OE56

56
n. 56 2. trimestre de 2016 ano 15 9.00 trimestral ISSN 1646-4591 www.oelectricista.pt diretor: Custdio Pais Dias
PUB
dossier
cabos eltricos e telecomunicaes
entrevista
Schneider Electric melhora a competitividade
dos seus clientes, Regis Vautrin,
Schneider Electric
privilegiamos o contacto com os tcnicos
e os engenheiros responsveis pelos projetos,
Antnio Galante de Queiroz
e Jos Jorge Silva, Invitcnica
provas de conana e delidade aos nossos clientes,
Jos Carlos Pereira, Electro Instaladora de Bairro
reportagem
AGEFE: futuro do setor eltrico em debate

Vulcano: esquentadores com design
9. Encontro dos Integradores Weidmller: renovar o ciclo
seminrio EPLAN Experience: passaporte para uma maior
ecincia
OBO BETTERMANN: como evitar danos devido a sobretenses?
case-study
ITED 3: o que mudou?

seis formas de otimizar o desempenho de novos equipamentos
catlogo OMNIMATE 2015/2016 da Weidmller
como escolher o sistema de domtica para uma casa?
suplemento
PUB
diretor

custodias@net.sapo.pt
TE1000
diretor tcnico

josuemorais2007@gmail.com

2. trimestre de 2016
conselho editorial

direo executiva

T. 225 899 626
j.almeida@oelectricista.pt

T. 220 933 964
h.paulino@oelectricista.pt

editor
!"
#$% ! %

&'(
espao KNX
luzes
entrevista
74
espao voltimum 4
76
design
'
)
l.carvalho@publindustria.pt

a.pereira@cie-comunicacao.pt
webdesign

a.pereira@cie-comunicacao.pt
assinaturas
T. 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
colaborao redatorial

*+

!
,

-
/
: ;
<

&(!=) /
>
?

$&

+
</

>

=+

@'A+B+$%

redao, edio e administrao
!"
#$% ! %

&'(
%C

T. 225 899 626/8 .A(FFGHIIJFI
geral@cie-comunicacao.pt
KKK(
"
(%
propriedade
C

L#$
#$'(
!% M
?+
(NFOPOJP
=QGROSSSFHH
#U
PH.%PHFG
VPRR"OVV.+
T. 225 899 620 .A(FFGHIIJFI
geral@%C

.pt
KKK(%C

(%
impresso e acabamento
>*

? F
VVHG"HVF*

publicao peridica
?+
(NOFVFHR
%
'+QPSFIRIWOV
//=QOJVJ"VGIO
;
+QGRRR<%
INPI
?+
(NPGIPIJ
periocidade
;

notcias da associao KNX
6
78
alta tenso

8
10
climatizao

! "

clientes, >
B C8?*@<
( 1 D
case-study
14
82
84
86
eficincia energtica
quick win

Schneider Electric melhora a competitividade dos

seus clientes78' 98Utility Advanced Solutions
Business Development Director Schneider Electric
privilegiamos o contacto com os tcnicos
e os engenheiros responsveis pelos projetos,
;*< =&>
>? 8
?* @< 1

1+(,F4-
! & "
-
GH1;+(IJLMOIJL%23
18
informao tcnico-comercial
notcias 20
artigo tcnico
armazenamento de energia elctrica
44
90
92
94
formao
"#$%

88
46
48
96
bibliografia 50
98
dossier sobre cabos eltricos e 52
telecomunicaes
100
54
56
102

&

!

'()' *( )
+,+!
dos contedos generalistas
60
66
64
66
) PIT0)B

!
U("1 4 ?V
?GBG(B4,1'1?,W4
&

C V< 4 Y(,Z1<ZD;[
" &

C ? +
B 4
GP ! \
]Y)Y(^'GDG+
?;199L4L
23
(!D )_ DataCenter com energia
-
\
G1B'GH+" ( `49G+;HGLJJ4
!
104 mercado tcnico

128 calendrio de eventos
reportagem
!

- design
0#( 1 23 4
renovar o ciclo
68
70
72
artigo tcnico
1
4
B *
)"+
I41b( *
artigo prtico
>

10 bibliografia
Os artigos assinados so da
exclusiva responsabilidade dos seus autores.
protocolos institucionais
!A!*
/;"!;X=@/;!"=Y?;!
!

% M)KKK(

(%
www.oelectricista.pt
Aceda ao link atravs
deste QR code.
/revistaoelectricista
www.oelectricista.pt o electricista 56
&
energia eltrica
sem fios.
Mito ou realidade?
J passou bem mais de um sculo desde 1891,
ano em que Nikola Tesla fez uma espantosa demonstrao
para a poca, conseguindo acender uma ampola
de descarga, do tipo lmpada fluorescente, submetendo-a
a um campo eltrico. Foi a primeira demonstrao prtica
da possibilidade de transmitir energia eltrica sem ser
necessria a utilizao de fios condutores. Desde ento,
foi grande a evoluo neste domnio, sobretudo na rea
das telecomunicaes. O enorme desenvolvimento
verificado na eletrnica analgica e, posteriormente,
o advento da tecnologia digital, reduziu muito a potncia
eltrica necessria para o funcionamento dos sistemas
e isso tornou possvel a transmisso de informao
sem recurso a cabos eltricos.
G

f\
* ;!"
@
B8
--!
&-8 &8
@
j-_ !
; \ ! 8-
- 8!&@
* 8
&
!H &@
- ! 8 \ --
_ & !- !Z_8" k@
- k -\ !
8 8 8 f

, 8
8 - &8
8,

- 8 \

B -
@
" \ 8 @ 8
"
tentar desenvolver formas de transmisso

8 -
8
8\ 8 * H
( f
;
8 -
(- " -

* 8_

!-
"&\8
- * 8 @
8
G @
& - _ \ 8
\ 8-
\!@
* G 8 @
8 &!\ ! "
( _ 8
*\ 8
+
8-
-
!-@
8 + b

@
q 8 8
&8-
na transmisso atravs do ar grande. Alm
8 !@
" @
8-

B 8

8 8
_8
!@
B8 \
@
@
realidade.
CfD

a maior comunidade de profissionais do sector elctrico
+\

CfD
uH^
notcias da associao KNX

I. TEKTNICA
;; uH^C +(u+wH1B;
*standC "I)1Y@)1 Y 8
Y 8$T

> BGH?+'f1'x!@
\y, (o ?
)8 Z;<('8 > BGH?+'f1' )8 -
q
C
uH^!1k
II. NOVA ASSOCIADA: BIFASE MATERIAL

E EQUIPAMENTO ELCTRICO, LDA.
( -
; uH^ !
C uH^ ) LJJJ
uH^8 - " ! uH^ !
;
;+(u+wH1B;8 8 ! @
; 8- uH^8-
@ \ stand8@
* ! & k
?'ZB8?(\; 8
! ! uH^8
! " k @
! BUILDING
AUTOMATION.
; uH^ ) ! !

;
+(u+wH1B;4
;'(;;??GB1;+19;, 8> BGH?+'f1'
;H+(C'G>(B+G?;uH^ -
neste standxC "L)1Yy8 _-
)8 _@
-uH^ -*stand
?! ; uH^C 8 @

4 BIFASE Material e
Equipamento Elctrico, Lda.
B 'ZB8?(\uH^8
o facto da BIFASE ; uH^@
@ " +(u+wH1B;

; (
8 @
8 ; 4
b
C uH^8;
-
III. SIL SALO IMOBILIRIO DE LISBOA

;; uH^ ? 1
Y 8M0*\8)1Y8Y ?
! C uH^8@
HuHÎoT (Internet of Thingsy
;
f & CONFORTO, o CONTROLO e a EFICINCIA
ENERGTICA C uH^ _
B B 8;-
C 1
FOTOS DA TEKTONICA, MAIO DE 2016:
Stand,-./01/
Stand
2'3"45"*67/8--,1.19:"/#'"#6:+
!""##$%#"&'(#&)*"##+
CfD
alta tenso
subestaes isoladas a gs
conceitos gerais e ensaios
Manuel Bolotinha
("(
(? Cx1?+L0T$y
B ? )C
1. INTRODUO E ENQUADRAMENTO
G
8 @
8 - *
\ x-
k
8-&
y8
@
H

&8 @
! 8\ 8

8 &- q @
&
f -

8 _@

\ 8 _ @
\ 8
; *
8 & 8 @
b !
-8C 8
8- - * @
8- '(H8\ 8
))8C 89(
( -
" 8
!x)Iy8
\
\x)Fy
Figura 2. <1-!#&'3"&'"##+
2. CARACTERSTICAS GERAIS
; 8 * GIS
Gas Insulated Substation
8 * -8 b8
8hexafluoreto de enxofre (SF6y8- "
!
8 q
! 8 8 -
; + 8 8 _ !@
x y
na Norma IEC(1) 62271-203;)L -<1?
1.D

e seccionador de terra;
2., _}
3.+ ! }
4.+ ! }
5. Seccionador com facas de terra;
Figura 3.<1-!#&'3"&"="##+
6.? }

7.B\ }
8.;
Figura 1. 8;"&"&<1-+
xLy
1(B International Electrotechnical Comission.
+\
; - 4

~ ! @
tina;
~ }
~ , & x LJ IM -
y}
~ H! \ }
~ x * y
alta tenso
C b \ x-@
H1(B%IITL@IJ0y8- &
* "8- @
! *
<1?
~
~
~
~
3. VALORES ESTIPULADOS NORMALIZADOS

G xIy ! @ @
+ L
~
~
~
~
Tabela 1. 94#""!4%!><1-+
Tenso Tenso de
Tenso de
Corrente
Poder
Corrente de
estipulada ensaio ensaio onda estipulada no de corte curta durao
frequncia
de choque
barramento estipulado estipulada, 3 s
industrial
1,2/50 s
(kV)
(kV)
(kV)
(A)
(kA)
(kA)
TI8M
L$J
FIM
IMJJ
FL8M
FL8M
L$M
ITM
%MJ
FLMJ
$J
$J
LTJ
FIM
TMJ
$JJJ
%F
%F
I$M
$%J
LJMJ
$JJJ
MJ
MJ
$IJ
%MJ
L$IM
%FJJ
%FOJ
%FOJ
MMJ
T$J
LMMJ
MJJJ
%F
%F
JJ
0%J
ILJJ
MJJJ
MJ
MJ
4. ENSAIOS EM FBRICA
G !8" * FAT Factory
Acceptance Tests_ -@
b H b ,Gx,Gy
\ 8 H
internacionais, designadamente as Normas IEC, );+4
~ Ensaios de tipo4
& -@
mento representante7
!@
8_ - -
- !b @
- ensaios de rotina.
~ Ensaios de rotina, ou ensaios individuais de srie4
&@ - 8 @
8

@
H
~ Ensaios especiais4 @
- @
8 ,G
)8
C <1?8H1(B%IITL@IJF8!8
(
@ 4
~
~
9 - }

9 @
@8
}
9!" -@
8}
9 ! !* -
8}
( q @
* \}
( - }
(
x(By}
( - @
to entre celas;
(
!}
Ensaios de corrosoxFy.
Ensaios de rotina
~
~
~
~
~
~
~
1 }
( &
}
( ! \
e de comando;
}
( - }
( }
( !q q@
nicos.
G );+ - x _ 8 8 !@

8 y8--8
realizados de acordo com as Normas IEC 8
4
~ +
; + 4%JJ%J}
~ , _ 4%JJM%}%LL%%}%LIFF}%L%FF}
~ ? 4%JLI0}
~ 1 4%JI%M@I}
~ + ! 4%JJ$$
5. ENSAIOS EM OBRA
G 8" * SAT Site
Acceptance Tests @ !
- - - -@
8 ! !
( ! +

C_
,H1(B%IITL@IJF ?;+ & 4
~ 1 }
~ ( &
@
\ }
~ }
~ 9 -}
~ ( !q8 q@
! \
Ensaios de tipo
~
~
( &

8 @
\ }
}
xFy
'@ & H 4
~ ;?+DLJODLJ@LIL

;
~ ;?+;FMLO;FML

;
xIy
9 x- y49 &\88 !

! 8 -'+1(D+B
~ ;)HG'H);MT@TJI!

" # $
%
Casting in Aluminium or Aluminium Alloys;
ILIL} valor nominal8 -
~ ;?+4 &

;
&
~ ;)HG'4 !

' * '!+ ' ! .
10
alta tenso
intervenes particulares
nos domnios da Alta Tenso
4. PARTE
Eurico Zica Correia
Engenheiro Eletrotcnico
objetivo do presente documento dotar

os leitores dos principais conhecimentos
que lhes permitam efetuar trabalhos
em tenso, fora de tenso
e nas proximidades de instalaes
em tenso, respeitando as regras
de segurana aplicveis.
- \ q

x !y
DEFINIES
Explorao
B_ ! @

8 88 8@
"

; \ 4
~ -@
b 8&
\
" \ }
~ ; \ - b

\ 8
88
- "
!
Manuteno
RISCO
; @
_& k \
eltrico.
B

x \ y
- q

- "
!
; x y8_@
& !@
8 xy &
!
instalao.
OBJETIVO
Executante
G documento7

8 - & " 4
~ (
\ x88
8 8 y &"}
~ (

@
- &"

\
C - 8 8

! "
( " 4
~ (
8 \ -
-}
~ H
8 \ @
cista.
DOMNIO DE APLICAO
G documento7 @ 4
~ 1
- &}
~ 1 ! b }
~ 1 ! b

?\ 8
" 8 8@
8 _8
O executante est sob a autoridade

dum nico responsvel de trabalhos
ou de um nico responsvel de ensaios.
G\4
~ B " @
}
~ 1 " * }
~ ' & " - "! @

referida zona;
alta tenso
~
~
~
~
f - }

f & ! - "!}
'
-

!}
9 - ! &
O executante zela pela sua prpria

segurana
Responsvel de explorao
C 8 8 @
! \ @
_
8 _ ! @

G \ &
\
( _
troca de mensagens registadas.
?8 8 \
b @
- -!

" q
Responsvel de manuteno
C -
_
!
C & @

Responsvel de trabalhos
j - @
! " 8@ "
&
H '
O responsvel de trabalhos responsvel

pela segurana na zona de trabalhos
Trabalho de reparao
+ "- !
!

~
~
+ @

"8 - }
C@ &@
"- -
Disposies relativas aos equipamentos e ferramentas

G " 88 @
4
A) Proteo individual dos executantes:
~ f & - x @
8 * 8 8
8y " !}
~ H _ x 8 8y}
B) Meios de interveno:
~ f ! H@
ma em vigor;
~ f " - @
"
medio.
Antes da utilizao, os equipamentos

e ferramentas destinados a garantir
a segurana do pessoal devem ser
verificados e substitudos em caso
de defeito
INTERVENES EM LOCAIS DE ACESSO RESERVADO
A ELETRICISTAS
Prescries gerais
Montagem/desmontagem de divisrias, painis
ou redes de proteo
; * 8
b
MJJ9 @ !
*
! 8 -
" " &"
A colocao fora de tenso, s por si,

no autoriza a realizao de trabalhos
na instalao
DOMNIO DE APLICAO
1@ 8 8
8 ; + 8- 4
~ B }
~ Y x D++'y}
~ ? "x! 8 q 8y
DISPOSIES RELATIVAS AO PESSOAL

E AOS EQUIPAMENTOS E FERRAMENTAS
Disposies relativas ao pessoal
; " 4
~ C - -}
~ +
"b \}
~ +-"!-
C - 8 "
- & b @
}
; * !@

-
? * 8
* @
\ ! 8 -@
\
B * 8

\ ! 8 @
@
! -
H; + 8 ! -@

Armazenagem de materiais
H
&
- _ 8 &

G

11
12
alta tenso
Fecho dos locais de acesso reservado a eletricistas
G !@
" b"
( H @
-"-@

@
vado a eletricistas.
G - !"
b"
- " G @
b 8 8
- b ! 8
- -&
tenso.
H - q "
& 8b &

- 8 * !* !@
" b@
Postos Alta Tenso em invlucro metlico

( 4
A) Compartimentos cujo acesso autorizado em explorao normal
( 4
~ ( !" b"}
~ ; 8! 8
" }
~ B 8\ 8@
4
; - *
; + 8 @
8 b@}
; &
*
C @
" ! x\ 8
b@y8
-
-
H \ - @
8 @
(
" \ - _8
8 - -
- b
H -
* 8 \
"b
B) Compartimentos cujo acesso proibido em explorao normal
( 4
~ ?!"
\ - * @
! (

}
~ ? ! ! - _
@
8

;
! !@
cante.
Equipamentos que utilizam substncias

(slidos, lquidos ou gases) como isolantes
B - 8 &@
8 \
; - -
-
q " !@

B) Trabalhos numa nica fase

,b b !@
8 " ! ! ! *
8 - _ b@
!
Canalizaes eltricas
A) Deslocamento de canalizaes eltricas isoladas em tenso
O deslocamento de uma canalizao

eltrica isolada em tenso deve ser
exceo
; & @
8 &8 \
& * @
\
B &4
~ ? & & @
" }
~ , 8 8
" -

B "_\ @
8 8 @
" " &"
B) Intervenes em linhas areas com condutores nus de domnios
de tenso diferentes, num mesmo poste
H " * &
" - @

H " ! "D\+ 8
@ x y
b
- _
?!x y b@
&-
b@
Transformadores de potncia e de tenso

f ! ! ; +
D\+@
!
Todos os rgos de separao de possveis

fontes de Alta e Baixa Tenso devem ser
bloqueados
Postos de Alta Tenso com fases separadas

H 8 - 8
!& @
* ! 8
C ! @

88 \@
C !
@ @
alta tenso
; + D\+ =
8 " \
* &
H !@
! 8-! @
\ 8 b
@ -
!
; !
x!yb
!
H - \
; + ! 8

- 8D\+ \
! x8y
G D\ + 8
- " 8 8
\ b b
!
H
* !
\ "8 ! @
* ( b
nos rels Buchholz.
O curto-circuito dos terminais

do secundrio de um transformador
de tenso, cujo primrio se mantm
em tenso, rigorosamente interdito
Transformadores de intensidade
; ! @
! @
formador.
A abertura dos circuitos alimentados

pelo secundrio de um transformador
de intensidade cujo primrio
permanece em tenso rigorosamente
interdita
; @
! _
@ 8
x@ 8 \
8y
?\
* !
! @
- -
; b

Substituio de fusveis de Alta Tenso
Antes de proceder substituio

de um fusvel devem ser
procuradas e reparadas as causas
que levaram sua fuso (defeito,
sobrecarga...)
Substituio de fusveis de Alta Tenso
; ! ; + @
! -
\
; ! ! @
& ,

! -
; b@ @
! * @
" - ! !
x D\ +
!y \b 8

? *
\

&" -" 8
! ! @
" &"
? ! ! @
8!@ @
"
Reparao de avarias em equipamentos dos domnios

TR e Baixa Tenso comportando circuitos de Alta Tenso
+@ - - *
! b D\
+ 8 - ! * 8 "
* 8 " ^8 8 @
! 8 ; + 8

; -
! x
8 8y
f 8 ; + 8
-
-" ; +
;-\. /4

47
4
~ )& \ - ! 8
4
Y & ; + }
,8 8 !

= - ; + * !@
* !

~ ; ! " _
_( * @
-- ! }
~ G * -_ ; +
- !
tenso.
? !D\+ 8 -
&\ -@
( * *
- ; + @

= !
8
@
8! \ @
"8 !
! 8 - -
-
Continuao: 8 8( 9
13
14
climatizao
a eficincia energtica
dos sistemas consumidores
de energia nos edifcios
de habitao
Alfredo Costa Pereira
x?(#u1 D\ y
( ("B &
1. INTRODUO
G &
! 8 @8
8 8- !

8 -f(" @
,

G ' +
?H B@
(
(! 8 ,(@
8IJLJOFLOB(8 8' (! Z8
'(Z8' (! B
? 8'(B?8
&@ "-
& &
!
So 6 as principais variveis de conforto trmico

+8
8" 8@
8 !
G!
8

8 8
!& ! !
,-! !
8 !
8!@
_ O ! - 8
= @
"
b @
8@ B

! !
@
B -
8 8 x
y !

8& - @
!
! _ ;9;B ; 8
_ 8
- b_ G-
!8 @

8

\8

8

- @
8b & C8 @
8 _ ;9;B ! -

-" 8
! _ @
_8 - "

+@ @
- ! 8

4 @
& ! 8
8
G
-
&
! f&
! @
-
!H-& -
\ @
8b b
! @
& C -
8

\ 8 @ ! _
"8 8 & H
! 8 8
- !

