SOLIDWORKS

Enter Search Term

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

Login Contact Us Global Sites Company Info

Home > Legal Documents > License Agreement > Portugese EULA

Portugese EULA

Contrato de Licena e Servio de Assinatura da Dassault Systmes SolidWorks Corporation

Os termos e condies a seguir estabelecem um contrato legal ("Contrato") entre

voc (indivduo ou entidade), o usurio final, e a Dassault Systmes SolidWorks
Corporation, empresa de Delaware, EUA, com sede no endereo 175 Wyman Street,
Waltham, Massachusetts 02451, EUA ("DS SolidWorks"), compreendendo o software
para computador conhecido como SOLIDWORKS e determinados outros programas
de software licenciados pela DS SolidWorks (incluindo a linha de produtos de anlise
SOLIDWORKS Simulation, o SOLIDWORKS Composer e a linha de produtos de
gerenciamento de dados do SOLIDWORKS em todos os pases) quando aplicvel (o
"Software"). O termo "Software" inclui, e estes termos e condies se aplicam
igualmente a (i) toda e qualquer atualizao do Software que voc possa receber
periodicamente por conta de um servio de assinatura ou programao de suporte,
(ii) quaisquer outros mdulos suplementares do SOLIDWORKS que possam ser
solicitados e instalados periodicamente por voc, e (iii) programas de software de
terceiros, como a biblioteca Adobe PDF incorporada ao SOLIDWORKS. No
permitido carregar ou utilizar o Software em nenhum computador, nem tampouco
copi-lo, sem uma licena da DS SolidWorks. A DS SolidWorks oferece uma licena
no exclusiva nos termos estabelecidos neste Contrato. Leia cuidadosamente estes
termos e condies ANTES de abrir a embalagem que contm o Software, ou de
instalar ou usar o Software. Abrir a caixa que contm o Software, ou instalar e usar o
Software, significar a aceitao dos termos e condies do presente Contrato. Caso
no concorde com estes termos e condies, devolva imediatamente a caixa
contendo o Software e os itens que o acompanham (incluindo o material impresso)
para ser reembolsado. Este um contrato de licena e no um contrato de venda.
1.A. Concesso da Licena. A DS SolidWorks concede a voc uma licena, no exclusiva
e intransfervel, para utilizao do Software e da documentao impressa e/ou eletrnica do
usurio (a "Documentao") que acompanha o Software, nos termos deste Contrato. Se
voc pagou a taxa de licena para um nico usurio, este Contrato permite instalar e usar 1
(uma) cpia do Software em qualquer computador individual a qualquer momento no pas
em que est a sua sede ou, se uma das suas filiais adquiriu a licena de uma revenda no
pas em que esta filial est localizada e, de acordo com a legislao ou regulamentao
aplicvel, contanto que voc tenha adquirido a licena de uma revenda da DS SolidWorks
localizada no pas em que ele ser usado. Se mudar de computador, voc dever mover a
licena do computador antigo para o computador novo/atualizado. Voc pode mover esta
licena para outro pas com a aprovao prvia por escrito da DS SolidWorks. Essa
mudana, se aprovada, poder estar sujeita ao pagamento de uma taxa. Se voc possuir
uma verso do Software com licena de rede ("SNL"), poder utilizar tantas cpias quantas
licenas tiver, no pas em que a licena foi adquirida (veja a Seo 1.A.b, abaixo). O
Software est "em uso" em um computador quando est carregado na memria temporria
(isto , na memria RAM) ou quando um usurio efetuou o login. Se o nmero de
computadores em que o Software est instalado ou o nmero potencial de usurios do
Software exceder o nmero de licenas que voc adquiriu, voc precisa ter uma verso SNL
do Software instalada para garantir que o nmero de usurios simultneos do Software no
exceda o nmero de licenas adquiridas. Os pacotes de licena formados de conjuntos de
mdulos separados (como o SOLIDWORKS Professional) no podem ser transferidos
separadamente (por exemplo, quando existe uma licena do SOLIDWORKS Professional, o
Toolbox no pode ser transferido para um computador e o PhotoView 360 para outro). No
momento do registro (consulte o Artigo 9 a seguir), voc dever nos informar o nmero
mximo de usurios potenciais das licenas adquiridas. Recomendamos que tambm nos
informe os nomes dos possveis usurios para que possamos notific-los sobre novas
atualizaes e outras informaes pertinentes. Voc dever manter registros precisos e
atualizados do nmero e da localizao de todas as cpias do Software, supervisionando e
controlando a utilizao do Software de acordo com os termos do presente Contrato, e
fornecer cpias de tais registros DS SolidWorks quando normalmente solicitado.
Se voc tiver pago a taxa de licena para a verso SNL do Software ou se estiver usando o
SOLIDWORKS PDM Standard ou Professional, os seguintes termos adicionais se aplicam a
sua licena:

