Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Este texto analisar as concepes de professores acerca da integrao curricular
da diversidade lingustica no 1 Ciclo do Ensino Bsico (CEB), partindo do princpio de
que a diversidade lingustica e cultural est cada vez mais presente nos nossos
contextos, pelo que imprescindvel que se desenvolvam prticas de educao em
lnguas que valorizem essa mesma diversidade.
Assim, com o propsito de identificar as concepes dos professores acerca do
papel que podem vir a desempenhar no quadro de uma formao ps-graduada1,
analismos os dados de entrevistas realizadas a um grupo de professoras do 1 CEB.
De um modo geral, este estudo permitiu-nos compreender que as professoras,
no s defendem uma educao mais plural, mas julgam ser capazes de as integrar nas
suas prticas. Constatmos, igualmente, que esto conscientes da urgncia em criar e
mobilizar programas de formao mais ambiciosos que conduzam os professores a
educar de um modo mais integrado e sistemtico para a valorizao da diversidade
lingustica.
PALAVRAS-CHAVE
Gesto curricular, ensino de lnguas, diversidade lingustica.
Introduo
Gomes, 2006
constituem, para ns, marcos fundamentais desta nova forma de viver a educao em
lnguas. De acordo com Beacco & Byram, les positions assumes au sein du Conseil de
lEurope constituent dores et dj une base pour le dveloppement de politiques linguistiques
ducatives qui confluent dans llaboration dune Europe rendue citoyenne par le
plurilinguisme (2003: 32).
A nosso ver, na arte de trabalhar simultaneamente a identidade e a diversidade
em contexto educativo que se situa o verdadeiro desafio da educao em lnguas
actual, pretendendo-se chegar a uma poltica global que valorize a identidade
lingustica e cultural, por um lado, e a preservao da diversidade de lnguas e
culturas, por outro (Candelier, 2000, s.p.). Segundo alguns autores, a construo dessa
identidade ter sempre de passar por uma consciencializao de si, do Outro, dos seus
discursos, dos seus comportamentos e atitudes, isto , das suas lnguas e culturas e, nesta
educao da conscincia, as lnguas que aprendemos, com que contactamos, sero sempre
referncias auto-construtivas do sujeito (Andrade, Martins & Leite, 2002: 78).
De acordo com os princpios definidos pelo Conselho da Europa (2001), parecenos que tais iniciativas tm procurado essencialmente impulsionar estratgias
pedaggico-didcticas que deixam o terreno do ensino e da aprendizagem de uma
lngua em particular para reforar a importncia de educar para a diversidade. De
forma sucinta, podemos dizer que a sensibilizao diversidade lingustica pretende
sobretudo consciencializar o aprendente para a importncia da diversidade lingustica
e cultural, desenvolvendo nele uma cultura lingustica a partir do contacto com
diferentes lnguas, despertando a curiosidade, o gosto, o esprito de abertura e o
interesse relativamente s mesmas. Finalmente, espera-se que com esta abordagem o
aprendente desenvolva competncias variadas que proporcionem uma reflexo sobre a
linguagem, a lngua e a cultura do Outro, no sentido de favorecer o desenvolvimento
de representaes e atitudes positivas face ao diferente, combatendo atitudes de
xenofobia e/ou etnocentrismo. (cf. entre outros, Andrade & Martins, 2004; Andrade,
Martins & Leite, 2002; Candelier, 2000 e 2003; Conselho da Europa, 2001; Kervran,
2005, Perregaux, 1998).
Neste contexto, tais objectivos vo ao encontro de uma das principais funes
da escola, isto , contribuir para formar os aprendentes no sentido de os tornar
cidados lcidos e activos, capazes de dominar o progresso tcnico, de dar sentido vida
individual e colectiva, de respeitar o equilbrio ecolgico do planeta, de reduzir a violncia, de
Foi nestes pressupostos que nos apoimos para arquitectar o nosso estudo
emprico.
Interessou-nos
sobretudo
explorar
as
concepes
dos
professores
Finalidade
Conhecer o perfil lingustico das professoras e as relaes que
estabelecem com as lnguas.
Identificar concepes das professoras face integrao de
uma LE e/ou de uma abordagem diversidade lingustica no
currculo do 1 CEB.
Identificar concepes das professoras face concepo e
Parte III
implementao de materiais didcticos de sensibilizao
Materiais didcticos
diversidade lingustica.
Quadro 1 Estrutura e finalidades da entrevista inicial
Penso que / se calhar / mais importante que o ensino s de uma lngua / deveria ser o
ensino de vrias lnguas ou o contacto com diferentes lnguas / no fundo / uma
sensibilizao diversidade lingustica.
Nesta linha de pensamento, todas as professoras revelam capacidade de
reflectir acerca da importncia da abordagem plural e dos variados modos de a gerir
curricularmente. Acreditam que, atravs de uma educao em lnguas direccionada
para
plurilinguismo,
os
alunos
desenvolvem
determinadas
competncias
3. Consideraes finais
Bibliografia Consultada
BEACCO, J.-C. & BYRAM, M. (2002). Guide pour llaboration des politiques ducatives en
Europe De la diversit linguistique lducation plurilingue. Strasbourg : Conseil
de lEurope.
CANDELIER, M. et al. (dir.) (2003). Janua Linguarum. La porte des langues. Lintroduction
de lveil aux langues dans le curriculum. Graz : Editions du Conseil de lEurope.
eu
Culturelle:
Apprentissages,
Politiques,
Nouvelles
Technologies).
PNUD (2004). Relatrio do desenvolvimento humano 2004 : liberdade cultural num mundo
diversificado. Programa da Naes Unidas para o Desenvolvimento. (Consulta
em: http://www.pnud.org.br/rdh/)
RUIZ, J. (2005). Teora del currculum: diseo, desarrollo e innovacin curricular. Madrid:
Editorial Universitas (3 ed.).