Migalhas Quentes

04/10/2016
CADASTRESE
AmorosoartigodeAlexandreThiolliersobreoseupaiRenThiollierMigalhasQuentes
FALECONOSCO
Terafeira,4deoutubrode2016
AmorosoartigodeAlexandreThiolliersobreoseupaiRenThiollier
x
quartafeira,7demaiode2008
RenThiollier
Migalhas traz hoje na ntegra aos leitores um amoroso artigo de Alexandre Thiollier sobre o seu pai Ren
Thiollier. A preciosidade est em uma separata da "Revista da Academia Paulista de Letras", doada
bibliotecadeMigalhasem2004peloadvogadoAlexandreThiollierFilho.
_________________
_____________
RenThiollier,meupai
(reminiscncias)
AlexandreThiollier
RenThiolliernasceuemSoPaulojuntoaoantigomosteirodeSantaTeresa,natravessadaS.Para
ele no havia do que mais orgulharse, nem ttulo de nobreza mais puro: ser paulista! Seu pai,
Alexandre Honor Marie Thiollier, era natural de Grenoble, no Dauphin. Viera muito jovem para o
Brasil,com17anosapenas.NaFrana,osThiolliersencontramsuasorigensno
sculo XIII, em Chazelles, na antiga provncia do Forez, a oeste de Lyon. Sua
prioridade, la Tyoula ou le Tyouley, em dialeto local, chamavase la
Thiolliere em langue d ol. Um terrier recenseando as terras ligadas
ordemmilitardosHospitalriosdeSoJoo,noslimitesdoForezedoLyonnais,
menciona essa propriedade desde 1290 e bem assim um Jean Tyoler. Outro
documentodamesmapocarefereseaGuillaumedeCharpin,tambmchamado
Tyolier,habitandolaTyoliere,possivelmenteoprimeiroaadotar,comoseu,o
nomedaquelapropriedade.
AconfirmaodessesfatoseuadevoaomeucolegadaUniversidadedeHarvar,
Guy Alain Thiollier, quando servia, como diplomata, na Delegao Geral da
Frana, em Hanoi e a seu primo, Philippe Thiollier, palegrafo, historiador da famlia, ento
EmbaixadordaFrananaIlhadeMalta.AmbosdescendemdocapitodeartilhariaFranoisThiollier,
companheirodeNapoleonacoledeBrienne,mortodurantearetiradadaRssia.
http://www.migalhas.com.br/Quentes/17,MI59894,91041Amoroso+artigo+de+Alexandre+Thiollier+sobre+o+seu+pai+Rene+Thiollier
1/9
04/10/2016
OsThiolliersdonossoramocruzaramoRdanoeseinstalaramnoDauphinnosculoXVI.Em1554
PierreThiollierfazdoaesemVilleurbanne,omesmoacontecendo,em1682,aMargueriteThiollier,
quefoicasadacomonotaireRoyalGasparddelaChapelle,eassimpordiante.Foramagricultores,
negociantes,militares,artistas.EstouinformadodequeomuseudeBourgoin,emIsre,possuivrios
quadrosassinadosporumThiollier,datadosde1850.
AlexandreHonorMarieThiollier,meuav,nascidoemfevereirode1854,eraofilhonicodeHonor
Thiollier, severo professor da Instituio de BoisRolland. Em Grenoble, e de Marie Alexandrine
Buisson.ForamseusavspaternosJosephThiolliereMarieBarral1.Duranteaguerrafrancoprussiana
de1870,oGovernoRepublicano,apsaderrotadeNapoleoIIIemSdan,decidecontinuaralutae
chama s armas todos os cidados vlidos. Alexandre alistase na 2 Companhia dos FrancsTireurs
LibresduRhne,em4desetembrode1870,portantoaos16anos,emboradeclarasseter18,conforme
constadocertificadorespectivo.
Nomsseguinte,GiuseppeGaribaldiorganizaeassumeocomandodopequenoExrcitodosVosges,
reunido na cidade de Dle, que passa a incorporar os francoatiradores. A misso atrair os alemes
paraaprovncia,assimaliviandoapressosobrealinhaParisBelfort.Embrilhantemanobra,Garibaldi
conduzaArmedesVosgesentreDijoneBesanon,ederrotaosprussianosemChtillonsurSeine.
Depois,voltaseparaosul,atacaeconquistaAutun.Retorna,emseguida,aonorte,paraocuparseureal
objetivo,acidadedeDijon,onderetmoinimigo,opondolhehericaresistncia.
Terminadaaluta,Alexandre,liberadopelasautoridadesmilitares,voltaparaGrenoble.Suafeuillede
route,expedidaemMconaos20demarode1871,estassinadapelooficialintendenteBineau.O
Exrcito a Arme des Vosges, e o Regimento, os Guides de Garibaldi.2 Cerca de ms e meio
depois,ThiollierpartiaparaoBrasil,comasbnosdame,algumdinheiroeanecessriaautorizao
do pai. Dispensado que fora da obrigao de tornarse padre, conforme dispunha piedosa promessa
materna,embarcaemCherburgonopequenoLaGirondeenelerealiza,JlioVerne,seusonhode
crianaumanovavidanaterradasbrasileirasAnitaGaribaldieCondessadeBarral.
