Tto25x (Completo)

IP66
TOMADAS E PLUGUES / SOCKETS AND PLUGS

DIAGRAMA
DIAGRAM
Diagrama / Diagram:
Plugues e tomadas prova de exploso com
caracterstica de auto-limpeza. Uma mola tipo elstico
montado na luva insero do soquete, o que garante
baixa resistncia de contato e baixa temperatura,
reduzindo a fora de inserir e retirar
Explosion-proof plugs and sockets have the feature

of self-cleaning. An elastic shutter type spring casing is
mounted in the inserting sleeve of the socket, which
ensure low contact resistance and low temperature rise
while reducing the force of inserting and pulling.
Inserindo manga
Inserting sleeve
Invlucro de mola tipo persiana

Shutter type spring casing
Posio do relgio e as cores da tomada e o plugue prova de exploso / Clock position and colour of explosion-proof plugs and sockets:
2P + T
A
B
C
D
E
F
3P + T
3P + N + T
Tomadas e plugues para a indstria so concebidos de acordo com a norma internacional IEC 60309,
a publicao CEE, "os requisitos padro de tomadas e
plugues para a indstria" "engates de plugues e
tomadas por parte da indstria 1: Requisitos gerais"
Quando for selecionar plugues e tomadas da gama
atual de padro para a fabricao, a tomada e plug
devem ser selecionados de acordo com a voltagem,
corrente e nmero de plos
Sockets and plugs for industry are designed to

conform to the international standasd IEC 60309, CEE
publication, Standard Requirements of sockets and
plugs for Industry Couplers of plugs and sockets for
Industry part 1: General Requirements.
When selecting plugs and sockets in the present
range of standard for manufacturing, the circular
socket and plug should be selected of clock and colour
mis-inserting proof according to different voltage,
current and number of pole.
G
H
I
J
Endereo/Adress: Rod. Campos Vitria KM 46 - Travesso 7 Distrito de Campos - RJ | Tel.: +55 (22) 2748.1200 - Website: http://www.totalex.com.br - comercial@totalex.com.br
TOMADAS E PLUGUES / SOCKETS AND PLUGS

OPERAO
OPERATION
IP66
Operao / Operation:
A tampa protetora das
tomadas prova de
exploso tipo parede
esto equipados com
aberturas para cadeados.
The protective cover of the

explosion-proof wall type
sockets are fitted with
openings for padlocks.
Os plugues devero ser inseridos compleTomadas de parede so equipados com capas protetoras de grau
de
proteo
IP66.
quando
tamente.
Plugs insert wall type sockets completely.
us-las, vire a tampa de acordo

com a seta, e a cobertura ser
aberta, em seguida, o plugue
pode ser inserido.
Wall type sockets are fitted with

protective covers which secure
degree of protection IP66. When
using it, turn round the cover

according to arrow, and the cover
will be opened, then the plug can
be insereted.
D
Os pinos dos plugues so opostas
s tomadas.
The pins of the plugs are opposite to

the sockets.
Vire o plugue direita, ao ouvir o som

de "kaca" enquanto a energia est
ligada, neste caso, impossvel retirar
o plugue da tomada. Travar o plugue e
feche-a sob a tomada para cumprir a
exigncia de IP66.
Turn rght the plugs, when hearing the

sound of kaca, while the power is
connected. In this case, its impossible
to pull out the plug from the socket.
Last revolve the plug and lock it on the
socket to comply eith the requirement of
IP66.
F
G
H
I
J
CZ0251
IP66
TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES / INTERNOS PROVA DE EXPLOSO

FULL PLASTIC EXPLOSION-PROOF PLUGS AND SOCKETS / EXPLOSION-PROOF INTERNAL
CERTIFICADO/CERTIFICATE: MC, AEX-10533
TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA
FULL PLASTIC EXPLOSION-PROOF PLUGS AND SOCKETS
Dados tcnicos principais:
Main technical data:
42V
2P
12
Tomada para painel