1 de 7

23-09-2016 09:25

SOLIDWORKS

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

a. A verso SNL do Software deve ser instalada em um servidor de rede equipado com
"dongle" ou um mecanismo incorporado de segurana de software que permitir utilizar ao
mesmo tempo apenas o nmero de licenas adquiridas. medida que licenas adicionais
forem adquiridas, possvel adicion-las licena de rede.
b. A rede pode incluir SNLs usadas em diferentes pases, contanto que as respectivas SNLs
estejam licenciadas para o pas em que so usadas, isto , sujeito legislao ou
regulamentao aplicvel; o nmero necessrio de SNLs a serem usadas em um pas
precisa ter sido adquirido de uma revenda da DS SolidWorks naquele pas. Por exemplo: as
SNLs gerenciadas por e instaladas em um servidor nos Estados Unidos podem ser usadas
por uma pessoa no Brasil e por outra no Mxico, contanto que uma SNL tenha sido
adquirida no Brasil e outra no Mxico. Se, no entanto, o servidor em que uma SNL est
instalada estiver localizado em um pas que no aquele para o qual ela foi licenciada, voc
deve informar sua revenda da DS SolidWorks sobre isso no momento do pedido, para que
as SNLs possam ser administradas adequadamente.
c. Alm disso, a rede na qual a verso SNL est instalada pode provir licenas somente aos
computadores clientes da mesma entidade ou grupo legal localizado no mesmo territrio
global do servidor. (Para essa finalidade, a DS SolidWorks considera a existncia de trs
territrios globais: o Hemisfrio Ocidental, Europa/Oriente Mdio/frica o restante da
sia/Austrlia). Por exemplo: todas as licenas usadas em um servidor localizado no
Hemisfrio Ocidental devem ser licenciadas para pases do Hemisfrio Ocidental.
Independentemente da localizao do servidor, voc deve sempre continuar a cumprir as
leis de controle de exportao dos Estados Unidos e do Reino Unido. Leis de controle de
exportao.
d. No que diz respeito s subsees de (a) a (c) acima, somente a subseo (a) se aplica s
licenas do SOLIDWORKS PDM Standard e Professional. Os termos e condies adicionais
aplicveis s licenas do SOLIDWORKS PDM Standard e Professional so estabelecidos
na Seo 1.D abaixo.
Quando trabalhar com o software Adobe PDF, voc pode incorporar cpias do software de
fontes nos documentos eletrnicos para imprimir, visualizar e editar os documentos. Se o
software de fontes incorporado estiver identificado como "licenciado para incorporao
editvel" no website da Adobe em http://www.adobe.com/type/browser/legal
/embeddingeula.html, tambm permitido incorporar cpias desse software de fontes com o
propsito adicional de editar os documentos eletrnicos. No existem outros direitos de
incorporao, implcitos ou permitidos, sob esta licena.
Se o Software for instalado permanentemente no disco rgido ou em outro dispositivo de
armazenamento de um computador (que no seja um servidor de rede), a pessoa que usa
esse computador tambm pode usar o Software em um computador porttil ou domstico
enquanto a cpia original no estiver em uso, contanto que o Software esteja sob um
servio de assinatura ativo (como descrito neste Contrato).
1.B. Termos Adicionais de Licena para o eDrawings Professional. O SOLIDWORKS
eDrawings Professional uma ferramenta de colaborao. Por essa razo, o
SOLIDWORKS eDrawings Professional permite, atravs da licena concedida pela DS
SolidWorks, fazer cpias de parte do SOLIDWORKS eDrawings Professional e arquivos dos
modelos criados e enviar tais arquivos para terceiros com os quais colabore para permitir,
entre outras coisas, visualizar, marcar e medir os modelos.
1.C. Termos Adicionais de Licena para o Workgroup PDM. A licena do SOLIDWORKS
Workgroup PDM ou Workgroup PDM Contributor (uma licena de cliente) inclui o direito de
instalar o recurso "vault" do Workgroup PDM em um nmero ilimitado de servidores, como
voc determinar. Uma licena separada do Workgroup PDM Viewer necessria para cada
"vault" do Workgroup PDM que voc desejar habilitar com o aplicativo Workgroup PDM
Viewer.
1.D. Termos Adicionais de Licena do SOLIDWORKS PDM Standard ou Professional.
(a) A DS SolidWorks licencia o SOLIDWORKS PDM Professional em um modelo de Licena
para Servidor + Acesso de Estao Cliente [CAL], um modelo Por Processador para o
Microsoft SQL Server 2008 R2 e verses anteriores, ou um modelo Por Ncleo para o
SQL Server 2014 e verses posteriores. Voc pode usar o SOLIDWORKS PDM Standard
ou Professional dentro de uma rede ou de outro ambiente multiestaes/clientes, contanto
que tenha uma (1) licena do SOLIDWORKS PDM Standard ou Professional por usurio
conectado simultaneamente ao servidor de banco de dados ou de arquivos do
SOLIDWORKS PDM Standard ou Professional (e, com relao apenas s licenas do
SOLIDWORKS PDM Professional, ao servidor Web do SOLIDWORKS PDM Professional).
A licena do Software Runtime de Uso Restrito do SQL Server 2014 Standard Edition
contm outras disposies relacionadas ao uso simultneo. Os termos da licena do
Software Runtime de Uso Restrito do SQL Server 2014 Express Edition e do SQL Server
2014 Standard Edition so fornecidos com os pedidos, respectivamente, do SOLIDWORKS
PDM Standard e do SOLIDWORKS PDM Professional e se encontram incorporados por
referncia. (b) O SOLIDWORKS PDM Professional contm programas de software