EmSoPaulo,empregasenaCasaGarraux,deAnatoleLouisGarraux,instaladanaRuadaImperatriz,
hojeXVdeNovembro.GarrauxchegaraaoBrasilem1850,passandoatrabalhar,noRio,comBaptiste
LouisGarnier.VeioaSoPauloaserviodeste,masem1860janunciavaaaberturadesuaprpria
Casa, a grande livraria que deixou marcas importantes na histria de So Paulo. De 1876 a 1883
dirigida pelo cunhado H. Michel e, de 1883 a 1888, por outro cunhado seu, com a firma Fischer,
FernandeseCia.AlexandreHonorMarieprogridenesseperodoapassoslargos.Passadecaixeiroa
guardalivros, de guardalivros a interessado, depois a scio e, finalmente, a proprietrio nico.
Tornarase,aolongodosanos,grandeamigodeGarrauxesuafamlia.AotransferirlheaCasa,Anatole
Garrauxenfatizasuaestimaeconfiananacartade19.IV.1891:
Aurevoir,moncherAlexandre,jvousaimebien.
Voilvingtansquejevousconnais,vingtansqui
montappris,sansdefaillance,avousaprecier,avousestimeretavousaimer.Vousserezrichee
aurezfirementetrudementgagnvotrefortune.Cestpainbniquandelletombedansdesmains
commelesvtres3
Em meados de 1878, Alexandre conhece Fortunata de Souza e Castro. Encontramse num rinque de
patinaoeapaixonamseaosomdoDanbioAzul.FortunataerafilhadeHenriquetaVianaPereira
de Lima de Souza e Castro, viva de Bento Joaquim de Souza e Castro, que foi autor, em 1829, de
preciosovolumemanuscrito,intituladoElementosdePharmaciaededicadoaoIlmo.Sr.DoutorJoo
AntonioVieira,PhizicoMrdaIlhadaMadeiraeAores.DosirmosdeFortunata,AntonioQuirino,
advogado,eraprofessordenomeadaemTaubat 4,nofamosoColgioSoJooEvangelista,fundado
por Edmundo Morewood. Sua neta Purezinha casouse com Monteiro Lobato, dos alunos certamente
um dos mais ilustres. Clementino de Souza e Castro foi juiz, Ministro do Tribunal e Presidente da
Intendncia. Antonio Bento de Souza e Castro, advogado, mais conhecido por Antonio Bento, foi
abolicionista 5, o chefe dos caifazes, estourado, teatral, idealista, segundo uns, fantico religioso,
segundooutros,massempredispostoatudosacrificarpelacausa,tendosidogravementeferidoatiros
porsicriosamandodosescravocratas.DasirmsdeFortunata,CerinafoiaBaronesadeItapetiningae,
2/9
04/10/2016
emsegundasnpcias,BaronesadeTatu.SuamansonaentradadaatualPraadoPatriarcafoicortada
pararpermitiraconstruo,porJulesMartin,doViadutodoCh,queligavaaRuaDireitaBarode
Itapetininga. Ana de Castro Lisboa era casada com Jos Maria Lisboa, fundador e proprietrio do
DirioPopular.Clementina,quechamavamSinhara,casousecomoDr.BelizarioFranciscoCaldas:
foramosavsdeminhame,SylviadeCarvalhoThiollier.Therezinhaficousolteira.
O namoro dos patinadores encontra forte resistncia. A caula da famlia no se casaria jamais com
aquelefrancslouro,simplesempregadinhodoGarraux!Abaronesasearrepiaeoabolicionistaameaa
escravizarairm.Dizquevaiinternlanoconvento.MasFortunatatambmumaSouzaeCastro...eo
casamentorealizaseem1879.NotesequefoinecessriaaprviaautorizaodospaisdeAlexandre,
para assim bem se cumprir as exigncias do rgido protocolo que imperava ento na sua regio de
origem.
Nenhum estudo sobre a personalidade de Ren Thiollier, nascido aos 29 de janeiro de 1882. Estaria
completo se no levasse em conta a influncia que sobre ele exerceu o pai francs. Ao empregarse,
Alexandre Honor Marie passou, na realidade, a viver junto a uma das maiores bibliotecas de So
Paulo, o acervo da Casa Garraux. Com a disciplina que lhe fora transmitida pelo velho professor
Honor, no encontrou dificuldade em concluir seus estudos naquela especialssima academia,
aperfeioandoosconhecimentosemantendoosconstantementeatualizados.Foi,assim,omestreideal
dos filhos, Ren e Marcello. Ensinouos pela palavra e pelo exemplo, principalmente a cultivarem o
amoraotrabalho.RengostavadecontarquevenderajornaisporsobreobalcodaCasaGarraux,que
aprendera muito cedo a fazer carimbos de borracha e que estava sempre a secretariar o pai, mesmo
quando, montado sobre seus ombros, ajudavao a fechar as portas do Teatro So Jos, do qual
Alexandre foi por algumas vezes concessionrio. Inteiramente dedicado famlia, sensvel, com
temperamento de artista, senhor de trao inconfundvel, como excelente desenhista que era, segundo
noto das lembranas presenteadas minha av, todas com delicadas ilustraes suas, Alexandre
governoueliderousemproblemasafamliapelabondadeepelorespeitoqueatodosmanifestava.Foi
umhomemquesobreviveuprpriamorte.Nootendoconhecido,poisfaleceuem1913,sempretive
aimpressodequeviviaameulado,participandointensamentedasnossasalegriasedasnossasdores.
