Pimsleur Readings I

Unit 10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

it = isso
kit
sit = sentar
six = seis
fix = consertar
fin =barbatana
I =eu
fine - (fain)= fino (bom)
fin - fine
nine =nove
sight = vista
my = meu
bye = tchau
kite = pipa
miss = senhora (solteira)
did = fez
bit = mordeu
bite (bait) = moder
bit bite
I like Ike. = Eu gosto do Ike.

Unit 11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

in = dentro, em
win = vencer
wine = vinho
sign = sinal, placa
is = do verbo be
It is his. = Ele/ela dele.
nine times = nove vezes
my wife = minha esposa
try it = experimente isso
tin = lata
tem = dez
set = ajustar
net = rede
lift = levantar
left = esquerda
five miles = cinco milhas
Mister = senhor
Mr.
Mrs. = senhora
Mrs. Mike is fine. = A senhora Mike est
bem.

Unit 12
1.
2.
3.
4.
5.
6.

let = deixar
lit = aceso
light = luz
ten men = dez homens
teen = adolescente
week = semana

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

see me = me veja
we need = ns precisamos
eat = comer
east = leste
fifty = cinquenta
sixty = sessenta
he is = ele
hes = he is
hes fifteen = ele tem quinze
hed
hed like wine = ele gostaria de vinho
please = por favor
wed like tea please. = ns gostaramos
de ch por favor.
20. hi miss = oi senhorita.

Unit 13
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

We sit. = Ns sentamos
He bet. = ele aposta
Its twenty feet. = Tem vinte ps(medida)
Did he leave? = Ele saiu?
Please, repeat. = Por favor, repita.
bat = taco
mat = tapete
at = em
ate = comeu
late = atrasado
lay = pr
stay = ficar
We can stay.= Ns podemos ficar.
ten days = dez dias
I hate my hat. = Eu odeio meu chapu
We have six cats. = Ns temos seis gatos.
My cat sat in my hat. = Meu gato sentou
no meu chapu.
38. It made me mad.= Isso me deixou louco
(de raiva)
39. Is he tame? = Ele manso?
40. maybe = talvez

Unit 14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

say = dizer
If I may say. = Se eu puder dizer
my family = minha famlia
Kates cat = O gato da Kate.
Kates cat is fast. = O gato da Kate
rpido
cash = dinheiro em espcie
she = ela
She likes fish. = Ela gosta de peixe
we wish = ns desejamos

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

action = ao
fiction = fico
tension = tenso
Shes my wife. = Ela a minha esposa.
Shes shy. = Ela tmida
why? = porque? (uai)
Why mention it? = Porque mencionar
isso?

Unit 15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

dish = prato (loua ou a comida)

Its his dish. = o prato dele.
We have six fish. = Ns temos seis peixes.
We read fiction. = Ns lemos fico.
mop = esfrego
hop = das pulos
stop and shop = pare e compre
tot = criana bem pequena (nova)
tote = sacola grande ou bolsa grande
mope = choramingar
no = no
rode = andou
coat = casaco
goat = bode
blow = soprar
grow = crescer
hello = oi
dont = no
please dont go = por favor no v
We wont mention it. = Ns no vamos
mencionar isso
21. Its not bad. = No ruim.
22. I hope not. = Eu espero que no.

Unit 16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

boat = barco
note = anotao
not = no
Its not on East street. = No fica na rua
leste.
No, we wont go. = No, ns no vamos.
I dote on him. = Eu prezo muito ele.
but = mas
cup = copo, xcara
fill it up = encha ela
six hundred = seiscentos
We must eat. = Ns temos que comer.
a lot = muito(s)
some tea = um pouco de ch
come in = entre
He needs money. = Ele precisa de
dinheiro.

16. Does she like him? = Ela gosta dele?

17. We like the wine. = Ns gostamos de
vinho.
18. Is he your husband? = Ele seu esposo?
19. Hes American. = Ele americano.
20. Im Brazilian. = Eu sou brasileiro.

