tiver de sair.
Muita gente me pergunta o que eu acho sobre castrar gatos. Acho que
uma boa coisa. No caso de uma gata, por exemplo, depois de operada ela fica muito
mais carinhosa e no a mesma coisa que praticar uma histerectomia numa mulher.
Numa mulher, uma operao dessas geralmente provoca uma grande mudana de
personalidade. Isso no acontece com as gatas. Elas tm um metabolismo diferente
e a nica coisa que acontece voc se livrar dos miados e gritos, ganhando em
troca uma companheira ainda mais amorosa. Se voc no mandar operar a sua

124

gata, ela far um barulho horrvel quando estiver no cio, um barulho que no deixar
voc dormir sossegado e, se voc permitir que ela engravide, em breve toda a
vizinhana estar inundada de filhotes de siams.
Os gatos machos devem ser castrados quando bem jovens, pois possuem
uma glndula especial, que faz com que excretem um lquido sobre os mveis e em
volta das paredes, lquido esse que um autntico chama-gatas. Castrando o seu
gato, ele vai ficar mais calmo, e a sua casa livre de cheiro.
Por falar em cheiros, todos os gatos devem ter um lugar onde fazer as
necessidades. Este lugar precisa ser mantido limpo, ou seja, a sujeira deve ser
jogada no vaso sanitrio, porque de outra forma o cheiro fica demasiado forte e o
gato no pode ser responsabilizado por preferir um canto escuro, sujar debaixo da
cama ou coisa parecida. Voc no faria o mesmo? Gostaria de usar um vaso
entupido ou com sinais de ter sido usado por outros, antes de voc? Claro que no!
Ento, procure ter com o seu gato os mesmos cuidados bsicos que voc teria
consigo mesmo ou com os outros.
Muita gente diz que os gatos so destruidores. No so no. Os humanos
que so os culpados. Se voc acha que as suas unhas esto muito compridas,
pega uma tesoura e corta-as. J um gato no pode fazer o mesmo. Tem que ter algo
onde possa aparar as garras e, se voc lhe proporcionar o que ele precisa, no ter
que se preocupar com estofos rasgados. Ns temos o que se chama uma casa-narvore. Acho que j a descrevi. Tem

duas plataformas e as gatas sobem

pelo

"tronco" ou poste, atravessam o buraco existente em cada plataforma, sobem mais

um pouco e acabam chegando ao alto, onde se firmam nas patas traseiras e ficam
arranhando o poste, que recoberto por um tapete grosseiro. Compreendem que
tm o direito de arranhar ali e deixam os mveis sossegados.

125

Temos essa casa-na-rvore e tambm uma espcie de tapete especial,

do comprimento de dois gatos, para elas arranharem. Formam um ngulo em
relao ao cho e as gatas se jogam de lado em cima dele e arranham com vontade
o tapete que recobre a madeira, desgastando, dessa maneira, as garras.
Guv muitas vezes acusado de se repetir, mas sempre, inevitavelmente,
depois de receber uma carta acusando-o de se repetir, recebe uma outra carta de
algum que elogia a repetio e diz que a segunda ou terceira vez que ele falou de
um mesmo assunto que o tornou absolutamente claro, de modo que, se eu estiver
me repetindo, bem, tudo em prol da minha campanha pelo bom tratamento dos
gatos!

126

Quando algum se preocupa conosco

mais fcil falar,
mais fcil ouvir,
mais fcil se divertir,
mais fcil trabalhar.
Quando algum se preocupa conosco mais fcil sorrir.

Susan Polis Schutz

127

Captulo 20
Recebi uma carta com algumas perguntas que podem ser de interesse
geral. Uma delas sobre os gatos e o carma. Bem, os gatos tm um carma diferente
dos humanos, pois esto isentos de muitas das influncias crmicas por serem "os
olhos dos deuses". Isto , os gatos so criaturas completamente estranhas,
colocadas na Terra para relatarem coisas, para agirem como digamos assim
cmeras de televiso remotas, de maneira que os Jardineiros da Terra saibam o que
est acontecendo. s vezes, tm que fazer algo que normalmente incorreria em
carma mas, nesse caso particular, o carma anulado pelo fato de eles estarem
trabalhando para os deuses.
Outro assunto que parece intrigar muito as pessoas a reencarnao. Os
humanos nunca se transformam em animais claro que ns tambm somos
animais, mas teimamos em ser chamados de humanos e os animais tampouco se
transformam em humanos. As pessoas tm a idia errada de que os humanos so
os deuses da Terra, ao passo que os animais no passam de criaturas a serem
chutadas de um lado para o outro pelos "humanos". um conceito inteiramente
errado. Tanto os humanos quanto os animais podem ter igual valor na comunidade
superior que exista alm da Terra e, em certas condies, um animal pode ser
muito mais valioso para os Jardineiros da Terra do que um ser humano. Depende
das circunstncias, mas no se pense que um animal pode ser "elevado" ao status
humano. O animal pode achar que, ao contrrio, isso seria uma degradao.
O homem comete um crime gravssimo contra a natureza quando utiliza
animais para experincias ou vivisseco. um verdadeiro absurdo o representante
de uma indstria farmacutica dizer que o seu produto foi experimentado em no sei
quantos camundongos. Um camundongo no um homem. Se os homens desejam
128

fazer experincias, que as faam em prisioneiros. Hoje em dia, os criminosos so

muito mimados.