As constantes, e quase dirias, referncias a seus exemplos, que lhe faziam Fortunata, Sylvia e Ren,
como se ele ali estivesse, no o deixaram partir. Minha irm Maria Nazareth pensa do mesmo modo:
sabemosambosqueAlexandresmorreurealmentequandoavozdeRensecalouparasempre.
Alexandre fez questo de que os filhos estudassem na cole Massillon, em Paris. Foi um perodo
fundamentalparaaformaodeRen.ColocouomuitocedoemcontatocomtudoaquiloqueaFrana
iria,emtermosculturais,representarmaistardenasuavida,permitindolhesentir,compreenderebem
absorver as pequenas sutilezas daquela civilizao. E Ren ali chegou como um privilegiado. Falava
fluentemente o francs, tinha nome francs, seu pai era francs. Sem qualquer dificuldade, sem
nenhumaoposiodogrupo,passouaparticipar,eaparticipardetudointensamente,comosefrancs
tambm fora. Penetrou na intimidade das famlias de seus colegas, adotoulhes os costumes e at
mesmo a maneira de ser. Para Ren tudo era natural, no se sentia estrangeiro, ainda que em terra
estranha.Tornarasepartedoprpriocenrio.Estavaemcasa.
Mas, ao retornar, retornou para a sua verdadeira casa. No era mais francs, nem jamais o seria. Era
brasileiro, era paulista, e sua lngua, o portugus. Fazia contas em portugus, xingava em portugus.
Aqui estavam suas verdadeiras razes. Ao seu lado mantinhase sua me, senhora enrgica e firme, a
verdadeiradamabandeirante.Tambmostios,queoinspiravamequerespeitava.Portanto,voltarpara
o Brasil e completar os estudos no Colgio Joo de Deus no lhe causou qualquer mossa apenas,
acredito eu, ao receber uma nota mais baixa num exame de... francs. No seu Ploetz de literatura
francesa,anotou:FuiapprovadoemFrancez,nodia5deFevereirode1900.Eramexaminadores:Pujol
Dr.JosCndidoFreitasValle.Emseguidaacrescentou,emrelaoaumdeles:grandiosissima
besta...
DesdecrianaRen,comoseupai,encantasecomoslivrosqueocircundam.Oamorpelasletras,o
fascniopelaspalavras,aatraopeloritmomanifestamseprecocemente.Aindamuitojovembosqueja
pequenasestriasnaesperanadevlaspublicadasumdia,talveznodiaemqueDeusoajudassee...
otioLisboa,tambm....NaFaculdadedeDireitoaproximasedecolegascomigualinclinao.Torna
se grande amigo de Jlio Prestes, que naquele tempo, alm de freqentar as musas, era freqentador
assduodacasadeRennaruaXVdeNovembro.Foiondepassoumaisdeumaniversrio,festejados
3/9
04/10/2016
por Fortunata com enfeites de flores em sua cadeira, maneira do que sempre fazia para os
aniversariantes da famlia. A Jlio e Ren juntamse Gustavo Teixeira e Francisco Lagreca, este
chamado carinhosamente Antero dos Quintais, pelos seus sonetos a Antero de Quental. Com Batista
Cepelos,bemmaisvelho,promotorpblicoemApia,passamaconstituirumgrupobastanteuniforme
ehomogneo.
NasArcadas,JlioeRen,comMarioPolto,lanamarevistaAMusa,impressanaCasaGarraux.
DedicamoprimeironmeroalvaresdeAzevedo.Erataloentusiasmoeacertezadesucessoqueno
hesitamemestabelecerdoispreosparaaassinaturaanual:Brazil:10$000Estrangeiro:12$000.Ese
bem que nunca tenham vendido qualquer exemplar no exterior, esse mesmo esprito de teimosa
esperananofuturovoltaarefletirsenafotografiadogrupoqueCepelosbatizoudeEmbarqueparaa
posteridade. Nele Prestes, Lagreca, Cepelos, Thiollier e Gustavo Teixeira, com exemplares de A
Musa jogados aos ps, fazem pose de grandes vitoriosos embora estejam, no dizer de Ren, com
olhareslongnquosesonhadores...
FoinessapocaquemeuavAlexandreresolveuconstruirumacasadecamponapartealtadacidade.