Unit 17
1. us = nos
2. He understands us. = Ele nos entende.
3. Meet me at the hotel. = Encontre-me no
hotel.
4. welcome = seja bem vindo
5. yes = sim
6. yesterday = ontem
7. yellow = amarelo
8. The sun is yellow. = O sol amarelo.
9. use = usar
10. us, use
11. muse = musa
12. fuse = fusvel
13. you = voc
14. excuse me, miss = com licena, senhora
15. pay attention = preste ateno
16. Dont confuse me. = No me confunda.
17. We have a used car. = Ns temos um
carro usado.
18. Its cute. = fofinho (bonitinho).

Unit 18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

yak = iaque (animal parecida com a vaca)

yam = inhame
Do you understand? = Voc enetende?
not yet = ainda no
Is she American? = Ela americana?
children = crianas
She has five children. = Ela tem cinco
filhos.
chin = queixo
shin = canela (perna)
such = tal
cheer up = animar
book = livro
shook = balanou (shake no passado)
nook = cantinho
look at him = olhe para ele
Can we eat lunch? = Ns podemos
almoar?
She can cook fish and chips. = Ela cozinha
peixe e batatas fritas.
Its not much. = No muito.
but its chep = mas barato

20. good bye = tchau

Unit 19
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

sheep = ovelha
cheap = barato
say cheese = diga X (ao tirar foto)
Its Miss. Brooks. = senhora (solteira)
Brooks.
by hook or by crook = de qualquer jeito
(expresso idiomtica que significa
literalmente: com faco ou cajado)
In cash, please. = Em espcie (dinheiro),
por favor.
cup = xcara, copo
cope = suportar
cant = no conseguir
cent = centavo
lace = lao
a nice face = um rosto bonito
I need some peace. = Eu preciso de um
pouco de paz.
Try the wine. = Experimente o vinho.
its good = bom
Did you like civics? = Voc gostou de
educao cvica?
She took a trip. = Ela fez uma viagem.
Shes in Canada. = Ela est no Canad.
in a big city = em uma grande cidade
Hes at the cape. = Ele est no cabo
(geografia)

Unit 20
1. cook = cozinhar
2. look = olhar
3. I am not a crook. = Eu no sou um
vigarista.
4. case = caixa, caso
5. cease = cessar
6. Shall we dance? = Vamos danar?
7. Its a cinch. = muito fcil.
8. the = o, a, os, as
9. then = ento
10. this = isso
11. Thats my hotel. = Aquele o meu hotel.
12. Its over there. = Est l.
13. thanks = obrigado
14. I think so. = Eu tambm acho isso.
15. Hes with me.= Ele est comigo.
16. We have three children. = Ns temos trs
filhos.
17. Thats a lot. = Isso muito.

Unit 21
1. Is this the road? = Essa a estrada?

2. Where are the children? = Onde esto as

crianas.
3. Theyre over there. = Elas/eles esto l.
4. Thirteen gallons please. = Treze gales
por favor. (Nos EUA a gasolina vendida
por galo, e no litro.)
5. Thats thirty dollars. = So trinta dlares.
6. What does that mean? = O que significa
isso?
7. I dont think so. = Eu acho que no.
8. do = fazer
9. too = tambm
10. Id like to go home. = Eu gostaria de ir
para casa.
11. soon = logo
12. zoo = zoolgico
13. me too = eu tambm
14. Wheres a bathroom? = Onde fica um
banheiro?
15. Whos that? = Quem ele/ela?
16. Well then lets eat. = Ento ns podemos
comer.
17. with whom? = com quem?
18. We can go together. = Ns podemos ir
juntos.

Unit 22
1. do = fazer
2. Do you know? = Voc sabe?
3. Who took my book? = Quem pegou meu
livro?
4. No, I dont. = No ,eu no.
5. go = ir
6. go to the left = v para a esquerda
7. you too = voc tambm
8. Today is May. = Hoje maio.
9. Pat
10. Pat has a pet. = Pat tem um bicho de
estimao.
11. bet = apostar
12. pet / bet
13. tab/tap = conta/dar um tapa leve
14. What a big pig! = Que porco grande!
15. He rode his bike on the pike. = Ele andou
de bicicleta sobre as colinas pontiagudas.
16. cloke = capa
17. croak = coaxar
18. Its my clock. = o meu relgio.
19. Close the book. = Feche o livro.
20. Hes cross= Ele est com raiva.

