

Especificação Técnica

Cliente : FERMAP

Projeto : Nova Usina FERMAP INDUSTRIA DE ALCOOL LT

Data : 27/05/2022

Referencia do cliente:
Referencia ABB : OPP-22-5452610
Revisão : 0
Data de Revisão : 31/05/2022

Resp. pela oferta : Álvaro Filho

Escritório : Electrification

Telefone : /
Fax :
E-mail : alvaro.filho@br.abb.com

Página 1 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

Item no. 1 PMT01 - A

Painel de Média Tensão Compacto SafePlus

Número total de módulos 2 pçs

Painéis de média tensão constituídos por dois ou mais módulos a serem conectados via barramentos
externos, são entregues pela fábrica como módulos separados para a montagem do cliente em
campo.

NORMAS E CARACTERISTICAS MECÂNICAS

Painel de Média Tensão: IEC 62271-200

Interruptores de uso geral: IEC 60265-1
Seccionadores e chaves de aterramento: IEC 62271-102
Chave seccionadora fusível: IEC 62271-105
Disposições comuns: IEC 60694
Pressão do Gás SF6: 1.4 bar a 20 °C
Bucha para cabos tipo cone externa: CENELEC EN 50181 interface C
Classe de Temperatura: -25 °C - +40 °C interno
Grau de Proteção:
- Tanque de SF6: IP 67
- Compartimento dos fusíveis: IP 67
- Tampa frontal: IP 2X
- Compartimento de Cabos: IP 3X
Barramentos: 306 mm2 Cu
Barramento de terra (externo): 120 mm2 Cu – Dim. Parafusos: M10
Espessura do tanque de aço inoxidável: 2.0 mm
Cores:
- Tampa frontal: RAL 7035
- Chapas de fechamento lateral: RAL 7035

CARACTERISTICAS ELÉTRICAS – 36 kV

Tensão nominal: 35 kV
Frequência nominal: 60 Hz
Corrente nominal do Barramento: 630 A
Corrente nominal da chave seccionadora sob carga: 630 A
Corrente de curta duração admissível (3 s) Chave seccionadora sob carga : 20 kArms
Corrente nominal para o transformador (T-off): 200 / 630 A
Corrente de curta duração admissível (3 s) Módulo V - Disjuntor com interrupção a vácuo: 20 kArms

Tensão de impulso suportável:

Entre fases e fase-terra: 170 kV
Nível de isolação:
- Tensão aplicada à frequência industrial 1 min: 70 kV

Página 2 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

Lista de Materiais
Equipamentos especiais entregues separadamente ou montados no respectivo

1 Classificação de Arco interno IAC AFL 20kA 1s

1 Module Mark Type: V-module Mark 2
1 Frequência 60Hz ( Nota! Desclassificação da corrente do barramento parra 600A e Isc
max = 16kA)
2 Manopla de operação

A01 Coluna de Entrada

SafePlus36 D – modulo de conexão direta de cabos, bucha para conexão de cabos, barramento, e
barramento de terra.

1 SafePlus 36 tipo D: Módulo para conexão direta de cabos 36kV, 630A, 20kA
1 Manômetro com sinalização integrada (1NO / 1NC ) ligado a borne
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado esquerdo
1 Tampão para isolação e fechamento final do cone interno de conexão
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado direito
1 Tampa do compartimento de cabos à prova de arco
1 Bucha de cabos interface C (400 parafusada), 630A, padrão
1 Conexão para cabo único
1 Indicação de tensão capacitiva fixa do tipo VPIS
1 Compartimento de baixa tensão integrada com dobradiça na porta
1 Barras para suporte de cabo, standard para unidade de 1 via

A02 Proteção Geral

SafePlus36 V
SafePlus V – módulo de disjuntor com interrupção a vácuo, mecanismo de manobra com acumulo de
energia por molas capaz de atender a sequencia de operação O – 0,3s – CO – 15s – CO, chave
seccionadora de duas posições (aberto-fechado), e chave de aterramento, barramento,
intertravamento e bucha para conexão de cabos frontal, barramento de terra.