Aqui em Calgary temos uma priso que mais parece um hotel de

primeira, com televiso em todas as celas, uma piscina e tudo quanto esporte.
Acho que uma maneira errada de tratar os criminosos. Se eles tm uma dvida
para com a sociedade pelo mal que fizeram, por que no pagar servindo de cobaias
para experincias com medicamentos?
Guv tem uma opinio ainda mais radical a respeito. Diz ele:
Por que no utilizar os hippies e as adeptas do Women's Lib nessas
experincias? Afinal de contas, eles ficam o tempo todo sem fazer nada, a no ser
dizer aos outros o que est errado no mundo. Mas no mexem uma palha para
endireit-lo.
Vemos muitos animais serem atropelados. Ainda h pouco tivemos aqui
em Calgary um caso desses. Foi de noite. Um co desses ces-guia de cegos
estava sentado perto de uma cerca, numa calada ampla, espera do dono. De
repente, um jovem criminoso surgiu num carro todo amassado e, com um olhar
diablico, jogou-o em cima do co, subindo a calada e esmagando o pobre animal.
Depois, fugiu toda. A polcia tentou pegar o carro, mas tratava-se de um veculo
roubado e o sujeito conseguiu fugir. Tem havido muitos casos tristes aqui, como o
dos marginais que foram at ao Jardim Zoolgico e alvejaram os pobres animais
com flechadas. Esse no era o carma dos animais, mas no h dvida de que
contribuiu para o carma dos "humanos".
A carta de que falei, pergunta a respeito de Lobsang Rampa e os animais.
Sim respondo certo que o Guv capaz de se comunicar com
os animais aqui na Terra e no astral. Tem, por exemplo, trs gatos amigos que
moram no astral e que l permanecem para poderem auxili-lo sempre que ele

129

precisa de ajuda. Um chama-se Shindi, outra chama-se Jasmine e a terceira, Phyllis.

Todos trs ensinam muita coisa a Guv.
Alm disso, ele conversa muito e, por vezes, durante longo tempo com
Miss Cleo Rampa e Miss Tadalinka Rampa. Muitas vezes vejo Cleo entrar no quarto
dele, pular para cima do seu peito e ficar sentada, conversando com ele. Tambm
me perguntam sobre o que acontece quando os animais so mortos por outros
animais. Por exemplo, um gato caa um camundongo ou um pssaro. O pssaro e o
camundongo no padecero, antes de serem mortos, uma verdadeira agonia de
terror? A resposta : no, porque a Natureza faz com que, ao se aproximar a hora
da morte, o animal no tenha conscincia disso. No fica paralisado de medo e sim
tranquilo, sentindo que vai ser libertado de todas as dificuldades, sofrimentos e
amarguras desta vida.
Naturalmente, isso no se aplica no caso do homem matar animais,
porque muito comum ele ferir um animal e o pobrezinho ficar com uma pata
quebrada ou uma artria sangrando, procurando abrigo e impossibilitado de caar. O
animal fica, ento, sofrendo de fome e dor at que finalmente a morte venha libertlo. S a receber a ternura e a piedade que aparentemente no existiam entre
humanos de vibraes to baixas, que no pareciam sentir amor por nenhuma
criatura, alm de si mesmos.
A dor que causada pela insensibilidade do homem uma dvida
acrescentada, com toda a justia ao carma desse homem. Numa outra ocasio,
nesta vida ou quando ele voltar de novo Terra, ir padecer uma agonia semelhante
que causou ao pobre animal.

130

No a mesma coisa quando um animal morto humanamente, ou seja,

num matadouro, pois a a morte quase instantnea, no leva mais de dois minutos
para que o animal morra. Falo nisto porque tenho a certeza de que algum vai dizer:
Puxa, esta mulher tem uma obsesso contra a caa!
Eu retrucaria que existe uma enorme diferena entre matar um animal de
forma humana, para alimentar pessoas, e a matana indiscriminada de pssaros e
outros animais, s para satisfazer o instinto de caa do homem. As caadas
raposa, que atravs dos sculos prevaleceram na Inglaterra,
a chamada

principalmente entre

"classe aristocrtica", de cuja educao e tradio se esperaria muito

mais so, para mim, inspiradas diretamente pelo demnio. Como voc se sentiria, se
de repente lhe atiassem uma matilha de ces em cima??? a nica coisa em que
a famlia real britnica deixa a desejar: sua responsabilidade to grande, e o seu
exemplo to importante, que precisavam levar isso em considerao, antes de
cederem sua preferncia por esse "esporte" de aspectos morais to repulsivos!
Muitas pessoas no sabem ver quando a morte realmente ocorre, no
conseguem distingui-la da morte aparente, quando a pessoa pode estar apenas em
estado de choque, sofrendo de catalepsia ou em coma profundo. S um clarividente,
como o Guv, seria capaz de responder a isso. Diz ele:
A morte ocorre quando o cordo de prata partido.
E acrescenta:
Quando o cordo de prata partido, a separao do corpo e da alma
inevitvel e irreversvel.
A grande maioria dos humanos incapaz de ver esse fenmeno. Somos
cegos viso dessa separao entre corpo e alma, de modo que precisamos nos
servir de outros meios para podermos saber se a vida realmente se extinguiu.