-8
! )
8@ &
C
-
-@
! ! 8 \
-
_! @
8 B@
-

) 8
-&
\

\8-!
8 ! & ! 8
1
&
8
- 8-*8 @
8
b"8
2. DESENVOLVIMENTO
Onde se consome energia num edifcio de habitao
G ! IM

C ;

&
climatizao
; 8
8
C 8 FJ8 _8

%8 k
#?">#3' $)*61'?"#':
;@

;-
-
-
+9
YY
B&"
Forno
1
,
AQS
Arca congeladora
)
8?4)*>'#$)*?"#";!&"'!#
>'&4'3&+
H 8 -

8\ " - b &
- \ 8-- !@

! b = ?
8@
$J G

LJ
(
!
G
8 8
b
-! 8
8 - @
- !x! y
Eletrodomsticos etiqueta energtica

;-
!_! @

"
8 & @

C
!
- 8\ 8-@
-&
;
-8 L00I8

_* q
4-
8 8!
8-
! x! 8 y8 " @
@
H " & *
!& \ @
! ,

* 8
, IJLJOFJOB( IJJ0OLIMOB( H q @
! & -

8
"

G " @
- 8 " @
! (

8 T B 8 ; x y ,
x y , - !
LJ B x ; <y4 " !
x !@
y " &"x
&y;- 8
&8
;<8;,8!! @
8
IJIJ
;-8- !

" \ 8
- 8 8
f(8 \ @
B "
88"
-
"8 "
!
G
_b!@
*
8 - ! !
!
;-
* " !
FJIJLL
-
IJ&IJLLj "-
" -
-
( - - ! x@
y- " B ;
,8 ' *8
b- -"
B !
; -
!-"B !
;

j
&

4
L' }
I,
; " @

&-
8-
&8 q
8B ;;
; - \ - "@
8 &
- 8&@ @

FJ

= 8 _8@
! - "
" " &8
@

- b -
H8 @
!@"8 * @
&- - -
\

Edifcios de servios
G ! 8 8IM @

C ; !
&x y
'&
@
!
- - -

15
16
climatizao
Consumo no setor dos edifcios de servios:
G 8- !
@
verso
47
- &8
@
! " H
!
x" 8" 8 8 * 8!
k 8 8 yH !
xIy
8 !8 @
- ! "
(\@ --\ x@
y & x@ y
& @
\ 8
- _ 8
k 8_ x
C-( y; !
@
!G ! -
! " 8 x@
8 &" y FJJP2"O
mI} @ x
fast foody8 _ ! -
! - IJJP2"O
mI8 "
$M "
IJJP2"OI.ano.
As diferenas no consumo de energia eltrica,

ou seja na Eficincia Energtica dos sistemas
de ar-condicionado que transportam energia trmica
por ar ou por gua
; ! @ 4
LG - @
}
IG !O-
" }
FG

G #L#I * !&
! B@
#F

!&
!
- produzida7 !

b 8 @
@ 8 8 8

B@

@

8
"
-

4
C
!&
%p
sendo p

4 =
5
ventilador.
=

4

Q % 8 c t

c t
Q=m

Q

k - \ -

de
x - !y -
A razo
ser

;
+ " @
!B

!b" @

$MJ&

"@
8-
@
G !
!
& b
- 8b
!\
&8
- &
C8
@ !
! " &
+ 4
Tabela 1.94#" $!#"&"#@>'>'!##(#)"!#>#>4)*
"A3+
Unidade
Ar
gua
k8
POF
L8I
LJJJ
$IJJ
B c
>OPu
LJJJ
,!t
LJ
'O
J8
J8
C
C
LJJJ
LJJJJ
QOC
T8%
FF%J
( 8 8 - @

@!-
&! @

produtoras

b @
@ ; @
& ;@
8
\ 8 8 ! 8-@

@
8 8 & @

&
A Eficincia Energtica das unidades de converso

produo de energia trmica para aquecimento
e arrefecimento
G " ! @

q ; @
@ - elevam78
q8

\
(
! x
y( q 8
8 ! 4
LB - @ & !
}
IB &-
H 8 !
-
!x
-@ y; @
!
-
- ! - ; ! @

@ !8
8 "
)
B! (! , " B!@
climatizao
ciente de xBGCy8 b&!@
_ x
!8 -y

! _GBGC
! & C &
!

BGC8\
&8 &@ (! (

H x(('y
O ndice de Eficincia Energtica Nominal (EER)

H @8\ 8

x(('y
FM B b
!\G((

H
8\8!
@ & @
H 8 !
\-
- !
8!
H @
8 standby

\ ; @
8 8

@
-8
@ (('

x?(('yx 9 9ciency Ratioy ( f 8 ( (?((' xEuropean
9 9 :y; ?((' (?(('

& 8&
\\ FMB; @
?(('
LF?(('
; &
!

produtores de

- ! q
-O! @
, 8 &
! ,8
8!8 &
FMB8b-

* 8 & 8
IM B
! C &
" \

IL B , 8 1@
! -
; &
! \
&
@
@ B
&

&8 \8 ! @ !&!
1 @

(8 8 j
- - ! & 4

-" !
; @
calor inteligentes7 &

8&- @
!O-b
\ j - & @
@ !
1@MB
- - M B LM B f &
-
91 !@
Z -8C ; 8\
& !
; ! ! -@
-L_IJLF,
"!

b &C
@

relao de 9 9 x?(('y ; ?(('
LF@IF8- k
-!\
8*
+ ! k LJ @
@ x
& y !
H ( f ?(('

- Energy Guide de cor amarelo e preto7 -
"\@H- !
b @ - IM
8\-Energy Star.
Nota4 (H('<[ ?+;' xWWWV y

;C; (f;,(
(f;-8 8_ "
C - 8
@
?((' L$ ;
8 8
(V ? ( (

x(('y8 8LL8M split78 @
LL8J ; @
-\-(V? 8
8 & - " \ @
; @
-
! "- & xZ?C)y(
8 - Z?C) x ! sonal Heatingy !&
" ; 8 B !* Z?C) 8I @
_
; 78 \
08FM , 8 "
!
b & G C @
B "( "8_"IJLI8
* b,((
(CD,
xIJLJOFLOB(yG\\- ( @ 8
* 8 _

xIJL$8IJLTIJIJy(IJLTB !

3. CONCLUSES
; !
;9;B !@

8

; &

8 !!
!O-

_8 b & 8
\
G_;9;B !
- - "8 8
--" 8
8_8 " _
&
@
! \
energia.
4. BIBLIOGRAFIA
~
~
= }
B C ; ! ;

;9;B
17
18

a iluminao como quick win

da eficincia energtica
Carlos Simes
Engenheiro Eletrotcnico
Em muitas empresas
os consumos de energia
representam uma fatia
muito importante dos custos
operacionais tornando-se,
pois, necessrio assegurar
a minimizao daqueles
custos, isto , controlar
a energia como qualquer
outro fator de produo.
;
! 8 @
@
* - &
!

j8 8 !
!& @
8- @
-\ -
8 8

!
;
!8
@
! !
!8 !
8 8
*\ 8
8_ _@

G-8! @
*\8

@
- @

@*
8
@
*@
8

G
-@ - @
8 !@ -
8

! !
! H 8 !@
@ ! -
" - 8
-

&

= ! k -@
8 & 8 @
!@
!8 8
&
!
H &
!@
!@
@ 8
diferenciada.
REGULADORES DE FLUXO
LUMINOSO
REGULADORES DE TENSO
Apesar do consumo
de energia ter um forte
impacto no ambiente,
atravs da emisso para
a atmosfera de gases
com efeito de estufa,
com especial nfase
nas alteraes climticas,
a gesto de energia tem
sido, e continuar ainda
a ser nos prximos anos,
sobretudo, um programa
cujo principal objetivo ser
a reduo de custos.
G

@
q
* -

x &y8

-
a ser alimentado.
f
&@
-
b @
8 -
-

G ! \
-
!
&
\
k x y
G ! \
@
- ! \ @

! \
! &8 - ! @

Numa lgica
de reabilitao
para o aproveitamento
mximo do ciclo
de vida util das instalaes
existentes h solues
tambm muito
competitivas
de eficincia energtica
na iluminao
que passam pela
utilizao dos otimizadores
de energia,
onde se inclui
a soluo Wattguard.
2
,! O?2<
; O(2<
- \

; q
\ x \y 8 H (H LI%%M8

- ! \
!
elemento.
G ' ) \ Y

-
-8 & @
8!
8 ! *
Input com origem local
G !

8 8
!-8
q *
OTIMIZADORES DE ENERGIA
PARA ILUMINAO
BATERIAS DE CONDENSADORES
G2
@
& @
8 C 8
q
\& @

8
q ! x9@
?*81 y;
2 @ 8 ! 8
4
~ f ! }
~ 1 &O }
~ < ! @
lho alimentar;
~ C- }
~ 1 k }
~ C
As Baterias de Condensadores @

! ! cor@
! _

"*
; -
@
\ x \ 8 8

8 ! 8 -@
8 8 ! @
8 y
8

x
y(- @
b "k 8
@

-

f & - &
" k

8 @
_
; !
- ! -@

@
8
!
- !
eletricidade.
,! @
& @

4
~ (G?Energy Optimisation System, com

$J}
~ BG(BB @

L}
~ Y(B$< 9 @

F}
~
IJ}
~ Y?= $< ler
FJ}
~ ( &
IJ}
~ &
IM}
~ 2B
$M
B

!4
~ +)
4$J@$M}
~ 9?*4FJ@FM}
~ 1 4IM@FJ
G - 2 -@

!
@
!
q * )

' Bypass.
B ! @
-8
8
\ -

G - 28

8 !&
xBypass aos transforma@
y - @
&8 8

do meter-8
2
' @ 4
~ "IM$M@

8 paybacks entre
IF }
~ 1 k8 @
\ }
~ ; q
}
~ C 8
necessidade de investimento upfront.
A ATUALIDADE DA EFICINCIA
ENERGTICA NA ILUMINAO
Z_
@
8 ! @
modeladas integralmente, faz todo o sentido
Y(, x$< 9
Diodey ! &
8
\8k 8
&! @
sal a todos os setores de atividade e tam@

8 8

H *
\
k \ "

!

-
& &
! 8
2
19
20
notcias
Merkel e Obama na Rittal:
Esta uma boa empresa!
/4#34
."4+BCDEFGEHIJKGFKLM=BCDEFGEHIJKGFN
'(O#4+!LPPP+#4+!
GC ( f ;

x(f;y8 DP G8 B" ; 8
; P 8 b !
' ( @
H 8
,@1 (" )" Y"8
B(G ' Z8 \ @
q software !
; @
&D -
novos standards- b

8!
G P 4 "
Z "
" GC
(f;8 DP G8 B" ; 8
; P
8- @
' )ZIJL%)@
" MM 8 !*
\8 \
&
-
datacenters. Somos fornecedores europeus
de software de engenharia e queremos continuar a crescer!78 B(G
,@1(")" Y"GC
(f;8-
IJL%
)Z8 @

@
& D b @

-
Esta uma boa empresa,
C (f;
;B" ; 8; P 8 @
!
< )"
Y" @
- + "
) Z
8 " 8
)Y< 8
_ _
envolvida no servio ao cliente desde o incio
; P
\ '
!
; ";'@
_ @
(f;,!
8

8 *\
Temos estado ativos na Amrica h mais de
30 anos, e estamos particularmente orgulhosos que 85% do nosso produto seja produzido
nos EUA78 < Z 8 C
' B (f; ; '
L0I8
TMJ! ; '

B" 8 8 @
! !
GG
- @
@ ' Z8 ; "
C ; &
L0%L
Vulcano celebrou Dias da Criana

e do Ambiente com Oficina
do Sol na Feira do Livro
94>'
."4+BCDEFGFJEKKDKKLM=BCDEFGFJEKKDKF
'(+?4>'O!+$> +>&LPPP+?4>'+!
Q94>'#34
8 -

& @
H J
,
9
@
8 -
" &

)YY
@
; 89 @
&-
8
&) "@
- - _
4*@
C '8 ' 8 ; '
'"8 ? ;8 1 ? 8 ' '&8
? ) 8 ? < ; B@
;! CHD "8
de K da marca, %
L
M
mostrar que todos podemos contribuir de alguma forma para preservar o meio ambiente.
sempre importante tambm relembrar que
; V
/

4
W '
mos muito satisfeitos com o resultado desta
iniciativa que veio celebrar, em conjunto, o Dia
X
" WY
TeleService Weidmller:
conceo e manuteno
personalizados
R"&S44"#T-"&"1'"#(>"U-++
."4+BCDEFGFVVENFNFLM=BCDEFGFVVEEJIF
;9 , B8

L_"8, ;8M
_"8J
78-
& @@ @
" $ M
_"8)YY 8C-
(911;9
-@
" 8
8 * 8
tendo realizado ao longo dos ltimos anos
(
, B ;
- 8
! k *8 @
&
"

8 @
8 8

H! tim78 9 8!
D @, " %
&

78 _ " *
" -
; D , "
-!@
&
8 b LL b L0 "
H 8
P"&44"#OP"&44"#+!LPPP+P"&44"#+!
; 8 @

! b @
- G
\ -
8 8
! \ @
8 -
8&-

B "_
- @
\ 8 @
! ;

8 \
4
23 b @
&
notcias
&
-8 - -
! @
!8&
- @
; 23
8
routers
Ethernet, o sistema de E/S remoto u-remote
e servidores web *
"8 @

web u-link. Al@

@
8\ 8 u-remoteC
! -
8
*!*! @
&
@
&
(O?- &k &
G !
u-link 8
! \ 8
8 * @
G

web com
9CH ; @
"8 router ?C1 Firewall integra@
x & y8

\MJ0
x9CH
??Yy
-Gu-link@
& &@
8 ! *

8
- ! \ ; @
front-end
&
&
-
G * -

u-link
@
I$OT8

+BCO1C ;
!

! * 8
como o servidor web u-remote;
23 @
8 &
!
@ " @
b @
& . No sistema u-remote,
!
o comissionamento dos sistemas, alm da
-
@
& ! (
21
! @

!
WEG esteve presente nos FEUP

Engineering Days 2016
R8<"#T1'W#84X>#>U-++
."4+BCDEFGGNVIIIKKLM=BCDEFGNNVIIING
'(@!OP"3+'"LPPP+P"3+'"Q!
; 2(< !9[ 9 ering Days 2016 - L$ LT
8 )
(" f C (
8& ;()(fCx;
( ) ("
f Cy8
8
@
" "&(@
"8 \@
!
CfD
22
notcias
\ -
, $ @ @

- "
("C 8 !
q _ @" ! ("
, 8 ! 8 8 !@
* - @
f-
-
(" H L$ 8 2(<
4
\. ] + ^
< 78
&'DZ-< 8-
" ; \
b @

8 8 -2(<
"
Solues pr -fabricadas e micro

datacenter recebem Prmio Data
Centre Power Product of the Year
-> '""#84">#>#34
."4+BCDEFGFIEKIFKKLM=BCDEFGFIEKIFKF
!@>&'>>O> '""#@"4">#>+>&
PPP+> '""#"4">#>+>&Q!
A Schneider Electric foi a grande vencedo@

,B? ;W IJL%8 Data

< _G
!*
@!
micro datacenter @
\
! - - 8 @
q8 @
"WDV 8
,Data Centre Business Development

?"
( ! - estamos muito satis
V
M ] "

X
ter sido distinguido com este prestigiado prW :
o contnuo investimento que fazemos em
4
X

W
Quero agradecer aos jurados dos DCS Awar

clientes de Centros de Dados que votaram em
VWY; ?"( @
&- standard
& \
; &

! -
- ; @

@! @
\ !
_!
B,

;
@! ?"@
( * @
8 ! +1 -
! \ b !
B , ; ! ! @
!
@
*
C -
@
8 @
& B(\
pay-as-you-grow, onde a
&&!
!b - *

H \ @

- 1
B x1+y8 datacenter
?"( b
Big Datab @

B
, \<
@
8
;
micro datacenter &
8 !@
cimento e software @

Caixas de passagem rede coletiva

.89GT#$)*"Y"#484X>#>U5+
."4+BCDEFGGNVIJFIKLM=BCDEFGGNVJEFHV
&#Z"'3O"?+!LPPP+"?+!
( \

$LFI@
1+(,F8 !
';Y 0JJI ;

0J# C
!"'1+;\
! 8
b F 8 1+(,F

x 8 \ *y ; \

\ @
BL \ BI8
\
1+(,!LMJ
\ 1+(,!
IJJ
Disponvel na RS Components
a gama Smart Probes da Testo
/-&!'"'
."4+BCDEFJKKFKGKDILM=BCDEFJKKFKGKDJ
&#Z"'3+!'O#@>&!'"'+>&
!+#@'4'"+>&
; '? B

@
Z9;B x !8
@y8 & &
com smartphones e tablets. A gama de Smart
" + 8 @
8& email os

"x AppStore
G?

Store ;y G
" @ !
smartphones atravs de Bluetooth8 - &
*
( 8 @
kits, b @
4kit@
e refrigerao, kit
e kit -@
mento central.
G kit @ !@
- @
\
! 8
* @
!@
! -
G kit

-
k 4 *@
- "

8
}*
! "
CfD
24
notcias
-
}
"*
"
G kit ! *
!
8 ! \ ! \
x -
y8

* !@
" G kits ! -@
!
"
; '?
*@

! !
Z 8C q; @

;;8,8
Z 8 +\ ?
> 8? 9 V; @

Z@
; C"\ B 8
L0MF8)Z @
\
Logstica 4.0: transferir dados

a alta velocidade e energia sem
falhas com a igus
3U5+
."4+BCDEFGGHFKNKKKLM=BCDEFGGJDGJDGF
'(O3+!LPPP+3+!
Barack Obama e Angela Merkel

na abertura do stand da Phoenix
Contact em Hanver
Q13#34
"'='>U-++
."4+BCDEFGFNFFGIHKLM=BCDEFGFNFFGIHN
PPP+! "'=>'>+!
H IM @

) 8
) Z G C (f;8
DPG8_B"
; P @
) Z C &8
(f;
@
8 ! - _
IJJJJJ
; G
@
*\
No standC"\B8@
8 @
)P ?3"8 B(G C"\
B8>PH" 8C @
)P ?3" @
-8BB?

-
FM LJJP8

FMJJJJW f
_ @
dade eltrica. Estamos orgulhosos em rece"
J" < K

< L W "sidiria um bom exemplo de como a Alemanha investe no EUA e o sucesso que traz
para ambos os pases8 >P H" 8
C C"\B
(f;8!L0L
8 @

*
& 8 % O @

LJJ

renovado sistema micro flizz8- @

(

" 8

! \ "! \ @
-@
8 H
YIJL%8C "F8StandBML8
! &&)LJ8 @
& -
8\ 8&
@
cos na vertical.
No setor da movimentao de materiais
& 8 !-8 "
! 8

! @
; 8
-

8 *
"& 8
LJJ 8 @
ma micro flizz
* @
; " -

&\ asas laterais in@
- " @
"
! ; asas recolhem
- "
_
" 8

8 & -
" ! ;

& 8 @
8
f\
" !
* ;
@
@ 8 8 @
" @

;
@
@! !
G" "

8 8

& *@
"! \ \ @
LJ<O +
8

-F%
meses. No sistema micro flizz 8
8

8 & 8 \ 8
- &
?
@

% O

MJO I8
G*

MJ- H com mais
" q@
%JJJP8@ !@

G 8-!iF Design
Award8 @ ! @
B \@
F" +

! ! 8 \ 8 @
mas de armazenamento vertical.
Revista F.Fonseca Processo,

Instrumentao e Ambiente,
edio de maio j disponvel
M+M'">U-++
."4+BCDEFGDVDKDNKKLM=BCDEFGDVDKDNFK
(('">O(('">+>&LPPP+(('">+>&
QMM'">+-+-4>"+"+9'3#
G feedback

@
8 )) @

C 81 ;8
CfD
26
notcias
-L_
; @

- )) @
\ C 8
- !
G!
C @
&

Software?f?1; ;"8\@

xLTy
( , ?8 ))
+;H<G
+^L 1 ?8 -
!@
;

*\ \ GYBO
GYB+LJJ_
\ 8*\ \
G "G
! YP "Yu?LJJJ8
&
& ! O
q
@

8
(^@
@+(B<$ZI?W8
!

xZIZ
yH ? B@
)) !
! 8 -
@
@
xDy
",1H
(+ 8B
; TJ-
8
- 8
! -
&G

1FF0$B(

8

B( -
@
"
, +
@
+ ;9;BH
; -
DB I
?W8\ @
,>
a novidade recai na nova gama de sensores
Y8
\
analtica, em bus, com tecnologia `.
;
)) k @
?P
; C @
!
!
8 1B@TMJJ
;"8 _
\

?@

YG<G?B'((H %JJ >
- @
&+

D<H u - @
-
8
! ?
@

email,P!! !@
" ,ownloads WWW!!
UPSs com supercondensadores

da Eaton
"

f
fC?

8 -
C @
& - @

!@

8 !
?
- buffers
8 - - @
-
scanners de ressonncia
magntica.
8'#34
Wisensys: sistema de aquisio

de dados sem fios
."4+BCDEFGFNFNJEKKLM=BCDEFGFNFNJEKF
#"3'"U5+
&#Z"'3!#34O"'+>&LPPP+"'+!
."4+BCDEFGGJDGNVKKLM=BCDEFGGJDGNDNN
3"#4O#"3'"+!LPPP+#"3'"+!
;(
!! @
xfC? y - &
backup
- & &@
* 8 &
= fC? (@
8 @
!
*

@
&8 -

G @
(!
-! b @
4 8

IJ IM#B8
8&-
"8 - !
(

-
!
&

C !
( 8
- fC?(8
! _ b @

- @
- C !
\ 8 8
! ; -
8 @
"

!8
;2 V
! 2@
9 8 @
q@
8 " 8
BGI8 ;8 9 8 8 switch
x;O)"y G
- @
_ @
G

B

LJJ 8
& - @
G @

software CB8 @
? <"8-!&
2 V 8 & @
!