NohavialugardemelhoresaresdoqueaAvenidaPaulista,postoquelongedocentroeaindacarente
deserviosessenciais.Adespeitodisso,adquiriuem1903umagrandereadaantigaChcaradaBela
Cintra na esquina da rua Jundiahy, hoje Rocha Azevedo. Augusto Fried, o arquiteto, atendendolhe o
pedido, implanta a casa num dos vrtices do terreno para preservar a maior parte possvel da mata
virgemdoCaaguass,quesejuntava,seminterrupo,vegetaocerradadoimveldovizinho.Uma
tal floresta, densa e fechada, parecia intransponvel por seus cips e espinheiro que, noite,
hospedavam mirades de vagalumes e, pela manh, se engalanavam com as prolas brilhantes das
orvalhadasteiasdearanha.Umverdadeiroespetculo,amerecerosversosdeKeats:athingofbeauty
isajoyforever.DenominadaVillaFortunata,avivenda,amplaeconfortvel,comumtorreoquea
encimava,foiacasadecampodosThiolliersatofalecimentodeAlexandre,nasuaresidnciadeParis
6
.
Ren formase na turma de 1906 e logo segue para a Europa. o perodo da ampla liberdade, da
liberdade amplssima, sem responsabilidades. Volta ao convvio dos antigos colegas franceses, a
maioriadosquaisnopodeacompanhlonavidaquelevacomoverdadeirodndidabellepoque.
Passa muito tempo na Itlia, na Sua, na Inglaterra. Mas Paris o lugar onde seu temperamento de
artistasesenterecompensado.Nosetratadosanguefrancsoudaeducaofrancesadostemposda
cole Massillon. Muito mais do que isso, o acesso fcil s preciosidades que l ento existiam no
campo das artes e demais formas de expresso. Tudo est bem ali, ao seu alcance, notadamente os
sinais,aindaquetnues,dasnovastendnciasquesevoaospoucosmaterializando.
NoBrasil,Rencasaseem1910comSylviaTeixeiradeCarvalho,suaprima.Oprimognitonasceem
ParismasnosobreviveaoretornoaSoPauloem1912e,em1913,quandoestavamtodosdevolta
Frana,Rensurpreendidocomofalecimentodopai 7.Foiumperododifcilquedeterminou,entre
outrascoisas,amudanadefinitivadafamlia8paraaVillaFortunata,naavenidaPaulista.Masavia
crucisdeReneSylvianoterminaraainda:em1917perdemafilhanica,nascidadoisanosantes9.
Asdificuldadesevicissitudesdavida,Renasenfrentacomestoicismoemuitotrabalho.medidaque
asferidascicatrizamecomoapoiodeSylvinha,aVillaFortunatavaiaospoucossetransformando
em centro de atividades literrias e sociais. Ren escreve muito. Colabora com inmeros jornais e
revistas,taiscomoDirioPopular,aGazeta,aediopaulistadoJornaldoComrcio,oCorreio
Paulistano, o O Estado de So Paulo, a Revista do Brasil, a Cigarra, etc. Seu trabalho bem
recebido,muitofestejado.Em1919representa,noTeatroMunicipal,oContratadordeDiamantesde
Afonso Arinos e em seguida, com Goffredo da Silva Telles e Aguiar d Andrada, A Ceia dos
Cardeais, de Julio Dantas10. Em 1922 transformase no grande empresrio da Semana de Arte
Moderna, depois de haver publicado, com estrondoso sucesso,11 seu primeiro livro, O Senhor Dom
Torres.Maistardeessaparticipaonomovimentomodernistafoilhenegada.PublicaentoSemana
deArteModernaemquerestabeleceosfatoscomorecibodopagamentoquefezaoTeatroMunicipal
emnomedaSemanaecomcartasecomentriosdePauloPrado,RonalddeCarvalho,GraaAranhae
MriodeAndrade.Odepoimentodeenormevalorhistrico,porrestabelecertambmaverdadesobre
os artistas que efetivamente participaram daquele evento. Dois anos depois chega ao Brasil Blaise
Cendrars,lderdomovimentomodernistanaFrana,quesetornabomamigodeReneMarcello.Ren
4/9
04/10/2016
o acompanha na viagem que fez s cidades histricas com D. Olvia Guedes Penteado, Tarsila do
Amaral,MariodeAndrade,GoffredodaSilvaTelles,AfonsodeTaunay,OswalddeAndradeeofilho
Non. 12 A descrio de parte dessa viagem feita por Ren, dada sua importncia, foi transcrita pela
filha de Cendrars, Miriam, no monumental livro que lanou h tempos sobre o clebre escritor. 13
Tarsila, Cendrars e Ren registraram, em pequenos desenhos, num livro de notas que possuo, suas
impresses de viagem. E Oswald, no Primeiro Caderno do Alumno de Poesia Oswald de Andrade,
publicadoem1927,suscitaoespritouniversaldeThiollier,aodedicarlhesintticaChronicaentreo
desenho de um simptico globo terrestre e o verso... Era uma vez O mundo14, enquanto que Paulo
Prado,em1928,agradecendoacolaboraodeThiolliercomorevisordotextodeRetratodoBrasile
supervisordostrabalhosdetipografiaqueopublicou,ofertalheexemplardesseextraordinriomarco
da literatura brasileira com a declarao A Ren Thiollier, sem as costumadas admiraes e
apreos,mascomamaisvivaafeio,oferecestelivroqueleeditou,PauloPrado15.
Em30,JlioPrestes,PresidenteEleitodoBrasil,convidaRenparaChanceler.RenestavanaFrana.