131

Procuramos sentir o pulso da pessoa, erguer-lhe as plpebras, para ver se os seus

olhos reagem. H tambm o mtodo de colocar um espelho diante da boca do
paciente se o espelho ficar embaciado, h uma chance de a pessoa se recuperar.
O estado catalptico pode ser muito difcil de diagnosticar. Mas, enquanto estamos
vivos, todos ns, animais, humanos e demais criaturas da Natureza, devemos viver
realmente e fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que os outros fiquem
felizes e satisfeitos. Com relao aos animais de estimao, gatos e tambm
cezinhos, Guv sempre diz que eles devem ter os seus brinquedos. Pode ser
apenas um camundongo de pelcia, recheado de serragem, mas, quando voc se
mudar para um lugar diferente, no se esquea de levar tambm os objetos de uso
do seu animalzinho. Leve-os consigo, como objetos pessoais, pois pode ter de
esperar algum tempo para que a mudana chegue. Leve um tapete velho, uma
casa-na-rvore, a manta que seu bichinho costuma usar e qualquer brinquedo predileto, de maneira a que o animal no se sinta perdido. Os gatos so muito sensveis e
o fato de serem, de uma hora para a outra, trasladados para um novo ambiente, com
cheiros desconhecidos, pode ser terrvel e resultar at num desfecho triste, como
posso garantir por experincia realizada. Use a mesma vasilha de gua e o mesmo
prato de comida que sempre usou para ele. O seu bichinho sentir menos a
mudana.

132

Quando se est curado de

uma doena, importa
que doena era?

133

Captulo 21
Pronto, felinos, j lhes dei uma oportunidade. Agora, deixem-me voltar a
falar do Lrio Tigrino e das minhas atividades familiares daqueles tempos.
Era uma sorte naquele tempo no haver televiso, pois tenho a certeza
de que nos sentamos muito mais felizes com o rdio que, aps todos estes anos,
continua sendo a minha principal fonte de entretenimento, contribuindo para o
relaxamento, principalmente ao fim de um dia cansativo, e durante os raros
momentos de descanso aps o almoo.
Dois programas semanais, do tempo em que morvamos em Thames
Ditton, permanecem na minha lembrana, ambos muito interessantes, embora um
deles tivesse mais utilidade para Carl. Fred Hoyle, o famoso cientista, ora Sir Fred
Hoyle, tinha um programa sobre astronomia e, embora eu soubesse muito pouco a
respeito, estava desejosa de aprender. Achava o assunto fascinante, mas Carl era
mais adiantado intelectualmente do que eu e, consequentemente, capaz de
acompanhar melhor as dissertaes. Mesmo que grande parte do que diziam
estivessem alm dos meus conhecimentos, eu gostava de ficar junto de Carl
ouvindo, nem que fosse para lhe fazer companhia, pois essa era a nica coisa que,
segundo ele, lhe faltara na juventude.
Uma coisa que me enervava era quando Carl dava para desmontar um
velho rdio, a fim de estudar o seu mecanismo e consertar, desde que possvel, o
aparelho. Quando a pessoa est mexendo num rdio, fica girando todos aqueles
botes, passando de uma estao para a outra, coisas que, para quem est de lado,
podem ser extremamente irritantes, principalmente quando se pegam algumas
palavras de um programa interessante e, de repente, j se est em outra estao.
Sem dvida, eu era hipersensvel o que ainda sou, embora em grau um pouco
134

mais atenuado mas, recordo-me nitidamente do dia em que perdi a cabea,

quando Carl estava entretido consertando um rdio. Precisava tanto de um pouco de
paz, que rumei para o armazm, com o pretexto de comprar umas coisas, e a
caminhada me acalmou os nervos, fazendo com que depois tudo melhorasse.
Acho que este um bom momento para confessar que no tenho sido
uma pessoa de convvio fcil e gostaria de ser eu mesma a dizer isso. Talvez, em
dias futuros, quado muito se escrever sobre Carl e sobre T. Lobsang Rampa, parte
verdica e muita coisa, talvez, fruto da vvida imaginao de algum escritor, a
"mulher da histria", que sou eu, possa merecer uma ou duas palavras. em parte
por esse motivo que achei boa ideia a prpria Mama San escrever sobre Mama
San Ra'ab.
certo que me sinto to satisfeita quanto possvel estar, nesta Terra,
mas isso no quer dizer que eu seja uma pessoa fcil de se conviver. Intimamente,
sinto-me muito satisfeita, mas influncias estranhas tendem a me tirar desse estado.
Quando a vida decorre tranquila eu funciono melhor. As circunstncias atuais no
nos permitem ter visitas, principalmente devido doena do Guv, o que para mim
altamente satisfatrio, mas provoca ressentimentos em algumas pessoas, que
parecem no ter muita compreenso das coisas. Gostaria de pagar tributo a uma
pessoa que representa uma exceo nesse aspecto: a Sra. Gertrud Heals, uma de
minhas amigas. A Sra. Heals proprietria de uma livraria e de uma galeria de arte
que tambm se encarrega de fazer molduras e atua igualmente como guarda-livros
da firma. Mas sempre lhe sobra tempo para fazer muitas coisas extras e, por vezes
vem ao nosso apartamento numa misso qualquer, mas nunca procura aproveitar-se
da situao e estender a visita por muito tempo. Embora seja grande admiradora de
Rampa, nunca pede uma entrevista com ele pelo que lhe estou muito grata.