B

LJ JJJ * @
-
&- b @
8
- " ! Y -

8 @
C
\
q
& +

q ( @
8 @

G
CfD
28
notcias

F
; 2 V
!@
CB8 _
; &
LJJJJJ x &
?, y( *
&-CB
; standard interface
'? IFI8 ! @
* 8
\ 8'?$M8J@IJ;8J@LJ98("
<C'?Gsoftware2 V ? <"

& C@

! G
@
!8
- - -
8
B
* C1H * G
8 -
@
!B
4
H8 9 ; 9
; \ G
& &
b -
;

q
2 V e os sensores. A distncia
@
LJJJ ?
! q
& O
, ! 8 q

MJ J 8 @
8 8 8
Sistema de caixas estanques para

imerso temporria e prolongada
com isolamento de gel
[-5TY"#484X>#>U-++
."4+BCDEFGFVDVVHIKLM=BCDEFGFVDEDFEK
.4&+BCDEFNDVNKKHNKLNHGIDHIKN
'(O\4@'4'"+'"LPPP+\4@'4'"+'"
GCG2('<(Y>?Y
-
\\
-
@

\ "8
4 8

8 @
8 8
! 8
)
LL- @
?"
8
8 @
minantes, este gel livre de halogneos tem
B @
\ C
@
! & -
"

! 8 "@
* -
termoeltrica.
8@

-
f
" \
! ;DD @
9 8 &F
" 4 @
@8 8@
\8 @
@! ; k @
8 !
& robots
8- -
" -
@
trega com a melhor performance.
Na verdadeira Internet
das Coisas, ir a indstria dotar
de inteligencia um par de meias?
Angela Merkel e Barack Obama

visitam stand da Weidmller
na Hannover Messe
]]U-++
R"&S44"#T-"&"1'"#(>"U-++
."4+BCDEFGFVGEHKKKLM=BCDEFGFVGEHDNK
&#Z"'3+$$O!+$$+>&LPPP+$$+!
P"&44"#OP"&44"#+!LPPP+P"&44"#+!
D chip 8

\ 8

@
; @
- dispositivos inteligentes

- - - @
cado como inteligente7 G
@
8\

chip- @
-_- ! @
mente em inteligente.
( @ @
&- websites2C;
B"11--@
tidade de M7 -
* Y@
1 B
%J @
"
IJIJ

-\ 8&
;
-8&8 "@
k 8
;DD @ - !@
- 1
B 8 ? C
k G !@
* "
H q b Z

8 ; P 8 &
" C (f;8D@
PG8stand23 ,
_
stands -
k C@
u" 8 C < 23
4 9 ] < V
ao mesmo tempo, o distinto reconhecimento
M \

Indstria 4.0 que, para alm de serem muito
bem recebidos pelos nossos clientes, tam"] 4 |"
W
G B"! ( @
de interesse no cockpit 1k $J
stand 23 f \
@
! -
1k $J @
23 \
G cockpit 8 8

@
8
? 1k $J ! @
; ;
1 8 ? H8 <
(8 , & '8
B , O tema da
rede em particular78 \ C
notcias
Khler, um campo extremamente interessante para os EUA devido ao alto nvel de
;
}W X

} " 4
aprofundada sobre o tema da rede industrial
em diversos stands e, por isso, estamos orgulhosos por tambm podermos dar o nosso
contributo para a sua visita.

, @
8 ` e a
-\8 8@
!
instalao.
Novos sensores uprox3 DA Turck

]#"&#&)*U-++
."4+BCDEFGDVDKDDGKLM=BCDEFGDVDKDDGJQN
Se a luz se desliga, o REC3

devolve -a
.4&+BCDEFNDNNNGGGG
$#"&#O$#"&#+!LPPP+$#"&#+>&
1/0.,/U-++
.4&+BCDEFNFGDJGNIFLM=BCDEFGGHFJFKIG
PPP+>#>#+>&
G'(BF
! @
_ ; '(BF @
! I$*
8-_
! !
; ?
\F +P !

$ q@
q @
G
\F8
\ ! L8 @
q
29
; ! * ?

\F !
- @
$!L @
M q
L 8 ;
+P
@

L
( \ \
! q @
8
MJ ?
; ?
@
\F +P !8 8
q
! L B
8 "
F
8%LILJL<
b @
\8 +P
& q

" -
G \F !

! \
, b

8 \F -@
\
CfD
30
notcias
G
\F! @
C+)(8 ! 8
LIL+ 8
\F !
(B @
! \
8 @
; +P

C D ;
Caixas de coluna para rede

eltrica
.89GT#$)*"Y"#484X>#>U5+
( 8 \@

* workshops e
8 @
8
@
- "@
@ -
, 8
2(<@
" " -
! C ;2(<
@
& 4 Estudo de
+ X

ria com cliente78 C
C;*
@

*
CTEL: empresa com uma forte

dinmica de empreendedorismo
.85T&!' ".">'43"8&!#"U5+
."4+BCDEFGGJDKKEKKLM=BCDEFGGJDKKHIG
>"4O>"4+!LPPP+>"4+!
&#Z"'3O"?+!LPPP+"?+!
Complete a coleo de catlogos

da TME
.Y8T.#'("#Y4#84"Z#'ZU-+5+0+
."4+BCDV^NFF^GDVÎIF
$"#>O&"+"LPPP+&"+"
; \

@
(H%L$F0@I

C 0$0@OIJJ% ? !@

';Y0JJI @
, @ 0J#
8
?(BBII\M8L$\ML HZJJ;

$JJ 9 !-
MJZ&8" !
\ +
!kits
L$
WEG partilha conhecimento

tcnico nas Jornadas de
Engenharia Eletrotcnica e
de Computadores do Instituto
Superior Tcnico
R8<"#T1'W#84X>#>U-++
'(@!OP"3+'"LPPP+P"3+'"Q!
;2(< @ 1 ?

+
8 >
(" (
B@
8 Hk ;
("(
1 ?
+
8-TLL
;+( -

8
! @
8 @
- -8 @
8

4 -

G +( !@
@ @@
- !
G "
@ 8
! 8 @
8 - x
- - $ Py G

;+(
! -\ @
L00J+@
- _- &

-
; _ ! *8
C *8 ; W
; 8+(

* (B
G ; MJJ@
C *
)& "@
LI "
FJJJ ( L%JJJJ
- !8
; &

B+(Y *
- - @
&
-

8 - &
b
B+(YGwebsite

lar7B+(Y 8& 8
de ser renovado e remodelado em termos de
contedos, meios, design e imagem. E foi o
-&8
- !website.
B b
-
" & @
; @ !
- 8 - 8
- " !& ! 8 -
+ ! 8
8 b q -
;" "
viagem neste novo website8 !
navegao associada.
Vulcano eleva o grau de eficincia

energtica com as Solues
Solares Trmicas
94>'
'(+?4>'O!+$> +>&LPPP+?4>'+!
Q94>'#34
H, ? 8JF89 @

! @

+ ; 9
CfD
32
notcias
-
@
8 *

@

&!
; 9 @
? ? +
@
-
TM
-
BGI @
!;
&;-@
? 8
- 8

!&

;

8 8 *@
! 8 9
& &

"
e edifcios.
*

_ ! ;
@
?(2@(f'G,'19(
! !
" ?(2@(f'G,'19(
C 'D 8#L0L8)@
^8(
!
II0 FMJ FF8 O email8 W@
@
Schneider Electric revela Top 100

da 6. edio Go Green in the City
-> '""#84">#>#34
!@>&'>>O> '""#@"4">#>+>&
PPP+> '""#"4">#>+>&Q!
+ ) 8 !

K
de #" K da Schneider
Electric. Os jovens interessam-se de forma
} .M " . /

planeta.
( - @
% Go Green in the
City @ - ( @
7f B8
'P 9P"
?"^+"x" LJJ-@
WWW"V
O y ; LJJ -
" \
?" ( @
*8
8 @
& 8
H LM _ " @
LI -
8C 8
L0II
SEW-EURODRIVE Portugal: novo

escritrio tcnico no Porto
-8R@80/,/198#34
."4+BCDEFGDFGKNHIKLM=BCDEFGDFGKDHJE
'("PO"P@"##?"+!LPPP+"P@"##?"+!
C

"8
?(2@(f'G,'19(C -8IJLM8
C( @
8 & 8
stock _
!

q *
+ -

*\ 8! @
on-timeb 8
&C@
\ 8
" \
8 @
"
("; ;
8

! @
&
_ " ; @
&
b ?(2@(f'G,'19( C !
\ 8 b
; ?" ( LJJ -

% @
al Go Green in the City8 !

@
Y IJLL8 Go Green in
the City !
" x I# @
y @
q

" 8
@

8
!
8 "@
8 8 "8" @

G @
- 8

feminino.
G Go Green in the City tem
!
8IJLL(IJL%8?"@
( L%$JJ
8 - IJLM &
LI JJ ;
IJL%!
8k
B"8( ; 8;
@
HG+LJJ%Go
Green in the City !
L%$JJ 8 & LLF-
LI J

com o Go Green in the City especialmente de
~ 4
.;
" /4 M
climticas e escassez de recursos, declara
RS Components oferece solues

simples e rentveis para
incentivar a Internet Industrial
das Coisas
/-&!'"'
&#Z"'3+!'O#@>&!'"'+>&
!+#@'4'"+>&
;'?B ! @

!
!
11 B x11+y
; 1 1 B

*\ 8
- !
!& 8
! ! @

-!!
Z "
! \
" 8-! &
-8

@ 8
! 8
@

;'? @
! 11+ @
- &@
C

CfD
34
notcias
CYB
1+ ! _\
H CYBO
8 '? ! !
! ?
?" ( !
\ b \@
+
\
GII8- interface@
seada na web-
! 8
hardware
CB
com Windows.
+
&@

(" f \
(,@IJ$ ("

BD\ 8
CYB -
CB G
-! ("8
;^)Y1'8 @

( @
8!("HO1C
+BC8 "
&
; ("

1+8
! " CVH)B
B \ (
@

smartphone
H)B
; '? ! @
netar a fbrica inteligente78
8 "
8 @
1 b11 @
B
8
-! "
"8
_8 --@

Phoenix Contact espera atingir

marca de 2 mil milhes de euros
em receitas em 2016
"'='>U-++
PPP+! "'=>'>+!
Atingimos um crescimento de 8% de receita

previsto em 2015 e, por isso estamos numa
4
78
)P ?3"8 < 9L J

! 8
! *@
C"\Bk
;
L80L IJLM8 @
?3"\ @
4estamos conscientes de que quase
metade desse crescimento resultou de trocas
comerciais temporrias. E estando conscientes disto vamos estar atentos ao desenvolvimento do mercado real durante este ano e

M

consoante o panorama de cada momento.G
! * LFM
" \
IJLM8 MJJ
!
; C"\ B IJL%
crescimento moderado da receita de cerca
MT?3"
4 Queremos ultrapassar a marca
<M
WY ; @
LMJ "
\ @
f II "
- @
HWV +V
C *? !
F8FJJI'k
IJL%
; 1 8-
joint-venture
b 8
! !@
\
; C"\ B

-
Y !8 software chinesa
- cloud!@
"8( \?
+" V <Z8 k -
C"\B1@
9 <Z;( \
start-up * -

!
*
; * *@
8)@
Z xHannover Trade Showy
(f; Com
<M
9[ ]
o nosso segundo mercado mais forte depois
da Alemanha78 \ ?3"
alm disso, a nossa subsidiria americana

;

< L
# V

4W7 ; C"\
B8 !
"
8 * @
8 k
IFJJ I \@
Z8; ";
8 8 -

8 @
C"\B_
k * (
(f;8- standard
; C"\

Solarcheck switch-off
-
" ! ( @
&
* !@

! "(
C"\B

- - - "
A Feira de Hanver tem

V ! nacional mais importante78 \
?3" Este ano expusemos mais de
M "
M

}.
Homem de ao e visionrio:
Friedhelm Loh recebe
doutoramento honorrio
da Universidade Tcnica
de Chemnitz
/4#34
'(O#4+!LPPP+#4+!
;f +
B"&
Z 8)" Y"8
" @

' 1 f
1 8
8 k 8
" Z
)" Y"
networking e

8 _8 ! 8
! b & 8 8
!
em diferentes alternativas e a agir de forma

G @ b
8 "8b
\ b k
- 8
-C! 'H@

@ ,
)" Y" k
f +

CfD
36
notcias
B"& G C )"!@
@< "! "
- @!8 -)@
" Y" _
- 8 \
"
; f +
B"& 8
8 Z @
,Z
" k networking e
8* G "
"@
& ;) ("q
B(G
<)" Y"B(G'
" - f @
4 "4

< \ !
< $< /
\ /M
;
campos da engenharia mecnica e de instaM78 C! ; ?"8
'f +
B"&4
J "<
%
] WY
Um novo olhar para

os dispositivos de proteo
de dados da OBO
designG !

8
rede de dados de elevada velocidade e siste@
8 @
\ +9Oq; @

\

"
G @
&
+

H 1(B %L%$F@IL
;- - @
"8! GDG
_ ; Downloads
do website GDG C xWWWy8

@
G
GDGD(+@
+(';HH
design "
,],]8..8/YTY"#4!#1'4)_"
JSL: Distino de PME Lder pelo

seu desempenho e qualidade
84X>#>U5+
[-5TY"#484X>#>U-++
."4+BCDEFGFNGEDGGKLM=BCDEFGFNFEFVGN
'(O$+!LPPP+$+!
'(O\4@'4'"+'"LPPP+\4@'4'"+'"
G

GDG D(++(';HH @
; @
\ &
\ " 8 &
H8
!@

\ ; \ 4 "\7
! "
8
-4 contra
; & 4 "

ameaas anteriores.
G
@
; @

"
! B LF
@
! !@
(
j "->?Y&@

- ! 8 & 8
C
, C( Y
" -
IJLM
G
!
LJIJL%8 >?Y
DBC8 -
C( Y
! 8 @
->?Y
"_% $
operado continuamente, sob rgidas premis

9L; Xpenho. Estamos determinados a otimizar o
relacionamento com os nossos clientes ao
validarmos, em simultneo, a qualidade da
4
WY ;1;C(18
8 8
>?Y
valorizao demonstrada.
Electro Siluz comemora o seu 40.

aniversrio
84">#-4Ù-++
."4+BCDEF^GGE^VGK^DEKLM=BCDEF^GGE^VKF^GKJ
.4&+BCDEF^NFIÊEI^FJFQF
>&"#>4O"4">#4`+!LPPP+"4">#4`+!
>"L0T% ( ? &

- C $J

-L0T%8
"G _
!
-
C &
-
( ? &- "
@
!8

) !
8 - $J
\ ( ? &
&

" @
8
LLJJJI, !
( ? &
stock8
8 -8 "
@
8" \
& G &

( ? & ! @

) -
b 8
8 @
f &8
@
"-
& 8
! "

G *\ $J _ @
ro ainda melhores
4 grandes demonstradores
de redes eltricas inteligentes
na Europa at 2017
0</1#\">
!BQQ!3#+"Q
;
IJLT ( $
grandes demonstradores de redes eltricas
8 C 8 ( "8 ?

C *8! @
& 8
notcias
-
@

(
_ LM8T8
LL80 B (

_ fC<'1, x? @
&\
D\
+ y
%4
M

^\
existentes para um sistema integrado inteligente. Com este projeto pretendemos melho /4

]
L & 4
"
M
de larga escala de Recursos Distribudos de
9 W

] 4

. 4 4

478\
Y ?8 B B ? @
(1H(?B+(B
( _ IJLM
q ZIJIJ @
*L0
T C 8( @
"8C *8?
8'f8)
H $ -
IJL%4 C-
H Y x (,C, 8
1 (" ? B@
8+ B1H(?B+(B8
2" HG?- IJ
y8D P?@
P?<D ( "x @
1 8(8< ( 8
+ 8 L0J y8
<V< PC *x@
( G8 ;8
1 V (VP C "P < P
L$TJJ y@
8 ?
x9! 8 <@
( 8?"( CW ;?
MI y
GfC<'1,*
- @
*
8

-
O impacto esperado deste projeto indica a even

4

medidas de acesso ao mercado eltrico, o
.
\
4

} V

V .
4

"

/
. tes participem num ambiente de mercado.
% "]
4

4

4 .M } M 4

4
|"

4 K<ders78 ! G fC<'1,
@
1 , *(

x( "y8 1H(?B

+(B(,C, (82"
HG?8C })*+ 8f@
C B 8 198 ; *
1 + * ( (
9 (8 ( "} (
G8;8C "P< P1 @
V (VP 8 C *} 9! ( @
8?
81 B Y
< ( 'f}?"
( 1 )}CW H@
1_IJLM8fC<'1,
F% 88 8
&IJLT
Revista F.Fonseca Automao

Industrial, edio de maio
j disponvel
M+M'">U-++
(('">O(('">+>&LPPP+(('">+>&
QMM'">+-+-4>"+"+9'3#
( 8))

' )) ;@
1 8 -L#k
IJL%_ H
)) 8 " 8
k
- -@
& !
H
gateways ! ;H[Df? H(+8 novas
gateways -@
1+
!xL$8
' 1 y
H -
8
))
! Y(,2 8 @

P;
'(9G?
2 (
D @ ' ( Interface Z@
@-8 )) @
+JTF( 2P8
("
BCf M < B F
Advantech. No segmento Acionamentos a
,@
?? )'@)JJ

" ( ( B 8 ?

(Y?(B)^M
-
CYB @
"( , @
8 ' 8 @
PP

1OG
-
-@
G b
,

?P8
1=$J -
8 !
_ ! \ ! &
G !
CWC\
+ P8 8 @
derados como o novo standard
;
)) @
" b
\ 8 ! encoders incre@
,D?H8 *GB
?" _ @
* ?P?
(1G@YP
+?8 @
+
G
F, F @+ ?P
snapshotF, -
G
F, +?LJJJ ?P @
Y(, (??(H+1;Y
(D;' +CY 9 k
novidades em 9 ; ) _ download WWW!! 8
,W ! @
email
P!!
VEO: monitor imprescindvel

para os profissionais
da instalao
M8/Y858./a1U-++0+
."4+BCDVNHDFIJKFFLM=BCDVNHDIJJVKG
!#34O("#&=+!LPPP+("#&=+!
;)\-
b
4 9(G f
@
8-
-

! *-
! C
)(';^8@ *
@
- -
37
38
notcias
b 8
- _
-! 8 &8 @
- -
&
G 9(G
"

-8 -
- *@
- @f-@
\ 8$8F78 8
-! &
- " -
"8 b ,fG^4
k
& G
9(G@ ! f
- design b
\ 8 @
@
& - dar o salto7
imagem.
Calhas articuladas E4.1L da igus:

baixo peso, fcil montagem e um
design que protege os cabos
3U5+
'(O3+!LPPP+3+!
Q13#34
; && @

8 & &
"
($LY 8 -
stock com novas medidas
(
" ($L8 light&
FJ -
q ) @
8 8
&

; " ($LY
!
@
" e, alm disso, todas as
! -
design

Os cantos arredondados
das travessas e dos separadores asseguram

4

e cabos eltricos8 \ Z H"8
@
" . Assim, podemos
] 9W$ < ticulada em que os condutores se sentem

sempre bem durante o movimento. As tra@
8
!
8
-
& " B

! &8
?

8\ 8k @
* - @!
G
\
" "
; @
"!
;- LLM#
? 8
@
talmente removidas e novamente colocadas,
@ \ )
\ " @
8
! "
($L - @
& ;

478 "

< b @
\ 8 "

@ (

8 8
- @
@! (
($L8design @
($LY8! &
" FJ, @
4 os utilizadores poupam bastante energia no acionamento78Z
Nehring. ]

possvel colocar ainda mais mangueiras e
cabos. Todas estas vantagens fazem da Srie
9W$ < < da do mundo.( " @
stock com mais
8 FL %$ 8

" +
" 8
!
(?,

"

MATELEC INDUSTRY: plataforma

para uma nova revoluo
industrial
Y.85810-./b
."4+BCDV^NFI^GGE^FDFLM=BCDV^NFI^GGEJKI
&"4">O("&+"LPPP+&"4">'#c+("&+"
;;+(Y(B1H,f?+'[8& 1)(@
; - & )('1; ,( ;,'1,
IM I IJL%8 @
@ !
1k $J (
G

&
8-&
b &8 k @
o, Smart Factory11+xIndustrial Internet
of Thingsy + 8 8 "@

8
! - _

k @
( "(
!@
8 8 - _ !
4 * 8 \ 8 -8
packing8 8 8
( ! \
-

!8Industrial Internet of Things,
o Big Datacloud(

-
& @

1k $J
;;+(Y(B1H,f?+'[
@
! q
-&@
( @
*
servio da Smart Factory, acelerando assim
-
b @
k G b @
k !-
"8 8 @
(8 $
$ K 78
8 @
" 8
& $J
e a Smart Factory8 @

1 "@
C b\ "
q
"8\ 8 @
8 8 8
! -
)* GATE 4.0, onde sero
@
!k @
8 8
big data8
workshop @

GF 4
;f+G;+(B ;& 1k 8
(C }( * 8 @

@
8 }
;;+(Y(B
\ !
&! @
8
8 8 - @
8 ! - 8
" -
"
8
8 ! \ @
8 ( @

&-

CfD
40
notcias
k " 8 @
*
B 8!
&
$J88
Sistema CGLine+ para

monitorizao automtica
da iluminao de segurana
8'#34
&#Z"'3!#34O"'+>&LPPP+"'+!
;( &

-
b @
!

#$ mos combinar as melhores caratersticas

4
\ .
~ sidades dos gestores dos edifcios, ajudando "M

}

V,
' ) 8 !

9 $< na Eaton
C B B<Y @
&
JJ ;
b1
8&

IM JJJ

C 8

G - ! " @
@ -

- @
_ ; 8
&@
!8
- -

G & @

interface web
xZ1y - !

software 8 B<9 8
;
! @
&
@
8 "
- -
; ! ;@1,
8

8&
G
!
" &8 @

8*

8
CB-& @
!
G emails
-@
G &
!

G B<Y !
" @
(8
8
-

8 q
') 49 4
]
\
\ 4 ] bm muito simples de operar, por isso elimina todo o stress, custos e necessidade de
4
< ~ /4

M
4W J " .
4 \
\ .

<
\
de problemas. O gestor garante ainda o cumprimento de todas as suas responsabilidades
legais no que diz respeito ao edifcio, pro4

. L
~
4
|
M

M WY
Mudana de instalaes
.85T&!' ".">'43"8&!#"U5+
>"4O>"4+!LPPP+>"4+!
, L% IJL%8 B+(Y

B"+ ( @

C'? C 8#LTL
LT08 C ; B+(Y 8 8 @
& C8
&

8! @

( 8 @
@

\
B x LJJJ Iy
b 8@ @
k 8
&
8
!