2 de 7

23-09-2016 09:25

SOLIDWORKS

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

incorporados fornecidos pela Oracle Corporation e suas afiliadas ("Oracle") (os "Programas
Oracle"), e no obstante o disposto na Seo 1 acima, a Oracle ou seus licenciantes detm
a propriedade e todos os direitos de propriedade intelectual dos Programas Oracle e so,
cada um, um terceiro beneficirio deste Contrato. Os Programas Oracle so sujeitos a uma
licena restrita, podendo ser usados somente com o pacote de aplicativos associado e no
podem ser modificados por voc. Alguns dos Programas Oracle podem conter cdigo-fonte
que a Oracle pode fornecer como parte da remessa padro desses programas, e esse
cdigo-fonte est sujeito aos termos deste Contrato. (c) A tecnologia de terceiros que pode
ser adequada ou necessria para uso com alguns dos Programas Oracle especificada na
documentao do programa, ou de outra forma notificada pela DS SolidWorks, e essa
tecnologia licenciada a voc somente para uso com o pacote de aplicativos sob os termos
do contrato de licena do terceiro como especificado na documentao do pacote de
aplicativos, ou de outra forma notificado pela DS SolidWorks, e no sob os termos deste
Contrato. (d) Voc concorda em (i) permitir que a DS SolidWorks audite sua utilizao dos
Programas Oracle; (ii) fornecer DS SolidWorks assistncia razovel e acesso s
informaes no decorrer de tal auditoria; e (iii) permitir que a DS SolidWorks relate os
resultados dessa auditoria Oracle ou conceda Oracle os direitos da DS SolidWorks de
conduzir a auditoria (sem nenhuma obrigao ou responsabilidade da Oracle de arcar com
os custos incorridos por voc ou pela DS SolidWorks como resultado da auditoria). (e) Voc
reconhece que o SOLIDWORKS PDM Professional contm dados de software e tcnicos
que esto sujeitos s leis de controle de exportao dos Estados Unidos ou do Reino Unido
e est de acordo em no exportar ou reexportar, direta ou indiretamente, o SOLIDWORKS
PDM Professional, ou seja, transferir o SOLIDWORKS PDM Professional para outro pas
diferente daquele onde foi licenciado pela primeira vez, sem a licena apropriada do
governo dos Estados Unidos ou de governos estrangeiros e a autorizao por escrito da DS
SolidWorks e seus licenciantes.
1.E. Mecanismos de Segurana. A Dassault Systmes e suas afiliadas tomam todas as
precaues legais para eliminar a pirataria de seus produtos de software. Neste contexto, o
Software pode incluir um mecanismo de segurana que pode detectar a instalao ou uso
de cpias ilegais do Software, alm de coletar e transmitir dados sobre essas cpias ilegais.
Os dados coletados no incluiro nenhum dado do cliente criado com o Software. Ao utilizar
o Software, voc concorda com esta deteco e coleta de dados, assim como com sua
transmisso e uso caso seja detectada uma cpia ilegal. A DS SolidWorks tambm se
reserva o direito de usar um dispositivo de bloqueio de hardware, um software de
administrao de licenas e/ou uma chave de autorizao de licena para controlar o
acesso ao Software. Voc no poder empreender nenhuma ao no sentido de evitar ou
