MANUAL DE INSTRUÇÕES

SENSORES DE TEMPERATURA
PARA MANCAL E DESALINHAMENTO

SÉRIE SM e SD

1
As informações e especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Para maiores informações entre em contato com nossa engenharia de aplicações.
Visite nosso website: www.sense.com.br

2
 Índice
1 - Definições..................................................................................................................................................................... 4
1.1 - Área Classificada.................................................................................................................................................. 4
1.2 - Número do Certificado......................................................................................................................................... 4
1.3 - Desenho de Referência........................................................................................................................................ 4
1.4 - Sensores Aplicáveis.............................................................................................................................................. 4
2 - Instalação..................................................................................................................................................................... 4
3 - Tipos de Conexão do Sensor ao Processo.................................................................................................................... 4
4 - Descrição das Partes..................................................................................................................................................... 5
4.1 - Sensor de Mancal - SM......................................................................................................................................... 5
4.2 - Sensor de Desalinhamento - SD...........................................................................................................................5
5 - Instalação do Sensor ao Processo................................................................................................................................ 6
6 - Conexões Elétricas e Diagramas de Conexões (Modelos Sem Transmissor)................................................................ 6
7 - Modelos com Transmissor de Temperatura................................................................................................................. 7
7.1 - Conexão do Transmissor...................................................................................................................................... 7
7.2 - Desenho do Transmissor...................................................................................................................................... 8
8 - Caraceterísticas Nominais / Marcação......................................................................................................................... 9
9 - Condições Especiais de Uso Seguro.............................................................................................................................. 9
10 - Chave de Códigos Sensor Mancal - SM....................................................................................................................... 9
11 - Chave de Códigos Sensor Desalinhamento - SD....................................................................................................... 10

3
1 - Definições
1.1 - Área Classificada
Área classificada: área na qual uma atmosfera explosiva está presente, ou pode estar presente, em quantidades tais
que requerem precauções especiais para projeto, fabricação, instalação, inspeção e manutenção de equipamentos
elétricos.
Área segura: área na qual não é esperada ocorrência de uma atmosfera explosiva, em quantidades tais que requeiram
precauções especiais para a construção, instalação e uso de equipamentos elétricos.
Atmosfera explosiva: mistura com ar sob condições atmosféricas, de substâncias inflamáveis na forma de gás, vapor,
poeira, fibras ou partículas em suspensão, as quais, após a ignição, permitem a propagação autossustentada.
1.2 - Número do Certificado
Certificado N° IEx 21.0123X
1.3 - Desenho de Referência
003762-903; 003762-904; 003762-941; 003762-959; 003762-1097; 003762-1142; 003762-1160.
1.4 - Sensores Aplicáveis
PT-100, PT-1000, NTC 10K à 25°C, PTC de Proteção, NI100, NI120, CU10, PTC, KTY.
2 - Instalação
Os produtos devem ser instalados em atendimento à norma de instalações elétricas para atmosferas explosivas (ABNT
NBR IEC 60079-14).
Antes de instalar o sensor, verifique as especificações do processo e confronte com as especificações do sensor e seus
acessórios. Entre os pontos mais importantes, citamos:
a- Temperatura de operação.
b- Compatibilidade da construção do sensor, com o meio onde o sensor estará em contato.
c- Os valores indicados nas características nominais e marcação do certificado e manual de instruções , não devem ser
excedidos.
d- As extremidades de conexão dos cabos devem ser ligadas a terminais apropriados em instalação fixa (caixa de
terminais adequada)
e- Identificação: As etiquetas termo impressas, aplicadas próximo ao decapado do cabo, contém as informações
relativas á certificação e a identificação dos sensores.
f- Comprimento “U”, conforme especificado pelo cliente.