*@
; -
8
8 showroom
-
! @
8
" G
!* @
*@ 8
Y
CONSTRUTEC triplicar
o nmero de expositores em 2016
,-./0.8T-4*'"#'>'4"Y"#U
.X>'>"-4)_"'#?
1M8YTM"#"Y#
."4+BCDEF^GFD^JHJÊFIQJL.4&+BCDEF^NFJÎVIÊGD
PPP+("&+"
; BGH?+'f+(B " LTJ @

IJL%8JJJ@
- 8- -
%I\ 8
,)8'k B @
_ k B
G&
8 L
8)H
@ " 9(@
+(BG-I%J x!
b LMJ IJL$y L JJJ I} Y1<Z+(B
LJJ\ MJJJI;+(Y(B
MJJ IJ JJJ I G *
\ @
8 -
IM I IJL%
CWUD8 ! -

& 1)(;
? 'k B _8
@
@
* LFJJ @
%MJJJ
J 8 @ *@

4 <

| < L/4
ta e da procura.
( _ @
@ posicionar Espanha no panorama

*
dinamizar o mercado domstico e incentivar
as oportunidades comerciais internacionais.
;
8 -@
@ @ - !@
ponto de foco da indstria da cons47} primeiro evento
\

que agrupa uma oferta integral de todo o ciclo construtivo78 & combina4

/

4 ] \WY Entre os assisten@
B
G&BGH?+'f+(B8
notcias

) H8
1 ; C C8 C 8 ,@
B ;H(''8 @
}B C
&@C 8 B
C } C B 8 D
} B
8 B } Y ' !8
B!*; )@
B *8 B(C@
BG}) >)&8B k
C x-
@
?y}B Y"&8B
G ;- 8BG;})@
>
&8 B G
;_ }> G&8<D
B ( " x<DBy} ; D &-&8
1 B B *
( +_ x1(+y} >
)@
&'&81?<B ; < @
8?1u;
8 routers(D2 ! @

8 8! @
8 \ 8
" 8
1+Grouter! @
&8 * 8@

&
; &
servios cloud como Cumulocity Could7
Telekom Cloud der Dinge7
atravs da app&; !@
nalidades de 9CH
@
G 9CH1H?[?Conectivity Service @
dos os routers1H?[?fault transmitters via
quick start8
?
(D2;1H?[?

C D ;
Router EBW da INSYS com ponto

de acesso via wi-fi
Fluke 1736: registador de energia

trifsica
]#"&#&)*U-++
#"3'"U5+
.4&+BCDEFNDNNNGGGG
3"#4O#"3'"+!LPPP+#"3'"+!
$#"&#O$#"&#+!LPPP+$#"&#+>&
;1H?[? !

routers(D2@2LJJ(D2@2ZLJJ com
. Es@
tes e Z?C;
8
! 8
G routers

& &
8
monitorizao e o controlo do router com a
\
tablet.
(
k
&

! ( !

&
@
- C
routers _ \ 8 1H?[?
&.
B * Operformance8 ?
(D2 1H?[?
@
- -
routers G @

" ,1H - switch
I design de
- * @
+
G ) P LTF%

! ) P
B e software CB8
-
@
- G
! ) P LTF%
@
* software
) P B &@ "
-
-

; "! &
@
- 8) P
LTF%
MJJ q -
-" @
- &

f interface & &8
! \ !
8 -
"& 8

@
8! @
-&&
; " !@

-
@
) PB-
q "
8& @
-
8 +@

!
- _
* @
lhados com o software Fluke Energy Analyze
x y
ADENE lana 10 guias de solues

de Eficincia Energtica
88T3d'>!#8'"#3
."4+BCDEFGFVIGGJKKLM=BCDEFGFVIGGJNJ
3"#4O"'"+!LPPP+"'"+!
; ;,(H( ; (

_LJ b @
"
B (
8 !
@ (
+(u+wH1B;
)1 B G
Ck 8 $ T IJL%8 )1Y8
C- H 8
+(u <'((H ? (
' 8 B ? ' @
?
? 1 H
( 8 L " !

H 8 _

B@
(
"

8
@
"8 8
G LJ
4 1 C 8 1
B 8 > ( 8 C
Solares, Sistemas de Ventilao, Sistemas
? +
8' B
? 8 ( - B 8 ;
B,
? ?
) G

\ -8 - @
;,(H( C
! @
4WWW
OLJ
41
42
notcias
Bem-vindo a uma nova dimenso:
SEW-EURODRIVE Online Support
-8R@80/,/198#34
'("PO"P@"##?"+!LPPP+"P@"##?"+!
'4'"@!!#O"P@"##?"+!
G Online Support

online da
?(2@(f'G,'19( C (@ @
9 < ` 4,
` 9
, 9 ` !L

e 4 ! `
478 - b
!
C \ 8 ! C_ C@
@
8 Engenharia
47 B _ b
B;,8 8 software download !

8 Dados
X 4.
C Online Support - !& login ?* @
cessita de login email e password
! - _ @
& 8 -
B ;* login
! &
! B;,8@

-
CIRCUTOR na GENERA 2016

1/0.,/U-++
PPP+>#>#+>&
; B1'Bf+G' k

!

( @
"1 B1'Bf+G'
-! @
\ " 8
@

)
8@
! 8- @
!
8 & @

8

H <(H('; IJL% ) 1@
( ;8 &
1)(;8LMLT_")
8 B1'Bf+G'
!

4B
x y8 '@Y
x y8 ?

(@Z x\

y'x
B B II P2

y
ABB oferece inovao para

aplicaes de fornecimento
crtico de energia
]]U-++
&#Z"'3+$$O!+$$+>&LPPP+$$+!
;

&

@

; ;DD
@
!
@
"
;
! xfC?y
_ ;DD 8
H?@f& 8@
" C
MJJ P2 @
IJ8
I2 8
FJ G * _@
fC? @
& 8@
&
G

! * @

; B - IJL% !
1 L &@
V L "V 8
& k 1 -@
FJJ " "
MJJJ& _!

"B \
! "_8
@ !
--! @
8
C 8
\
-

-C
&8 !
_ b @
- * \ G H?@f
@
-
+P "8 C ,
C ( ;DD8 4
Com uma tecnologia pioneira e inovadora,
M . ^

L
W J ' [
] 4
.
^

operadores dos centros de dados a ampliar
V ~

W

]
'L $

ABB, dedicamos-nos a apoiar o rpido cres
V

dos nossos clientes com uma variedade de
M
W7 ; @
? <,;<
?8 - H?@f
M8I2 TI%MI em
- G 8 Z f
D
Elesa+Ganter: MPI-15 sistema

de medio
/81YT&X#>"8;!&"'1'#U5+
."4+BCDEFGGNHFJKNKLM=BCDEFGGNHFJKKF
>&"#>4O#"&'+!LPPP+#"&'+!
G C1@LM

( < @ @
@
B
YB, !
@

8
&@ !
8 " @
8&
"
G YB, M !8
@
8 !
offset ;
\ L8M 9,B8
- _
q ;( <

C '(1;H
CfD
44
artigo tcnico
armazenamento de energia
elctrica
1.a PARTE
Manuel Bolotinha
("(
(? Cx1?+L0T$y
B ? )C
Resumo
G &@

& 8 @

8
( @
Fk H k
@ Lx(-
+yIxC ;&
(y} k MT @
F x;&
Dy8$x;&
C Z
; By
M x;& 9 1
y}
k M @
% xD B y8 T xD
1 Yy xB
?@ y
1. ENQUADRAMENTO DO TEMA
;@

8 &
8 @
* x ! y8_

!
x y8-

8 @
\
( & b
\ &
& " &
8- @
_ " " @
8 !
- !
b
carga da rede.
( &
! &@
- @

8 8 @
& 8
! @
tao de energia de backup
8 & ! @
& 8
+\

8 8
!*
2. PROCESSOS DE
ARMAZENAMENTO DE ENERGIA
ELCTRICA
(\ &@
mento da energia elctrica &
8 !@

! 8 @
mente mecnica, qumica e electroqumica
- 8 @
8 menor que 100%,
!
escolhido.
Entre os mtodos de transformao
de energia elctrica em energia mecnica
@ ! energia
Rede elctrica
B *

solares
B
hidroelctricas
B
hidroelctricas com

B
trmicas
C
hidrognio e
metano
C

;@

energia
@ @"
@B
@B
@(
B
trmicas de
standby
Sistemas de volante
de inrcia
D
de ltio
Figura 1.8;"&&!4e>"&#"""4X>#>>&#&`"'&"'""'"#3+
artigo tcnico
hdrica nas centrais hidroelctricas8@
o de ar comprimido &volantes de inrcia.
A transformao de energia elctrica em
energia qumica @
hidrognioV
\@
o de gshidrognio.
A transformao de energia elctrica
em energia electroqumica &@
baterias de acumuladores, sendo desde
" " baterias
convencionais8- baterias cidas (de
chumboy8 nodo o chumbo, o ctodo o
VL

<" e o electrlito o
cido sulfrico - baterias alcalinas,

" baterias secas, de@
signadamente as de nquel cdmio (NiCdy8
onde o nodo
-

cdmio, o ctodo
<
VL

de nquel e o electrlito
4

<
VL

\.
; & @

@
- -@
dades de energia, tendo sido desenvolvida
a tecnologia das baterias de ies de ltio,
- ! !@
&
baterias.
;
&@
da nessa mesma forma em condensadores,
- super-condensadores,
mas o & destes sis@
temas (os condensadores descarregam-se
em tempos mais ou menos curtosy
& & de
energia elctrica !

45
G super-condensadores conhecem,
8 & @
temas de armazenamento de energia, sen@
_
artigo.
; ) L @
! ) I
&- @
cessos.
Z

, O
semanas
D

;
Z
D

Volante de inrcia
?@
?
LP2
LJP2
LJJP2
L2
LJ2
LJJ2
LJJJ2
Figura 2.d'>""&!"4`)*"43'!#>""#&`"'&"'+
CfD
formao
46
ficha prtica n. 46
prticas de eletricidade
INTRODUO ELETRNICA.
Manuel Teixeira
ATEC Academia de Formao
Os transstores de juno bipolar so

um dos componentes mais importantes
da eletrnica analgica. Poderemos
encontr-los em vrias aplicaes como
os amplificadores de sinais, amplificadores
diferenciais ou drives de potncia. Nesta
edio vamos olhar para os amplificadores
de um andar, multiandares e as suas
diferentes componentes analticas.
20. AMPLIFICADORES MULTIANDARES

20.1. Anlise de Amplificadores Multiandares
C " !&@ _
1 -

C &8

B
4
19.2. Impedncia de sada

;
- -! 8
_ 8 88
1
-q@
rega a fonte alternada.
H)L$% @ ! g-
R<= @

@ - @
8 -
_-
RL
R<
RB
RL
B
B
g
fBB
RB
RI
RB v
RE
RI
RE
Figura 147.&!4e>#"&#>&&"'#"+
in, andar 8
R<
in, andar
R<
g
RL
R<
R<
B
RI
D i
RL
RB
in, andar vin

g
g
fBB
RB v
RE
B
ic
RI e
Rc
RB v
g
D i
D i
B
ic
RL RI e
B
ic
Rc RL RI e
(L
(I
Rc
RB
Figura 148. Y"4"&&!4e>#8"'#"+

20.1.1 Anlise do primeiro andar

A impedncia de entrada do primeiro andar 4
Figura 146. 8("&!"f'>""'#+
Zin,andar L= RL // RI// Zin,base L

Gq @
dor in, andar( q ! @
'L'I q 8 .
; q@ 4
Assim a tenso de entrada4
vin =
Zin,andar = RL // RI// Zin,base
; 4
vin =
Zin, andar
RG Zin, andar
. ug
Zin, andarL
RG Zin, andarL
. ug
;q 8

8q
'BGganho em tenso
4
CfD
Au =
L
uout
uin
Rc // Zin, andarL
re
20.1.2 Anlise do segundo andar

A impedncia de entrada
\ 4
Zin,andarI= RL // RI// Zin,baseI
Gganho em tenso 4
Au =
I
uout
uin
Rc // Rcarga
re
G

4
Au = AuL . AuI
G
@
;
@
b G
! xJ#y
Teste de conhecimentos n. 23
L ' - !& "

I ,-! @

Soluo do teste de conhecimentos

da revista n. 55
L G
4
, ! ,B
@ @

; B; 4
~ B @
mento e condensadores de desvio;
~ 1 !
massas;
~ ? e de@
" -B; }
~ , q
transstor.
I G "

tenso alternada de sada e a tenso alternada de
4
Au =
uout
uin
BIBLIOGRAFIA DO ARTIGO
xIJJJyC ( *x9 LIy<W@
@Z x?\y
formao
casos prticos de ventilao

captao de fumos
numa tanoaria
+\S & P Portugal, Unipessoal, Lda.
O PROBLEMA
f !
_ ! ,@
\
queima78-
-8 8queimam a madeira. No decorrer deste

-! -
\ \- "@

; $MJq @

"
FJJG\ !

! 8 -
-

"H @

x)Iy
C ! 8
\ @
8"- \@
- \; !

-8gG&G .
LJ
DADOS A TER EM CONTA
M8I
C & 8

LJM &-\ -
" 8 !
I ? 8
8-
L8M
DETERMINAO DAS NECESSIDADES

, - " ! -
- \ -8
- 8
J8%O
C ! 8 "
LJ
M8I
C 8 !* 4
L
I
Figura 1
Rede
+BD+O$@$MJ
$MJ
=C"9F%JJ
J8M
FMJ
(-4
Q = mF/hora;
C C "
}
Z ;
b \ "

}
9 9 "
xJ8%y
M8I
48
Figura 2.
C8 \ 4

=FJ8$J8MJ8%F%JJFIFIO"
REFERNCIAS ESCOLHIDAS
~
M+BD+O$$MJ
A SOLUO
,b "
8!
- 8 8 &@
"

C \ @
M\ -8 &8
8!)L
Figura 3..].+
CfD
50

Introduo a Sistemas Eltricos de Potncia
;4B B
DG 8Z
C?"8H u8( >
'
1?DH40TMILIJJT0
B +! 88 !

- (
- 8
' ! q k@
8
- 9 Cf8
8 ! B ! 8 @
8 " ! 9

B ?
8& !8'
- ( - @
! ! 8! 8
B B P8& !8'
- ,! ! ! (\ 8 @
8k 8 \ (\

(4D "
ndice: Circuitos trifsicos. Valores percentuais e por unidade. Componentes simtricas. Componentes de Clarke.
HkC 4$$

(4IJJJ
!
"
xGC D y

Venda online emWWWP
eWWWP
C4M8J
Refrigerao
;
*@8 @
8 _ _ )&
&!
ndice#8
"* %

"* % '%

"* % '% 9; "* %
"* %
"*
!
' *
'

%

*

;4(B&B
9;
1?DH40TMILIJLJ$M
(4D "
HkC 4IIJ
(4L0I
xGC y
Venda online emWWWP
eWWWP
C4ML8J
Introduo aos Sistemas de Distribuio de Energia Eltrica
(4D "
G &8 8
@
! "
( C
f
?C 8 _ -

8 4 _8@
88"- 8 +@ *8
& * @G ! !
- 8!
8 -!& 8\
- *
HkC 4FI
ndice#
$

!
% &
%

'(

(4IJLJ

) !
(
!

*
% & % &
xGC D y
+
' $ ,/
$ ,1 " ! 34 ,
;4H u8B B
D
G 8( >'
1?DH40TMILIJMF0M
Venda online emWWWP

eWWWP
C4M08L0
"%(
$5! 6

Ventilao na Restaurao e Hotelaria
;49

1?DH40T0TI$JF%F
(4Y
HkC 4T%J
(4IJL%
xGC y
Venda online emWWWP
eWWWP
C4$$8$J
; 8 " (C (C xecodesigny8
! ! @
xf+;8 f+;H8 '+fy8 - ! @
\ & (
;9;BU'8 @
& 8 _ - !
@ 8 8 ! _ & - @
( -
k 8 _8 8 8 8 @
- 8 b k @" @
(
8
\ ! - "
B @ & @ 8 B),8

=;18
H(DxNearly Zero Building Energyy,
8 "8 8 "

G ! \ @
xCCy8bY !
& @" & 8 8

ndice#<

* =

>

$

6
Sistema Eltrico Anlise Tcnico-Econmica

G 8? (
; +
@(*78
"-

@*
8 8
G\

8
8
("(
8 (D! "@
! ( (" ( ) 8

G - !
Gversus
; !

!

8-_ !
; @
8 @ - @
8 " ; 8 O
!
- ;- !

8
& !
, @
!8 \ \ ; @
&

q
;? (
@; +
@(* @ k
-
8 8
; -
-- \
do livro.
;4;Y<8>?8

>
' 8C9 "
1?DH40T00TMILTJ%
(4Y
HkC 4FT%
(4IJL%
xGC y
Venda online emWWWP
eWWWP
C4I8IM
ndice# 1* ! +

?

! A
* %

! 8
B

%

%
'
!A
*; &
!1/

% ! 1/

%
!
(
1/
sistema eltrico com rede de transporte.
W W W. E N G E B O O K . C O M
A SUA LIVRARIA TCNICA!
51
dossier

D
!/
E F

)%
!
GE+>H
&

D 3'

A
(>'

!

1<1<"$33I%
?
!
JE
'()' *( )

; "
$I$

/,.<,1-.-
52
+,+! k

generalistas
K!
'!
F
JE

cabos eltricos
e telecomunicaes
CfD
54
dossier

cabos de energia eltricos

A MARCA DE QUALIDADE HAR.
O REGULAMENTO DE PRODUTOS DE CONSTRUO.
Jos Madeira Cruz
_& -
,Y* 1?=
Y*( (- (
xY((=f(y
A marca HAR uma marca de qualidade

voluntria que se aplica aos cabos eltricos
de energia de Baixa Tenso, harmonizados,
ou seja, para os quais existe uma Norma
Europeia.
(
8!8- 8
q +b
Z;' 8\ +-
GZ;' @
C,B
< : K8
k (+1B?European Testing
= xWWWOy
; Z;'
G B
H " !
C,B8!
G ! &

G B "8 @
_ \
C Z;'
4
~ ; b !
- - @
8 -
!8
H

~ ' & Y* ( @
"8

-!Z;'( @
_ !bH

;* Z;' ! @

! H
Z;' .
G "C B!
GG B- @
8
; Z;' -8 8 b
!- "
( _
- * ! &8 @
8
- Z;'
-
; " @
G B
!-&Gk @
LMJ
Y*1"
G "@
81 @

"? !
- 8
1 - G B Y*
1 Z;'
8 8G ;
8
(+1B?
G Y* Z;'

G Y* Z;' 8 8LT @
-

H 8

G? J ; &
k (+1B?
Z;'
;
Z;'
,Z;'C,T
k
(+1B?
'" 8 Z;' C
Y* Y;DB;D Y* ( B
(
1?= 1 ? =
G BB('+1)@; B
O REGULAMENTO DOS PRODUTOS DE CONSTRUO

(RPC) EU 305/2011
( '

- @
b & b!
; !
H
4
dossier

CLASSES
De reao ao fogo
Mtodos de Ensaio
EN 50399
EN 60332-1-2
EN 61034-2
EN 60754-2
DLca
DIca
Bca
,ca
Eca
@
Aca
55
EN ISO 1716
X
G' , xf(yIJL%OF%$B L_@

" IJLM = $
@
"
!
8
!' xf(yoFJMOIJLLC
(B "
; 8 ! -
8 8
!8 H H
q 'CB G
H
C "
D\+ "@
& & @ 8
!8 "&Z,ML%?I4L00TO
;I4IJJGuide to use of low voltage harmonized cables.
G1?=Y;DB;D
8C 8Y*"
q HAR @

84
~ B D\+ }
~ B }
~ B }
~ B * }
~ B
+ }
~ B \ * " @@!}
~ B }
~ B x\ \8
halogene free8\ !8!8 @
&8 b
8 b @
f9y
CfD
56
dossier

dimensionamento
de canalizaes com
condutores em paralelo
J. Eduardo Neves dos Santos
C!;\
,("(
B
Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
1. INTRODUO
f & @ n (nIy
x! Oy8-_

O@ x)Ly
Q1
Q2
,
C
Figura 2.".#'(#&)*+604`)*">'#"!#("'4&"')*
h<].:+6>$&'>'#""&!#4"4"&>(":+
B &

B C
xI ! y
Figura 1.'#""&#4"4+
C 8 8 & &
4
~ B &
-
" O
C\ 8 =<D+C
+ !8 8 &
x)Iy}
~ ? - &
k C \ 8 @
& D\
+ xk y q 8 , L a
& x0M I LM Iy8 -
exigir78 q 8 &
}
~ B & !@
! 8 8 x
y &! 8-@
& ! } &
! 8 \@
88
x)Fy
?mesmo cabo incluir dois condutores neutrosx\@

! y
@
condutor b
de fase com anismarcas de cor azul-clara.
Figura 3./.18].6-">)*EFV+D:+61"'e>)*'#"#:+
2. ASPETOS REGULAMENTARES
; '+1(D+I!&!condutores em paralelo, de
8 ? MIF%8$FFF$F$$8 @
4
Seco 523.6Condutores em Paralelo4
~ =! 8
! 8@ @
- }
~ B @ -
!
8 8\@
8 - -

4
y G @
! @
8 !\x y}
dossier

y G
y8 8 MJI se de co@
8TJI 8! q
" -
cada caso.
8-- -

==Lx*
- yx)$y
IB = fB
Seco 433.3 C x ? y B
C 4
~ =
8 Iz a considerar a soma das correntes admiss@
! 8 -
_ }
~ Nota4 H *
&

x&8@
8 y- -
H8
!&@
Seco 434.4CB @ B
C 4
~ f @
@ 8 - @
!
_
~ Nota4,@ @
& @ - !
x & y
H- !'?',((D+F"! condutores
em paralelo78 ; L#M$#8 4
,
C
Q1
I
P
Rede a

B
n
Q2
B &

x! y
Iccmx = fx'y
Figura 4. &"''&"'"'#""&#4"461B"1>>&A='4"#:+
C 8 & b

x)My4
~ B\ (IZy}
~ = (y}
~ B@ (Icc miny
Artigo 18 ? H B ) x'
, ;
y4
~ Pargrafo 24; *
_ 8
- -8 8 4
y +" 8 8 8
}
y +" FMI (isto , SMJmmIy}
y +" "
,
C
IZ
L
I
Artigo 54 ? B (de Redes de