135

Por outro lado, acontece de algumas pessoas se queixarem de que Guv

lhes escreveu uma carta num tom um pouco mais amistoso, diferente do tom
impessoal a que estavam habituadas. A isso Guv contesta:
Muito bem, se isso o que elas querem, vou voltar a lhes escrever da
maneira antiga, mais formal! Para mim d no mesmo!
H ocasies em que as pessoas parecem insensveis e intolerantes.
Outra pessoa muito compreensiva, tambm do mundo dos livros, a Sra.
Crmen Moore, que temos na mais alta estima.
Quantas vezes Lobsang Rampa, nos seus dezessete livros, tentou
explicar que, se voc quiser progredir espiritualmente, ter mais conscincia das
coisas etc., no pode andar de um lado para o outro, colecionando amigos e
conhecidos como quem coleciona borboletas! At mesmo a Bblia, que norteia
espiritualmente a maioria das pessoas do mundo ocidental, nos aconselha a ficar
quietos e meditar, o que vem a dar no mesmo que "Fique quieto e procure se
conhecer". Por isso, no acho que seja errado levar uma vida quieta e sossegada e
sinto que sou feliz por no ser to sensvel quanto o Guv, que altamente afetado
por vibraes no harmoniosas. Claro que a harmonia tambm o afeta e oxal essa
harmonia existisse em abundncia...
Voltemos uma vez mais a Thames Ditton, ao meu marido e ao meu
"tigre". Para Carl os tempos foram ainda mais difceis do que para mim, pois uma
grande mudana estava prevista para ele, mais ainda do que para mim, embora eu
tambm estivesse inquieta s de pensar no que o futuro nos reservava. Revendo
agora o passado, com a maturidade que ento no possua, percebo o quanto isso
deve ter sido interessante para Mr. T. Catt que, como todos os gatos, vivia ao

136

mesmo tempo em dois planos. Mais tarde, Guv me disse que o tigre lrio deve ter
pensado consigo mesmo:
L est ela, vive em meio a acontecimentos to cheios de interesse e
no consegue ver alm do plano fsico.
Bem, se eu fosse uma gata, talvez pudesse ver alm do fsico e do
etrico! retruquei.
Carl costumava sair para dar longas caminhadas solitrias, entre as
rvores que abundavam em Thames Ditton e eu acreditava que ele receberia
inspirao e instrues sobre o que se esperava que ele fizesse. Em retrospecto,
vejo que, embora ele

tivesse concordado em renunciar ao seu corpo por uma

causa maior, s vezes devia sentir-se perplexo diante de todo o processo.

Aos domingos costumvamos ter um dia bastante tranquilo. Nesse dia
tnhamos por hbito ouvir o outro programa de rdio que nos interessava, as
palestras do Professor Joad, da British Broadcastng Company, estao que tambm
irradiava o programa de Fred Hoyle o qual, incidentalmente, hoje em dia conta com a
ajuda de um colega, o seu filho.
Como todos ns gostamos de uma histria divertida, nunca esqueci as
declaraes do professor, cuja tradio familiar e formao pertenciam era
vitoriana. O Professor Joad contou certa vez que nunca vira as pernas de sua me,
o mximo que ele vira fora os tornozelos e, mesmo assim, por descuido dela.
Quando ele era criana, at mesmo a mesa, as poltronas e o piano eram cobertos
de pano, de modo a no serem vistos "nus".
Ser possvel? pensei.
Se o professor pudesse olhar para baixo agora, sem dvida ficaria sem
fala. Imaginem se ele tivesse visto algumas minisaias...

137

No pretendo descrever o advento de Lobsang Rampa, pois ele j

escreveu sobre isso em seu livro Foi Assim e estou certa de que a maioria dos
leitores deste meu Lrio Tigrino, se no o leram pelo menos tero ouvido falar, de
modo que lhes recomendo compr-lo, para saberem como tudo aconteceu, de viva
voz.

138

O que nos fez amigos

Quando nos conhecemos?
Bem, eu acho que sei:
O melhor que h em mim
E o melhor que h em voc
Saudaram-se um ao outro
Porque ambos sabiam
Que sempre, desde o comeo da vida,
O fato de sermos amigos
j estava escrito por Deus.