invalidar o propsito dessas medidas. proibida a utilizao de qualquer Software sem o
dispositivo de bloqueio ou a chave de autorizao fornecida pela DS SolidWorks.
1.F. Servios e Ferramentas da Internet. Em determinadas ocasies, a licena ou a
assinatura bsica do Software poder incluir integrao e acesso a determinados servios e
ferramentas da internet desenvolvidos pela DS SolidWorks. Poder ser disponibilizado para
cada licena um nvel bsico de utilizao gratuita, com utilizao adicional disponvel
atravs da cobrana de uma taxa. Para obter mais detalhes, consulte a descrio das
ferramentas da Internet para o Software em www.solidworks.com. O uso dos servios e
ferramentas pela internet tambm est sujeito s Condies de Utilizao aplicveis a tais
servios e ferramentas. Estas podem ser encontrada em http://www.solidworks.com
/sw/termsofuse.html e esto incorporadas no presente documento por referncia. Quando
fornecidos sem custos adicionais, esses servios e ferramentas so fornecidos de forma
gratuita e podem ser modificados e/ou cancelados a qualquer momento.
2. Propriedade do Software/Restries de Cpia. A DS SolidWorks ou os seus
licenciantes so proprietrios e detentores de todos os direitos autorais, de marca
comercial, de segredos comerciais e de outros direitos de propriedade referentes ao
Software e sua Documentao. O SOFTWARE E A DOCUMENTAO SO PROTEGIDOS
PELAS LEIS DE DIREITOS AUTORAIS E OUTRAS LEIS DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL. O licenciante da DS SolidWorks um terceiro beneficirio deste Contrato.
Voc possui apenas os direitos especificamente estabelecidos neste Contrato. Voc poder
copiar o Software de qualquer forma legvel por mquina para fins de cpia de segurana e
dentro das restries de licena do Artigo 1. Voc no poder remover do Software ou da
Documentao nenhum comunicado de direito autoral, direito de propriedade ou iseno de
responsabilidade, e dever reproduzir tais comunicados e isenes em todas as cpias do
Software efetuadas nos termos deste Contrato.
3. Outras Restries de Uso. Este Contrato a prova de licena para o exerccio dos
direitos aqui concedidos, e dever ser guardado por voc. Salvo o permitido sob a
concesso de licena presente no Artigo 1.B, voc no deve usar qualquer parte do
Software separada ou independentemente do Software (por exemplo: o Microsoft SQL
Server s pode ser usado juntamente com o restante do SOLIDWORKS PDM Standard ou
Professional, desde que ele esteja sob um modelo de licena Servidor + CAL ou Por
Processador) nem com outra funo que no seus propsitos comerciais normais, e voc
no pode fornecer acesso ou direito de uso a terceiros (exceto terceiros que necessitem do
acesso ao SOLIDWORKS PDM Standard ou Professional via client Web ou diretamente via
VPN); consequentemente, voc no deve vender, licenciar, sublicenciar, transferir, atribuir,
alugar ou arrendar (incluindo via acordo "timeshare") o Software ou a licena concedida por
este Contrato. Voc no poder usar o Software ou a Documentao para desenvolver