, ?q y4
~ Pargrafo 44H @ @
\ C! I ; Lo8
TJI (isto , S 0MmmIy
P
n
K
Q2
B &

x! y
3. ESPECIFICIDADES DO DIMENSIONAMENTO DE
CANALIZAES COM CONDUTORES EM PARALELO
'@ -_ &

@
x-

-
@ y8_ x-8
8- @y
;\
&
8
& 8
" - C \ 8
corrente de servio (IBy88
! q
\ 8-- @
x)$y
, @\
(Icc mxy
! q\
Iccmin
Q1
Figura 5. &"''&"'"'#""&#4"461ZUk0"1>>&'4"#:+
Corrente mxima admissvel x yIz (y
IZ (y = IZ f agrupam

n Hk x! y
IZB\ xum condutory8
k!
f agrupam)Bx y
57
dossier

58
Queda de tenso x yI

L

= (r cosx seny L IB

b Cq- 1 ! x
y 2 ! 8 @
! - x
b ! y
H ! -
x - O "*y
! ! @
\ .
L
I
P
n
Q2
B &

x! y
min
cc
Q1
Figura 6.##"'""#@>#>Y%'&>&'#""&#4"4+
r ' xb y x
y8k!
x 'q xy8
k!
LBB &
IBB?
Queda de tenso x y (y
(y = / n
nHk x! y
(\ =+
NotaH ! -
8 -
_ 8
8n
a = L (n@IyOxIxn@Ly
a, q &x- -
y-@

nHk x! y
BI xn = 2y@ a = 08 - @
! & &
LBB &
Nota;\ a
x
@! @y4
n x ! y
Corrente de curto-circuito mnima x yIcc min
C @ &

D\+ 8 x y8 @
@ ! 8 _8@ @

! @x y! @! x
y8 & x-

-q "!
\yC
\ \ \
xcaso de neutro distribudoy[4]4
Icc minxJ Uo K1yOLMxRF RNy

Uo + x yxIFJ9y
K1)xy 8@
!q4K1 = 1 (SLIJIy}K1 < 1 (SLIJIy
RF' xIJ#By xum condutory!
B &xLy
RN' xIJ#By xum condutory
B &xLy
+8ponto mais desfavorvelx-q

"!
\y x\
I y &8
- - & b q
a & x) %y8 a \
M4
Corrente de curto-circuito mnima x y

Icc min (P)
C @ &@

D\ + @
8 8@
! @
x y! @! x
y
j -8- q 8q

"! 8
! 8LOKn 8!LOn, sendo Kn $xn@LyOn$M
H@ -8nI8 _ KnI
; 8 @ 8
8 \ $M4
Icc min xCy = Icc min Kn

Icc min(\ BB@
mnima.
Kn)x_y @
! 84
Kn $xn@LyOn.
nHk x! y
Nota;\ Kn
x
@! @y4
n x ! y
4. EXEMPLOS SIMPLES DE APLICAO

Exemplo 1
Obter o fator de correo de agrupamentox=MI@(L8'!$y[2]
! xBLy8 @
0MI, colocado em caminho
! xMtodo de Referncia Ey8
4
CfD
~
~
~
~
BI4! 8 - @

MJI;
B F4 ! 8 @
MJI;
B$4! 8 @
TJI;
B M4 ! 8 @
x ! y0MI.
Soluo: +- L$

$ -8 M
F ! 8
T B - +
!4J8TF
Exemplo 2: ,
\ !
x
! y8 " !
x
'!)y8 -
MJ0;x! y
Resoluo: x
C9By4
~ nI
~
~
~
S = 95 mmI IZITM; x=MI@B0y[2]

x=MI@(L8'!$y[2]
f agrupamJ8
IZ (yIITMJ8$$; 1
~
~
~
SLIJI IZFIL; x=MI@B0y[2]

x=MI@(L8'!$y[2]
f agrupamJ8
IZ (yIFILJ8M%M; ?
5. CONCLUSES
G &
@

@
8 - ! 1! &8
!@
'
D\+ 8 _ 8
- ! B @
8
8
\ @
;
& q 8
8 ! 8 &
&8x @
y
BIBLIOGRAFIA
L < +
f& 8 ,1+@BLL@JLJOH8 (
(,C, 8IJLJ}
I '+1(D+ @ ' +
1 (

D\ + 8 L ( ;8 B ,<<(
B('+1(Y8&IJJ%}
F '?',((D+ @ ' ? '
, ((
D\+ 8(
x( L0$y8,<<(8Y 8IJJM}
$ ( 1 ZP@C8B
( , 89 I8%th(8;DD8IJLJ}
M < B;YB8 9 L8 Y 9 C8 ( <8
L00F
60
dossier

proteo contra descargas

atmosfricas e sobretenses
para sistemas de iluminao
OBO BETTERMANN Material para Instalaes Elctricas, Lda.
Num passado recente as lmpadas

fluorescentes com balastro eletrnico
e as lmpadas de vapor de mercrio
de alta presso (HQL) eram as mais
utilizadas na iluminao de edifcios.
As lmpadas HQL tm uma vida
til aproximada de 20 000 horas.
Atualmente, para reduzir o consumo
de energia e obter uma iluminao
mais eficiente, grande parte destes
sistemas de iluminao esto a ser
substitudos por modernos sistemas
de iluminao LED. As luminrias LED
modernas permitem poupar at 70%
de energia e oferecem, simultaneamente,
uma vida til at 100 000 horas.
Isto garante a amortizao do investimento,
em, aproximadamente, dois anos.
PERIGOS
; Y(, -
11 x
y I P9
$ P9 ( q@
Z=Y b !8

rede eltrica.
;
; !
@
LJ JJJ 9
- *
IP
+
8 @
q ! q Z=Y8
MJJJ9 Ck 8
q ! Y(,8 q ! @
q Z=Y B
B
? Y(, 8 @
&

b Y(, * Y(,8!@
G ! " @
&H \
@
-8
\8
Y(,
@

gas atmosfricas.
C! 8 @
!
8 " -@
! - 8 &
--
f
4
~ Na entrada do edifcio devero ser instalados descarregadores de
L8 @
LI}
~ H - @
I}
~ H - - - @
IF}
~ H @
F
G

8
9,(JLJJ@$$Fx1(B%JF%$@$@$$yG
!
\ !
; "
! ! -
\ > ! 8 " @
" !
& !
; & @
&
& " 8
b & *

Nota4C! 9,(JLJJ@$$Fx1(B%JF%$@$@$$y8
?$$FFII8\ IF
APOIO DECISO
; @
4
~ G! \ @
gas atmosfricas;
~ G @
q Z=Y-
- $MJJ9 }
~ (- 8 "
8 8 8
}
~ Y Y(, _ " * ,
\
ANLISE DE RISCOS
f 8 ! H
!
9,( JLM@FJM x1(B %IFJMy8
C& 8 @

Y(,
CfD
( &

! *@
; Y(,
8 8

LOCAL DE INSTALAO DA PROTEO

CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS
E SOBRETENSES
; &

! B8

! - @
_ ! b
Y(, drivers Y(,
C& @
\
?\ @
88
!"
Nota4HH 9,(JTLL@Lx(H%JM0@Ly
Y& CL8C$FI 4Os dispo
4 " M
/
requisitos da Norma IEC 61643.
Figura 1.">##"3#>&$'!FCGU9EKDC8@GJKU
';#!#'>!4+
Figura 2. ">##"3#"$#""'_"!GU9GKDC8@GJKU
';#!#>4+
62
dossier

G 8!
H 8 "
; ! B
& !
defeito.
Um adequado dispositivo de proteo

ligado antes dos controladores eletrnicos
LED constitui uma barreira segura contra
sobretenses. Isto garante a durao
da vida til das luminrias LED
e um investimento seguro
LIGAO DO DISPOSITIVO DE PROTEO CONTRA

SOBRETENSES
G ?@Y(, IFJ

Ligao em paralelo
Y
Y
Y
Figura 3. ">##"3#"$#""'_"!GCDUl-Y@58GDKU'&>=""#?)*U
Y(,
-X#".U&''"&">&' ">$+
C(
C _\

?@Y(,IFJ@%M
B C1C%MG @
! - 8
\
Figura 5. >"43)*"&!#4"4U">##"3#"$#""'_"X43'"
4&'A#58+
B ! "4

~ ; ?@Y(, @ ;

; Y(,

Ligao em srie
Y
Y
Y
Y(,
C(
Figura 4.">##"3#"$#""'_"!GCDUl-Y@58GDK@HE+
Tabela 1. -"4")*!?"!#")*+
Figura
Local
de instalao
Dispositivo
de proteo
Descrio
Figura 6. >"43)*"&X#"U">##"3#"$#""'_"X43"&X#"
>&4&'A#58+
Quadro principal
xLy
Alimentao
9MJFHC(@IJ
,
LI
Quadro parcial
xIy
F! HC(
9IJFHC(@IJ
,
I
L! HC(
9IJLHC(@IJ
,
I
Caixa de distribuio/Caixa de derivao

xFy
A montante das

?@Y(,IFJ
, IF
x$y
B\x1C%My
?@Y(,IFJ@%M
, IF
B ! "4

~ ; ?@Y(, @ ;
xYy ;! "
&@
Y(,
CONCLUSO
f-
* Y(,
1 k Y(, @

CfD
64
dossier

REF Relatrio de Ensaios

e Funcionalidade
Mrcio Reis

ATEC Academia de Formao
Enquadramento
, 1+(, -
* @
* ! -
":V
47+@
b!@
1+(,- q8
! &
C *8 @
_ 8 & @
8 \ @
\8
' * ( ) '()8
*- - 1+(,H
& * 1+(,8@
- 8
!
C * @
mento

4
=&9X78
1BC@;H;BG
y B

~ B CB8BB)G}
~ B 8 " '<}
~ B 'B}
~ Y }
~ + }
~ ;
y 1!
~ B b}
~ D }
~ , }
~ Y b}
~ +
b 1+(,
1.2. Registo das inspees efetuadas

; "
!1+(,;\L( "
_ &!
!
1.3. Realizao de ensaios

1. PROCEDIMENTO DE AVALIAO DAS ITED
H ; LJM#8 ,@Y # LIFOIJJ08 IL
x Y#$TOIJLF8LJ_ "y8@
1BC@;H;BG
1+(,8- de cumprimento obrigatrio pelo instalador.
( - 1+(,4
~ ; - !_ }
~ C b
*
Os instaladores devem garantir a conformidade das ITED com o projeto e com as Normas tcnicas aplicveis, de acordo com a Alnea
y8#L8;T%#8!,@YC
H
@
1+(,8- _ L8IFx1+(,L81+(,I1+(,Fy
O procedimento tem por base as seguintes fases:
~ 1 1+(,}
~ ' ! }
~ Realizao de ensaios;
~ ( * ! x'()y}
~ ( \
1.1. Inspeo visual dos elementos das ITED

B ! @ - & @
1+(,8
\ 88 &8-4
y +
~ B98C;+ !}
~ B x " y8" 8\ 8@
}
~ , !"
, ! 1+(,- @

_1+(,-
'()8 !G
! - &b-

'()G "
& 8! H
1+(,
1.4. Elaborao do Relatrio de Ensaios e Funcionalidade

(REF)
G '()
4
y )" !1+(,x;\Ly4
~ 4 WWWO O)"1@
+(,F!1LF$T%U ;++;BZ(,)1Y(}
~ ;!" 8 @
978-
- 8 @ "*
8 H;7 (\ @
8-- @

y ' ! "4
~ C! 8 & * !@
*- =-@

8 !
*8 +
!8
LJJ8 8 H@
- &

dossier

Figura 1./"!#)*!#>4m

m+
~
G \

\ ;+(;+18!-
8 @
b \ ))!
y (
! 4
~ )"
-
y B* -
& 4
~ , b -@
- b
+ " _ b 8
- ! 8
x ! @
1+(,y !
y B*_ -_ b@
& 4
~ , "@
_ \
_ 8 @
_ _-- -
_ ?* !
LJJ &
y G !_

1+(,
y G \
8 1BC@
@;H;BG8- &
@
8 8-
\'()
y , @
&
y , * @
;+(8B(fx;+18-\ B(fy8
-8!
!y ? @ - ! b k @
- "
+' (\
1.5. Elaborao do Termo de Responsabilidade

de Execuo
BIBLIOGRAFIA
y G !

1+(, _ 8 8
_ 8 @
'()
G'()
*8-&
x- *y
! @
- *
!
~
~
~
1+(,F!IJLM}
,@Y#LIFOIJJ08ILx
Y#$TOIJLF8LJ_ "y}
C 1+(, x1+(,L8 1+(,I 1+(,Fy
F
65
66
dossier

ser a TDT o futuro da televiso

dos contedos generalistas
Hlder Martins
Televs Electrnica Portuguesa, Lda.
O crescimento dos vdeos de streaming

que esto gratuitos nas plataformas como
o YouTube retiram todos os dias milhares
de utilizadores dos servios de televiso,
sobretudo das plataformas pagas
e programas dedicados de menor contedo
generalista.
; [+ -@

_*\ !! @
( _!
" Red8 - k

( ( C 8 Netflix, forne@

streaming8 TM
"
_ @
k
j!-" @
*8 !
"_ G ! k 8 @
8 !!&@
dores "M7- &k 8
8 @
radores over-the-top.
f b - - @
@ 8!
8-
"Fshare8
$ 8'+CL8BI8?1B
+91
; \ F8$ " +9
C 8 a grande maioria da populao continua a ver
os mesmos contedos que esto disponveis na TDT de forma
gratuita.
; +,+ !
\ 8!"- - 8
-

tcnico adotado.
C& !8;H;BG

- !- @
+,+8 "-b@
& - ! b @!
!-k ( @ -

- ! -
medida adotada.
G!+,+" !
@
- ;@
*
@
& C &
! ;+,+

@
k
k 8!
\ b !

alternativa.
; 8 8!\ @
+,+H!
@ 1
8 @
+,+
" - 8 ! \
*
;- @
k 8+,+ !-
( - *@
H8
-_ 8!+,+
!-
;* \
+,+8

novos programas como a RTP 3 e a RTP Memria na plataforma.
, & ! !@

k !8 -

- !
j -\ k
+,+8! -
Aps constantes alertas sobre o problema

existente em todo o processo TDT,
finalmente se decide alterar a estratgia
introduzindo novos programas como
a RTP 3 e a RTP Memria na plataforma.
CfD
Na realidade o paradigma
da televiso poder estar a mudar.
Uma mudana para o acesso
a contedos gratuitos de qualidade
e diversidade de forma a no
existir necessidade de pagar pelos
mesmos.
- , &@

'+C!*\ @
- k - --@
!&8 *
' 8 8 k - +,+
8 8
!
streaming.
'
8 -
8
@
_ ? ! @
8 _ &
&"" IJJJ
! "_\
O recente streaming de contedos, a televiso, a rdio
e os jornais como os conhecemos hoje so plataformas
que se complementam e tero sempre o seu espao entre
ns.
?_ " - -@
@ 8! - _8
" *
G k !
8
8&_ !
final do dia.
;-
4Ser a TDT o futuro da televiso
dos contedos generalistas free-to-air?
(
-
J0J k -
+,+G LJIJ @
k - streaming
! \ . Na realidade o paradigma da televiso poder estar a mudar. Uma
mudana para o acesso a contedos gratuitos de qualidade e diversidade de forma a no existir necessidade de
pagar pelos mesmos.
68

futuro do setor eltrico

em debate
Joo Pedro Campos
Coimbra recebeu, a 7 e 8
de abril, o Meeting de
Material Eltrico organizado
pela AGEFE Associao
Empresarial dos Setores
Eltrico, Eletrodomstico,
Fotogrfico e Eletrnico.
G! ! @
&8

- ' C
B

q ! 8
! -8
- !
IJLM
C "Z 9 <
8
T!b
(+1 xEuropean Technical Information

yZ 89&= = ternationalG(+1
internacio@
& @
8_ L$ 8-
&
!8! &8
-b @
8 8 @
"
8 @
web8

V78\ Z 8 -o
ciclo de vida dos produtos cada vez mais
4 " }
e a qualidade do produto cada vez mais importante.7 G 9&= = ! !
8 8L$ 4
1 8D
8; "8?8( "8?@
8 C *8 )8 H8 ,8

(f;8B8Z ) q
ENQUADRAMENTO LEGAL
E O FUTURO DO SETOR
G
- \@

L_ "
IJL%8 * L 8
-' C
B x' f( # FJMOIJLLy8
- ? 8
B('+1)8-!& '@
H 8
,+
< B 8) @
C 4 O regulamento diz como have
.
L;

\W ' 4
4 W ;
\

; ,
8- _

8
*b
'
, -8 ! 'CB8 \@
\f(
! q

LEGISLAO POR APLICAR

QUANTO S INSTALAES
ELTRICAS
H b

b ! 8 !
,@YT$JOT$8- !-

LJ 9 X $ ca foi cumprido78 ! ; ;8
,<(< H \

8; -
estas so "
4 ]
. . 4

q 8
CfD
q @

cia. .;
4 M
;
4

M

;
4

" 78!
, '8;<()(8
-A segu ;
M ] 4
4
#9!9
"4

}W . 4

" ^
; . "

4 4 ;W .
;
. "L .

Y !
O FUTURO DA DIGITALIZAO
>
B B 8 ; C 1
x;C1y8!&\ - !

! k

Isto vai passar-se noutros setores788
- & @
8 8 8
b F,
8-&@

FORNECEDOR DO ANO 2015 LEGRAND

COM DOIS PRMIOS
GC

Fornecedor do Ano78 ! IJLM ; Y (
@
8 ?; ! 8 - _ @
do na categoria
= 4 X"4.
G; , Y(
8?;8H@
8 -

fazer cada vez mais.

4

clientes. um prmio muito importante porque toca dois

+ "
, considera.
Na categoria Cabos78 ! < B@
8- -_"
IJL$ um imenso prazer ganhar este prmio. a segunda vez e um incentivo para trabalhar mais. O objetivo
passa por melhorar o que conseguimos fornecer, defen@
C 8
=b1 8
!@
b G?'; C 8
D8

- G?';
- - !8-
@
te. Temos de manter a nossa performance, defende.
70

esquentadores com design
Helena Paulino
A Vulcano organizou, a 18
de maio, uma press trip
s instalaes fabris de
termotecnologia da Vulcano,
em Aveiro. A inovao e a
importncia que a mesma
tem para a marca Vulcano
foram o mote deste encontro.
G_8 8" @
* 1
,
C " @
8
- 9 8 @
"? B
;9
-
! &

-! -
-
;
&
C 8
!@
-
! 8 @

8!@

1 U
,
MELHOR FBRICA DO GRUPO

EM 2015
< 8< CD "8
" *

8 @
\ &-!
B "?
B( !8 "
TJJ * @
- ? B8!
" !
IJLMH!\ ,+
@
Z?+ "
,
, = Y*
- @
" H ! !
8 - "
!? B
;9 L0TT
; ! &
- C ,
B 1 , @

0J@
@ *@
! -
-
- 8BY1Bu8

L00$(8 8\
! - @
*8
8 @

8 @

MONTAGEM DOS ESQUENTADORES

PENSADA AO PORMENOR
G ? B
!
D " B $ "

- @
- -
;

\ --
, 8
- ? B

- ! " H !@
ca em si, as linhas de montagem esto mais
@
! ! "
< -
!

8 LLJ8
&FJ ! "
C
\ b !

- @
O
; 9
- !@
-!
- @
G - @

88 \@
( 8?
9 ! @

;-

9 8 8 -@
?

%J 8FM
8
" @
C "
-8 \

& " ! @
8 \ 8
-8--
- b
&
SENSOR CONNECT: UM
ESQUENTADOR QUE SE LIGA A SI
; - ?

design ino@
8
(
-
\ ? Z,<

? ; !
LL
L 8 - \
8
LLLT 8 - \
-? B
? B
LI L 8 -
\ -? ( -
? <I$IT
8
G? B8 @
?
? k 8 ' Y@
* 1 ,
D " + 8 !
IJLM C
C 1
BG+(B@HG'? -
C
) @
- @
nologia de conetividade via Smart Bluetooth.
;
@
vel com smartphones e tablets8
8 \ 8
"8 !8
_
k 8
\ q !8
-
_ G -
\ -8
? B8
!
design\ - @
&b q!
ecr touch8 @
% -
8
b
"- "!
G - ? B@
8 8,(

x(C@(Cy- " "

! ;
-& - @
71
_8

xFM#B%J#By@
&1
! 8&
_!!8
%J
8
FM ( \@
?
? k
-

@
lante, ainda nico no mercado. E todas estas
!
\0I; G! W

8-
8 \
!@
" ; 8 G! W
-

0$8
!
Gpress trip
- 1 , @
x1U,y_ *\
8 LJ "
B1U,-
- 8 8
!
--@

_ @
9
CfD
72

9. Encontro dos Integradores

Weidmller: renovar o ciclo
Helena Paulino
!

Coimbra foi palco, a 6 de

maio, de mais um Encontro
de Integradores Oficiais da
Weidmller no Anfiteatro
do renovado Museu da
Cincia da Universidade
de Coimbra, o Laboratrio
Chimico mandado construir
pelo Marqus de Pombal
em 1772 para ser o primeiro
laboratrio portugus para
o ensino e investigao da
qumica em Portugal.
H 0 @
J 2@
3 8

23 C @
,+9@
8 ,@< 23 C 8

@
23 , -
L%J - @
8 k 8
- "8
C
! k -@
8 88
! - @@
8 8
-
b

@
1k $J
do conceito da fbrica inteligente.
PARCEIROS WIN-WIN
>
B8,B 23 @
8 " -

- 23
q _ @
* 4Y ) C CV
>
B!
L000- C
= G 23 8
= @
23 +9 ?