Quando voltou, nada mais havia a decidir. Mas na Revoluo Constitucionalista de 32 demonstra a
naturalidade com que passava da palavra ao. Ao ver a juventude que partia das Arcadas para as
trincheiras,organizacomamigosoBatalhodaLigadeDefesaPaulista,constitudoporhomensde30a
50anos,quenavanguardaacompanhariaosmoos.OEstadodeSoPaulode14dejulhonoticiao
fato,indicandoasinscriesiniciais,cercade42.OprimeironomeodeRen.Osegundo,deAlfredo
EllisJr.16.
ALigareuniasenumfrontodaruaFormosa.Levadoalipormeupai,pudevloaindapaisana,de
psobreumasdasmesas,protestandoemaltosbrados.DisserammequeRenserecusavaasubmeter
se ao exame mdico pois o batalho, sendo de homens de 30 a 50 anos, acaso examinado, nunca
partiria. Afinal de contas, gritava, ningum estava ali para brincar! E aquilo parecia uma brincadeira!
No,noeno!EfoiassimqueoBatalhodaLigadeDefesaPaulistaseguiuparaofrontsemexame
mdico... Na vspera da partida, Ren previne Fortunata. E a resposta vem sem qualquer hesitao:
vocchegouataqui:agoravatofim.
JnaPontedoParaitinga,ameiocaminhoentreGuareCunha,ReneCiroCostasodeixadospara
trs.Devemguarnecla,reforandoaretaguarda.Masacontecequetinhamvindoparalutar,nopara
ficar de braos cruzados! No queriam ser conhecidos como os homens da ponte. E novamente as
ordenssodesobedecidas...OsdoismetemsenumcaminhoqueseguiaparaCunhacomsoldadosdo
BatalhoGeneralOsrioelchegamdebaixodebala. 17Semdemorasoenviadosapreencherduas
vagasnatrincheiradoFaco,emfacedoinimigo,eparticipamdograndecombatede20deagosto,
umdospoucosemqueasforaspaulistasforamvitoriosas.Osfederaisatacaramcom2.500homens.O
nmerodemortoschegoua170eforamfeitos135prisioneiros18.
Sobreoepisdiodestacotrechosdacartade24deagostoescritaporRenaSylvinha:
Cunha, 24 de agosto de 1932. Sylvinha querida! Como voc deve saber por uma carta que lhe
escrevi antehontem, eu cheguei finalmente s trincheiras. Tive a ventura de fazer parte do
contingente que ocupava a trincheira do FACO em face do inimigo, no flanco esquerdo,
trincheira que se cobriu de glria. Estivemos da imminencia de cahir em mos dos nossos
atacantes.Masonossofogoeramaisintenso.Ostirosdecarabinaqueeudei,eunosaberiadizer
quantos foram. Passamos dois dias e duas noites combatendo. Por fim, conseguimos rechassar o
inimigo que se retirou em debandada, abandonando munies, mortos e feridos. Foi grande o
nmerodeprisioneiros.
NosetordeCunhanossafamliatinhamaisdoiscombatentes,meutioav,LuisTibiri,emeuprimo
ClementinodeSouzaeCastroJnior.Emrelaoaoprimeiro,Renrelatanamesmacarta:
Tendo estado com Tybiri. Uma noite, fui pedirlhe, morto de fome, um prato de comida. O
Tybiriaqueestavanacozinhadebarbacrescidaeavental,foibuscarmo,rindose.Disseme:
Quandohavamosdeimaginar,heinRenque,umdia,vochaviadeapparecer,aqui,pedindome
umpratodecomida?
5/9
04/10/2016
Dessa forma, com muita coragem e desprendimento, Ren reescrevia, na Serra do Quebra Cangalhas,
junto a Cunha, a pgina de herosmo que seu pai, ainda menino, deixou gravada nas distantes
montanhasdosVosges!FezassimpormereceroalegreeincessanterepicardosinodaflorestadaVilla
Fortunata,quandofinalmentevoltouilesoparaoseiodafamlia.AodedicarlheVultoseEpisdios
doBrasil,BaptistaPereiranopdeconteroentusiasmo:
Ao querido Ren, companheiro de adolescncia, alma de eleio, nascida entre os livros como
AnatoleFranceeguardandodoseucontactoumperfumesubtilderetrahimentoaoqueridoRen
quenohesitouemtrocarospyjamasdesedadoJacinthopelosandrajosdastrincheira.,aoamigo,
aoescriptor,aopaulista,affectuosaecommovidamente,ovelhoamigoBaptistaPereira
Com a chegada de Ren, Sylvinha interrompe o trabalho que fazia no Posto onde costurava fardas e
outros equipamentos para os soldados da lei. O mesmo se d com Fortunata, que costurava em casa,
auxiliada pelos serviais.19 O caminho, cedido Forca Pblica, tambm volta. As marcas de tiro no
motorecarroceriaevidenciamodevercumprido.AVillaFortunataencerrava,comaltivez,oesforo
deguerra.
