Você está na página 1de 8
Len Solirt ose. 195.4, i) SWIFT, donation. Ponty ep pusks, 248. Swift (199%, p. 42l-suy Panfietos Satricos A Inglaterra desfruta de todas as Vantagens para o Enri- quecimento de uma Nagao, que enumerei acima; e, na Barga- nha, de um bom Milhao que lhe retornaa cada Ano, sern‘Tra- balho nem Risco, e sem sequer o Valor de um Farthing rece- bido pelo nosso Lado, Saber por quanto Tempo nés seremos capazes de continuar com o Pagamento nao me diz respeito. ‘Mas de uma Coisa eu sei, e € que, matando-se a Galinha de Fome, néo haverd mais Ovos de Ouro. TOMO isso por pouco hospitaleiro, e outros talvez.o jul- guem uma sutil Demonstragio de Malicia; é que, por haver eventualmente nesta Cidade uma Diizia de Familias capazes de receber Mesa, de Modo generoso, os seus Amigos Ingle- ses, 0s Convidados, quando de Retorno a Inglaterra, hao de informar que nés nadamos em Riqueza e Luxo. POREM, confesso ter conhecido um Hospital, onde todos 0s Funcionérios enriqueceram, enquanto os Pobres, para os quais cle fora construido, estavam quase morrendo, por Falta de Comida e Agasalhos. PARA concluir: sea Jrlanda fosse um Reino florescente e rico, a sua Prosperidade e Riqueza teriam de dever-se a Cau- sas que ainda permanecem ocultas de toda a Raga Humana; ¢ 0 Efeitos sio igualmente invisiveis. Nao ha por que nos admirarmos, se Estrangeiros enunciam tais Paradoxos; mas um Natural e Habitante deste Reino, que dé o mesmo Vere: dicto, ou bem é ignorante até a Estupidez, ou bem, a Expen sas de toda Honea, Consciéneia ¢ Verdade, am Adukulor, Uma Modesta Proposta Para Impedir que os Filhos de Gente Pobre daIrlanda sejam um Peso para os seus Pais ou o Pais; e para torné-los titeis 20 Povo £ um Fato melancélico, para aqueles que p: esta grande Cidade ou viajam pelo Pais, ver as Ruas, as das e as Portas dos Casebres repletas de Mendigas seyuittas por trés, quatro ou seis Criangas, todas esfarrapacas «a im portunar os Passantes, pedindo Esmolas. ‘ais Maes, av inves: de poderem trabalhar para a sua honesta Manutengie, obrigadas a passar todo o Tempo andanco ao Iu, a esmolar 0 Sustento dos seus desamparados Filhos; os quais, depois que crescem, ou bem viram Ladrdes, por falta de Trabalho, ou bem abandonam o seu querido Pais Natal para lutar pelo Pretendente*™ na Espanha, ou se vender & Ilha de Barbados. JULGO haver concordancia, entre todos os Pattidos, de que esse prodigioso Nimero de Criangas nos Bragos, ou nas Costas, ou nos Calcanhares das Mies, e freqtientemente dos aos ina, one oi © Pte po ice» on peed pose pels he) Ma ger, vy HK Cl bes es es a exe Uma Modesta Proposta Pais, 6, na atual e deploravel Situagao do Reino, um grandis- simo dissabor a mais; por conseguinte, quem pudesse encon- trar um Método simples, barato ¢ licito para transformar cessas Criangas em Membros iiteis e sadios da Comunidade, mereceria tais louvores do Povo, a ponto de ter a sua Estétua erigida como Salvador da Patria. MAS mui longe esta a minha Intengao de limitar-se a cuidar apenas dos Filhos dos Mendigos professos: ela é de Espectro bem mais amplo e levard em conta o Total de Infan- tes de uma certa Idade, nascidos de Pais que, com efeito, sfo tiio pouco capazes de os manter como os que apelam a nossa Caridade nas Ruas. DE minha Parte, tendo voltado os meus Pensamentos, por muitos Anos, para essa importante Questio, econsidera- do maduramente as diversas Propostas de outros Planejado- res, sempre cheguei 4 conclusio de que eles se equivocavam grossciramente nos seus CAlculos. Verdade é que uma Crian- ca recém-safda do Ventre pode ser sustentada pelo Leite ma- terno, durante um Ano Solar, com um pingo de outro Ali mento; a um Gasto de nao mais de dois Xelins, que certa- mente a Mae pode obter, ou um