George Webster Douglas

139

Captulo 22
Durante algum tempo depois da mudana cada um de ns teve uma
sensao estranha e deve ter sido muito pior para Guv. Saamos de vez em
quando, coisa que eu gostava muito de fazer e, de vez em quando, amos comer
num restaurante, aps os nossos passeios exploratrios pelo campo. Ele parecia se
adaptar muito depressa quela vida nova e estranha, e eu me sentia grata por isso.
Num dia memorvel, fomos at Mortlake, lugar conhecido em todo o mundo, mesmo
que apenas de nome, pois l se desenrolam, anualmente, as competies de remo
entre as Universidades de Oxford e Cambridge. Aconteceu pouco depois do
"advento" de Lobsang Rampa e, segundo me lembro, havia nossa volta uma
atmosfera desusada, aparentemente inexplicvel, enquanto subamos a ponte em
Mortlake. Tnhamos deixado Mr. T. Catt montando guarda ao apartamento e acho
que ele passara a maior parte do tempo dentro do seu cesto, na varanda porque,
quando chegamos, dormia satisfeito. Bem, em Mortlake atravessamos a ponte de
Chiswick e pouco falamos, pois Guv parecia imerso nos seus pensamentos. Devia
estar passando em revista algumas cenas do passado e fez alguns comentrios a
respeito. Uma das coisas que comentou comigo foi sobre a era da Rainha Elizabeth
I, trs ou quatro sculos antes. Falou no Dr. John Dee, o clebre alquimista, que era
tambm astrlogo da rainha, e que tinha morado em Mortlake com a famlia. O Dr.
Dee tivera uma vida movimentada, ora gozando dos favores da Corte, ora sendo
repudiado por ela. Nunca fora rico, por vezes passara necessidades. No fim da vida,
a rainha demonstrara-lhe a sua gratido concedendo-lhe uma penso. O Dr. Dee
fora uma pessoa muito franca e algo desconcertante. Tudo isso o Guv me disse,
mencionando

tambm

Sir

Christopher

Wren,

Cardeal

Wolsey,

William

Shakespeare e outros da mesma poca. O nome de Shakespeare me traz mente o

140

processo da transmigrao e muitas vezes fiquei pensando, a propsito da

controvrsia de quem escreveu as obras a ele atribudas, se esse no seria um caso
de transmigrao, fenmeno mais comum do que muitos podem pensar.
Pessoalmente, eu acreditaria mais nessa explicao do que nisso de que algum,
como Sir Francis Bacon, ter sido o autor das obras-primas.

Minha suposio no

parece descabida.
A conversa daquela tarde prosseguiu, mais intensa, depois que voltamos
para casa, pois eu estava fascinada com o que Guv me dizia. Nunca lhe serei
suficientemente grata pela pacincia por ele demonstrada e o tempo dedicado
ampliao dos meus conhecimentos, ao meu progresso intelectual e espiritual.
Uma coisa que sem dvida interessar aos que lerem estas pginas
saber como Guv se adaptou ao novo ambiente. Logo comecei a me dar conta de
que ele agia muito mais normalmente do que o seu antecessor. At a voz era
diferente, o Guv fala num tom mais profundo, uma espcie de bartono, ao passo
que a voz de Carl era de tenor. Nenhum dos dois tinha, porm, voz de cantor, coisa
que eu tambm lamento, pois tampouco tenho voz boa. Guv sempre foi mais
adaptvel, no que dia respeito a se dar com as pessoas. mais socivel, no to
fechado com as pessoas quanto Carl, que era muito reservado. Antes de ficar to
doente, Guv ajudou muita gente, atravs de contatos pessoais, mas agora chegou a
um ponto em que, por um motivo ou outro, as visitas no so permitidas, nem
sequer cogitadas. Muitas vezes fiquei pensando se no teria sido melhor que Carl
tivesse adotado uma atitude mais firme para comigo, pois eu era teimosa e
precisava de um marido capaz de usar de firmeza e que soubesse lidar com algum
com a minha fora de vontade. Felizmente, essa situao parece ter sido remediada
e Mama San est muito satisfeita em ser orientada por algum mais forte do que ela,

141

fazendo com que a sua vida seja mais disciplinada do que antes. , a disciplina
muito boa, permite que a pessoa encontre a felicidade naquilo que realiza.
Sei que h muitos, mas muitos, exemplos de transmigrao, mas algumas
religies, como a nossa f crist, a consideram algo estranho ou mesmo inaceitvel;
isso porque os ensinamentos originais de Cristo foram alterados na Conveno de
Constantinopla (60 a.C), dando aos padres maior poder graas supresso dos
conhecimentos sobre a transmigrao. Como fui uma das vtimas desses
ensinamentos adulterados, tive, a princpio, muitas dificuldades em perceber isso,
mas agora sei que a transmigrao no um fenmeno raro. Conheci uma pessoa
que esteve envolvida num acidente e sofreu ferimentos na cabea, resultando num
estado de concusso, com perda temporria de memria. Enquanto se recuperava
do acidente, a pessoa comeou a agir de maneira desusada, a ter pontos de vista,
gostos e ojerizas diferentes, para surpresa dos que j a conheciam. No
impossvel que uma outra entidade, um outro esprito tenha tomado conta dela,
enquanto a pessoa estava desorientada devido ao choque, mas isso no quer dizer
que a coisa toda no tivesse sido preestabelecida, pois talvez tivesse chegado o
momento de o primeiro indivduo concluir o seu ciclo de vida. Quem pode dizer,
exceto os que "esto por dentro", se um ser de outro planeta no poderia utilizar-se
do processo conhecido como "transmigrao" para obter experincia e estudar a
vida no nosso planeta? Vale a pena pensar nisso, pois tudo o que a pessoa imagina
possvel, e ns, habitantes da Terra, estamos muito atrasados nesses assuntos,
em parte porque os nossos governos no permitem a publicao de informaes
vitais. Do a impresso de que tm medo de originar pnico entre o povo, que
provavelmente

no to medroso quanto os

governos pensam. Talvez os

governos temam perder o poder, de ter de competir com seres mais adiantados.