Panel type socket
24V
3P
12
B
12
Tomada para painel / Panel type socket
0,4Kg
TPT25116242P
Acoplador / Coupler type
0,7Kg
TTA25116242P
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116242P
Tomada / Wall type socket
1,2Kg
TTO25116422P
0,4Kg
TPT25116422P
0,7Kg
TTA25116422P
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116422P
1,2Kg
TTO25116243P
0,4Kg
TPT25116243P
0,7Kg
TTA25116243P
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116243P
1,2Kg
TTO25116423P
0,4Kg
TPT25116423P
0,7Kg
TTA25116423P
0,35Kg
TPL25116423P
122
Opcional
122
Opcional
Tomada para parede
Wall type socket
2x M25
73
247
Plugue
Plug
Tomada para parede

Wall type socket
74
2x M25
73
69
163
2P
66
53
83
68
1 2 3
73
1 2
Tipo d
Coupl
4.5
8.4
142
142
69
163
Diagrama da tomada e do plugue

Wiring diagram of socket and plug
I
J
103
86
Tomada / Wall type socket103
Plugue
Plug
103
86
6
103
86
G
H
TTO25116242P
Dimenses externas em (mm) / Outline dimensions (mm):
E
F
1,2Kg
Plugue / Plug
223
156
Cdigo
Order N.
86
42V
3P
Acoplador
Coupler type
Peso
Weight
(Kg)
Descrio
Description
247
Tomada
Wall type socket
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 and 22;
IP66;
50/60Hz;
up to 42V;
16A;
AC3 16A DC1 16A;
Wall type socket - 1 x M25.
Diagrama eltrico
Wiring diagram
24V
2P
Ex mark:
Zones:
Degree protection:
Frequency:
Rated voltage:
Rated Current maximum:
Switch capacity:
Cable entry:
Ilustrao
Ilustration
142
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 e 22;
IP66;
50/60Hz;
at 42V;
16A;
AC3 16A DC1 16A;
Tomada - 1 x M25.
223
156
Marcao:
Zonas:
Grau de Proteo:
Frequncia:
Tenso:
Corrente mxima:
Capacidade do interruptor:
Entrada de cabos:
142
Tomada para painel

Panel type socket
3P
72
Plugue
Plug
C01
4.5
8.4
66
53
83
68
73
74
Tipo de acoplador
Coupler type
Tomada para painel
CZ0251
IP66

FULL PLASTIC EXPLOSION-PROOF PLUGS AND SOCKETS / EXPLOSION-PROOF INTERNAL
Marcao:
Zonas de aplicao:
Grau:
Frequncia:
Tenso:
Corrente mxima:
Entrada de cabos:
Ilustrao
Ilustration
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 e 22;
IP66;
50/60Hz;
3 Plos at 250V;
16A;
AC3 at 400V~/16A;
Tomada - 1x M25.
Ex mark:
Zones:
Degree protection:
Frequency:
Rated voltage:
Switch capacity:
Cable entry:
Marcao dos pinos e voltagem

Clock h and voltage
200/250V
2P+T/1P+N+T
Tomada
Wall type socket
Peso
Weight
(Kg)
Tipo
Type
110/130V
2P+T/1P+N+T
1,2Kg
TTO25116131PNT
0,4Kg
TPT25116131PNT
0,7Kg
TTA25116131PNT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116131PNT
1,2Kg
TTO25116251PNT
0,4Kg
TPT25116251PNT
0,7Kg
TTA25116251PNT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116251PNT
13 - 110/130V
25 - 200/250V
Tomada para painel

Panel type socket
103
86
A
B
C
142
247
223
156
Tomada para parede
Wall type socket
Plugue
Plug
Opcional
122
142
Acoplador
Coupler type
D
E
2x M25
73
69
163
66
53
L1 N
2P+T/1P+N+T
Tipo de acoplador
Coupler type
G
H
I
68
83
73
74
4.5
8.4
72
Plugue
Plug
Diagrama da tomada e do plugue

Wiring diagram of socket and plug
Cdigo
Order N.
103
86
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 and 22;
IP66;
50/60Hz;
3 Poles up to 400V;
16A;
AC3 up to 400V / 16A;
Tomada para painel

Panel type socket
C02
CZ0251
IP66

INCREASED SAFETY PLUGS AND SOCKETS / EXPLOSION-PROOF INTERNAL

Marcao:

Zonas:

Grau de Proteo:

Frequncia:

Tenso:

Corrente mxima:


Entrada de cabos:
Ilustrao
Ilustration
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 e 22;
IP66;
50/60Hz;
4 Plos at 690V;
5 Plos at 500V;
16A;
AC3 at 400V / 16A;
Tomada - 1 x M25.