3 de 7

23-09-2016 09:25

SOLIDWORKS

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

aplicativo(s) para distribuio a terceiros a menos que voc seja um membro com as
obrigaes em dia com o SOLIDWORKS Partner Program ou tenha celebrado um contrato
com a DS SolidWorks para tal utilizao/distribuio. Voc no poder instalar ou utilizar o
Software atravs da Internet, incluindo, sem limitao, a utilizao em conexo com um
servio de hospedagem na Web ou similar, ou disponibilizar o Software para terceiros
atravs da Internet no seu sistema de computador ou de qualquer outra forma. Voc no
poder modificar ou realizar trabalhos derivados do Software, ou gerar compilaes ou
trabalhos coletivos que incluam o Software, e no poder analisar para fins de concorrncia
com a DS SolidWorks, efetuar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou realizar
qualquer outra tentativa de descoberta do cdigo-fonte do Software, exceto como permitido
pelas leis aplicveis, devido ao mesmo conter segredos comerciais (tais como a estrutura, a
organizao e o cdigo do Software) da DS SolidWorks e de seus licenciantes.
4. Servio de Assinatura. Se voc adquirir o servio de assinatura de sua revenda para o
Software licenciado de acordo com este Contrato pagando a taxa aplicvel, sua revenda
fornecer a voc: acesso on-line via Web para fazer o "download" das atualizaes mais
recentes do Software; todas as principais atualizaes de verso do Software lanadas
durante o perodo da assinatura; e servios de suporte por telefone. Ocasionalmente, a DS
SolidWorks poder redistribuir componentes de software da Microsoft como parte de uma
atualizao do Software. Voc est qualificado para receber tais componentes da Microsoft
e garante que os instalar somente de posse de uma cpia licenciada vlida dos produtos
da Microsoft aos quais esto relacionados. A validade deste servio de um (1) ano.
possvel renovar a cada ano subsequente mediante o pagamento da taxa de renovao
aplicvel. O software fornecido como atualizao de uma verso anterior do Software
licenciado dever substituir a verso anterior no ser concedida qualquer licena
adicional; voc s poder instalar um nmero de atualizaes igual ao nmero de taxas de
assinatura pagas.
5. Poltica de Privacidade. Para obter o Software, pode ser necessrio fornecer certas
informaes pessoais DS SolidWorks, incluindo mas no se limitando a seu nome e
endereo de e-mail. A DS SolidWorks pode tambm consultar seu computador durante o
processo de instalao para determinar informaes que incluem, mas no se limitam a, se
voc tem o SOLIDWORKS ou outros produtos da Dassault Systmes instalados e as
caractersticas do computador onde voc ir operar o Software, como o controlador de
vdeo e o sistema operacional. Voc tambm concorda com os termos da poltica de
privacidade da DS SolidWorks dispostos na pgina http://www.solidworks.com
/sw/privacypolicy.htm, que podem ser atualizados periodicamente sem aviso prvio como
parte das condies de download e uso do software. As informaes coletadas pela DS
SolidWorks em conexo com o seu registro do Software podem ser armazenadas e
processadas nos Estados Unidos ou qualquer outro pas em que a DS SolidWorks, suas
afiliadas ou seus agentes mantm instalaes. Por conseguinte, ao utilizar o Software voc
concorda com a transferncia de tais informaes para fora do seu pas.
6. Vigncia. A licena concedida por este documento permanecer em vigor at ser
rescindida de acordo com seus termos ou de acordo com este Artigo 6. A DS SolidWorks
poder rescindir a licena aqui concedida, imediatamente aps comunicar a voc por
escrito, devido a (i) justa causa, incluindo, sem limitao, a violao de qualquer disposio
dos Artigos 1, 2 ou 3 deste Contrato, ou (ii) se voc violar qualquer disposio deste
Contrato e no reparar tal violao no prazo de quinze (15) dias aps ser comunicado a
respeito. Quando da resciso da licena, voc dever parar de usar e devolver
imediatamente DS SolidWorks, ou destruir, todas as cpias do Software e da
Documentao cobertas pela licena de acordo com as instrues da DS SolidWorks. As
disposies dos Artigos 2, 3, 6, 8, 10, 11 e 12 permanecero em vigor aps a resciso deste
Contrato.
7. Responsabilidade pela Seleo e pelo Uso do Software. voc responsvel pela
superviso, gesto e pelo controle do uso do Software e pelos produtos do Software,
incluindo, mas no se limitando a: (1) selecionar o Software para obter os resultados
pretendidos; (2) determinar a utilizao adequada do Software e dos produtos do Software
em sua empresa; (3) estabelecer procedimentos independentes adequados ao teste de
preciso do Software e de qualquer produto por ele gerado e (4) estabelecer cpias de
segurana adequadas para impedir a perda de dados em caso de funcionamento incorreto
do Software. O Software uma ferramenta projetada somente para utilizao por
profissionais treinados. Ele no deve ser um substituto para a avaliao profissional
ou para o teste independente de prottipos fsicos quanto fadiga, segurana e
utilidade do produto; voc inteiramente responsvel por qualquer resultado obtido
com a utilizao do Software. Nem o Software nem qualquer de seus componentes se
destina ao uso no projeto ou operao de instalaes nucleares, sistema de suporte
vida, aeronaves ou outras atividades em que a falha do Software, ou seus
componentes, ou ambos, poderia levar morte, danos pessoais ou danos fsicos ou
ambientais graves.
Cuidado: determinado contedo, como os componentes de fixao
fornecidos no SOLIDWORKS Toolbox, constitui apenas representaes
aproximadas e pode no ser apropriado para todos os usos.
8. Garantia Limitada, Excees e Isenes