8
1 G 23 ;
" * ! ! 8
>
B \ -
2@
3 @
C !
relao win-win8 - @

G C 1 G 23 @

!@
8 \
8 8
23 !!

! @
b \
"!( @ -
C 1 G
23 &8!! 8
2@
3 "
;23 - @
-

8 !
softwares Rail designer8< \V
@C8 * @
! - -
&_& -"

@
(8
8 23 !
- K
System
8 "
;
23
!
"@
cimento das ltimas novidades em sistemas
de interface.
( $ 4@
! k !
\ 8
b " 8
&
L " 88
& !
win-win H !
& -

-23 !
- 8 8

MSICA, CONVVIO E BOA DISPOSIO

,
1G 23 8 @
8 ! >
B!
4" " "
1G 23 B - 8

! k &
1k $J8
"
\!
'! ) Z 89@C (\23 (
! !(\ -IJL%
23 !
Z IJL%
C ( f ;
8 DP
G8 stand23 - ;

!
" - - "
, !8cocktail de convvio no
BB ,, +;

" _(
_ " ! B 8 8 " *@
8 8 8
amizades.
73
74
entrevista
Schneider Electric melhora

a competitividade dos seus
clientes
Helena Paulino
Regis Vautrin, Utility

Advanced Solutions Business
Development Director
na Schneider Electric falou
em entrevista revista
o electricista onde explicou
a importncia da energia
e das utilities na atualidade,
sem descurar a importante
gesto de ativos exigida pelas
grandes empresas eltricas.
o electricista (oe): Como tem sido o
percurso da Schneider Electric na gesto de ativos na indstria da energia e
utilities?
Regis Vautrin (RV): B !
-
8
Schneider Electric oferece servios de ma@
"LIM (IJL$8?"
( !*
-1??!@
W8 !software de
x

Enterprise Historiany8
+ ,
( <
@
,H; ; 1? ?!W @

_ b !
software
C?8-"@
x;C'y @

oe: Atualmente existe uma grande presso das empresas de utilities e energia
para aumentar a competitividade, reduzir os custos e criar novas fontes de receita, sempre de forma segura. De que forma pode a Schneider Electric ajud-las a
alcanar estes objetivos com as solues
que possuem?
RV: <
9
x;Cy8 ?" ( " @
8@

8! @
&
f

performance
,? & -@
&
- ;
@
adoo de sistemas de X

gement--8 8

b@

' 98Utility Advanced Solutions Business

Development Director na Schneider Electric.
a flexibilidade das smart

grids e o rpido crescimento
das energias renovveis,
habitualmente distribudas
e conetadas a redes de Baixa
e Mdia Tenso, esto
j a transformar a forma
como as redes so geridas.
;

@

8 @
8

@
ditiva e de risco.
oe: H a necessidade de equilibrar as horas de procura de energia por parte das

empresas energticas com as horas de
menor procura. Como conseguem resolver esta questo?
RV: ; ?" ( ! @
@
oe: O ideal ser mudar a forma como

as redes so geridas, e faz-lo da forma
mais sustentvel possvel. O crescimento
da utilizao das energias renovveis e a
flexibilidade da rede podem ajudar neste
caso?
RV:;! \ smart grids
8"@

D\
+ 8 _ !
a forma como as redes so geridas.
possvel reduzir tempos

de inatividade imprevistos
e melhorar a disponibilidade
dos ativos
oe: J possuem solues que minimizam
o tempo de inatividade ao prevenir e gerir falhas nos ativos crticos? Por exemplo, redes inteligentes que se possam
adequar a qualquer empresa e necessidade?
RV:G8
" ?;1,1 ?;1)18

! " @
"
(
8
& @
!
eletricidade.
;
@

&
; & ,?
- &
-

? @
8 @
entrevista
8

+ @
8 8

G software b @
& @

- 8 8

! " ; 8
@
&
"
oe: A soluo pode passar pelas smart grids?

RV: Sim. As smart grids
!@

As smart grids ! 8
envolvendo sensorizao avanada, controlo
8&8-
- @
sas eltricas no investimento em tecnologias
-! !
_ *
; 8 !
smart metering! b
@
"

(
& @

!
oe: As necessidades das empresas do

mercado portugus so diferentes de
empresas localizadas noutros pases e
continentes?
RV: ( C 8 players do mercado

@
B -@
8 @
b smart
grids
oe: Com o crescimento e maiores necessidades do mercado da energia e utilities,

que tipo de solues sero necessrias
nos prximos anos?
RV: As utilities !
*
8 & 8 ! @
b
* B -
\&
-

,?8 B B '
e 8

Enterprise
75
oferecemos um conjunto
completo de produtos
e solues totalmente
integradas, bem como
analticas e servios para
melhorar a implementao
das Smart Grids das empresas
eltricas nossas clientes
e

.
oe: A Schneider Electric j estar a desenvolver alguma inovao que possa ajudar
na monitorizao e melhor controlo da
energia num futuro prximo?
RV: ; ?" ( @
8 8
_
8
;
! software de refe@
" @
!
x8 \ 8 <y8 !
_ @
8@
" @
tao das smart grids

nossas clientes.
CfD
76
entrevista
privilegiamos o contacto com

os tcnicos e os engenheiros
responsveis pelos projetos
Helena Paulino
G * @ 8;*< =&>

>?
Rigor e no obedecer
ao facilitismo,
exigindo sempre
o melhor de si prpria
e dos produtos
que distribui tm
sido os baluartes
da Invitcnica nas ltimas
3 dcadas de existncia
que comemora
este ano. A revista
o electricista falou
com os dois scios-gerentes,
Antnio Galante de Queiroz
e Jos Jorge Silva,
para perceber o segredo
do sucesso.
o electricista (oe): O que a Invitcnica
e o que pretendem acrescentar ao mercado eltrico e eletrotcnico?
Invitcnica (I):;1

@
FJ \ 8

8 &
8 @
caixas terminal e M \ de
; + 8
+ D\+ 8

; \ @
foco7 @
8
- 8
forma a servir as necessidades do mercado

onde estamos inseridos.
oe: A capacidade tcnica est presente

na Invitcnica e diferencia-a das outras
empresas existentes no mercado? De que
forma mais concretamente?
I4 ;

1
H &
- ! @
8 @

- !8@
@
_ 8
- 8

oe: Em 2000 deram incio na Invitcnica ao processo de implementao do

Sistema de Qualidade segundo a Norma
ISO 9002:1995 que culminou em 2003
com a transio para a Norma ISO 9001.
De que forma esta Norma veio favorecer os
profissionais e os clientes da Invitcnica?
I:G"#4

de7 ;CB('
\
8 *8
G@ 8 - @
!
- 8

oe: Um dos pilares da Invitcnica o cliente. Como conseguem manter os clientes
sempre satisfeitos e disponibilizar-lhes
solues com qualidade?
I: > - _ @
8 -
1
8 !
b ! - 8 - -
- !
- 8 - @
"
1
8 !
o nosso agradecimento
a todos quantos tm
contribudo para o sucesso
da Invitcnica
oe: Como caraterizam o mercado da distribuio em Portugal?

I: H
1

! @
* 8
& -

"
_ 8

(

todos os players do setor eltrico.
oe: Em 2016 a Invitcnica comemora 30

anos. Como resumem estas trs dcadas,
com os momentos bons e os menos bons?
I:,! @ FJ @
1
( !
& \
8
H 8
@
8 k F
! 8 -8 @
*
no cedemos ao facilitismo
nem falta de qualidade
oe: Os clientes so um grande fator decisivo para o sucesso destes 30 anos da
CfD
Invitcnica ou h mais fatores que contriburam, de

igual forma, para o crescimento da empresa?
I:?k8 @
> k
- @
1
8

_ -

oe: Em 2015 a Invitcnica foi reconhecida como PME

Lder e em 2014 foi distinguida como PME Excelncia.
De que forma encararam este reconhecimento?
I: G"1
T#
C(Y$ C(O(\@
- @
88(
8-
@
8 * &
rigor da sua postura no mercado

oe: Acreditam que por serem representantes das mais
conceituadas marcas internacionais isso uma mais-valia para os clientes escolherem a Invitcnica?
I: ?k; " @
- 8
1

"
!
oe: Quais os objetivos na escolha de uma marca que

desejam representar?
I: H\ *_8

f
8
-
8 -@

- *- O
oe: Em termos de mercado internacional, a Invitcnica

j apostou no mesmo?
I: , - 1

- _@
8 @

1

\ -
&8
- -
! &
oe: Como encaram o futuro da Invitcnica durante os

prximos anos? Quais os maiores desafios que acredita que tero de encarar?
I:Z\ -_ @
- 8 navegar
vista7 -\ 8
8-&
8- @
- *
C *\
8 8
" -
- "
78
entrevista
provas de confiana
e fidelidade aos nossos
clientes
Helena Paulino
Em 2016, a Electro
Instaladora de Bairro
comemora quatro dcadas
de existncia, sendo
um exemplo notvel
de longevidade e vitalidade
na sociedade. A confiana
e qualidade so valores
que os destacam no mercado
perante os clientes.
A revista o electricista
quis saber mais e esteve
conversa com
o scio-gerente desta
PME portuguesa,
Jos Carlos Pereira.
revista o electricista (oe): H 40 anos,
em plena mudana de regime poltico
em Portugal e com muitas incertezas em
relao ao futuro, como nasceu a Electro
Instaladora de Bairro?
Jos Carlos Pereira (JCP):;(1D!!
" $J )L0T%
- >
B C8 >
C8
;*C9 C
8_L000
>-C
1 (1D !

8 @
&
H-
"
- 8 @
* -
-\ 8-

Z_ @
; (1D ! @
-

L008(YD;18

B
8 !
$J
"_
oe: Como resume estes 40 anos, tendo a

empresa ultrapassado, e bem, vrias crises econmicas que Portugal viveu nestes ltimos anos?
>
B C8?*@<
JCP: ( $J - @

@ b * 8

-
-!
8 FJ
connosco.
C 88 8
- 8
&
"!1 !&-"_
_ !
8
@

uma relao
de proximidade faz
de cada projeto, uma
parceria sedimentada
no conhecimento
oe: imperativo falar de clientes. Qual a
vossa relao com eles?
JCP: ) & &-
- 8 (1D j
- ! -

dirigimos aos nossos clientes.
f \!&
_8 "@
- !@
B !@
\ "
-b \ @

\ )&b
-

!@
j - & 8
-!&!&* - "_8
know-how&
!&
8
& 8 @
8

oe: Sabemos que tem capacidade para

oferecer aos seus clientes solues e servios medida. Essa uma mais-valia
da empresa que a distingue de todas as
outras?
entrevista
JCP: ; (1D

"8 @
_ -
-; 8 @
!&8(1D!@
- -
! @
8 8
- - G!!@
b
8"_
8
H \ @
_ k
\C 8 @

!
8
b -(1D
"_
oe: As parcerias tambm fazem parte do

modelo de negcio que vos carateriza.
Em que medida so importantes e cruciais para o vosso crescimento?
JCP: Na realidade, e como dito anteriormente,
& !@

_(1D8
;
- ! @
O
8 8 \@
-
- B O(1D
- @
8 _8
! @
mento.
(
!&
(1D b \ \
8 "
& - (1D - -@
8
"
transmitir ao mercado atravs da elevada

- ; ! @

@" @
&8 !

8 @
- _8

oe: Em 1994, a Electro Instaladora de

Bairro apostou numa poltica de qualidade. Em que consistiu essa aposta e quais
as vantagens?
JCP: ;- ! @
(1D
! @
(L00$! &@
8
__@
- "
& C@ @
"
& @
-
; (1D !
1?G8 1 @
(
C x1(Cy8 -

@
b

oe: Ao longo dos anos tem sido distinguida com vrias distines como PME
Lder, PME Excelncia, entre outros.
um orgulho para os fundadores e trabalhadores da Electro Instaladora de
Bairro?
JCP: j 8
" C( (\
A satisfao do cliente
a palavra-chave dentro
da nossa organizao, pois
desta forma conseguimos
dar provas de confiana
e fidelidade aos nossos
clientes para connosco,
estando eles seguros
de que ao nos entregarem
um projeto, este ir ter
uma soluo num curto
espao de tempo.
C( Y8 - " @

8 - 8 @
& - _
& !-
( @
\ b
(1D8
&
oe: Que projetos j efetuaram e quais os

mais marcantes para a Electro Instaladora de Bairro?
JCP: , " -(1D
!-
"@
@@_ \q@
f__ 8 @
8- !9
< = (1D
;;(

-
8
8@
8 C- 8(+;'
(+; 8Z
8
olhamos sempre para

cada cliente como o mais
importante
oe: A Electro Instaladora de Bairro reconhecida por assentar em pilares importantes desde que surgiu, como segurana, qualidade, confiana e fidelidade,
excelncia ao servio ao cliente e valorizao dos colaboradores. Como transmitem estas caratersticas aos vossos
clientes?
JCP: + -
%J @
tisfazer as necessidades do cliente, olhamos
@
( - !
- -
;*C8?*@<
79
80
entrevista
? \ \
- "
"_
no mercado.
com os ltimos grandes investimentos reali@

& & 8 @
- 8- \

aposta maior
na diversidade de produtos,
apostando mais
na metalomecnica, nunca
descurando a eletrificao
oe: semelhana de outras empresas,

pretendem e j pensaram em expandirem-se para outros mercados internacionais como Angola e Moambique, e
outros que no os referenciados?
JCP: ; 8(1D
\
&
8"_ !

; -8
- @
8 -
8@
- " ;
! 8
&- @
_
B -\ 8@
(8-
( 8 @
- ! *\
& @
8 & - _

8
os continentes.
oe: A Electro Instaladora de Bairro sentiu

a crise econmica que o pas est a atravessar? Como reagiu mesma?
JCP: ; ! &
!& @
(1D8
-!
-(1D @
8 !&-
8
q8 @

; (1D !&
- & !@
8 IJJ0
MJJJ I JJJ I e
-
8

b @
IJL$- "

"
-!\

8 -

*
=@ -
q ! 8
oe: Daqui a 10 anos como estar a Electro

Instaladora de Bairro?
JCP: + ! ! 8
\@
Ser lder no mercado

nacional um objetivo
que a EIB no deixar
para trs. Sendo a EIB
uma empresa familiar,
a segunda gerao
j comea a entrar
na empresa e esperemos
que a ambio
no desenvolvimento
tecnolgico da EIB seja cada
vez maior e mais motivante
para todos. Que a bravura
de ir alm-fronteira, agora
que os alicerces esto
criados, se torne numa
realidade triunfadora.
8 * -

B
@
* @
( ! @

- -
@
titivos no mercado.
?
@
_-(1D\ ?
(1D ! 8 @
_ @
- @
*(1D _&
=

@!8 - @
8
!
CfD
82
case-study
ITED 3: o que mudou?

O Manual ITED 3 veio consolidar as regras
definidas e implementadas ao nvel
das infraestruturas de telecomunicaes,
quer no projeto e instalao de edifcios
novos, quer na reconstruo.
ATE
G;+ ' < x'<y
F CBxCBy8B\ xBBy)w
x)Gy!C, xC,y !
!
H
88 I G @
'<
k !@
!8 "
I$
8- '>$8" )O)@
)G ?BO;CB
j * ! 8\
!
ATI_RACK
G;+ 1 ;+1@
8 \ -@
x y
@ 8 8 &@
! \
; B\ ; ;+1 ;
+ - -
_ -
? 1+(, F8 k
5 dmF YLMJ;IJJCLJJ
YIJJ;LMJCLJJ
B
- 8 =f1+j'1G? ;+1
- 8 \ k ;+1';Bu
8 8 ! 8-_8-
instalao.
G ;+1';Bu =f1+j'1G? @ b
' B CBx'B@CBy8B\ x'B@BBy
)wx'B@)Gy8
_88I-@

Figura 1. .8";!>&/"!##"<"#+
C \ 8 !@

@ !1 !"
1+(,
B b ! online?G)+2;'(B(H+(' @
WWW-

;+(! 8 G B;,
8 8
_
Figura 3. .1n/";!>&HUVUM,G""!)"#""#?!#";!&"'?+
; ;+1';Bu

& 8-k CB8BB
)G8
G;+1';Bu =(
@
O - 8!&

!
Figura 2. .1n--8Y]58"/hn--8Y]58oTM"##&"'"!p>'#)*
"#)&"')*.8+
Figura 4. -4)*.1n/Ch#84X#>+
case-study
83
ITED 3a EDIFCIOS CONSTRUDOS
ATI TIPO PCS (ITED3a)
; 8! @

8 1+(,F8 8
q @
!
; ;+1CB? 8

- CB?8 8

CB8B\ 8)w-@
mentos ativos.
; !
- !
8
_B
H;+1CB?

+9xB;+9;+9y8
+,+ \ 8- @
CB?
PTI PONTO DE TRANSIO INDIVIDUAL (ITED3a)

GC+1
! @
xCB8BB)GyG
C+1 8
_ 8 *\ &!
( !
\@
! 8 C+1

Figura 5..1+
PCS PONTO DE CONCENTRAO DE SERVIOS

(ITED3a)
GCB?
& ! @
8 & @
xy
GCB?
I '>$M8L)O)
L?BO;CB8 @
xy _
'>$M)O)8 - &8
x++y; &@
CB?
_ 88
&
Figura 6..1!-+
G1+(,F \ @

8 ;+( ;+18
! - b !
B1+(,F 8 ! 8 @
C+1xC+ 1 yCB?xC
B? y- ;+1
H
! _8 - 8 !
_
! x1+(,Fy
QUITRIOS Fbrica de Quadros Elctricos, Lda.
."4+BCDEFGDFVJKVJKLM=BCDEFGDFVJKVJN
;"#O;"#+!LPPP+;"#+!
CfD
84
case-study
seis formas de otimizar

o desempenho de novos
equipamentos
Joo Cruz
!
X
Schneider Electric Portugal
No atual contexto econmico assistimos,

com frequncia, ao corte de oramentos,
diminuio do capital alocado a projetos
e a um maior escrutnio das despesas
operacionais. No entanto, e uma vez que
nada pode funcionar sem um fluxo fivel
de eletricidade, da mxima importncia
maximizar o rendimento dos equipamentos
desde o momento da sua instalao.
_q -

8
&
G &
-
8 @
&8 8software 8
8 !@
!
Planos de Extenso de Garantia

, 8 -!
-!
!8 -
@
k
IJ 8\ 88k
- "
IJ ( 8 -
@ ! ! \
- - 8 @
(\ 8
8! &k -
EIS, SEIS FORMAS DE OTIMIZAR O DESEMPENHO

DE NOVOS EQUIPAMENTOS
Estudos Analticos
G \ -
- !
!G & @
- _8
! 4
~ &b @
!}
~ @
b&-}
~ 8
8 @
b&-
Arranque e Comissionamento
G- --@
! 8 !
" G @
" ! 8
&-- !@
!
G \ 8 & 8 @

- ;
- * 8
@
" - - _!- -@
8

Servios de Formao
; !

&
" &- @
?
\ @
+
! 8
! 8 8online
1

- !
Peas de Substituio
+ &
& < 8
- -@
-8 _ !

= - @
88
B 8
!@

-
*8 & 8 8
modernizao do sistema eltrico.
C -
\ " 8 @
8 8 @

;
* 8 & 8
- *
Contratos de Manuteno
Schneider Electric Portugal
;* - -

" @
ciclo de vida f
!@>&'>>O> '""#@"4">#>+>&PPP+> '""#"4">#>+>&Q!
CfD
86
case-study
catlogo OMNIMATE 2015/2016

da Weidmller
Este um catlogo compacto direcionado
para o dispositivo de ligao OMNIMATE
relativamente s funcionalidades dos cdigos
de acesso web. um novo sistema de seleo
com muitos servios de suporte online
e menos em papel.
Figura 2.,>A43("#">"&'?"4")*""&>&&&!U
&"#?)online"&"'!!"4T"X!#""'&"&&&#+
Figura 1.R"&S44"#("#">"&>A43>&>3web!#4)_">&
"!?"43)*,Y1Y.8T"#&'4"$4>]U>'"#"]"!'"4
"4&"')*#?X""#&'+,>A43"A!'%?"4"&4"&*"'34d+
; 23 -

* @
so web GH1;+(
CBD8 CBD
G IJLMOIJL%!@
_
conceo atravs de novos servios online C 8 23
" CBD
_
H 8 1
! "8 8 *@
! 8 8
(
"&@ &* web4
& - @
- -
hashtag k
f online @
8 8@ b!@
!* 23 G *@
gos de acesso web
online, &
*x\ 8JLJIy - website da
23 8!! 8 b @
8 "
8 ! downloads.
;23 8 8 -! !@
! & (\ !
4 &AppGuide, em se@
& 8
& * web; &AppGuide, a

-
!
8AppGuide
! ! G @

& &
!" 8 _
CBD CBD
& @
-
; * web!
_ @
"
;! * web @
_ "
@
- -
Figura 3.,>&!>>A43GKFEQGKFH(#'">""!">4"!#\">&&!
#'"!#>"">'>")*U("#">"#'?"#?)online+
case-study
87
Figura 4. 8="&#d>&' !#!#&";B!#&"#4`'
Figura 5..4`#"d&"U&!4"&"'"U'"##>3'4>4"!";
!
q!"##&"'"4`'"'""!#U""&"#>"#43#
'websiteR"&S44"#"&d&>"p"!">e>)_"!#UX>'>U
4`'>3">"web+
&'(#&)_""downloads+
G * web

G &
selecionada no AppGuide e os hotspots
8 * web associados.
G * web! _
8 8 @
! ; ! -
& !
- ! " 8 @
_ CBD x (,;8
(,;Eletronic Design Automationy - 8
"* x y
O \
G @

k
[+G 23
ser acedido atravs do website
@
G! \TI" 8
webinars 8 " in loco dos
B;,G @
23 \ _@
-
(- GH1;+( !

,1H;$ 8@
do novos e diferentes mecanismos internos78 GH1;+(
I$ ! * web
CBD8 CBD8 @
* @
-
*;
\ 8 *
acesso web }
"!