Clock h and voltage
200/250V
3P + T
9
Tomada
Wall type socket
380/415V
3P + T
6
480/500V
3P + T
Tomada para painel
Panel type socket
600/690V
3P + T
C
5
D
E

Ex mark:

Zones:

Degree protection:

Frequency:

Rated voltage:


Switch capacity:

Cable entry:
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 and 22;
IP66;
50/60Hz;
4 Poles up to 690V;
5 Poles up to 500V;
16A;
AC3 up to 400V / 16A;
Peso
Weight
(Kg)
Tipo
Type
1,2Kg
TTO25116253PT
0,4Kg
TPT25116253PT
0,7Kg
TTA25116253PT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116253PT
1,2Kg
TTO25116413PT
0,4Kg
TPT25116413PT
0,7Kg
TTA25116413PT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116413PT
1,2Kg
TTO25116503PT
0,4Kg
TPT25116503PT
0,7Kg
TTA25116503PT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116503PT
1,2Kg
TTO25116693PT
0,4Kg
TPT25116693PT
0,7Kg
TTA25116693PT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL25116693PT
Acoplador
Coupler type
16A - 5 Plos / Poles

Clock h and voltage
G
H
I
Cdigo
Order N.
200/250V
at/up to
380/415V
3P + N + T
Plugue
Plug
Peso
Weight
(Kg)
Tipo
Type
Cdigo
Order N.
1,2Kg
TTO251163PNT
0,4Kg
TPT251163PNT
0,7Kg
TTA251163PNT
Plugue / Plug
0,35Kg
TPL251163PNT
J
Corrente mxima / Rated current maximum
Tenso / Rated Voltage
25 - 200/250V
41 - 380/415V
Plos / Poles
C03
CZ0251

IP66
Diagrama de fiao do soquete e do plugue / Wiring diagram of socket and plug:

4 Plos / 4 Pole
5 Plos / 5 Pole
3P+
3P+N+
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
L1
L2 L3
L2
L1
L3
83
Tomada para parede

Wall type socket
90
Plugue
Plug
279
Tipo de acoplador
Couper type
Nmero de Polos
Number of Pole
3P +
76.5
3P + N +
84
2x M25
Tomada para painel

Panel type socket
93
187
88
75
86
70
4.5
8.4
163
147
241
176
163
123
106
Opcional
123
106
I
J
C04
CZ0252
IP66

Marcao:
Zonas:
Grau de Proteo:
Frequncia:
Tenso:
Corrente mxima:
Entrada de cabos:
Ilustrao
Ilustration
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 e 22;
IP66;
50/60Hz;
at 690V;
32A;
AC3 at 690V / 32A;
Tomada - 1 x M40.
Tomada
Wall type socket
380-415V
3P + T
6
480-500V
3P + T
Tomada para painel
Panel type socket
600-690V
3P + T
C
5
D
E
Ex mark:
Zones:
Degree protection:
Frequency:
Rated voltage:
Switch capacity:
Cable entry:

Clock h and voltage
200-250V
3P + T
Peso
Weight
(Kg)
Tipo
Type
1,8Kg
TTO25232253PT
1,0Kg
TPT25232253PT
1,7Kg
TTA25232253PT
Plugue / Plug
0,7Kg
TPL25232253PT
1,8Kg
TTO25232413PT
1,0Kg
TPT25232413PT
1,7Kg
TTA25232413PT
Plugue / Plug
0,7Kg
TPL25232413PT
1,8Kg
TTO25232503PT
1,0Kg
TPT25232503PT
1,7Kg
TTA25232503PT
Plugue / Plug
0,7Kg
TPL25232503PT
1,8Kg
TTO25232693PT
1,0Kg
TPT25232693PT
1,7Kg
TTA25232693PT
Plugue / Plug
0,7Kg
TPL25232693PT
Acoplador
Coupler type

Clock h and voltage
Cdigo
Order N.
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 and 22;
IP66;
50/60Hz;
up to 690V;
32A;
AC3 up to 690V / 32A;
200-250V
at/up to
380-415V
3P + N + T
Plugue
Plug
Peso
Weight
(Kg)
Tipo
Type
Cdigo
Order N.
1,8Kg
TTO252323PNT
Painel da Tomada / Panel type socket
1,0Kg
TPT252323PNT
Acoplador / Couple type
1,7Kg
TTA252323PNT
Plugue / Plug
0,7Kg
TPL252323PNT
J
25 - 200/250V
41 - 380/415V
Plos / Poles
C05
CZ0252