4 de 7

23-09-2016 09:25

SOLIDWORKS

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

a. Garantia Limitada. A DS SolidWorks garante que o Software fornecido isento de

defeitos de material e que o mesmo funcionar substancialmente de acordo com a
Documentao durante um perodo de (90) dias a contar da data na qual foi recebido
por voc. A DS SolidWorks tambm garante que quaisquer servios por ela
fornecidos periodicamente sero executados de forma profissional e de acordo com
as prticas comerciais geralmente aceitas. A DS SolidWorks no garante que o
Software ou o servio atender aos seus requisitos ou que o funcionamento do
Software ser ininterrupto ou isento de erros, ou que qualquer ferramenta ou servio
da Internet ser totalmente seguro. Toda a responsabilidade da DS SolidWorks,
constituindo o nico recurso do comprador sob esta garantia, ser o emprego de
esforos razoveis para reparar ou substituir a mdia ou o Software que no esteja em
conformidade, ou ento prestar o servio novamente. Na eventualidade da falha de
tais esforos, a DS SolidWorks ou o distribuidor ou revenda da DS SolidWorks dever
(i) reembolsar o valor pago pelo Software contra a devoluo do Software defeituoso
e de uma cpia do recibo de compra ou do valor pago pelo servio prestado,
conforme for o caso, ou (ii) fornecer outro recurso conforme exigido por lei. Todo
Software de substituio ser garantido pelo perodo restante da garantia original, ou
por trinta (30) dias a contar da data da sua recepo pelo comprador, o que for mais
longo.
b. Excees. A garantia limitada da DS SolidWorks ser considerada nula no caso de
sua violao resultar de (i) acidente, dano, utilizao inadequada ou negligncia para
com o Software; (ii) atos ou omisses por outros que no a DS SolidWorks; (iii)
combinao do Software com produtos, materiais ou software no fornecidos pela DS
SolidWorks ou no projetados para serem combinados com o Software; ou (iv) falha
do comprador em incorporar e utilizar todas as atualizaes disponibilizadas pela DS
SolidWorks.
c. Limitaes das Garantias. A garantia expressa estabelecida no presente Artigo 8
a nica garantia oferecida pela DS SolidWorks referente ao Software e Documentao
aqui citados e a qualquer servio ocasionalmente fornecido; a DS SolidWorks e os
licenciantes, incluindo sem limitao a Adobe, at os limites mximos permitidos
pelas leis aplicveis, no oferecem quaisquer outras garantias expressas, implcitas
ou derivadas de costumes ou usos comerciais, e se isentam especificamente das
garantias de comercializao, adequao a um propsito em particular e no
violao. Voc no poder, em nenhum momento, efetuar qualquer reivindicao,
ao ou processo judicial com base na garantia estabelecida no presente Artigo 8
depois de ultrapassado o perodo de um ano aps a data em que se tenha verificado a
violao da garantia.
d. Limitaes de Responsabilidade. Voc reconhece que o preo pago pelos
presentes direitos de licena pode ser substancialmente desproporcional em relao
ao valor dos produtos a serem projetados, armazenados, gerenciados ou distribudos
em conjunto com o Software. Com a expressa finalidade de limitar a responsabilidade
da DS SolidWorks e dos seus licenciantes at a medida do razoavelmente
proporcional ao valor comercial desta transao, voc concorda com os limites de
responsabilidade apresentados a seguir para a DS SolidWorks e seus licenciantes.
Salvo quando exigido pela legislao local, a responsabilidade da DS SolidWorks e
seus licenciantes, seja por contrato, ato ilcito (incluindo negligncia) ou qualquer
outra razo, surgindo em consequncia ou em conexo com o Software ou com a
Documentao fornecida pelo presente documento e qualquer servio
ocasionalmente fornecido no dever exceder o valor da taxa de licena paga pelo
Software ou qualquer outra taxa paga pelo servio. Em nenhuma eventualidade, a DS
SolidWorks ou os seus licenciantes podero ser responsveis por danos diretos,
especiais, indiretos, incidentais, punitivos ou consequentes (incluindo, sem limitao,
os danos resultantes da perda de uso, perda de dados, perda de lucros, perda de
prestgio ou perda de negcios) surgindo em consequncia ou em conexo com a
utilizao ou a incapacidade de utilizao do Software ou da Documentao fornecida
e de qualquer servio ocasionalmente fornecido, mesmo que a DS SolidWorks ou os
seus licenciantes tenham sido informados da possibilidade de tais danos. No entanto,
algumas das limitaes acima podero no ser aplicveis em determinadas
jurisdies.
9. Dispositivo de Proteo. Voc reconhece e concorda que o Software contm um
dispositivo de proteo automtico (o "Dispositivo de Proteo") que, se ativado, torna o
Software inoperante. O Dispositivo de Proteo ser ativado automaticamente trinta (30)
dias aps o Software ter sido instalado, salvo se for introduzido um cdigo de acesso que
anule o Dispositivo de Proteo ("Licena Validada"). Para obter sua Licena Validada, voc
dever se registrar na DS SolidWorks enviando eletronicamente DS SolidWorks as
informaes solicitadas no processo de instalao. Ao receber as informaes de registro, a
DS SolidWorks enviar a voc a Licena Validada.
10. Regras de Exportao. Voc reconhece que o Software (incluindo o SOLIDWORKS
PDM Standard ou Professional, se aplicvel) e a Documentao contm dados tcnicos e
de software que esto sujeitos s leis de controle de exportao dos Estados Unidos ou do
Reino Unido. Alm disso, voc declara e garante que no est localizado em uma nao
sob embargo ou qualquer outra restrio, como determinado regularmente nos