Valor equivalente em Mig has, na sua Ocupagao legal de Pedinte. B exatamente qua do esto com um Ano de idade que eu proponho cuidar des sas Criangas, de urn Modo qu para os seus Pais ow Pardquia, ow de carecerem de Comida 10 inyés de serem win Peso, ¢ Roupas pelo resto da Vida, veniam elas contribu, pelo contrario, para Alimentar ¢ Vestir parcialmente milhares de Ww Uma Modesta Proposta HA também outra grande Vantagem no meu Plano, a de evitar os Abortos voluntariose esse horrido Costume, infeliz~ mente tio comum entre nés, de as Mulheres matarem os seus Filhos Bastardos, sacrificando os pobres Inocentes, des- confio eu, mais para evitar as Despesas do que a Vergonha, 0 que comoveria até as Lagrimas, e 4 Compaixio, o Peito mais, inumano e Selvagem. ONtimero de Almas da Ir/anda é geralmente estimado em um Milhao e meio; calculo que possa haver af cerca de Duzentos Mil Casais cujas Mulheres so Reprodutoras; desse ‘Total, subtraio trinta mil Casais que esto em condigdes de manter seus préprios Filhos, emmbora eu tema que nem sejam tantos assim, sob as presentes Afligées do Reino; porém, admitindo-se isso, sobrardo Cento ¢ Setenta Mil Reproduto ras, Subtraio mais Cingiienta Mil, referentes is Malheres qu abortam ou cujos Filhos morrem por Acidente, ou Doct no primeiro Ano, Restam entio apenas Cento e Vinte Mil Criangas anualmente nascidas de Pais pobres. A Questio portanto é Como ha de ser criado e sustentado esse Nuime- 10? O que, como eu jé di 2, é totalmente impossivel, nas atuais Circunstdncias, por qualquer dos Métodos até agora propostos: pois nao as podemos empregar em Oficios ‘Manuais ou na Agricultura, nem construimos Casas (quero dizer, no Campo) ou cultivamos a Terra: mui raramente elas poderio fazer do Roubo o seu Meio de Vida antes de atingi- rem os seis Anos de idade; a menos que tenham Dons preco- ces, embora en reconhega queaprendem os Rudimentos bem niais cedo; durante esse Tempo, contudo, 0 mais carreto Paniletos Satirivs consideré-las tio-somente Aprendizes; pois fui informado por um distinto Cavalheiro do Condado de Cavan, que me asseverou nunca ter sabido de mais de umn ou dois Exemplos abaixo dos seis Anos, mesmo nessa Parte do Reino to reno- ‘mada pela répida proficiéncia em tal Arte. GARANTEMC-ME os nossos Negociantes que um Me- nino ou Menina de menos de doze Anos nao é Mercadoria vendavel; e, mesmo quandy chegain a essa Idade, nao valem no Mercado mais de Trés Libras ou, quando muito, Trés Libras e uma Meia-Coroa; o que nem para os Pais nem para 0 Reino pode ser bom Negécio, pois as despesas com Nutrigdo € Trapos jé tero importado, pelo menos, em quatro Vezes tal Valor. ASSIM sendo, hei de agora humildemente propor as minhas préprias Idéias, que nfo serio passiveis, espero, da menor Objego. UM Americano muito sabido, do meu Conhecimento em Londres, assegurou-me que uma Criancinha sadia e bem ctiada 6, com um Ano de idade, 0 Alimento mais delicioso, nutritivo e benéfico que existe, seja Cozida, Grelhada, Assada ou Ferventada; e nfo duvido de que sirva igualmente para um Fricasséou um Ragu. SUGIRO pois humildemente A Consideragao puiblica que, das Cento e Vinte Mil Criangas jé computadas, Vinte mil sejam reservadas para Procriagao; senda, dessas, s6 una (uar ta Parte de Machos, 0 que é mais do que permitimos a Car neiros, Touros, ou Porcos; ¢ a minha Razao 6 que tais eriangas raramente: jo Firutos de Casamento, Cireunstdinieia nao muito nus Movkesta Pruprsta apreciada polos nossos Selvagens, por conseguinte, um Ma- cho sera suficiente para atender a quatro Fémeas. Para que as Cem mil restantes, com um Ano de idade, possam ser ofereci- das a Venda a Pessoas de Qualidade e Fortuna, por todo o Rei- no; sempre se aconselhando &s Maes que as deixem mamar & farta durante o tiltimo Més, a fim de ficarem rechonchudas € xgordas para uma boa Mesa. Uma Crianga dard dois Pratos nu- ma Recepedo para Amigos; e, quando a Familia jantar suziulia, um dos Quartos, traseiro ou dianteiro, sera um Prato razoavel que, temperado com um pouco de Pimenta e Sal, dard um 6ti- ‘mo Ensopado no quarto Dia, especialmente no Inverno. CALCULEI que um Recém-nascido deva pesar em Média Doze Libras; e que ele aumente em um Ano solar, se regularmente amamentado, para vinte ¢ vito. RECONHEBGO que essa Comida portanto, mais adequada para Proprietirios de Terns, que, jd tendo devorado a maioria dos Pais, parecern ple fazer Jus a0s Filhos. ESTENDER‘SE-A por todo 0 Ano a ipoca de Carne de Crianga, que porém serd mais abundante um pouco antes ¢ depois de Margo: pois um grave Autor, #95 eminente Médico Francés, diz-nos que, sendo o Peixe uma Dieta prolifica, nos Paises cat6licos Romanos hé mais Criangas nascidas cerca de Nove Meses apés a Quaresma do que em qualquer outra fipoca: dentro de um Ano a partir da Quaresma, assim, 0s Mercados estardio mais fornidos que de habito, porque o Ni fi um ppouen cara e, mente aes 195 Paniletos Satirios mero de Infantes Papistas, neste Reino, é no minimo de trés para um; e isso ter portanto outra Vantagem Colateral, por diminuir entre nés Niimero de Papistas. JA calculei que o Custo da criago de um Filho de Men- digo (Categoria em que também incluo todos os Lavradores, Trabalhadores manuais e Quatro quintos dos Rendeiros) seja mals ou menos de dois Xelins per Anum, incluidos os ‘Trapos; ¢ acredito que nenhum Gentil-homem se queixaria de pagar Dez xelins pela Carcaga de uma Crianga gordinha em bom estado, que, como eu jé disse, dara quatro Pratos de Carne nutritiva ¢ excelente, quando ele sé tiver para jantar a sua prépria Familia, ou algum Amigo intimo. Assim o Fidal- gote aprenderd a ser um bom Landelorde e se tornaré popu- lar entre os seus Rendeiros, ao passo que a Mae ter Oito Xe- lins de Lucro liquido, ficando apta para o Trabalho até produ- zir outra Crianga. OS que aproveitam tudo (como devo reconhecer que as, ‘Tempos exigem) podem esfolar a Carcaga, cuja Pele, artifi- cialmente tratada, dard admiréveis Luvas para Senhoras ¢ Botas de Verdio para Cavalheiros finos. NO que & nossa Cidade de Dublin se refere, podem-se prever Matadouros para esse Fim nos seus Lugares mais apro- priados, e com toda a certeza nao faltardo Acougueiros; se bem eu recomende comprar Criangas vivas e prepat da quentes da Facada, como fazemos com os Leitdes assados A uma Pessoa de grande da Patria, cujas Virtudes te fe méritos, verdadeiro Amante ho env alta estima, aprouve re centemente, ao discorter sobre a Questilo, sugerit any Apti Uma Modesta Proposta moramento do meu Plano. Disse ele que, havendo muitos Gentis-homens deste Reino dizimado ultimamente os seus Veados, ocortiahe que a Escassez. de tal Carne bem poderia ser suprida pelos Corpos de Rapazelhos e Mogoilas, com nao mais de quatorze Anos e nfo menos de doze, ja que € tio grande o Nimero dos que, de ambos os Sexos e em todos os Condados, ora se acham prestes a morrer de Fome, por Falta de Trabalho e de Ajuda: e deles assim se desfariam os Pais, se vivos fossem, ou, caso contrério, os seus Parentes mais proxi- mos. Porém, com a devida Deferéncia para com tio excelente Amigo, ¢ to merit6rio Patriota, nao posso compartilhar le todo dos seus Sentimentos. Pois, no que tange aos Machos, garantiu-me o meu Conhecido Americano, com hase na Ex periéncia freqiiente, que a Carne deles era dura ¢ mapra, co mo a dos nossos Escolares, por catisa «los l nuos, endo valia a Pena engordi-los. No qu penso eu, com toda a Humildade, quie ia ser tina Peels para 0 Povo, porque dentro em breve elas préprias se