ApsaderrotaeocupaomilitarepolticadeSoPaulo,Rennoesmorece.ComAlfredoEllisJr.
funda em 1933 a Liga Confederacionista que lana manifesto e da qual Thiollier foi o primeiro
presidente.ALigaofereciaaConfederaocomoalternativadaseparao.Foimuitocombatida.
Em 1935, por sugesto de Afonso de Taunay e patrocnio de Paulo Setbal,20 Ren eleito para a
Academia Paulista de Letras. No livro Episdios de Minha Vida, publicado em 1956, registra com
fidelidade sua trajetria nesta Casa.Foram 6 anos como Secretrio Geral, 11 anos como Secretrio
PerptuoeDiretordaRevistadaAcademiaPaulistadeLetrasdesdeoprimeironmero,datadode12
de novembro de 1937, at o nmero 57, publicado em 1 de setembro de 1952. Foi quem pediu a
Fernando Costa, e dele obteve, o terreno onde est construda esta sede, e tambm o financiamento
necessrio construo. No perodo herico da Academia colocou seu escritrio, na rua XV de
Novembro,eseusempregados,disposiodosodalcio.OmesmoaconteceucomaVillaFortunata
ondeserealizavamreunies,comoporexemploasessode10/5/41,naquallheforamoutorgados,por
unanimidadeeaclamao,ottuloeasfunesdeSecretrioPerptuo21.
Noentanto,em1952,pelavontadedealgunsacadmicos,submetidoaosrigoresdosEstatutos,que
nopreviamocargodeSecretrioPerptuo.Destitudodaperpetuidade,queporsinaljamaispleiteara,
eleitonovamenteSecretrioGeral,oqueolevaaafastarsedaAcademia.
No ano seguinte, exige que os mesmo Estatutos que lhe haviam sido aplicados com rigor fossem
obedecidos por todos os acadmicos, inclusive por aqueles que, segundo programao, iriam ser
empossadosemdesacordocomasnormasestatutrias.Seupedidonoatendido,masThiolliernega
searecorreraoJudicirio.EmCartade27/1/54,dirigidaaoPresidenteAltinoArantes,pondera:
a declarao judicial, para solucionar o caso, alm de atingir pessoas amigas e por todos os
ttulos merecedoras da imortalidade, abalaria os alicerces da nossa Academia levandoa,
possivelmente,dissoluo.
Etermina,afirmando:
AdestruirumaobradequeSoPaulotantoseorgulha,prefiroentreverjustianaaplicaodos
Estatutossegundoosdesejosecaprichosdestaoudaquelamaioria.HaversempreaHistriapara
julgar.
Sobreotema,GuilhermedeAlmeidaenviouaRenaseguintecarta,depoistransformadaemcrnica:
Janeiro,30.
LECHEVALIERBEAUGESTE
RenThiollier,meuamigo:
6/9
04/10/2016
Navsperadesteseuaniversrio,comoosherldicoscavaleirosnavigliadarmas,vocemergiu
domergulhoemsimesmo,quefoiprofundorecolhimento,comumaidia,umsorrisoeumgestode
diamantinanobreza,jogavase,nssedia,asortedenossaAcademiaPaulistadeLetras:sorteque
estava em suas mos, pois que o insofismvel direito que a voc assistia, oriundo de um seu
fundamentado protesto, era, a bem dizer, arma atnica de desintegrao. E voc no lanou o
pulverizanteengenho.Emboracomarazo,noquisvocquedesuasmospartisseogolpeque
aniquilariaaquelainstituiodeintelignciaqualvocdedicarofulltimedesuaatividade
aquela para a qual voc, pessoalmente, em1943, no Salo Vermelho do Palcio Campos Elseos,
durante a cerimnia de minha posse como Secretrio do Conselho Estadual de Bibliotecas e
Museus,pediuaFernandoCosta,edeleobteve,oterrenodolargodoArouche,e,depois,Caixa
Econmica Federal o financiamento para construo do prdio monumental ali elevado aquela,
cujaRevistasaa,sempreperfeitadaquelesprelosdaRuadoSeminrio,inteiramenterealizada
porvoc...
Comisso,meuamigo,vocasimesmosedeuopresentemelhoremaiorparaasuafestanatalcia
neste Ano do IV Centenrio da Fundao da Cidade de So Paulo. mais uma conta que voc
acrescentaaessecolardebeauxgestespiedosoexvotocomquevocvemexalandoaimagem
altaneiradeseuIdealiniciadoem..
...em Julho de 1932, naquele Fronto da Rua Formosa lembrase? quando, no primeiro
exerccio do nosso glorioso Batalho da Liga de Defesa Paulista, pretendendo nosso comandante
quenossubmetssemos,ns,homensmadures,aumprviotestexperimentaldenossasartrias
edonossocorao,vocveementeaissoseops,dispostoapartir,fossecomofosse,dessenoque
desse,paraavidacomSoPaulo,ouparaamorteporSoPaulo.
E resistimos, Ren. Paulistamente resistimos. E eis meu corao contra o seu, neste apertado
abrao.(a)GuilhermedeAlmeida22.