1 SafePlus 36 do tipo V: Módulo com disjuntor de interrupção a vácuo 36kV, 630A, 20kA
1 Manômetro com sinalização integrada (1NO / 1NC ) ligado a borne
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado direito
1 Tampão para isolação e fechamento final do cone interno de conexão
1 Barramento (3 pçs) para conexão tipo cone interno (3WAA011022P0001,
2RAA005432A0001)
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado esquerdo
1 EL3-S / M1 (2 000 operations)
1 Padlocking device push buttons for EL3 standard
1 Bobina de abertura do rele, Tensão de controle 24 Vcc

Página 3 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

1 Relé de protecção do tipo REF615, Std.conf.G, Sens. Inputs

Synchro-check/voltage check (25)
Three-phase undervoltage 3 (27)
Three-phase non-directional overcurrent 1 (50/51/51B)
Three-phase overvoltage 3 (59)
Residual overvoltage 3 (59N)
Circuit breaker failure (62BF)
Directional earth-fault 3 (or non directional mode - 50N, 51N (OR 50G, 51G)) (67N)
Eletrically latched lockout relay 2 (86)
MIMIC dynamic data point on HMI (single-line diagram)
Alarm LEDs on HMI (alarm view) 11
On/Off switch on HMI (single-line diagram) 5
Local/remote selector
Configurable Interlocking
PLC logics (AND, OR, timers etc.)
Self-supervision
Annunciating, event generating and value recording
Graphical display
Three-phase current (3I)
Neutral current (In)
Three-phase voltage (3U)
Three-phase power and energy (incl. cos j) (P, E)
Frequency (f)
Disturbance recorder (DREC)
CB condition monitoring 1 (CBCM)
Trip circuit supervision 2 (TCM)
Supervision of the energizing current input circuit (MCS 3I)
RS485 (Including IRIG-B)
Ethernet 100Base FX (LC)
IEC 61850
Analog input (0.2/1A) 1
Digital inputs 8
Power outputs 4
Signal outputs 6
Current Sensor Input 3
Voltage Sensor Input 3
24V DC
No configuration
No earth fault transformer
No relay test equipment
Combisensor
1 Bucha de cabos interface C (400 parafusada), 630A, com sensores
1 Tampa do compartimento de cabos à prova de arco com intertravamento
1 Conexão para cabo único
1 Indicação de tensão capacitiva do tipo HR
1 Mecanismo atuador com energia armazenada para operação motorizada
1 Motorização, Tensão de Controle 110 Vcc
1 Bobina de mínima tensão, Tensão de controle 110 Vcc
1 Tampa lateral adicional para o lado direito
1 Bobina de bloqueio do disjuntor a vácuo, Tensão de controle 110 Vcc
1 Device configuration - No Configuration
1 Contatos auxiliares para indicação de posição do disjuntor a vácuo (2NA + 2NF)
1 Contatos auxiliares para indicação de posição da seccionadora (2NA + 2NF)

Página 4 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

1 Contatos auxiliares para indicação de posição da seccionadora de aterramento (2NA +

2NF)
3 Sensores ligado à REF
1 Sistema de intertravamento Ronis, EL 11 AP, chave seccionadora de linha na pos.
fechada
1 Sistema de intertravamento Ronis, EL 11 AP, chave de aterramento na pos. fechada
1 Compartimento de baixa tensão
1 Barras para suporte de cabo, standard para unidade de 1 via

Página 5 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

Item no. 2 PMT01 - B

Painel de Média Tensão Compacto SafePlus

Número total de módulos 3 pçs

Painéis de média tensão constituídos por dois ou mais módulos a serem conectados via barramentos
externos, são entregues pela fábrica como módulos separados para a montagem do cliente em
campo.

NORMAS E CARACTERISTICAS MECÂNICAS

Painel de Média Tensão: IEC 62271-200

Interruptores de uso geral: IEC 60265-1
Seccionadores e chaves de aterramento: IEC 62271-102
Chave seccionadora fusível: IEC 62271-105
Disposições comuns: IEC 60694
Pressão do Gás SF6: 1.4 bar a 20 °C
Bucha para cabos tipo cone externa: CENELEC EN 50181 interface C
Classe de Temperatura: -25 °C - +40 °C interno
Grau de Proteção:
- Tanque de SF6: IP 67
- Compartimento dos fusíveis: IP 67
- Tampa frontal: IP 2X
- Compartimento de Cabos: IP 3X
Barramentos: 306 mm2 Cu
Barramento de terra (externo): 120 mm2 Cu – Dim. Parafusos: M10
Espessura do tanque de aço inoxidável: 2.0 mm
Cores:
- Tampa frontal: RAL 7035
- Chapas de fechamento lateral: RAL 7035

CARACTERISTICAS ELÉTRICAS – 36 kV

Tensão nominal: 35 kV
Frequência nominal: 60 Hz
Corrente nominal do Barramento: 630 A
Corrente nominal da chave seccionadora sob carga: 630 A
Corrente de curta duração admissível (3 s) Chave seccionadora sob carga : 20 kArms
Corrente nominal para o transformador (T-off): 200 / 630 A
Corrente de curta duração admissível (3 s) Módulo V - Disjuntor com interrupção a vácuo: 20 kArms