Unit 23
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Pams boat. = O barco da Pam.

Bobs map. =
I know best.
Dont be a pest. =
We ate clams. =
And crabs. =
Its not clear. = No est claro.
want = querer
water = gua
She wants some water. = Ela quer um
pouco de gua.
He does too. = Ele tambm ...
wander = perambular
We wander and wonder. = Ns
perambulamos e imaginamos.
Wash your face. = Lave o seu rosto.
fall = cair
tall = alto
That man is tall. = Aquele homen alto.
His wife is small. = Sua esposa pequena.
Do you like walnuts? = Voc gosta de
castanhas?
Thats all. = Isso tudo (Acabou, chegou
ao fim)

Unit 24
1. We want some water. = Ns queremos
um pouco de gua.
2. He wants beer. = Ele quer cerveja.
3. Three beers please. = Trs cervejas por
favor.
4. Did you call? = Voc ligou.
5. Lets play ball. = Vamos jogar bola.
6. Its a walrus. = uma morsa (leo marinho)
7. We know. = Ns sabemos.
8. now = agora
9. We know now. = Ns sabemos agora.
10. wow = uau, caramba
11. a brown cow = uma vaca marrom
12. How are you? = Como voc est?
13. out = fora
14. gout = gota (doena)
15. out and about = viajar de um lugar para
outro
16. Dont pout = No faa beio.
17. our children = nosso fillhos (crianas)
18. Our children went to town. = Nossos
filhos foram para a cidade.
19. She can count to ten. = Ela consegue
contar at o dez.
20. Whats that sound? = Que som esse?

Unit 25
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

18.
19.
20.

how = como
How much is it? = Quanto isso?
our town = nossa cidade
cap and gown = capa e vestido
Lets look around. = Vamos dar uma
olhada.
The clown fell down. = O palhao caiu.
We want to leave now. = Ns queremos
ir embora agora.
We want to go to East Street. = Ns
queremos ir para a rua
strap = ala
traps = armadilha
stop = parar
He can stop at this spot. = El epode parar
nesse lugar.
stand still = fique quieto
I dont speak Spanish. = Eu no falo
espanhol.
Hes spry. = Ele cheio de vida.
The stores are closed now. = As lojas
esto fechadas.
three strikes, youre out = trs strikes,
voc est for a (linguagem do jogo de
beisebol)
The stray cat can stay with us. = O cato de
rua pode ficar conosco.
Trust me. = Confie em mim.
trick or treat = truque ou doce ( frase
falada por crianas no dia de Halloween)

Unit 26
1. You speak too fast. = Voc fala rpido
demais.
2. Please, stop it. = Por favor, pare com isso.
3. We struck it rich. = Ns ficamos ricos de
repente.
4. We spent a lot of money.= Ns gastamos
muito dinheiro.
5. faster = mais rpido
6. later = mais tarde
7. I want to eat later. = Eu comer mais
tarde.
8. over there = l
9. Is that her sister? = Aquela a irm dela?
10. How much per gallon? = Quanto o galo?
11. Its ten dollars. = dez dlares.
12. pastor = pastor
13. This is major. = Isso importante.
14. not minor = no () um detalhe
15. Walter is a coal miner. = Walter mineiro
de carvo.

16.
17.
18.
19.
20.
21.

minor / miner
First street = Primeira rua.
thirty = trinta
burn = queimar
turn left = vire para a esquerda
our girl is thirsty. = Noss garota est com
sede.
22. Shed like some water. = Ela gostaria de
um pouco de gua.