5 de 7

23-09-2016 09:25

SOLIDWORKS

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

Regulamentos de Administrao de Exportaes (www.bis.doc.gov), e que voc no est

proibido pelas leis de controle de exportao de receber o Software. Todos os direitos de
utilizao do Software so concedidos na condio de serem revogados caso voc no
cumpra os termos deste Contrato.
11. Cumprimento das Leis e Indenizao. Voc concorda em cumprir todas as leis e
regulamentaes locais relacionadas ao download, instalao e/ou utilizao do
Software, da Documentao ou de ambos. Voc concorda em proteger e indenizar a DS
SolidWorks e suas subsidirias, afiliadas, escritrios e empregados de toda e qualquer
reivindicao, processo ou ao judicial resultante de ou de qualquer maneira relacionada
sua utilizao do Software e/ou da Documentao, ou violao deste Contrato por voc.
12. Disposies Gerais. Este Contrato constitui a expresso total e exclusiva do seu
acordo com a DS SolidWorks referente ao Software e ao servio de assinatura, substituindo
qualquer outro contrato, verbal ou escrito, ou qualquer outra comunicao existente entre
voc e a DS SolidWorks, relacionada com o Software e com o servio de assinatura; fica,
todavia, ressalvado que este Contrato no substitui os termos de qualquer outro contrato
assinado entre voc e a DS SolidWorks relacionado com o Software e com o Servio de
Assinatura. Este Contrato ser regido, interpretado e feito cumprir de acordo com as leis
substantivas da Comunidade de Massachusetts, independentemente da Conveno das
Naes Unidas sobre Contratos Internacionais de Venda de Mercadorias, e ser
autenticado por meio de selo. A verso em idioma ingls deste Contrato constituir o texto
autorizado para todos os propsitos, independente das tradues ou interpretaes deste
Contrato em outros idiomas. Se, por qualquer razo, um tribunal de jurisdio competente
entender que qualquer das disposies deste Contrato, no seu todo ou em parte, no pode
ser aplicada, a referida disposio ser feita cumprir at a mxima extenso possvel,
mantendo-se em vigor a parte restante deste Contrato.
13. Direitos Restritos do Governo dos Estados Unidos. O Software um item
comercial segundo a definio do termo em 48 C.F.R. 2.101 (OUT 1995), consistindo em
"software comercial para computador e "documentao de software comercial" conforme
utilizao dos termos em 48 C.F.R. 12.212 (SET 1995) sendo fornecido ao Governo dos
Estados Unidos (a) para aquisio por rgos civis ou em seus respectivos nomes, em
conformidade com as polticas estabelecidas em 48 C.F.R. 12.212; ou (b) para aquisio por
unidades do departamento de Defesa, em conformidade com as polticas estabelecidas em