Etiqueta de Marcação:

Figura 1
g- Sensores resistentes à vibração e choque mecânico.
h- Norma de referencia para identificação dos cabos: IEC 60751.
i- O cabo mandatoriamente deve ser protegido por conduíte ou eletroduto.
j- O conduíte, eletroduto e a caixa para conexão elétrica devem ter certificação compatível com o sensor.
3 - Tipos de Conexão do Sensor ao Processo
Os sensores podem ter os seguintes tipos de conexão ao processo:
- M10X1;
- M12X1;
- 1/8”NPT;
- 1/4”NPT;
- 1/4”BSPT;
- 3/8”NPT;
- 1/2”NPT;
- 5/16”UNF
4
4 - Descrição das Partes
4.1 - Sensor de Mancal - SM

Figura 2
4.2 - Sensor de Desalinhamento - SD

Figura 3
5
5 - Instalação do Sensor ao Processo
a) Afrouxar o bucim móvel da haste do sensor
b) Retirar o conjunto bucim da haste.
c) Rosquear bucim manualmente ao processo e posteriormente com ferramenta adequada acoplada ao sextavado da
conexão ajustar ate o aperto desejado.
d) Inserir tampa e anilha novamente na haste do sensor, inserir haste na conexão bucim que esta no processo, e
posteriormente rosquear manualmente a tampa da conexão ate encontar resistência mecânica, ajustar sensor na
profundidade adequada para o processo e posição adequada para acoplar o eletroduto, a tampa sextavada da conexão
bucim, acoplar ferramenta adequada e girar 1 volta e ¼.
e) Rosquear o eletroduto na saída de conexão elétrica da tampa da conexão bucim (3).
f) Independente do comprimento da bainha, a mesma deverá estar sempre nesta região, abaixo da face do sextavado,
para proteção mecânica da mesma, Fig.03.
g) A anilha do bucim não deve ser cravada/ apertada sobre o cabo, sempre na bainha metálica, Fig.05

Figura 4 Figura 5

6 - Conexões Elétricas e Diagramas de Conexões (Modelos Sem Transmissor)

Figura 6
6
7 - Modelos com Transmissor de Temperatura
Os modelos de sensores para desalinhamento e mancal das séries SD e SM que utilizam termoresistência, podem
ser fornecidos com um transmissor de temperatura que converte o sinal do termoelemento em um sinal padrão de
corrente. Veja abaixo as especificações do transmissor:

Transmissor Programável à 2 Fios:

Características:
• Medição de temperatura linearizada com sensor Pt100 ... Pt1000.
• Conversão da variação da resistência linear para uma corrente analógica padrão sinal, por exemplo de
válvulas ou sensores de nível ôhmico.
• O RTD e as entradas de resistência têm compensação de cabo para 3 fios conexão.

Instruções de segurança
Instalação Ex:
Para uma instalação segura em uma área classificada, deve-se observar o seguinte:
• O módulo só deve ser instalado por pessoal qualificado de acordo com as normas vigentes em áreas
classificadas
• O transmissor deve ser montado em um gabinete que forneça um grau de proteção de pelo menos IP20.
• Parâmetros de segurança intrínseca:
Terminais 1 e 2:
Ui ................................................................. : 30 VDC
Ii ................................................................... : 120 mADC
Pi ................................................................. : 0.84 W
Li .................................................................. : 10 μH
Ci ................................................................. : 1.0 nF
7.1 - Conexão do Transmissor
A conexão para o sinal de saída do transmissor utiliza apenas 2 fios.

7
7.2 - Desenho do Transmissor

8
8 - Caraceterísticas Nominais / Marcação
Sensor: Transmissor:
Ex ta IIIC Da IP66 Ex ta IIIC T85°C Da IP66 ou
-20°C ≤ Ta ≤ +60°C Ex ia IIIC T135°C Da IP66
-20°C ≤ Ta ≤ +80°C
9 - Condições Especiais de Uso Seguro
A letra “X” após o número do certificado indica as seguintes condições especiais de uso seguro do equipamento:
- O equipamento se encontra aprovado para ser utilizado em uma faixa de temperatura ambiente de -20 °C à +60 °C.
- Os sensores podem ser utilizados em uma temperatura de operação de no máximo +205 °C.
10 - Chave de Códigos SM - 103 - NR - B75 - P18 - TT - N - A - 0 - Ex
Sensor Mancal - SM
Modelo
SM – Sensor de temperatura para mancal

Sensor de Temperatura
103 – Sensor tipo PT-100 3 fios (Standard)
104 – Sensor tipo PT-100 4 fios (Sob encomenda)
TM – Termostato NF 2 fios, temp. até 80°C (Sob encomenda)
TMX – Termostato NF 2 fios, faixa de temperatura
especificada pelo cliente (Sob encomenda)