142

 um assunto sobre o qual no me sinto em condies de prolongar e

nem esse o propsito deste livro. Algum me mandou um carto no outro dia e
acredito que se referisse sua prpria situao. Vou tentar descrev-lo, pois acho
que transmite um sentimento, uma atitude bastante familiar a todos ns. No carto,
um homem est olhando pelo binculo e a legenda diz: gostaria MUITO
CONHECER PELO

DE

MENOS ALGO SOBRE o desconhecido, mas a pessoa que

o enviou escreveu embaixo: "Eu, olhando na direo errada." Ele costuma me

mandar citaes divertidas, embora eu deva dizer que recebemos uma verdadeira
avalanche de recortes de jornais. Os de John, porm, so curtos e acurados, como
tambm os enviados pelo nosso amigo comum Eric Tetley que mora na Inglaterra e
tem o dom de nos divertir com as suas cartas. Isso muito contribui para aliviar as
preocupaes do dia-a-dia, de modo que, Mr. Tetley, muito obrigado!
Passado algum tempo, eu e Guv tivemos uma conversa sobre as coisas
em geral e, em particular, sobre a nossa situao e o futuro. Ele decidiu que no
podamos pensar em permanecer onde estvamos, lugar que, sob muitos aspectos,
era um atraso de vida, mas que fora um refgio muito til enquanto se processavam
as mudanas preparatrias do futuro que Lobsang Rampa tinha em mente. Os
escritrios do The Milk Marketing Board, parte importante de Thames Ditton, no nos
eram mais interessantes e a maioria dos habitantes aparentemente optara por uma
rotina confortvel, coisa que absolutamente no combinava com os nossos planos.
Havia muitos aposentados, outros viajavam todos os dias para a cidade, onde
trabalhavam, de modo que Thames Ditton era tima para passar os fins de semana
e, graas sua localizao, margem do rio Tamisa, ideal para uma vida
descansada e de lazer. Conheci uma encantadora famlia judia, composta de pai,
me e beb, e pude ajud-los um pouco, principalmente mulher, que mostrou a

143

sua gratido de um modo tpico aos judeus, povo muito generoso desde que
"gostem da sua casa". Foi para mim uma honra quando, muitos anos depois, tendo
que tratar com um judeu, ele me perguntou, em meio conversa:
A senhora no judia tambm?
Minha pele morena e os meus ento cabelos quase pretos e olhos
castanhos fizeram com que muita gente especulasse sobre a minha ancestralidade.
Eu mesma especulei!
Passados uns meses, comeamos a nos conhecer melhor, eu e o Guv, e
descobri que ele era muito mais firme e tinha uma personalidade muito mais forte do
que o seu antecessor, descrio essa que usamos ao falar no Carl da poca prRampa. Guv tinha propsitos de vida bem mais definidos e no tinha tempo a
perder. Era capaz de lidar de maneira mais adequada com os meus ocasionais
ataques de mau humor e, atravs dessas experincias, conclu que o seu mtodo d
certo. Embora ele possa estar sentindo uma grande compaixo por algum
"desesperado", muitas vezes no o demonstra, ao contrrio, pode at dizer algo
duro, pelo menos na opinio da vtima. Ora, eu sei que o que ele diz e o modo pelo
qual trata os problemas so corretos, principalmente quando expressa a opinio de
que o que se deveria fazer com os jovens de hoje em dia era p-los a trabalhar em
qualquer coisa, para que eles no tivessem tempo livre nem energia para estar
sempre malhando a situao e o establishment. Nunca deixarei de me sentir grata
ao fato de, atravs da minha associao com ele, ter aprendido a enfrentar muitos
dos problemas da vida e a no me deixar arrastar por pensamentos impulsivos,
podendo assim ajudar um pouco aqueles que no tenham tido tanta sorte. Claro que
ainda me sinto, s vezes, aborrecida, mas j no deixo que os pequenos
aborrecimentos me deprimam. melhor rir dos aborrecimentos, pois dessa maneira