tornariam Reprodutoras: ¢ nao é improvavel, ademais, que algumas Pessoas escrupulosas tendessem a censurar tal Pratica (embo- ra mui injustamente) como algo que beira a Crueldade; 0 que, confesso, sempre foi para mim a mais forte Objego contra qualquer Projeto, por mais bem intencionado que seja. MAS, a fim de justificar o meu Amigo; confessow-me ele que esse Expediente Ihe fora posto na Cabega pelo famoso Salmanazor,406 Natural da llha de Formosa, que veio a Lon- ereicios conti Lange as Femeas, > Grong Palanan, pens a en dein ste & pe de Punters Sativevs dres, ha mais de vinte Anos atras, ¢ em Conversa com o meu Amigo disse que ld no seu Pais, quando acontecia a um Jovem ser condenado a Morte, o Carrasco vendia a sua Carcaga, co- mo delicada Iguaria, a Pessoas de Qualidade; e que, por essa Fpoca, o Corpo de uma Garota roliga de 15 Anos, crucificada por Tentativa de envenenar o Imperador, tinha sido vendido ao Primeiro-ministro de Sua Majestade Imperial e outros grandes Mandarins da Corte, depois de esquartejado no Pa- tibulo, por Quatrocentas Coroas. Com efeito, nfo posso ne- gar que o Reino nao estaria pior, se o mesmo Uso fosse feito demuitas donzelas rolicas desta Cidade, as quais, nem a mais infima moeda tendo por Fortuna, nao podem porém sair de Casa sem dispensara Cadeirinha, e aparecem no Teatroe nas Assembléias com Aderegos .mportados que jamais pagarao. CERTAS Pessoas de Espirito desalentado acham-se em grande Preocupagao quanto ao vasto Numero de Gente pobre que est Velha, Doente ou Aleijada; ¢ fui solicitado a concentrar meu Pensamento em Medidas que pudessem ser tomadas para aliviar a Nagao de tao aflitivo Estorvo, Ne- nhum Transtorno porém esse Problema me causa; porque é bem sabido que Dia a Dia eles esto apodrecendo e morren- do, seja de Frio e Fome, seja por Imundicie e Pragas, com to- da a rapidez que é licito esperar. Quanto aos Trabalhadores mais jovens, é quase tio esperangosa a Situagio em que eles estéo agora: néo podendo arranjar Trabalho, conseqiiente- mente definham por Falta de Comida, a tal Ponto que, se nal- gum Momento forem por acaso contratados para um Servigo qualquer, nao mais tém Forgas para o fazer; ¢ assim tanto 0 498 Una Moutesta Propet Pais quanto eles mesmos acham-se bem Encaminhados para logo se verem livres dos Males que esto por vir. APOS to longas digressdes, eis que volto ao meu Tema. Penso serem 6bvias e muitas, bem como da mais alta Impor- tancia, as Vantagens da Proposta que fiz. POIS, Primeiramente, como eu jé observei, assim se di- minuiria enormemente o Ntimero de Papistas que de ano para ano nos assolam, sendo os principais Reprodutores da ‘Nacio, bem como os nossos mais perigosos Inimigos; e que aqui ficam de Propésito, com 0 Designio de entregar 0 Reino a0 Pretendente, esperando tirar Proyeito da Auséneia de tan- tos bons Protestantes que preferiram abandonar o Pa manecer em casa e pagar Dizimos, contra a sua Conscitncia, aum Clero Episcopal iddlatra, SEGUNDAMENTH, 0s Rendeiros mais pobres teriio algo valioso de seu que, por Lei, poderé ser utilizado, em caso de Desgraga, para ajudar a pagar o Arrendamento ao seu Se- nhorio; pois que 0 Trigo € 0 Gado ja lhes foram confiscados, ¢ ‘0 Dinheiro é Coisa que eles nem conhecem. ‘TERCEIRAMENTE, como a Manutengio de Cem Mil Criangas, de dois Anos de idade para cima, nao pode ser cal- culada em menos de dois Xelins por Cabega per Annum, des- se modo as Reservas Nacionais aumentarao anualmente em Cinqiienta Mil Libras; sem contar 0 Ganho de acrescentar-se uum novo Prato & Mesa de todos os Gentis-homens de For- tuna do Reino que tenham algum Refinamento de Gosto; e que 0 Dinheiro hé de circular entre nés, pois que sio total- mente de nossa prépria Criagio e Manufatura os Produtos. 