48 C.F.R. 227.7202-1 (JUN 1995) e 227.7202-4 (JUN 1995).
Na eventualidade de receber uma solicitao de qualquer agncia do governo dos EUA
para fornecer o Software com direitos alm daqueles estabelecidos acima, voc dever
notificar a DS SolidWorks sobre o escopo da solicitao e a DS SolidWorks ter cinco (5)
dias teis para, segundo seu exclusivo critrio, aceitar ou rejeitar tal solicitao.
Contratante/fabricante: Dassault Systmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street,
Waltham, Massachusetts 02451 USA.
14. Licenas no Canad. Se voc adquiriu este produto no Canad, concorda com o
seguinte:
As partes concordam por este documento que desejam que este Contrato, bem como os
outros documentos aqui relacionados, incluindo Comunicados, foram e devero ser escritos
somente no idioma ingls.
Les parties aux prsentes confirment leur volont que cette convention de mme que tous
les documents y compris tout avis qui sy rattache, soient rdigs en langue anglaise.
Adobe uma marca registrada ou comercial da Adobe Systems Incorporated nos Estados
Unidos e em outros pases.
15. Windows Desktop Search. A Microsoft Corporation (ou, com base no local onde voc
reside, uma de suas afiliadas) fornece a licena para este suplemento. Voc pode usar uma
cpia deste suplemento com cada licena vlida do software Microsoft Windows identificada
para uso com ele (o "software Microsoft Windows"). Voc no pode us-lo se no tiver uma
licena para o software Microsoft Windows. Os termos da licena do software Microsoft
Windows se aplicam ao uso deste suplemento.
O Windows Desktop Search coberto pela Declarao de Privacidade do MSN
(https://privacy.microsoft.com/pt-br/privacystatement/).

6 de 7

ABOUT SOLIDWORKS
Who We Are

OUR COMMUNITY
SOLIDWORKS Forums

WHAT WE DO
3D CAD

OUR CUSTOMERS
Customers

Management

Blogs

Product Data Management

Commercial Industries

SUPPORTING USERS
SOLIDWORKS
Subscription

23-09-2016 09:25

SOLIDWORKS

http://www.solidworks.com/sw/eula_pt.htm

SOLIDWORKS Jobs

3D ContentCentral

Simulation Software

Academia

Technical Support

News Room

Local User Groups

Technical Communication

Certification

Newsletter

MySolidWorks

Electrical Design

HOW TO LEARN
Product Training

Community Giving

SOCIAL MEDIA
Facebook

HOW TO BUY
Get a Quote

Twitter

Contact Sales

Screencasts

LinkedIn

Contact Us

Demos

Why SOLIDWORKS
Merchandise Store
Student Version Store

YouTube

SOLIDWORKS Tutorials
White Papers

Downloads
API Support
System Requirements
Getting Started Kit
3D CAD Support
Product Lifecycle

Printed from SolidWorks.com. For more information: sales@solidworks.com

7 de 7

23-09-2016 09:25