144

a gente no fica com tantas rugas no rosto, economizando em cosmticos, que na

verdade no escondem mesmo nada, principalmente quando voc encara a vida
com amargura. Ainda outro dia, comentei com Guv:
Por que ser que me sinto to satisfeita? Todos os momentos do dia
so bons, ir para a cama maravilhoso, pois posso visitar todos os gatos e pessoas
que significaram algo para mim, e acordar s seis da manh no nenhum esforo,
pois que cada novo dia traz acontecimentos interessantes que me permitem
aprender algo.
Guv no hesitou:
Bem, Ra'ab, vou lhe dizer. A resposta que voc sabe para onde est
indo, esse o nico segredo!
Achei que valia a pena meditar sobre o assunto, mas logo ele fez outro
comentrio:
Sabe, Ra'ab, que voc osso duro de roer? Retomando

o fio da

meada, acabamos nos mudando para uma localidade maior e mais movimentada,
um subrbio de Londres, ainda na regio sudoeste, onde tnhamos encontrado um
pequeno apartamento mobiliado, com um jardinzinho e uma velha macieira junto
porta dos fundos, onde o Mr. Catt costumava ficar horas sentado num galho que
formava um ngulo de quase noventa graus com o tronco da rvore. Nosso "tigre"
levou algum tempo a se acostumar com mais essa mudana, pois j estava ficando
velho e tivemos que deix-lo trancado durante alguns dias at que voltasse a se
orientar, o que para ele foi muito duro, principalmente porque eu saa muito e
deixava-o s enquanto fazia compras ou tratava de outros assuntos, e Guv tambm
precisava sair bastante. Por tudo isso o "tigre" ficava muitas vezes sozinho e, sendo
mais velho, sofria mais do que, na ocasio, eu poderia imaginar. Arrependi-me muito

145

de, devido a minha falta de idia, t-lo feito sofrer de solido, coisa que muitas vezes
podia ter evitado. Depois que ele nos deixou para sempre, meu remorso foi enorme
e durante algum tempo fiquei muito abalada, s me recompondo graas atitude
incrivelmente compreensiva e ao apoio de Guv.
O "Tigre" passou conosco cerca de um ano, nessa ltima casa. De vez
em quando, Guv colocava-o na frente da sua bicicleta e levava-o para um passeio
pelas ruas. Era algo que ambos adoravam, principalmente quando o passeio era de
noite, pois no escuro os gatos vem melhor.
J no fim da vida, Mr. Catt passava muito tempo dormindo ou
descansando e muitas vezes ia at o jardim, bater um papo com a Dona rvore.
Foi na vspera do Ano Novo que ele contraiu pneumonia e eu fiquei toda a noite
estendida com ele no cho da sala, vendo-o piorar a olhos vistos. Quando, por fim,
ele partiu, a sala foi inundada por uma luz brilhante, sem dvida provocada pela
presena de entidades desencarnadas, que tinham vindo especialmente para
conduzi-lo at em Casa. Sei que vou v-lo de novo, quando chegar a minha hora de
partir tambm.
Pouco depois de ele ter nos deixado, eu tive um sonho ou o que se
convencionou chamar sonho. Parecia haver uma espcie de chama ardendo algo
que eu no entendia, mas que sentia estar ligado a Mr. Catt. Guv explicou-me que
era exatamente isso o esprito puro do meu Lrio Tigrino, que eu vira porque as
minhas vibraes haviam sido temporariamente ampliadas. Muitas vezes pensei
nisso e sei que teria tido outras experincias se no me tivesse deixado vencer de
tal maneira pela dor.

146

Agarre-se aos sonhos

Porque, se eles morrerem,
A vida ser como um pssaro
De asas partidas, incapaz de voar.

Agarre-se aos sonhos

Porque, se eles se forem,
A vida ser como um campo estril,
Gelado de neve.

Langston Hughes

147

Captulo 23
medida que este meu livrinho vai chegando o fim, parece-me boa idia
tecer alguns comentrios com relao a um assunto que talvez ocupe os
pensamentos de muitos leitores. Muita gente nos tem escrito pedindo que
comentemos por que "o assunto no costuma ser discutido hoje em dia". Ainda esta
manh, recebi uma carta que pelo contedo, vi que no veio parar em minhas mos
por mero acidente. Era como um lembrete mencionando o que tantos outros leitores
me tinham escrito, durante os ltimos meses. Como conheo bem o autor da carta,
talvez no se incomode que eu cite o pargrafo principal:
"Seria uma tima idia escrever mais a respeito da morte, porque algo
que afeta a todos ns e ajudaria a romper as barreiras do medo que a maioria das
pessoas tem."
E continua:
"No sculo passado, na era vitoriana, o sexo era tabu, mas agora, ao
contrrio, ele est na moda. Agora, o tabu a morte do corpo fsico. Esperemos que
este assunto venha a ser tratado mais abertamente num futuro no muito distante,
sem medo, e tenho a certeza de que voc poder ajudar, tocando nisso."
Acho que Lobsang Rampa a pessoa mais indicada para escrever sobre
a morte e, muito mais do que isso, sobre o que acontece depois da morte. Em seu
ltimo livro Eu Creio, foi exatamente o que ele fez e muita gente expressou a opinio
de que esse o melhor dentre os dezessete que ele j escreveu. Todos ns
esperamos que ele possa ter fora fsica suficiente para levar avante a sua inteno
de publicar o dcimo oitavo livro. A julgar pelos seus comentrios, tenho a certeza
de que esse poder ultapassar, em interesse, at mesmo o dcimo stimo, embora
um venha a complementar o outro.
148