1 per- 499 oRtcHAL sc Panfletos Sitaiers QUARTAMENTE, os Reprodutores perm: do Ganho de Oito Xelins Esterlinos per Annum pela Venla dos seus Filhos, ver-se-io livres do Encargo de os sustentar apés o primeiro Ano. QUINTAMENTE, essa Comida também atrairia grande Freguesia as Tabernas, onde os Bodegueiros, sem diivida, to- mario 0 cuidado de obter as melhores Receitas para prepard- entes, alémn la A Perfeigao, tendo as suas Casas, conseqiientemente, fre- iientadas por todos os distintos Cavatheiros que com justeza se envaidecem dos seus Conhecimentos Gastronémicos; e um bom Cozinheiro, que saiba agradar aos Comensais, sempre ha de dar um jeito para torné-la tio cara quanto lhes convém. SEXTAMENTE, isso seria um grande Incentivo ao Casa- mento, que todas as NagGes criteriosas tém estimulado,com Recompensas, ou pela imposigio de Leis e Penalidades. E au- mentaria o Desvelo ea Ternura das Mies para com os seus Fi- thos, quando elas se certificassem de que a Sociedade propi- ciaria aos pobres Bebés, de certa Forma, uma Posigio na Vi- da, e de que eles Ihes darian, av invés de despesas, Lucius anuais. Logo veriamos uma honesta Emulagao entre as Mu- Iheres casadas, qual delas levaria a0 Mercado a Criancinha mais gorda? Os Homens passatiam a gostar tanto das Espo- sas, durante o Tempo de Gravidez, quanto gostam agora das suas Eguas Prenhes, das suas Vacas com Bezerto ou das Por- cas que esto por parir; e nfo ameagariam mais espancé-las nem darlhes pontapés (Pratica hoje tio fregiiente), por me- do de um Aborto. MUITAS outras Vantagens poderiam ser enumeradas, 500 Uns Meadesta Propsta Por exemplo, a Adicao de alguns Milhares de Carcagas na nos- sa Exportagio de Carne embarricada: a Difusio da Carne de Porco eo Progresso na Arte de fazer um bom Toicinho defi- mado; de que entre nés hé tanta escassez, devido a grande Matanga de Leitdes, tio comuns nas nossas Mesas mas de modo algum comparaveis, quer em Sabor ou Pompa, a uma Crianga de um Ano bem criada e gorducha; a qual, assada in- tera fard considerdvel Figura num Banquetedo Senhor Prefet- to, ou em qualquer Recepgio piiblica. Atento & Brevidade que sou, passo porém por cima desse, e de muitos outros pontos. SUPONDO-SE que Mil Familias desta Cidade fossem Fre- ‘gueses constantes de Carne de Crianga, alm de outras que a tivessem em Reunides festivas, particularmente Cas Batizados, calculo eu que Dublin consumiria por Ano cerca de Vinte Mil Carcacas, ¢ 0 resto do Reino (onde provavelmente elas custariam um pouco mais barato), as demais Oitenta Mil. mnentose NENHUMA Objeco me ocorre que possa vir a ser ergui- da contra esta Proposta; a no ser que se alegue que assim se reduziria em muito o Numero de Habirantes do Reino. Isso eu de bom grado admito; e, com efeito, foi um dos principais Designios de sua apresentagao ao Mundo, Oxalé note o Leitor que concebo o meu Remédio tZo-s6 para este Reino especifico da IRLANDA, e nio para qualquer outro que exista, tenha existido ou que eu pense ainda poder existir na Terra. Que nin- guém me fale, por conseguinte, de outros Expedientes:#0? de taxar os nossos Nao-residentes em cinco Xelins por Libra: de ‘= Na verdad, a8 medidas que se seguer foram sur plo psi Silt em vs de seus outros panos defo da anda 501 U < PanfletosSatiicos nao usar Roupas nem Méveis Domésticos que néo os de nossa Criagdo e Fabrico: de rejeitar completamente os Artigos € Utensilios que fomentem o Luxo estrangeirado: de curar as nossas Mulheres dos seus Esbanjamentos por Orgulho, Vaidade, Ociosidade, Jogatina: de introduzir uma Veia de Parciménia, Prudéncia e Temperanga: de aprender a amar 0 nosso Pais, no que diferimos até mesmo dos LAPOES e dos Habitantes da Terra dos TUPINAMBAS: de deixar de lado as nossas Facg6es e Animosidades, e