IP66

4 Plos / 4 Pole
5 Plos / 5 Pole
3P+
3P+N+
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
L2 L3
L2
L1
L1
L3
B
142
L4
101
90
86
69.5
5.5
10
198
162
294
211
198
133
116
133
116
Opcional
Tomada para painel

Panel type socket
Plugue
Plug
333
90
90
237
2x M40
Tomada para parede

Wall type socket
Tipo de acoplador
Coupler type
Nmero de Polos
Number of Pole
3P +
95
3P + N +
100
C06
IP66
CZ0253

CERTIFICADO/CERTIFICATE: AEX-10917 / AEX-11410
Marcao:
Zonas:
Grau de Proteo:
Frequncia:
Tenso:
Corrente mxima:
Entrada de cabos:
Ilustrao
Ilustration
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 e 22;
IP66;
50/60Hz;
at 690V;
63A;
AC3 at 690V / 63A;
Tomada - 1 x M50.
Ex mark:
Zones:
Degree protection:
Frequency:
Rated voltage:
Switch capacity:
Cable entry:

Clock h and voltage
200-250V
3P + T
Tipo
Type
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 and 22;
IP66;
50/60Hz;
up to 690V;
63A;
AC3 up to 690V / 63A;
Wall type socket - 1 x M50 .
Contato Auxiliar
Aux. contact
Cdigo
Order N.
No / No
TTO25363253PTN
Plugue / Plug
No / No
TPL25363253PTN
No / No
TTO25363413PTN
Sim / Yes
TTO25363413PTS
Plugue / Plug
No / No
TPL25363413PTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL25363413PTS
No / No
TTO25363503PTN
Sim / Yes
TTO25363503PTS
Plugue / Plug
No / No
TPL25363503PTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL25363503PTS
No / No
TTO25363693PTN
Sim / Yes
TTO25363693PTS
Plugue / Plug
No / No
TPL25363693PTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL25363693PTS
Tomada /
Wall type socket
Peso / Weight: 8,1kg
380-415V
3P + T
6
480-500V
3P + T
Plugue / Plug
B
C
600-690V
3P + T
5
D
E
F
G

Clock h and voltage
H
I
200-250V
at/up to
380-415V
3P + N + T
6
Tipo
Type
Peso
Weight (Kg)
Cdigo
Order N.
No / No
TTO253633PNTN
Sim / Yes
TTO253633PNTS
Plugue / Plug
No / No
TPL253633PNTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL253633PNTS

25 - 200/250V
41 - 380/415V
Plos / Poles
C07
CZ0253
IP66


4 Plos / 4 Pole
3P+
L1 L2 L3
5 Plos / 5 Pole
3P+
3P+N+
3P+N+
L1 L2 L3 13
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 13 N
14
L1
L2
L1
14
L2 L3
L2
L3
L1
L3
L2 L3
N
Contato auxiliar
Aux. contact
L1
Contato auxiliar
Aux. contact
B
Opcional
248
201
181
201
181
352
371
472
352
262
111
D
E
F
2x M50
G
H
I
J
C08
IP66
CZ0254

Marcao:
Zonas:
Grau de Proteo:
Frequncia:
Tenso:
Corrente mxima:
Entrada de cabos:
Ilustrao
Ilustration
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 e 22;
IP66;
50/60Hz;
at 690V;
125A;
AC3 at 690V / 125A;
Tomada - 1 x M63.
A
B
C
Ex mark:
Zones:
Degree protection:
Frequency:
Rated voltage:
Switch capacity:
Cable entry:

Clock h and voltage
200-250V
3P + T
Tomada
Wall type socket
380-415V
3P + T
480-500V
3P + T
Plugue / Plug
600-690V
3P + T
Tipo
Type
BR-Ex de IIC T6;

