23/09/2016

FinalizandoasnpciasCasamento

Impressasapartirchabad.org

Finalizandoasnpcias
Anterior

Seguinte

OKetubahcontratodeunio

yichud

Irpara:Como|Por|Significadocabalstica
Como:
Ofocoagoramudaparaaprximaeltimaetapadacerimniade
casamento,onisu'in,queefectuadapelachupahearecitaode
SeteBnos(ShevaBrachot)emhonradanoivaedonoivo.1
Essasbnos,tambm,sorecitadossobreumcopodevinho.2a
primeirabnoabnosobreovinho,eosseisrestantesso
bnosdecasamentocomtemas,queincluembnosespeciais
paraocasalrecmcasado.3
costumedehomenagear
amigoseparentescoma

Onoivopisaequebraovidro

recitaodasbnosdo
ShevaBrachot.Aprimeirabno(oHagafen)edasegundabeno

agritosdejbilodamultido

sorecitadospelamesmapessoamaiscincohomenssohonrados

de"MazalTov!"

comoscincorestantes.Altimabno,conhecidocomooach'rita
Berach,consideradoomaisprestigioso,enormalmentereservadoparaumapessoamuitoespecial.
Antesdecadabno,oemceehabitualmenteanuncia,"Sr.JohnDoehomenageadocomarecitaoda
bnoXth."Ahomenageadaseaproximaeficaabaixodachupahondeelerecebeumacpiadasbnose
doclicedevinhoqueeledetm,enquantoelerecitaabno.
Apsaconclusodastimabno,anoivaeonoivoestomaisumavezdeuumgoledovinhonataa.4
Umcopo5entoenvoltobem(geralmenteemumgrandeguardanapodepano),ecolocadosobopdireito
donoivo.Onoivopisaequebraovidrohabitualmentecomgritosdejbilodamultidode"MazalTov!"
Porqu:
Ocostumedequebrarumvidrofoiincorporadanacerimniadeseguiroditado:6."Seeumeesquecerdeti,
Jerusalm,queminhamodireitaesquecer[suadestreza]Deixemeudecomporlnguaaomeupaladarse
eunovoulembrardevoc,seEunotrarJerusalmmenteduranteaminhamaioralegria".Issolembra
atodosque,mesmonoaugedanossaalegriapessoal,devemos,noentanto,lembresedeJerusalm,e
anseiampornossoretornoiminentel.
Deacordocomoutrainterpretao,aquebradovidroumametforaparaafinalidadedovnculoquefoi
estabelecido.Assimcomoumvidroquebradonuncapodeserreconstrudo,assim,tambm,nsoramospara
queesterelacionamentodurarparasempre.

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/477339/jewish/Reception.htm&prev=search

1/2

23/09/2016

FinalizandoasnpciasCasamento

Significadocabalstica:
Nestepontoasalmasdonoivoedanoivasereunirparasetornaruma
salma,comoeramantesdeentraremnestemundo.Entreassete
Benedictionabnoparaanoivaeonoivoqueelesdescobremque
mesmoprazeremunsaosoutrosqueelessabiamemseuestado

noaugedanossaalegria
pessoal,devemos,noentanto,
lembresedeJerusalm

puro,primal.Asbnosconcluircomosdesejosfervorososqueem
breveverocumprimentodapromessadefelicidadeealegriaqueprevalecenaJudeiaedeJerusalmcoma
redenoquesertrazidapeloMessias.
Quandoonoivoquebraovidro,todomundogrita:"MazalTov!"Quandoseumarido"quebraalgumacoisa"
duranteasuavidaemconjuntoquandosuaesposa"quebraalgumacoisa"nosanosqueseseguem,oque
devefazer?Voctambmdevegritar,"MazalTov!"edargraas.
Diga:"ObrigadoGdpormedarumapessoarealnaminhavida,noumanjo,umserhumanomortalque
caracterizadapelaflutuaohumores,inconsistnciasefalhas."

Anterior

Seguinte

OKetubahcontratodeunio

yichud

NOTASDERODAP
1.

2.

4.

necessrio que um minyan

(quorum de dez homens judeus
adultos) para estar presente no
chupah, a fim de recitar o
BrachotSheva.Onoivopodeser
considerado um membro deste
minyan.

costume Chabad para usar o

mesmo copo de vinho que foi
usado anteriormente para as
bnos de noivado. Desde a
noiva eo noivo tinha um gole
deste copo cedo aps a
recitao dessas bnos, mais
vinhoadicionadomaisumavez
encherocopoantesdarecitao
doShevaBrachot.

Os indivduos recitando as
bnosnobeberdoclice.

3.

Veja o significado interior do

Sheva Brachot para uma
explicaodetalhadadetodasas
bnos.

5.

Segundo o costume Chabad, o

copo quebrado o mesmo
usado
para
as
bnos
esponsais eo Sheva Brachot.
Aps a noiva eo noivo gole da
xcara voluntrio termina o vinho
restante no copo, que ento
envoltoemumpanoparaonoivo
paraquebrar.
6.

Salmos137:56.

TrabalhosdearteporDavidBrook.DavidviveemSydney,Austrlia,etemvindoavendersua
artedesdequeeleestavanaescola.Atualmente,eleestpintandoefazendoilustraesweb.
ParaveroucompraraartedeDavid,visitedavidasherbrook.com.
Copyright,todososdireitosreservados.Sevocgostoudesteartigo,nsencorajamosvocadistribulo
aindamais,desdequevoccumpradeChabad.org polticadedireitosautorais .

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/477339/jewish/Reception.htm&prev=search

2/2