Mas no foi s para esta Academia Paulista de Letras que Ren Thiollier deu o melhor dos seus
esforos. Entusiastas de teatro, que sempre apoiava e incentivava, ele e Sylvinha eram scios
fundadores da Sociedade Brasileira de Comdia, dirigida inicialmente por Paulo Assumpo, Franco
Zampari e Adolpho Rheingantz. Escreveu O Maraj, lever de rideau muito aplaudido por
GuilhermedeAlmeidanasuacolunaOntemHojeAmanh,de5/7/51echegoumesmoasugerirque
eu entrasse para o teatro quando, no papel de Sergius Saranoff. Representei em ingls, no Teatro
Municipal, o Soldado de Chocolate (Arms and the Man), de George Bernard Shaw.23 Durante anos
exerceu o cargo de secretriogeral do Comit FranceAmeriquee por esse motivo foi condecorado
comasinsgniasdeCavaleirodaLegiodeHonra,depoiselevadoaOficial.AAcademiaDelphinale
(AcademiadeLetrasdeGrenoble)elegeuo,porunanimidade,membrodehonraeaAcademiaFrancesa
outorgoulhe a Medalha da Lngua Francesa, em 1949. Era Cavaleiro da Ordem Militar de Cristo,
possuaaMedalhadeCentenriodoBarodoRioBrancoedaOrdemMilitardoInfanteD.Henrique.
FoisciodoInstitutoHistricoeGeogrficodeSoPaulo,daSociedadedeGeografiadeLisboaeda
AssociaoPaulistadeImprensa.FoitambmmembrofundadordoInstitutodaOrdemdosAdvogados
deSoPaulo.24AlmdeOSenhorDomTorres,aSemanadeArteModernaeEpisdiosdaMinha
Vida, escreveu O Homem da Galeria, Antonio Bento, A Repblica RioGrandense e a Guerra
Paulista de 1932e A Louca do Juquery. Ren orgulhavase de ter sido por muitos anos, como
sucessordeMarcello,falecidoem1927,oPresidentedaUnioInternacionalProtetoradosAnimais.
ComofalecimentodeSylvinha,25agrandecompanheiraeoamordeseusamores,Rennoquismais
vivereseentregou.Aoaproximarseodesfecho,ofimdociclo,entroemseuquarto.
Vejoonacamaolhandofixamenteamoentreaberta.Fingequel,poisdesejamanterselcidopara
nada perder do grandioso mistrio. Aguardao, sem temlo, com a curiosidade e superioridade de
sempre. Lembrame seu livro, O Homem da Galeria, a espiar a vida l do alto a ss e muito
vontade...Indagooqueestaler.LeiosobreaBondade,dasvirtudes,amaisdifcildeserpraticada.
Erasuaderradeiraaula,minhaltimalio.
A Blaise Cendrars no passou despercebida a preocupao de Thiollier com a bondade. Identificoua
logocomoumadasprincipaiscaractersticasdaricapersonalidadedoamigo.Dedicandolhe,em1934,
7/9
04/10/2016
o Du Monde Entier, registrou: Ren Thiollier, ce bon Ren, bon comme St. Cucufat, que jaime
tant.PoisfoiprecisamenteoDuMondeEntierquenaquelediaapanheinabibliotecaparaleremvoz
alta,comovinhafazendocomoutroslivros,aseupedido,desdequeamolstiadeagravara.
Aindapossoouvirminhavoz,ecoandodistncia,nadistnciadeumaprofundaeinfinitasaudade,que
o tempo fatal me dava por eterna companheira voz triste, compassada, lembrando o velho sino da
floresta,mas,agora,adobrarpeloGroSenhorquepartia:
Seigneur,cestaujourdhuilejourdevotreNom,
JailudansumvieuxlivrelagestedevotrePassion,
Etvotreangoisseetvoseffortsetvosbonnesparoles
Quipleurentdanslelivre,doucementmonotones.
Unmoinedunvieuxtempsmeparledevotremort
Iltraaitvotrehistoireavecdeslettresdor.
..............................................................................
OPaulistaescritor,oChevalierbeaugeste,faleceuemsuavila,aantigacasadecampodosThiolliers,
aVillaFortunata,aos24deoutubrode1968.Nasuavida,afidelidadefoiumaconstante:foifielasi
mesmo,fielaseusancestrais,fielaSoPaulo,quetantoamou.
____________
1
MarieBarral,quenocompareceuaocasamentodeHonoreMarieAlexandrine,deuseuconsentimentoporatonotarial
expressolavradoperanteMatreRollandemSt.PierredeBressieux.JosephThiollierhaviafalecidoem1838.(Mairedu
GrandLemps,registrodecasamenton7,de15demaiode1850).
2
As anotaes de Alexandre indicam que nos 7 meses de guerra ele esteve em Belfort, Ballon D Alsace, Dombec,
Mulhouse, Colmar, Ribeauvill, Slestat, Remiremont, Dijon, Mirecourt, Plombires e, como chemise rouge, em
Chaumont,Langres,Chalindrey,ChtilloneIssurTille.
3
Publicada na Introduo de Francisco de Assis Barbosa Bibliographie Brsiliene de A. L. Garraux, Coleo

DocumentosBrasileirosdaLivrariaJosOlympio,Editora.