Tensão de impulso suportável:

Entre fases e fase-terra: 170 kV
Nível de isolação:
- Tensão aplicada à frequência industrial 1 min: 70 kV

Página 6 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

Lista de Materiais
Equipamentos especiais entregues separadamente ou montados no respectivo

1 Classificação de Arco interno IAC AFL 20kA 1s

1 Module Mark Type: V-module Mark 2
1 Frequência 60Hz ( Nota! Desclassificação da corrente do barramento parra 600A e Isc
max = 16kA)
3 Manopla de operação

A01 Transição

SafePlus36 D – modulo de conexão direta de cabos, bucha para conexão de cabos, barramento, e
barramento de terra.

1 SafePlus 36 tipo D: Módulo para conexão direta de cabos 36kV, 630A, 20kA
1 ** Not found in pricelist **
1 Manômetro com sinalização integrada (1NO / 1NC ) ligado a borne
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado esquerdo
1 Tampão para isolação e fechamento final do cone interno de conexão
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado direito
1 Tampa do compartimento de cabos à prova de arco
1 Bucha de cabos interface C (400 parafusada), 630A, padrão
1 Conexão para cabo único
1 Indicação de tensão capacitiva fixa do tipo VPIS
1 Barras para suporte de cabo, standard para unidade de 1 via

A02 Saída TRAFO - TR1

SafePlus36 V
SafePlus V – módulo de disjuntor com interrupção a vácuo, mecanismo de manobra com acumulo de
energia por molas capaz de atender a sequencia de operação O – 0,3s – CO – 15s – CO, chave
seccionadora de duas posições (aberto-fechado), e chave de aterramento, barramento,
intertravamento e bucha para conexão de cabos frontal, barramento de terra.

1 SafePlus 36 do tipo V: Módulo com disjuntor de interrupção a vácuo 36kV, 630A, 20kA
1 Manômetro com sinalização integrada (1NO / 1NC ) ligado a borne
1 Barramento (3 pçs) para conexão tipo cone interno (3WAA011022P0001,
2RAA005432A0001)
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado esquerdo
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado direito
1 EL3-S / M1 (2 000 operations)
1 Padlocking device push buttons for EL3 standard
1 Bobina de abertura do rele, Tensão de controle 24 Vcc
1 Relé de protecção do tipo REF615, Std.conf.G, Sens. Inputs

Página 7 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

Synchro-check/voltage check (25)

Three-phase undervoltage 3 (27)
Three-phase non-directional overcurrent 1 (50/51/51B)
Three-phase overvoltage 3 (59)
Residual overvoltage 3 (59N)
Circuit breaker failure (62BF)
Directional earth-fault 3 (or non directional mode - 50N, 51N (OR 50G, 51G)) (67N)
Eletrically latched lockout relay 2 (86)
MIMIC dynamic data point on HMI (single-line diagram)
Alarm LEDs on HMI (alarm view) 11
On/Off switch on HMI (single-line diagram) 5
Local/remote selector
Configurable Interlocking
PLC logics (AND, OR, timers etc.)
Self-supervision
Annunciating, event generating and value recording
Graphical display
Three-phase current (3I)
Neutral current (In)
Three-phase voltage (3U)
Three-phase power and energy (incl. cos j) (P, E)
Frequency (f)
Disturbance recorder (DREC)
CB condition monitoring 1 (CBCM)
Trip circuit supervision 2 (TCM)
Supervision of the energizing current input circuit (MCS 3I)
RS485 (Including IRIG-B)
Ethernet 100Base FX (LC)
IEC 61850
Analog input (0.2/1A) 1
Digital inputs 8
Power outputs 4
Signal outputs 6
Current Sensor Input 3
Voltage Sensor Input 3
24V DC
No configuration
No earth fault transformer
No relay test equipment
Combisensor
1 Bucha de cabos interface C (400 parafusada), 630A, com sensores
1 Tampa do compartimento de cabos à prova de arco com intertravamento
1 Conexão para cabo único
1 Indicação de tensão capacitiva do tipo HR
1 Mecanismo atuador com energia armazenada para operação motorizada
1 Motorização, Tensão de Controle 110 Vca
1 Bobina de mínima tensão, Tensão de controle 110 Vcc
1 Bobina de bloqueio do disjuntor a vácuo, Tensão de controle 110 Vcc
1 Device configuration - No Configuration
1 Contatos auxiliares para indicação de posição do disjuntor a vácuo (2NA + 2NF)
1 Contatos auxiliares para indicação de posição da seccionadora (2NA + 2NF)
1 Contatos auxiliares para indicação de posição da seccionadora de aterramento (2NA +
2NF)