@ !
B!! @
_823
" @
\ G @
"
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
P"&44"#OP"&44"#+!LPPP+P"&44"#+!
CfD
88
!
@
multmetro termogrfico
Fluke 279 FC combina duas
ferramentas de teste para
aumentar a produtividade
A combinao
de um multmetro digital
completo com uma cmara
termogrfica permite
uma resoluo de problemas
mais rpida e mais
exaustiva com uma
nica ferramenta.
; q !
_
-
8@

! 8 & 8

- G @
+'?) PIT0)B a
!
x,y +@'? x+'?y
q

G IT0 )B
&@
8 8
- ! 8 8 8@
8 q
8 8 @
, < b
!
8

!
-
!-

As cmaras termogrficas
so fundamentais
para ajudar a resolver
rapidamente problemas
relacionados
com equipamento
eltrico, painis
e transformadores
mas, muitas vezes,
os eletricistas e os tcnicos
de manuteno no
tm acesso a uma
quando precisam.
CERTIFICADORES MULTIFUNES DA SRIE 1660 DA FLUKE

PROTEGEM EQUIPAMENTOS CONTRA DANOS ACIDENTAIS
;) PB @
?
L%%J
- _ -@
; ?
L%%J !@
&

8
- - @
damente ligados ao sistema a ensaiar e
! "

smartphone.
G ) P L%%$ )B !
C+ +1 -
-

8 @
G C+ 1 @
_
- !
@
G L%%$)B

! - &
M -
-8

;8 ;B 'B,8 - @
!
'&k @
8
&

$J @
) P
G L%%$ )B !& @
) P B
de software e ferramentas de teste sem
; @

) P B
smartphonestablets @
&
) PB +8 -
G
@
8 8

" ?"Y+,

; L%%$)B @
@
! ) P B
" *
email ";
?
L%%J
8qloop, a resis@
b8
8 " 'B,
+++H8 -! @
dncia de loopO! 'B,
+1
!
@
89

"

8
@
tivos smartphones tablets8 @
j
" * @
"8email8

"
?"Y+8 -
no terreno.*
G ! @
! B;+111LJJJ98B;+19
%JJ 98 @
-!
" x LJ " y8

G !LM!

;BO
,B8 8 8 8
8 O\ !- ;
) \
\
! } @
8
;B
IMJJ ; G display YB,
80 xF8M y !@ "

&!
GIT0)B !&) PB@
nect !
-

) PB8software) PB
; 8 -
" @
-
H !8

_
G) PB
; ! -
_

AresAgante, Lda.
3"#4O#"3'"+!LPPP+#"3'"+!
PPP+(4Z"+>&QGINM
CfD
90
!
@
a estreia de Syngineer
Na Feira de Hanver,
as empresas EPLAN
e CIDEON apresentaram
a Syngineer, uma plataforma
de comunicao
e informao inovadora
que oferece a base para
as empresas de engenharia
de mquinas e instalaes
industriais.
G softwaresB;,8(B;,CYB

*8- &
8 8_
" @
cessos em engenharia mecnica, engenharia
de controlo e engenharia de software.
Z ?V@
8 !
! - @
* - !
" ) @
! b"*-
"
q" softwareCYB
; ?V @
* - ! @
8 ! (
! !

" - @
"8
+ -@
- @
* ?V
!
"
_
\ D 8C (CY;H
B1,(GH\ 4Com Syngineer oferecemos
4
\. "W

4

entre os diferentes processos de engenharia
4
/
/

com que o projeto de engenharia e os pro

^
encurtando-os consideravelmente.
SINCRONIZAO DOS
PROCESSOS DE ENGENHARIA
H8
-

- @
"
*8 @
8!
M'"B"#$
%#

+
G - ! @

-8\ 8 - @

! ! (
8 "8
* Gq@

-
@
\ "
COMPLEMENTO PARA SISTEMAS

NATIVOS
G ! @ (CY;H8
B;,softwareCYB@

- @
b !?V@
;
8 @
B;,
! H 8
& "
! @-
\ ! - @
C 8 @
! @
* ?V
arrastar e soltar7 (CY;H8
!softwareB;(B1,(GH8
@
" q software B;, @
\ ; 8
&8 3S-Smart Software
Solutions xB V y8 @
8CYB
8 "
de desenvolvimento de software CYB
H 8 ?V !
-
!
PROCESSOS
INTERDISCIPLINARES
; xCloud Technologyy

! !
G! 8
1 @ "
-

; @
b
+ @
8 @
! &
*;
@
,
FUNES DE CHAT
E COMENTRIO
f & - @

! @
8 " @
chat.
;
8 " !
Os softwares MCAD,
ECAD e PLC esto agora
interligados diretamente
atravs da estrutura
mecatrnica, o que
simplifica a sincronizao
entre disciplinas
acelerando, assim,
o projeto de engenharia
e o desenvolvimento
de processos em engenharia
mecnica, engenharia
de controlo e engenharia
de software.
CfD
Por exemplo, o engenheiro mecnico

e o responsvel pelo desenvolvimento
de software recebem uma notificao
automtica quando o engenheiro
eltrico muda o modelo do motor
eltrico. Todos tomam conhecimento
imediato se essa alterao afeta
o seu trabalho.

@
C\ 8"q @
software @
- "

+ "@
! "
LISTAS DE MATERIAIS MECATRNICOS

G-

-?V @
C, CY8 \
G
C,OCY '
C,OCY !
?V
* C,OCY < 8
q
_
-
& f- !@

- _ q -

"interface C,OCY8
interface-_! (CY;HB1,(GH
! C,OCY
OS BENEFCIOS DO SYNGINEER
NUM RELANCE
~
~
~
~
~
~
~
~
+ 4 @

}
w 4
@ @
*}
C!4 B;,8(B;,CYB
8!8

*}
1 4 ?V !
" @
"*}
+! 4 &
_}
B4 " @
@
_
?V}
Y * 4 !@
&
C,OCY}
? 4?V
b@
\ @
C,OCY
M&M Engenharia Industrial, Lda.
."4+BCDEFGGNDEFDDHLM=BCDEFGGNDEFDDJ
'(O&&@"'3"' #+!L'(O"!4'+!
PPP+&&@"'3"' #+!LPPP+"!4'+!
92
!
@
DIRIS Digiware: sistema

de medio e monitorizao
para instalaes eltricas
POUPE TEMPO E ESPAO, REDUZA CUSTOS E MELHORE A PRECISO.
O sistema DIRIS Digiware uma plataforma
de inovaes tecnolgicas que vem
revolucionar o mundo da medio,
trazendo um elevado grau de flexibilidade
s instalaes e facilitando a ligao
e a configurao.
GESTO E OTIMIZAO DA ENERGIA

C !
8,1'1?,W@ "4
~ 8
~ &-

;
H
1(B%LMMT@LI8 8 ILIJ@
rente.
MANUTENO SIMPLIFICADA
; ! &-
@
& ,1'1?,W_! "
G
display -
! tablet G software 9('+(Y1? ?f1+(
- website monitorizem remotamente

PARA INSTALAES NOVAS E EXISTENTES

G"& * 8 ! @
k *
,1'1?,W-

C !
\
Sistema de medio e monitorizao que revoluciona

as instalaes eltricas
( 8 "
! 8,1'1?,W @
&
-

B 4

~ Ldisplay;
~ L* }
~ k * }
~ Sensores de corrente.
!
@
As funes de monitorizao da qualidade
da energia eltrica disponibilizadas
pelo DIRIS Digiware ajudam a antecipar
falhas eltricas. O display embutido
na porta do painel permite que
os operadores leiam rapidamente
as informaes do tablet. O software
VERTELIS SUITE permite que
os administradores do website monitorizem
remotamente a respetiva instalao.
LDER EM GESTO DE POTNCIA E ENERGIA
MULTI-CIRCUITOS
~
B&

k
* 8
corrente.
~
~
~
~
~
f "

"IJ
anos;
G,1'1?}
f *8
b @
}
; &4 @
! }
f 8 software de gesto da
8 }
f
_ !
PRECISO
C H
1(B%LMMT@LI4
~ B J8MILIJ @
x +(y}
~ B J8I *
BOA RELAO CUSTO-BENEFCIO

~
~
~
~
1 - versus tecnologias

\ }
(
}
) 8
}
;
FJ b @
\
PLUG&PLAY
VANTAGENS DO DIRIS DIGIWARE
Flexvel
) " 4
~ Display}
~ fk! }
~ ; \
1 _4
~ G *
}
~ (
Design4
~ * xLI* y}
~ ? -b \ @

; " 4
~ D * 8k 'W P}
~ , " ! }
~ 1k * - _

Y '>LI4

~ '4
! \}
~ ) 4
}
~ , !
carga.
1 * '>$Mxbus,Wy4
~ '4 k !@
mentas;
~ 1 4
* }
~ ) 4 \ *
sem o risco de ligao.
;q 4
~ +x! 8! y}
~ +}
~ ( bus.
SOCOMEC UPS
."4+BCDEFGHFJFGENNLM=BCDEFGHFJFGEIK
'(+!+!O>&">+>&LPPP+>&">+>&
93
94
!
@
luminrias LED HIGH BAY

para pavilhes e armazns
QUANTO TEMPO VAMOS QUERER QUE O NOSSO INVESTIMENTO DURE?
A situao incontornvel e, mais cedo
ou mais tarde, vai ser necessrio substituir
as velhas luminrias pendentes com lmpada
de vapor de mercrio dos tetos do nosso
armazm ou pavilho fabril.
; q ; @
-

Y(,8-$M@
1 _! !- "
&
8- \ - -
" !
8 - Y(, @
B
= k "
B
* \ 8 ?BZfBZ
+'1;HG- *\
"- 8- _
8 8 !
8 8\
~
& k ? @

_8- " &
@

&8C 8@
8@ ! $M#B
; + "
MM#B
kIMJ2$JJ2x
8IMJJJ k 8$M#By
TEMPERATURA MXIMA + 55 C
Classificao tendo em conta a temperatura mxima
ambiente permitida
A performance
! @
; q7
q-@
\- !
8 \
"8 x k y
(Ray8
O QUE DEVEMOS ENTO TER EM CONTA QUANDO

SELECIONAMOS UMA ARMADURA DE LED HIGH
BAY (PARA SUSPENSO EM TETOS ALTOS)?
L ;
8 8_-
q-
&! 4
~ H + ! ! LIJ k O2
xH4@
!

&H !\
&
q 8 - &
y
I ;\- !

~ G Y(, b!@
- !
F ; Y(,8 ! \

~ (
- H
-! \
-

Y \DV" x\yH +'1;HG! YJDLJ >
MJJJJ"
L80B 10 > 50 000H CLASSIFICAO DE EFICINCIA

GARANTIDA AO LONGO DA VIDA TIL
?-* MJJJJ"
!- @
J xYJy (

-
LJ Y(, ! "
MJJJJ"xDLJyG ! @
! -_ @
- b O
H Y(,8! " k@
O"
8@
8*- Y(,
!
@
95
Ra >80 RESTITUIO DE COR
( -YJ YTJ -

MJJJJ"- k
longo de toda a vida til.
$ f - -

G Y(, -
8 - *@
k &- * "
B +'1;HG 'aJ
- ! &8 ! &
!b
!\
G'a!&
&_!_( - @
_8 &8 \
x & y,H(HLI$%$@L8
! &'a\J &
" _
M (- " @

- _\ 8
?BZfBZ ! `,

O"8! "
Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
."4+BCDEFGFDGGDVKKLM=BCDEFGFDGGDVFK
'(O!4c34?'+!LPPP+!4c34?'+!
CfD
96
!
@
Obama e Merkel
impressionados
com a flexibilidade da gama
LFLEX ROBOT
Barack Obama e a Chanceler
Alem Angela Merkel
visitaram o stand da Lapp
Kabel na Feira de Hanver.
Figura 1.'#""-"3$"#5!!!#""'&4)*
">$!#robots5!!#""'"U]#>Z,$&U
"p '>"4"#U'3"4Y"#Z"4+
G < Y8 ( 8 @

@
stand ) IJL% Z
4 C ( f
;
8 DP G8 B" ; @
8 ; P 8 "
k !@
?x ; "y
f - stand foi
robot-_D P 8
YxBy8-@
]Y)Y(^'GDG+8\@
! \ -!
robot8 @
_
8 @
ra e grande acelerao. Ao longo da vida de

" " 4

<M
/

V LY8\ Chairman,

; Y " 4
sos engenheiros conseguiram superar esta li4W X

8 anos de garantia nos seus robots.
;
B8
Y! !*
robots8 \81@
B x1+Internet of Thingsy
@ & ;@
Y C bB"@
_
robots.
;1 B - robots
-
vez mais na rede.
G \
- q
G(+Z('Y1H(+G'?1GHB%;8
\ 8
LJ<
8 @
te. V $
4
4
V
somos lideres78 ; Y8@
lhosamente.
; Y" @
-
seio da Fama7Y;"
com atores vestidos como estrelas de cinema
V B" B" 8
"
( f ;

@
k - !* Y
Estou impressionada com a forma como uma
$ cesso internacional78 B" 8
; P DP G 4

$ L L
modelo para empresas norte-americanas.
( C ( @
f ;
8 ; Y
q @
@<Y4O crescimen " 9[

acima de 20%.
; q

" !
!Y) @
fY &@
o na Amrica do Norte.
GRUPO LAPP
B ( 8 ; "8
< Y
! @

q
\ G !* @
& \@! \ 8
8 b
8 *
1k $J!
!8 *

G <Y
- " @
G k @
8
8 @
cias da vida.
G<Y
@ !@
-!!L0M0H
IJL$OIJLM
% " ;Y
8 8FFJJ
8LT
F0 +

! LJJ

; C 8 < Y8

^ "! *
<
Figura 2. '?&!#'"'stand5!!
Policabos Solues Tcnicas de Condutores, S.A.
"&r's?"#B]#>Z,$&"'3"4Y"#Z4e>#&
."4+BCDEFGFNFIJHVKLM=BCDEFGFNFIJHVN
&!#"'+
!4>$O!4>$+!LPPP+!4>$+!
CfD
98
!
@
distribuidor de energia
de motor SAI MVV 1:1
da Weidmller
Este um compacto
e robustamente concebido
distribuidor de energia
de motor para 400 V CA.
Apresenta-se como
um novo distribuidor
de 4 vias para 4 motores
de 400 V CA: o controlador
pode ser idealmente
colocado no quadro
ou no motor.
G ?;1 99 L4L 23

8
$JJ9B; &@
8 8
! TMJ 2 G $
$JJ 9 B;8
8 - LI
? ( plug-in
!
!
- @
G?;199L4L 8 8 @
$ LI;
! x$* 4YL8YI8YFC(yH
@
! 8 -
?;199L4L!LI;8
- !

G! -
B!
@
8-- @
_
- -

A Weidmller disponibiliza
uma vasta gama
de distribuidores SAI.
As solues esto
disponveis para conetores
M12 com codificao S
em verses em ngulo
e reta. So personalizveis,
o que significa que podem
ser montados no local
e o comprimento
do cabo pode ser ajustado
respetiva aplicao.
Figura 1. R"&S44"#-1Y99FBFB>&!>"#$&"'">'>"$#$#""'"#3"&#!#VKK9+
,'?#$#";#?!"#&";"'"">'#4""\4>4`';#'&#+
C 8\@

! TMJ 28 ?;1
99 L4L

\
, !8
-k -@
! & \
G?;1
99L4L!

$
$JJ9B;LI;! ;
@
) C@
W23 G?;199L4L

- !
@
8
- 8 &

- ( 8

ser montados no motor.
f 8
?;1
99 L4L " 8
_8 @
8 -
H?;199L4L8
?;1 " & @
" LI@
-
&B"
@
-
;

"8
Figura 2. >'>")*>&!>">'"#"YFG>&>e>)*-#'&#$#-1Y99FBF"=#"&&"'"(4"=%?"4+
!
@
?;199L4L

-
8! @
;
! &@

& G?;1
99 L4L @
LFI
xLJI y8%J $L8M
8@k
G?;199L4L
!@
4`
& &8! @
8

8 _8 @
8
;23
!
; " @
IJ -
_!

! @
8 _ ( -
_ LI @
8 $JJ9LI @
*8
?LI8- - @
LI
+
?;1 99 L4L
! B
99
Figura 3. ,'?#$#""'"#3"&#-1Y99FBFX!#>4#&"'"!"&"#'!##
"(#'">"4)*">$43"&">&!U"4!#(#'">&"'""'"#3&#"'?4&"'"+,>'"#"
!""=&""#'">"A#+
1C%8?;199L4L !@

IJB0JB
; plug-in !
14 @
_< \V 23

@!
& 8
- ;
23 &
?;1; @

LI?
q ? @
& 8- - @

_ b
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
P"&44"#OP"&44"#+!LPPP+P"&44"#+!
CfD
100
!
@
Eaton fornece o BlueFjords

DataCenter com energia
que eficiente e expansvel
A empresa de gesto
de energia, Eaton, forneceu
fontes de alimentao
ininterruptas (UPSs) Power
Xpert 9395P de elevada
eficincia que serviram
de base para uma soluo
de energia segura
e prontamente escalvel
para o novo BlueFjords
DataCenter na parte superior
do vale Jostedal, na Noruega.
A localizao do datacenter
- 4
*\@
8 8 -@
"
*\
> -
! G !
& * 8@
8 \ -
D )_ !
datacenter
! @

C 8 D )_
,B+" V;?8
design @

tao de datacenter8
G -
" !@
! \
8

\ !
*
B \
fC?8,B@
+" V fC? 0F0MC
\_G !@
-! !!

b fC? (8@
-
@
@
4(??Z?V
, @
! \ 8 fC? 8
ITM P9; 8 !
;D +
-8 - fC?
_!
8 \
@
das do datacenter.
; (??? C
( & fC? CW^
0F0MC

aos designs fC?
8 - " @
H standard

8 fC? CW ^ 0F0MC _
! k

0%8F 8 - - @

8
(?? 00
+ *&
fC?8 @

; &@
- ! 8
@ fC?
k !
G(??

@

x,?Cy - & @
-
, -
- _8
8 @
8!!

8
\ -
@
& 8fC?
!! @
* ?fC?
--
8

}
-
@
gas mais sensveis.
; Z?V @
"-@
! @

&*
fC?
CfD
&1 @

-
ponto comum de falha associado
b fC? -! &
@
8 G Z?V
\
fC?_-88
fC? b \
"!
; fC?8,B+@
" V!
- D@
\+ datacenterD )_ G- &
+;DfY; ( 8
fC?8 ! \@
) b
_ \

@C&!
8! & _
F* $*

, datacenterD )_ 8 @
!\! @
; _D )_
&
8- \ @
"

B _8(D8B(G
D )_ 8 9 4 ] }
4 "] ;
<

L <
4
igualmente excelente. E uma excelente empresa para se
trabalhar. Estes fatores fazem da Eaton uma primeira esco< V" V !^

<
.

escolha certa.
Eaton Portugal
&#Z"'3!#34O"'+>&LPPP+"'+!
102
!
@
VOTANO 100: portteis

testes de preciso
para os transformadores
O novo VOTANO 100
da OMICRON o primeiro
equipamento de teste para os
transformadores de tenso
e sistema de calibrao que
combina a mobilidade (um
peso total de 15 kg/33 lbs)
com o mais elevado nvel de
preciso (calibrao precisa
de transformadores
de tenso com a classe 0,1).
G !
fornecimento de energia necessitam de tes@
!
- ! @
( 8

8 -@
\
! 1
!&-
"
TESTES PORTTEIS PRECISOS

B software@
89G+;HGLJJ
medio nos transformadores de tenso em
LM B @
8 8q
@8 !

! @
! @
, 89G+;HG@
lia os transformadores de tenso com at 5

!@
to de carga standardG

standards internacionais.
VOTANO 100 E VBO2: UMA

COMBINAO PODEROSA
E SEGURA
G 9DGL 9G@
+;HG LJJ ( !
!
\ ! $ P9 @
!G9DGI
__ 8 -@
" "9G+;HGLJJ
8 \
;
& @
! G

LMPxFF y
; 9G+;HGLJJ
! @

-
8 8
(

de modelagem eltrica foi desenvolvido com
B+ ; V& G1@
B'GH G

G9G+;HG
LJJ q J8JI

J8JM1 - !@
J8L
_-
- !b !
e ao erro de fase.
PRECISO DE TOPO
G9G+;HGLJJ @
&8 8 !
;
\
! -8@

x B+
; V&y-
8 8 @
9G+;HGLJJ
G ! 9DGL
9G+;HGLJJ-!
! !
\$P9 @
G 9DGL _ _
8 -
9G+;HGLJJ
!; + ; @

! &8 & @
LMP
B 9G+;HG LJJ8 G1B'GH
@
4
!
-
! & _

OMICRON Technologies Espaa, S.L.
."4+BCDVNFHEGVGJKLM=BCDVNFHEDHFHE
PPP+&>#'+
CfD
104
mercado tcnico
WEG apresenta nova linha de motorredutores
R8<"#T1'W#84X>#>U-++
'(@!OP"3+'"LPPP+P"3+'"Q!
; 2(< )

Z8 IM I0
Alemanha, a nova linha de motor@
2<IJ8 - @

(
" @
8@
! MJ%JJH;
" @

1(F standard8- @
< design e
- -8 &
8
& ( " ! 8 2
,8 <2(< @
8 <2(<
D ; standard
2(<2<IJ@ - @
_\ 8 ; "@

b 8@ ! @
;
8 @
8\ 8 & \
- k
Schneider Electric expande gama de rels

eletrnicos de proteo trmica TeSys
-> '""#84">#>#34
!@>&'>>O> '""#@"4">#>+>&LPPP+> '""#"4">#>+>&Q!
; maior funcionalidade,

7

?"( 8
_ @
& ;
Schneider Electric+ \@

*@

+?V + G

+?V Y'0, !
_ 8 @
8;9;B8 8 " @

, " ! b
&8
+?V Y'0, @
xM4Ly J8L ;
LLJ ; f xM8 LJ8 IJ FJy @

_ +

*
!
- 8!@
* G
+?V Y'0,
" ,1Hx
FI; * y
" x$My8-
!" &;

8 +?V ,x @

FI ;y & @
- G @

! \
;k !
@
*
8?"( @
-
G
+?V Y'0, H
1(B8fY8B?;BBB
Sensor Connect: um dia todos os esquentadores

sero assim
94>'
'(+?4>'O!+$> +>&LPPP+?4>'+!
Q94>'#34
;9 !