4
M.Lobato,ODoutorQuirino,RevistadaAcademiaPaulistadeLetras,anoI,n1,p.42.
FundadoreRedactorchefedojornalabolicionistaARedempo.
BoulevardMalesherbes,n81.
FalecidonaFrana,AlexandrerepousaemSoPaulo,noCemitriodaConsolao,comodesejava.
SylvinhaeRensempreviveramcomFortunata,quefaleceuem1940.Marcellotinhaaprpriaresidncia,emSoPaulo
eParis.
9
MariaNazaretheeunascemosnadcadade20naVillaFortunata,enton56daAvenidaPaulista.
10
Acontecimentos relevantes na histria do teatro amador em So Paulo, o Contractador de Diamantes foi realizado
pela viva de Affonso Arinos, D. Antonieta Prado Arinos de Melo Franco, e a Ceia dos Cardeais, pela Universidade
Feminina,comapoiodassenhorasAntonietaPenteadodaSilvaPrado,ZildadeNioac,LuciaRevoredo,LinaMargarido,
TeresaComenale,CarolinaPenteadodaSilvaTelleseIreneTeixeiraLeite.R.Thiollier,EpisdiosdaMinhaVida,p.
5174
11
AvaliaodeMarioGuastini,RedactordoJornaldoCommercio
12
R.Thiollier,Cadernos:viagemdetrem,iniciadanumaterafeira,15deabrilde1924.
8/9
04/10/2016
13
A dedicatria com que Miriam me honrou sugestiva: pour Alexandre Thiollier afin quil retrouve avec BLAISE
CENDRARS I ami Ren Thiollier, tmoin dum Blaise mistrieux ...avec grande sympathie Miriam Cendrars, 10 Oct
84.
14
Edioprinceps,livron6deumasriede300,capadeTarsilaedesenhosdoautor.TypographiadaruaSantoAmaro
n19.
15
R. Thiollier, Episdios da Minha Vida, p. 90.* Por ocasio do lanamento de Retrato do Brasil, Paulo Prado
homenageado com um jantar ntimo na Villa Fortunata do qual participaram as Sras. Olvia Guedes Penteado, Betita
GuedesNogueira,TarsiladoAmaral,BabydeAlmeida,SaraConceioeosSrs.EdgardConceio,MariodeAndrade,
Guilherme de Almeida, Oswald de Andrade, Paulo Assumpo e Couto de Barros. A Folha da Manh, de 11/7/52,
historiandooacontecimento,registraqueaSra.SylviaThiollier,sobumasalvadepalmas,foiproclamadanaquelanoitea
maisrequintadahostessdeSoPaulo.
16
AlfredoEllisJr.seriaferidoemcombate.
17
ArebeliodeRenThiolliereCyroCostanaPontedeParaitingaestregistradanap.129dolivroCunhaem1932.
DeClementinodeSouzaeCastroJr.,GrficaRevistadosTribunais.
18
R.Thiollier,ARepblicaRioGrandenseeaGuerraPaulistade1932,p.180.
19
Devo ressaltar aqui o intenso trabalho de Maria de Jesus Oliveira na Revoluo. Nascida em Taubat, de cor, criada
desde menina por Fortunata, Maria falava fluentemente o francs, que aperfeioou na Frana, em 1910, onde fez a
primeiracomunho.Ajudounacriaodemuitosdens.Viveusempreconosco.FaleceuemSoPauloem1989.
20
R.Thiollier,EpisdiosdeMinhaVida,p.151esegs.
21
MonteiroLobato,proftico,mandaaThiollierredigidomoempapeldaEditoraBrasilienseLtda.,oseguintebilhete:
Ren:QueaperpetuidadetesejalevesoosvotosdoLobato.
22
Dirio de So Paulo, 30/1/54. * Na sesso de 3/5/66, por proposta do acadmico Goffredo da Silva Telles, era
conferidoaThiollierottulovitalciodePresidentedeHonradaAcademiaPaulistadeLetras.
23
Encenadoemingls,aos28/11/42peloGrupodeTeatroExperimental,foidirigidoporIreneSmallbones,comdireo
depalcodeR.H.Eagling,daSociedadedosArtistasAmadoresdeSoPaulo.Deleparticiparam,almdaprpriaIrene,
LucienneColinvaux,EgleRefinetti,PeterMehlich,PeterdaSilvaPrado,PauloPradoNetoeEduardoCaioPrado,meu
colegadeturmanaFaculdadedeDireito.
24
A partir de 1915 Ren e Marcello passaram a advogar com o tio, Dr. Clementino de Souza e Castro, Ministro
aposentadodoTribunaldeJustiadoEstadodeSoPaulo.
25
SylviadeCarvalhoThiollierfaleceuaos22deabrilde1968.
_________
____________
Leiamais
6/5/08PraaRenThiolliercliqueaqui.
____________
Comentar
Enviarporemail
voltarparaotopo
9/9

Migalhas Quentes

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Migalhas Quentes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04/10/2016

Publicada na Introduo de Francisco de Assis Barbosa Bibliographie Brsiliene de A. L. Garraux, Coleo

Você também pode gostar