1, 2, 21 and 22;
IP66;
50/60Hz;
up to 690V;
125A;
AC3 up to 690V / 125A;
Contato Auxiliar
Aux. contact
Cdigo
Order N.
No / No
TTO25412253PTN
Plugue / Plug
No / No
TPL25412253PTN
No / No
TTO25412413PTN
Sim / Yes
TTO25412413PTS
Plugue / Plug
No / No
TPL25412413PTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL25412413PTS
No / No
TTO25412503PTN
Sim / Yes
TTO25412503PTS
Plugue / Plug
No / No
TPL25412503PTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL25412503PTS
No / No
TTO25412693PTN
Sim / Yes
TTO25412693PTS
Plugue / Plug
No / No
TPL25412693PTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL25412693PTS
D
E
F
G
H
I
J

Clock h and voltage
200-250V
at/up to
380-415V
3P + N + T
Tipo
Type
Peso
Weight (Kg)
Cdigo
Order N.
No / No
TTO254123PNTN
Sim / Yes
TTO254123PNTS
Plugue / Plug
No / No
TPL254123PNTN
Plugue / Plug
Sim / Yes
TPL254123PNTS

25 - 200/250V
41 - 380/415V
Plos / Poles
C09
CZ0254
IP66


4 Plos / 4 Pole
3P+
L1 L2 L3
5 Plos / 5 Pole
3P+
3P+N+
3P+N+
L1 L2 L3 13
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 13 N
14
L1
L2
14
L2 L3
L2
L1
L3
L1
L3
L2 L3
N
L1
Contato auxiliar
Aux. contact
Contato auxiliar
Aux. contact
249
228
C
298
411
537
431
411
Opcional
274
249
228
121
D
E
F
2x M63
Especificaes:
Specifications:
TO
254
63
69
3PNTS
TOTAL Ex
TOMADA / SOCKET
MODELO / MODEL
16 - 16A
32 - 32A
63 - 63A
12 - 125A
2P
2PT
3PT
3PNT
3PTN
3PTS
3PNTN
3PNTS
H
I
24 - 24V
42 - 42V
13 - 110/130V
25 - 200/250V
41 - 380/415V
50 - 480/500V
69 - 600/690V
C10

Tto25x (Completo)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tto25x (Completo)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IP66

TOMADAS E PLUGUES / SOCKETS AND PLUGS

Explosion-proof plugs and sockets have the feature

Invlucro de mola tipo persiana

Sockets and plugs for industry are designed to

TOMADAS E PLUGUES / SOCKETS AND PLUGS

The protective cover of the

us-las, vire a tampa de acordo

Wall type sockets are fitted with

using it, turn round the cover

The pins of the plugs are opposite to

Vire o plugue direita, ao ouvir o som

Turn rght the plugs, when hearing the

TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES / INTERNOS PROVA DE EXPLOSO

TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA

FULL PLASTIC EXPLOSION-PROOF PLUGS AND SOCKETS

Dados tcnicos principais:

Main technical data:

Tomada para painel

Tomada para painel / Panel type socket

Acoplador / Coupler type

Tomada / Wall type socket

Tomada para painel / Panel type socket

Acoplador / Coupler type

Tomada / Wall type socket

Tomada para painel / Panel type socket

Acoplador / Coupler type

Tomada para painel / Panel type socket

Acoplador / Coupler type

Tomada para parede

Diagrama da tomada e do plugue

Tomada / Wall type socket103

Dimenses externas em (mm) / Outline dimensions (mm):

Tomada / Wall type socket

BR-Ex de IIC T6;

BR-Ex de IIC T6;

Tomada para painel

TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES / INTERNOS PROVA DE EXPLOSO

TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA

FULL PLASTIC EXPLOSION-PROOF PLUGS AND SOCKETS

Dados tcnicos principais:

Main technical data:

BR-Ex de IIC T6;

Marcao dos pinos e voltagem

Tomada para painel / Panel type socket

Acoplador / Coupler type

Tomada / Wall type socket

Tomada para painel / Panel type socket

Acoplador / Coupler type

Tomada para painel

Diagrama da tomada e do plugue

Tomada / Wall type socket

Dimenses externas em (mm) / Outline dimensions (mm):

BR-Ex de IIC T6;

Tomada para painel

TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA CONTENDO COMPONENTES / INTERNOS PROVA DE EXPLOSO

TOMADA E PLUGUE DE SEGURANA AUMENTADA

FULL PLASTIC EXPLOSION-PROOF PLUGS AND SOCKETS

Dados tcnicos principais:

Main technical data:

BR-Ex de IIC T6;

Marcao dos pinos e voltagem

BR-Ex de IIC T6;