ndo mais agir como os Judeus, que se matavam uns 20s outros no exato Momento em quea sua Cidade era tomada: de sermos um pouco mais caute- Josos, para nao vendermos a troco de nada 0 nosso Pais e as, nossas Consciéncias: de ensinar os Proprietarios de Terras a terem, pelo menos, certo Grau de Compaixéo pelos seus Rendeiros, Finalmente, de incutir um Espfrito de Hones- tidade, Dedicagao e Competéncia nos nossos Comerciantes; os quais, se fosse possivel tomar agora a Decisaa de sé comprar Produtos nacionais, imediatamente se uniriam para nos enga- nare extorquir em Prego, Quantidade e Qualidade; e que nun- ca puderam ser levados a fazer uma boa Proposta de Negocio justo, apesar de instados a isso com freqiiéncia e insisténcia. QUE Ninguém pois me venha falar desses ou de Expe- dientes anélogos, repito, antes de pelo menos ter um Vislum- bre de Esperanca de que algum dia se fara uma Tentativa sin cera e enérgica de colocé-los em Pritica. QUANTO a mim, cansado que estou de ha Lantos Anos visiona as, oviosas vas, pura ao fim desespe oferecer M6 raurame por completo do Fxito, eis que felizmente a presente Uma Modesta Proposta Proposta me ocorreu; a qual, por ser de todo nova, tem algo de reale sélido, nfo importando em Gastos e s6 em poucos Problemas, ao alcance do nosso Poder; com ela nao correre- mos 0 Risco de desagradar INGLATERRA: pois esse Tipo de Produto nio se adequaré & Exportagio, sendo a Carne de consisténcia mui tenta para agiientar longa Permanéncia no Sal; embora eu talvez pudesse mencionar um Pais que, mes- ‘mo sem Sel, bem se alegraria de devorar nossa Nagao inteira. ABINAL, no sou tio ferrenhamente apegado a minha propria Opinio, para rejeitar qualquer Sugesto partida de Homens sensatos, que se constate ser igualmente inofensiva, barata, eficaz e facil. Porém, antes de alguma coisa dessa Bs- pécie ser apresentada em Contradi¢ao do meu Plano e suge- indo um melhor, espero que o seu Autor ou Autores tenham a bondade de considerar maduramente dois Pontos. O pri- ‘meiro€ que, tal como agora andam as Coisas, serio eles capa- zes de arranjar Comida e Roupa para Cem Mil intiteis Bocas e Corpos? E 0 segundo é que hé em torno de um Milhao de Criaturas com Aparéncia humana pelas extensdes deste Rei- No, cuja Subsisténcia integral, tomada no seu Conjunto, deixé-los-ia num Débito de dois Milhdes de Libras Esterlinas, somando-se os que sio Mendigos de Profissao 4 Massa de Rendeiros, Lavradores e Trabalhadores Manuais em geral, com as suas Mulheres e Criangas, que so Mendigos na Prati- ca, quisera ett que os Politicos aos quais a minha Sugestio lesa ousar darlhe Refatacio, fos sem primeiro perguntar aos Pais desses Mortais se eles niio aude, © que podem talver acharian inna grande Belividade, hoje em Dia, t6 los vendi 0b PanfletosSatiricos dos como Comida com um Ano de idade, & Maneira por mim prescrita; ¢ evitando assim as Cenas perpétuas de Infortinio por que tém passado, pela Opressio dos Proprietérios, a Im- possibilidade, sem Dinheiro ou um Oficio, de pagar pelo Arrendamento; a Falta do mais comezinho Sustento, nio tendo Casa nem Roupas para abrigé-los da Incleméncia do Clima, e a inevitabilissima Perspectiva de para sempre legar Misérias idénticas, ou ainda maiores, & sua Prole. DECLARO, com toda a Sinceridade do meu Coracéo, nio ter o menor Interesse pessoal ao me empenhar em pro- mover essa Obra tio necessatia; um s6 Motivo me impele, eé Bem-estar de todo 0 nosso Pais, desenvolvendo para tanto 0 Comércio, cuidando das criangas, socorrendo os Pobres ¢ dando um pouco de Prazer aos Ricos. No tenho Filhos pelos quais eu me possa habilitar a ganhar sequer um Vintém; 0 mais novo jé est com nove Anos ea minha Esposa passou da idade de ser Mie.

Você também pode gostar