Corpo da Haste
0 – Curto para aplicação de uso geral (Standard)
NR – Longo para permitir a passagem pela grade de proteção exigida
pela norma NR-12 (Sob encomenda)

Comprimento da Bainha
B75 – Comprimento 75mm (Standard)
B130 – Comprimento 130mm (Sob encomenda)

Rosca do Bico de Engraxadeira do Mancal

P18 – Rosca 1/8” NPT (Standard)
P10 – Rosca M10x1,5 (Sob encomenda)

Transmissor de Temperatura (Certificado IEx 21.0177X)

__ - Sem o transmissor, somente o sinal do termoelemento (Standard)
TT – Transmissor de temperatura 4-20mA para 0 a 200°C, cabeçote com bornes aparafusáveis
TTX – Transmissor de temperatura 4-20mA para faixa especificada pelo cliente, cabeçote com
bornes aparafusáveis

Rosca da Conexão Elétrica

N – Rosca fêmea 1/2”NPT (Standard)
B – Rosca fêmea 1/2”BSP (Sob encomenda)
V1 - Conector M12 - para modelos sem transmissor (Sob encomenda)

Prensa Cabos para Conexão Elétrica

0 – Sem prensa cabos (Standard)
A – Com prensa cabos de alumínio (Sob encomenda)

Tipo de Conexão
0 – Sem cabo de conexão (Standard para modelos COM transmissor)
A – Com cabo de 3 metros (sob encomenda para modelos SEM trasmissor)

Classificação de Área
__ - Uso geral
Ex – Área classificada

Atenção!
Nem todas as combinações acima são tecnicamente viáveis, recomendamos acessar www.sense.com.br para formar
a combinação ou consultar nossa engenharia de aplicações.

9
11 - Chave de Códigos SD - 103 - B75 - TT - N - A - 0 - Ex
Sensor Desalinhamento - SD
Modelo
SD - sensor de desalinhamento de correia

Sensor de Temperatura
103 – Sensor tipo PT-100 3 fios (Standard)
104 – Sensor tipo PT-100 4 fios (Sob encomenda)
TM – Termostato NF 2 fios, temp. até 80°C (Sob encomenda)
TMX – Termostato NF 2 fios, faixa de temperatura
especificada pelo cliente (Sob encomenda)

Comprimento da Bainha
B75 – standard comprimento 75mm

Transmissor de Temperatura (Certificado IEx 21.0177X)

__ - Sem o transmissor, somente o sinal do termoelemento (Standard)
TT – Transmissor de temperatura 4-20mA para 0 a 200°C, cabeçote com bornes aparafusáveis
TTX – Transmissor de temperatura 4-20mA para faixa especificada pelo cliente, cabeçote com bornes
aparafusáveis

Rosca da Conexão Elétrica

N – Rosca fêmea 1/2”NPT (Standard)
B – Rosca fêmea 1/2”BSP (Sob encomenda)
V1 - Conector M12 - para modelos sem transmissor (Sob encomenda)

Prensa Cabos para Conexão Elétrica

0 – Sem prensa cabos (Standard)
A – Com prensa cabos de alumínio (Sob encomenda)

Tipo de Conexão
0 – Sem cabo de conexão (Standard para modelos COM transmissor)
A – Com cabo de 3 metros (sob encomenda para modelos SEM trasmissor)

Classificação de Área
__ - Uso geral
Ex – Área classificada

Atenção!
Nem todas as combinações acima são tecnicamente viáveis, recomendamos acessar www.sense.com.br para formar
a combinação ou consultar nossa engenharia de aplicações.

10
Notas

11
 www.sense.com.br

Escritório Central - SÃO PAULO Fábrica - MINAS GERAIS

Rua Tuiutí, 1237 - Tatuapé - SP Av. Joaquim M. Carneiro. 600 - Santana
CEP: 03081-012 Sta. Rita do Sapucaí - MG
Fone: 11 2145-0444 CEP: 37540-000
vendas@sense.com.br Fone: 35 3471-2555

Reservamos-nos o direito de modificar as informações aqui contídas sem prévio aviso. EA3000973 - Rev.D - 08/2022
12