A idia de morrer, pessoalmente, no me preocupa, pois estou mais

preocupada com o meu desempenho enquanto viva. Se eu fizer o melhor que posso
na vida, h sempre a esperana (na verdade, a certeza) de que no ser preciso me
preocupar quando chegar a minha hora. Outro dia, li que algum se considerava "um
homem com pressa", querendo com isso dizer que os anos estavam passando e ele
ainda tinha muito que fazer. Sinto-me na mesma posio, pois no acho que tenha
feito ainda o mximo possvel da minha vida e preciso esforar-me por recuperar o
tempo perdido.
Estou mais ou menos na situao de um homem que conheo. Ele
chegou ao Canad como imigrante e, embora esteja agora numa posio de
destaque, como editor mundialmente famoso, homem de televiso e produtor, na
sua juventude trabalhou em vrias lojas lavando vidraas. Recentemente, foi
entrevistado e disse:
Eu tinha ao todo oito vitrines para lavar. Cada uma delas me levava um
dia de trabalho, assim, como a semana til tem apenas seis dias, eu sempre estava
duas vitrines atrasado.
Receio ser essa a minha situao atual.
Acho que no importante os anos que vivemos e sim como vivemos,
sejamos ns humanos ou "animais", pois todas as criaturas esto na Terra para
aprender certas lies e cumprir certas misses.

Faz umas semanas, recebi de

Eric Tetley um recorte de jornal, que guardei para incluir em Lrio Tigrino. Mr. Tetley
costuma mandar muitos artigos sobre gatos e vocs precisavam ver o meu acmulo
de fotos de bichanos, enviadas de todo o mundo. Qualquer dia vou precisar de um
lbum! De quaquer maneira, foi com muito interesse que li a respeito do gato mais
velho do mundo, segundo o Livro de Recordes Guinness. O nome dele era Butch e

149

morava com um certo Sr. Arthur Baxter, em Claxby Lincolnshire. Butch fora
apanhado, coberto de leo, nas docas de Immington, em 1942, quando tinha apenas
semanas, e viveu at os trinta e quatro anos. Multipliquem isso por sete vejam o
resultado, em anos-gato: duzentos e trinta e oito. Deve ter sido um gato feliz e bem
tratado, para ter vivido um nmero to surpreendente de anos.
Muitas vezes penso no mundo dos gatos no chamado Alm e sei que
um lugar belssimo. Guv, como muitos de vocs devem saber, possui maravilhosos
poderes de descrio e eu gosto de pensar que, nos meus "sonhos", ou viagens
astrais, visito aqueles que eu conheci um dia, e que, num futuro no muito distante,
voltaremos a nos unir.
Morte Vida. Esta experincia terrena no mais parecida com a morte
e o alm com a Vida Real? assim que eu penso e deve ter sido esse o conceito
que levou Longfellow a escrever O Salmo da Vida, que eu tive de aprender de cor
quando estava na escola:

No me diga, em tons sombrios,

Que a vida no passa de um sonho vazio,
Pois a alma que dormita est morta
E as coisas no so o que aparentam,

A Vida Realidade, a Vida Seriedade

E a cova no o seu fim.
s p e ao p voltars
Nunca alma se aplicou!

150

Gosto tambm das palavras de Mark Twan, presumivelmente ditas no

seu leito de morte:

Morte, a nica coisa imortal que nos trata

a todos igualmente, cuja piedade,
paz e refgio so para
toda a gente os puros e os impuros,
os ricos e os pobres, os amados e
os desprezados.
De A Sabedoria de Mark Twain.

E aqui termina a histria do Lrio Tigrino, concluda no dia do Jubileu de

Prata da Rainha Elizabeth II, um dia de saudade para todos aqueles que, como ns,
aportamos a esta terra, na qualidade de imigrantes, h muitos e muitos anos atrs.
Embora muitos sejamos agora cidados canadenses, Sua Majestade Graciosa
continua sendo a nossa rainha.
Quanto tempo ns, aqui no Canad, permaneceremos nesta situao
coisa que no sabemos, por se tratar de assunto muito controvertido, assim como o
separatismo e o bilinguismo.
A rainha e seu esposo, o Prncipe Philip, esto, naturalmente, muito a par
do que aconteceu e eu no pude deixar de rir quando, na sua fala de Jubileu, Sua
Majestade disse:
Todos ns sabemos o que a Comunidade NO .
Acrescentando:

151

 um passatempo popular, atualmente! Bem dvida o mundo seria

bem melhor se ns fssemos to conscientes quanto a nossa rainha e seu ilustre
pai, o falecido Rei Jorge VI.

Esta obra distribuda Gratuitamente pela Equipe Digital Source e Viciados em Livros
para proporcionar o benefcio de sua leitura queles que no podem compr-la ou
queles que necessitam de meios eletrnicos para ler. Dessa forma, a venda deste e-book
ou at mesmo a sua troca por qualquer contraprestao totalmente condenvel em
qualquer circunstncia. A generosidade e a humildade a marca da distribuio,
portanto distribua este livro livremente.
Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim
voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras.
Se quiser outros ttulos nos procure :
http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros, ser um prazer receb-lo em
nosso grupo.

http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros
http://groups.google.com/group/digitalsource

152