Unit 27
1. Mr. Miller. = Senhor Miller.
2. Our girl is bigger. = Nossa garota maior.
3. Id like to have dinner with you. =Eu
gostaria de jantar com voc.
4. I need sixty dollars. = Eu preciso de
sessenta dlares.
5. Have you seen Wall street? = Voc viu
Wall street?
6. bitter = amargo/ biter = mordedor
7. Hello nurse. = Oi, enfermeira.
8. Dont litter. = No jogue lixo no cho.
9. Im sorry. = Eu sinto muito.
10. Please pass the butter. = Por favor, passe
a manteiga.
11. This tea is finer. = Esse ch mais fino
(melhor).
12. She filled my glass. = Ela encheu meu
copo (de vidro).
13. The man opened the door. = O homen
abriu a porta.
14. The lady closed it. = A mulher a fechou.
15. Im pleased to meet you. = Prazer em
conhec-lo.
16. We owed him money.= Ns devamos
dinheiro a ele.
17. She welcomed him. = Ela deu a ele as
boas vindas.
18. We missed the bus.= Ns perdemos o
nibus.
19. He stopped to eat. = Ele parou (o que
estava fazendo) para comer.
20. We kissed. = Ns nos beijamos.
21. She stayed too late. = Ela ficou at tarde.
22. Youre excused. = Voc est livre ( para
sair)

Unit 28
1. a dealer= um negociante/ a dollar = um
dlar.
2. His feet went pitter-patter. = Os ps dele
fizeram um barulhinho no cho.

3. My dentist has good manners. = Meu

dentista tem bons modos.
4. He had dinner in a diner. = Ele jantou em
uma lanchonete (tpica americana).
5. Dont be silly. = No seja bobo.
6. The man liked this dish. = O homem
gostou do prato (de comida)
7. We wined and dined. = Ns fomos a bons
restaurants e bebemos bom vinho e
comemos boa comida. (wine and dine
uma expresso idiomtica)
8. Her husband worked at home. = O
esposo dela trabalhava em casa.
9. The beggar wished to be rich. = O pedinte
desejou ser rico.
10. He needed money. = Ele precisava de
dinheiro.
11. He wanted it. = Ele quis isso.
12. The ice melted. = O gelo derreteu.
13. I counted sheep.= Eu contei ovelhinhas.
14. To get to sleep. = Conseguir dormir.
15. His wife waited for us. = A esposa dele
esperou a gente.
16. The teacher repeated the word. = O
professor repetiu a palavra.

Unit 29
1. She wanted some French wine. = Ela
queria vinho francs.
2. We clapped our hands. =Ns batemos
palmas.
3. The children visited me. = As crianas me
visitaram.
4. Does it snow in Brazil? = Neva no Brasil?
5. No, not really. = No, na verdade no.
6. Is it snowing now? = Est nevando agora?
7. ring = tocar (campainha)
8. rang = tocou
9. rung = tocou
10. Shes strong. = Ela forte.
11. Sing a song of six pence. = Cante uma
cano que valha 6 centavos.
12. Is the man speaking to me? = O homen
est falando comigo.
13. Id like something to drink. = Eu gostaria
de beber algo.
14. Today Im going to Washington. = Hoje eu
vou para Washington.
15. But shes going to Long Beach. = Mas ela
vai para Long Beach. (Praia longa)
16. For how long? = Por quanto tempo.
17. Think spring. = Pense na primavera.

Unit 30
1. This is Tom Small. = Esse o Tom Small nessa lio o autor brinca com o
sobrenome do Tom, small = pequeno.
Essa palavra tambm usada como
sobrenome no ingls.
2. But hes not small hes big. = Mas ele no
pequeno ele grande.
3. His wife is Pam Small. = A sua esposa a
Pam Small.
4. This is the Small family. = Essa a famlia
Small.
5. The Small family is a big family. = A
famlia Small uma grande famlia.
6. The Smalls have five children. = Os Smalls
tem cinco filhos.
7. The Small children are little. = As crianas
Small so pequenas.
8. But Mr. and Mrs. Small are big. = Mas o
Sr. e a Sra. Small so grandes.
9. The Small family have big Smalls = A
famlia Small tem Smalls grandes.
10. And little Smalls. = E Smalls pequenos.
11. The Small family needs a big car. = A
famlia Small precisa de um carro grande.
12. Pleased to meet you Mr. and Mrs. Small.
= Prazer em conhec-los Sr. e Sra. Small.