Página 8 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

3 Sensores ligado à REF

1 Sistema de intertravamento Ronis, EL 11 AP, chave seccionadora de linha na pos.
fechada
1 Sistema de intertravamento Ronis, EL 11 AP, chave de aterramento na pos. fechada
1 Compartimento de baixa tensão
1 Barras para suporte de cabo, standard para unidade de 1 via

A03 V 1

SafePlus36 V
SafePlus V – módulo de disjuntor com interrupção a vácuo, mecanismo de manobra com acumulo de
energia por molas capaz de atender a sequencia de operação O – 0,3s – CO – 15s – CO, chave
seccionadora de duas posições (aberto-fechado), e chave de aterramento, barramento,
intertravamento e bucha para conexão de cabos frontal, barramento de terra.

1 SafePlus 36 do tipo V: Módulo com disjuntor de interrupção a vácuo 36kV, 630A, 20kA
1 Manômetro com sinalização integrada (1NO / 1NC ) ligado a borne
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado direito
1 Tampão para isolação e fechamento final do cone interno de conexão
1 Barramento (3 pçs) para conexão tipo cone interno (3WAA011022P0001,
2RAA005432A0001)
1 Barramento para conexão tipo cone interno do lado esquerdo
1 EL3-S / M1 (2 000 operations)
1 Padlocking device push buttons for EL3 standard
1 Bobina de abertura do rele, Tensão de controle 24 Vcc
1 Relé de protecção do tipo REF615, Std.conf.G, Sens. Inputs
Synchro-check/voltage check (25)
Three-phase undervoltage 3 (27)
Three-phase non-directional overcurrent 1 (50/51/51B)
Three-phase overvoltage 3 (59)
Residual overvoltage 3 (59N)
Circuit breaker failure (62BF)
Directional earth-fault 3 (or non directional mode - 50N, 51N (OR 50G, 51G)) (67N)
Eletrically latched lockout relay 2 (86)
MIMIC dynamic data point on HMI (single-line diagram)
Alarm LEDs on HMI (alarm view) 11
On/Off switch on HMI (single-line diagram) 5
Local/remote selector
Configurable Interlocking
PLC logics (AND, OR, timers etc.)
Self-supervision
Annunciating, event generating and value recording
Graphical display
Three-phase current (3I)
Neutral current (In)
Three-phase voltage (3U)
Three-phase power and energy (incl. cos j) (P, E)
Frequency (f)
Disturbance recorder (DREC)

Página 9 de 10
Referencia ABB.: OPP-22-5452610 Rev. 0
 Data: 31/05/2022

CB condition monitoring 1 (CBCM)

Trip circuit supervision 2 (TCM)
Supervision of the energizing current input circuit (MCS 3I)
RS485 (Including IRIG-B)
Ethernet 100Base FX (LC)
IEC 61850
Analog input (0.2/1A) 1
Digital inputs 8
Power outputs 4
Signal outputs 6
Current Sensor Input 3
Voltage Sensor Input 3
24V DC
No configuration
No earth fault transformer
No relay test equipment
Combisensor
1 Bucha de cabos interface C (400 parafusada), 630A, com sensores
1 Tampa do compartimento de cabos à prova de arco com intertravamento
1 Conexão para cabo único
1 Indicação de tensão capacitiva do tipo HR
1 Mecanismo atuador com energia armazenada para operação motorizada
1 Motorização, Tensão de Controle 110 Vca
1 Bobina de mínima tensão, Tensão de controle 110 Vcc
1 Tampa lateral adicional para o lado direito
1 Bobina de bloqueio do disjuntor a vácuo, Tensão de controle 110 Vcc
1 Device configuration - No Configuration
1 Contatos auxiliares para indicação de posição do disjuntor a vácuo (2NA + 2NF)
1 Contatos auxiliares para indicação de posição da seccionadora (2NA + 2NF)
1 Contatos auxiliares para indicação de posição da seccionadora de aterramento (2NA +
2NF)
3 Sensores ligado à REF
1 Sistema de intertravamento Ronis, EL 11 AP, chave seccionadora de linha na pos.
fechada
1 Sistema de intertravamento Ronis, EL 11 AP, chave de aterramento na pos. fechada
1 Compartimento de baixa tensão
1 Barras para suporte de cabo, standard para unidade de 1 via

Página 10 de 10