? B8 - @
- b
9 IJLM
]
= 4 J&9'J:78 -
@
C 8? B!@
8design\
8

- ;

via Smart Bluetooth
"
smartphonestablets.
G? B -display digital touch- ! 8
! ;
8
- _
xFM#B%J#By@
&8 !( @

FM8
-& 8&
%J
G - ? 9
,(
x(C@(Cy8 "
! @
vel cada vez mais verde.
Disponvel em RS Components a pina

amperimtrica com cmara termogrfica
integrada
/-&!'"'
&#Z"'3+!'O#@>&!'"'+>&L!+#@'4'"+>&
;'?B - @

&! "
! -
- "
8@

;
)Y1'BLT$q
& -
& +display
+)+ %JJJ MJ 8 @

1<+ x
! " y )Y1' - - (
! " ! @
8 ; 8
\ 8 )Y1' BLT$ -
\ q @
; 1<

8 " !
mercado tcnico
)Y1' BLT$ F% \ MJ8
$J\ @IMB

LMJB;! @
"
)Y1'BLT$; &
G @

+ '?8 Y8 9),8 1 " ? ,
W", G &

FJJJ; ;B * )Y1')Y(^;

)Y1'BLT$
@
stock na RS.
Sensacionalmente brilhante
/4#34
'(O#4+!LPPP+#4+!
;'

8
@
C
- 8 '
criar novos standard@

performance Y(,8!
LIJJ k G!
! \
G! @
! " -
8- @
! ;
@
-
;@
105

-

! B@
8! 8\ 8

" Trabalhar com
armrios industriais tornou-se mais simples atravs da nossa ino4 . /

4W X ^

4 4 "<
4
sos dispendiosos78&B" ,"8,C;@
1 ' ; 4 processo
simples de montagem das novas luminrias economiza tempo valioso no decorrer do processo.
, 8! \ @
0JJLIJJ k 8 b;
k Y(, ! ;

!
f ! 8
) 8 @
, ! " ! !
-
_8 @
!8- -

\G 8 @

8
;
8
-@
8 \ @
"
; &

@
; q 0J 8
- ! &8 @
CfD
106
mercado tcnico
%JJ ; @
\8 ! 8
' +?( !
\ " - - - f
4
&
!& " q - -_@
1 @ !-
4
8\
+? \ ;
8 !
@ (
*@
-
8
" q -
1 & !
; "8 ( f ;
8 @
; 8

! ; @

x8\ 8fYf?yB
8 '

G !
-
8 "@
q8
stock8&k!
Sistema LiveLink DALI: gesto de luz simples

#'T-4)_".">'43>U5+
."4+BCDEFGDVVJVKDFLM=BCDEFGDVVJVKDD
!#'O!#'+!LPPP+!#'+!
Q!#'4>"">'43>+!#'
YYP
,;Y1
&
?
+ \;- -
\
@
YYP
8 - - "@
\@
& ; @

tablet
smartphone ; YYP _8 8

B @
8 * 8 &
como Casos de uso7!&@
G YYP
software

( @
8- 8
& @
q & @
senvolver este software. A interface & @
@
- * !& "
! Y@
YP 4

]
8!@
mento, a app $$ K = 7 k
! &
8 !
G YYP G?
; ! ;app $$ K 7@
- & _ &!
\ $$ K ;W M ^\ 4 ]
4
& 8YYP! &

@ ( Casos de
Uso7 &
k ; & &@
- & &8
- - ! $$=' X$=+ YYP
@ ,;Y1} YYP
!
-
YYP C !@
@ " G
interface ,;Y1
tablet e smartphone(
L%
&%$ (
*
-\\
G V4 7 YYP
?
YYP;appYYP
&
PTI Ponto de Transio Individual

.89GT#$)*"Y"#484X>#>U5+
&#Z"'3O"?+!LPPP+"?+!
G C+1

FIIF 1+(,
F8 !@
\ ( -@
!
\1C$J" @
- kit
",1H
o kit ! GC+1
&
! @
8 @
8 - !8
CB? \ GC+1
& &
Impressora porttil de termo-transferncia

"'='>U-++
PPP+! "'=>'>+!
A mais recente novidade na gama

C"\ B@
8+"PC8 @
! \
b \ @ +"P
Y
- _ \
-!8fB+8! "8f?88!
8 CB@
(-
elevada performancesoftware @
8+"PC 8 @
8 - -
- -"
Gsoftware integrado no modo de edio controlado atravs
de multi-touch display ! - - smartphone
tabletj
_ @
& B C_ P G @
b - !
@
;
!
CfD
108
mercado tcnico
! LJ B %JJ
- ! " 8 8

8 8-!
G * " ! @

Tomada Shucko 2P+T 745

[-5TY"#484X>#>U-++
'(O\4@'4'"+'"LPPP+\4@'4'"+'"
; $M\$ML%;@IMJ9

>?Yx+ y
x ! y
\ ""
"
8 "8\
"
"
?
-
fC?
Solues de calhas articuladas para movimentos

rotativos rpidos
3U5+
'(O3+!LPPP+3+!
Q13#34
Z_ - desenvolve

" 8 " V
los rotativos78 -
8 \ 8
k - @!8@
* @
; 8 !
@
8 standard* @
!kit !
; -
b @
!-standard 8- @
8!-8 & -

Desenvolvemos geralmente

.;
4
M .
/

ativamente sobre os seus problemas78\ )P?" 8,@
C_ (" . Este o caso dos nossos
sistemas standard RBR para movimentos circulares.
H * 8 "
! raio de curvatura reversvel
x'D'y8- - " @

G
"
-BLJ$J!
"@
! \ 8 !

- \ @
C *

4
\
\ 8
* ; 8\ "
]

/4
da guia de duas partes minimizmos os movimentos dos cabos e
da calha articulada78\ )P?" Deste modo, alcan\
4

/\ rais na calha.C & 8
* G *
standard !
x- & _ @
yB 8\ !@
\H
-
8 @
!8 !
C _8\ 8\

8! @

; 8 _- " "
C
& " @
-&
,q " * @
q $IJ%JJ 8 @

F%J < b! \ @
b 8 *
, @
-
b

8 * @
! ! 8q
0JJ

'D'7
B \ -
standard8 !@
8 & & @
& &
F.Fonseca apresenta servidores de dados remotos

EC310 da Netbiter
M+M'">U-++
(('">O(('">+>&LPPP+(('">+>&
QMM'">+-+-4>"+"+9'3#
GH(BFLJ

b !
H B @
" -
"8(BFLJ
@
@
- -
; -
de geradores de energia remotos, sistemas de refrigerao, websites * - --
- "
GH(BFLJb gateways Net@
C - 8!
-
x '+fy8("x@
+BCO1C8 ?HC8 ("O1Cy @
8 H
Argos via Ethernet.
G H (BFLJ ! acesso
remoto78
- @ @
- - 8 & software
- B! H(BFJJ
!@
& CYB 8Z1
CfD
110
mercado tcnico
- --- - software
* G @
H(BFLJ
k 8 - telecom base
stations8
MasterSystem Evolution: nova gama de UPSs

modulares
.85T&!' ".">'43"8&!#"U5+
>"4O>"4+!LPPP+>"4+!
f- 8

*
8 8 !
\ @
nomia, de acordo com as necessidades

- f
upgrade !

* O@
- !quente, sem
- !- @
- &
C *
out e Hot-Swap7;
! \q
8- * ! @
8
* B ! " 8 @
!@

; (
fC?
8\ 8 88k @
8 ! 8 8
; ?V (
fC?
- * -

Nissan assina acordo com CIRCUTOR

para a promoo da mobilidade sustentvel
1/0.,/U-++
PPP+>#>#+>&
; H

" @

( " G
B1'Bf+G'
Instalafcil so elementos de@
@
! , !8
H1??;H -
@
_ @
8!"B1'Bf+G'8!@
H -
8
* -
Instalafcil7;H
- \

& ( @
"C 8 "
_ !

; B1'Bf+G'8 $J
\ "

8
"
-
B _ 8
q@
tes com os moradores.
'*B 8C B1'Bf+G'8-a
=:[&J:

;
] . " /4 \

W J } ] ]
tamos satisfeitos por trabalhar com a Nissan para dar a conhecer
aos utilizadores o nosso ponto de carga WallBox eHome, e facilitar
o acesso energia, fornecendo a nossa tecnologia para contribuir
4
"
4
J2. G
Instalafcil7

&-
8 $ "
" B1'Bf+G'@ @
,
B1'Bf+G'
x2 D\Zy-
8
@
& "G
!

\LJJJ;H \ @

B1'Bf+G' & _8&
-
"
8
\
de homologao da Nissan.
Variadores de frequncia Eaton PowerXL DC1:

flexibilidade mxima at 22 kW
8'#34
&#Z"'3!#34O"'+>&LPPP+"'+!
; (

!- @
CW^Y,BL

IIP28- !@
@
J8FTIIP2; 8
-@
& @
" ! \ 8 &
! ;
,BL " 8 8-@
8 - "
G !-,BL
1 8& 8
q ! @
&
* 8 @ -

+ ,BL
1CIJ81C%% - \@

T8M P2 B " !@
8
MJ B8
8 8 &
8
L 4

.; $
DC1 foi orientada pelas necessidades dos clientes. extremamen V "< VL

^
/ ^
\
/Y
\ ; 8 X
na Eaton.
M .

;
CfD
112
mercado tcnico
aos clientes permanecerem no mbito da gama DC1, j que ante .

elevado desempenho e mais dispendiosos.
G ! B,?V - @
!-CW^Y _! @
Z1 (; '+f
binterfaceB;H8
!
(8 ?2@,+ ; ,BL
_@ b @
-( &
Nova gama de sensores de fibra tica

#4<?``0'!"4U5+
."4+BCDEFGFDHFIKHKLM=BCDEFGFDHGFDID
>#43?`Ò>#43?``+!LPPP+>#43?``+>&
;B <&&;8_@

8 !
marketing - *8
" @
*);L)f'O)f+
G);L
8
8 -@
do com dois displays Y(, $
8
! & ?HCHCHC
O C "
,1Hf * q ! @
\}} q "
- - B
8B <&&!

8 !

Torre de sinalizao wireless TL70 da Banner

Engineering
]#"&#&)*U-++
.4&+BCDEFNDNNNGGGG
$#"&#O$#"&#+!LPPP+$#"&#+>&
;D(
wireless +YTJ -
"
famlia de torres de sinalizao
+YTJ
? B 8
_
A torre de sinalizao wireless+YTJ &
&- " @
(\ @
&-@
8 "* 8
8
B ?B wireless 8
+YTJ
; +YTJ
0JJZ&I8$<Z&8- @
& gateways wirelessD(B
! \ & 8 &
"TJq\
M *@
G _ 0ID
$ &8 8" 8

B &
8 & -
! & Ao
combinar a versatilidade das nossas torres modulares de ilumina4
, a
&$ 4
/4 | Y
Z"D(
4
"

4 "
/

" 4 < M

/4WY
A torre de sinalizao wireless +YTJ D (

@ 8@
& &@
? !

&,1Cswitchs C@
& 8 wireless
+YTJ @ 8 b1C%M
&f9G\ &8
- & " - " @
-b ;D(
C
D ;
Fluke A3002FC: mdulo de corrente

sem fios AC/DC
#"3'"U5+
3"#4O#"3'"+!LPPP+#"3'"+!
G* ) PFJJI)B;BO

,B!&! !
-
"
* ) P B com
" ?"Y+ G -
) P B @

j 8 ) PFJJI)B8- -
-) PB_ @
) PB) PFJJJ)BCB
q "8 - ) PB
smartphone8@
@ " " -@
- -8- - G
@
&
-
- '
) PB8\ * @

C 8 !& download dos dados

C ! b@

k; & * ) PFJJI)B
;BO,B) P$LJLJLJx @
* y8 CB
* 8 &f?D
) P B "
* * !
8!& CB
"
&) PB + e
"?"Y+9 &
! -
G* ) PFJJI)B;BO,B!@
& ;BO,B$LJ
CfD
114
mercado tcnico
LJLJ x * y ;

) PFJJI)B;BO,B
! -
- @
) P B ) P FJJJ)B8
q ) P+IJJOFJJO$JJ8CB
FJJJ)B8 * ) PB e as cmaras termo@
+^M%J+^MIJ
Chiaravalli: redutores coaxiais CHC

/81YT&X#>"8;!&"'1'#U5+
>&"#>4O#"&'+!LPPP+#"&'+!
; ?
BZB B"
@
de nova gerao, de elevada

@
; @
- _ &
- - @
1(BDMODLM8 \! @
8
, M " 8
M $%8
$ P2 \ MJJ H8
&@ 8 \
!8 8 &xb@
y8 -
(
- - " &
k \ 8 8 8 8 -8 @
8 ;B"
C
'(1;H
ABB garante segurana sem precedentes

para sistemas eltricos crticos
]]U-++
."4+BCDEFGFVGEHKKKLM=BCDEFGFVGEHGVI
&#Z"'3+$$O!+$$+>&LPPP+$$+!
;;DD =P@

Safe -@

( @
\

backup - -
@
( -

datacenters8 "
; - -@

!
; &

f
8 - 8 @
& 8
& - ;=P?!

;DDperformances " ,b 8
G9' @
8 @
8 H1(BO(H%L%$F@LL
( 8 @
" ! Empire
State Building8H1- _LJJ q@

8 " 8
- =P?! ;DD !
C
8 -
MJk q

& f B !*8 -
G
,?+ x, ? y @
!- - 8
- H @
8 8
- \ 8 -

=P?!+P"8,@<
, C (
;DD\ 4

'L $ ] ; 4 } W 9
< 4
. vs da melhor tecnologia. No nosso equipamento QuickSafe de
4 " M 4 \

"KW 4 . <
V
\
<" .
seria apenas um.
Vulcano lana nova campanha de comunicao

de Solues Solares Trmicas
94>'
'(+?4>'O!+$> +>&LPPP+?4>'+!
Q94>'#34
; 9 @

B" ? 8 L
_"FL_ "8-
9 @
@
8
! @

_
;
B"? IJL%@
9 88 "

- !@
8B(;"-8 8
? ? 9 \ ! !
adicional de relevncia, com o mote A nossa equipa merece a sua
.
H 89
8 @
8- -

@
8 -
8
"!9 ( &
8- @
" *
8
- ? ? @
8 \ -
C 8@
B"? IJL%
&!!
9 8equipa7 -
8

C G @
9 8
* &
8 &

" ! ( -@
*8

TM !-
CfD
116
mercado tcnico
8 LJJ
\ 8 -C
(@
;"
+98'81 ,
8
')
Armrios ATE - montagem embutida/saliente

.89GT#$)*"Y"#484X>#>U5+
&#Z"'3O"?+!LPPP+"?+!
G ; + (!@

x;+(y
H
+(9I8 ;+( M @
"
$LFI 1+(,F ? !
F 8@
'
< !L%+
G ;+( 8 M @
" $LFI 1+(,F(
;+( !-
;
0J#
(\
!"'1+; ;+(
RS Components apresenta gama de conetores

de iluminao Nector M da TE Connectivity
/-&!'"'
&#Z"'3+!'O#@>&!'"'+>&L!+#@'4'"+>&
'?B @

H@
+(BV-@

! \

@
@
tivos eltricos. Estes conetores
& @

k G @

}8
" \ "
;H
8! `! @

8- "
-
8- " (
& q @
8!
8 8 " !
`! G
! 8&

G H! F8M8%
T
@
8 CBD8
8 * G
F
8-- b
} 8 M !@

x,;Y1y} 8T !

H *\ 8'?B
G 1CIJ8
& 8 8 @
* "
} 8
1C%T8 ! \ 1 @
Ck 8 8
! " G H!@
"
1(B%LMFMfYL0TT
Cabos de sensor/atuador pr-assemblados

com isolamento do cabo em PVC
"'='>U-++
PPP+! "'=>'>+!
C O

8C"\B

stock

@
-
C9B
( * @
dem ser montados facilmente,
& -
@

( & \@
q
8!- (
@ -
* ; ?;B ! LI8
\ G I0% @
- xLy
&
+ Cf'8C9B @
fYxfY Y y !
LI8B?;
!;
TeSysTM H: arrancadores-motor ultra compactos

e multifuncionais para motores assncronos
-> '""#84">#>#34
!@>&'>>O> '""#@"4">#>+>&LPPP+> '""#"4">#>+>&Q!
; ?" (

+?V +Z @
! II8M
motores assncronos. A tecnologia ino@
+?V +Z

G+?V +Z @
k 8
8 j
- 8 @
- C
\8 +?V +Z!

- ! 4 - 8
"8 -
! ?1YFOCYx Safe Torque
Off y B ! 8 @
CfD
118
mercado tcnico
+?V +Z & \&@
*
B ?" ( 8

TM 8 @
@
-

}%J @
b ! k
} ?1YFOCY- design da
-
8
FJ "

;BMF8 " @
\
G @ +?V + Z @
8 ! B@
8+?V +Z
@
8!F! 4-8
" -
! ( -\
&! "8 x 8@
y8 xJ8L

I8$;L8M
0;y8 xI$9BBLLJ@IFJ9B;y
$Y(, * ; @

b@
",1HFM( B(fY;
+?V +Z "8 Safe Torque
Off @
F! !@
cional de corte seguro7( -
8 ?1YF
H1(B%LMJ@LCY H1?GLF$0@L
+ B(8fY;+(^
WEG automatiza controlo de tratamento do maior

aqurio de gua doce
R8<"#T1'W#84X>#>U-++
'(@!OP"3+'"LPPP+P"3+'"Q!
G -@

_ ;-
C
! " @

D Y & C- H 1 8
B <O?8 &8
* 8 @
G - ! &
+! D 8 2(<;

\ - -@
%8$ " 8 @
FF - 8 "8
8 8 -@
G
I%F
\ 8 8
_
G
!
IJLMFM

++28LLJ
!-B)2MJJ8
"B
2(<
B FF- -!@
8 _8;
@
-

"b C ; @
x y8
C D8
? ?9x??9yG

k 8 L8M "

H*H8
8-
k 8

&
- H -8
& 8
- G! @
L - 8-- 8 *8
- 8 & _ 8
_
8 ! 8
@
- 8
Desde chave de fendas at centros

de automatizao
/4#34
'(O#4+!LPPP+#4+!
; * @

' @Rittal Automation Systems x';?y

! \
@
-
8-!&IJLM
; "! 8 !
8 8! "
! " B!_
! !-
8 @
!
- & 8
' - -
Rittal Automation System@
! - !@
-
)ZG!*
" ! 8 !

- @ @
- & @

G @
" * - "
\
< b ! 8'
-
& ; q@
8 @
\ 8 !
8 ! "
- -

& 8
( 8 " @
* 8
&8 - 8
\
! G ' !
* _ !
! C\ 8

!! 8 "8
trolley
& Y+LJJJG !@
ZMJJ
&@
G q
8
8

";' !8 8 -@
nao L7! ) 8
\ &
;\
!@
CfD
120
mercado tcnico
8' !*
!@
-
;

*8' !
-
@
"
"
Eplan apresenta a nova Smart Wiring Application

YtY8'3"' #1'#4U5+
."4+BCDEFGGNDEFDDHLM=BCDEFGGNDEFDDJ
'(O&&@"'3"' #+!L'(O"!4'+!
!

!;
$F "
!

x y8 _8

-" &
H 8 -

-
8-
8 8 @
- -

88! @
< bSmart Wiring Application8
&!
PPP+&&@"'3"' #+!LPPP+"!4'+!
Smart Wiring Application4

revela as caratersticas do novo
software@
@
;( @
)
Z= @
!O 8 8 @
8 8 8
\ 8 software & &@
! "
; @
-
@
8 - -
" &_
;@
Smart Wiring Application !@ @
-F, ( CC
& "
-F,8\ 8 @
(\
8 ! & F,
"
@
&\ 8 @
k " G " 8
8! @
8-
8 - - !&
!&@ ;Smart Wiring Application
( C !I% IJL%
f ( !
&-8

G
software ! ! q
8 & @
8\ G _

! \8 -
- " !
; -
!

!1
\k _
"4
\- @
sores a terminaram.
A Smart Wiring Application !
k "8-
( C C & < b Smart Wiring
Application8 _

! software8 @
G software indica
8 -_!!
- 8
_8 - " @
Energia e dados no mesmo ponto de consolidao

hbrido da Datwyler
4>$T-4)_".X>'>"'#"U-++
."4+BCDEFGFNFIJHVKLM=BCDEFGFNFIJHVN
!4>$O!4>$+!LPPP+!4>$+!
C ! @

& @
"8 ,WV
! Smart
J8-
* `f @

"
"xBCy-LI'>$M
% G
M8%
! !"G
"
@ sockets@
-
Proteo de alta velocidade para sistemas

de telecomunicaes
,],]8..8/YTY"#4!#1'4)_"84X>#>U5+
."4+BCDEFGFNGEDGGKLM=BCDEFGFNFEFVGN
'(O$+!LPPP+$+!
?_ 9,?YI8 ,?Y 1?,H + @

@,! +,@I,@9 GDG D(++('@
;HH ! @

=
-
" b
!-8
IIMZ&8 @

- ,?Y 1C
velocidade.
G + @,! 8 8
@
"8 \ \
1 -@ !@
" *;
8
"

* ='8 - ! &
smartphonetablet8@ b !
@
+ @,!8- - !
@
;\
+ @,!B C1CM$G
@
!
-

& - G@
+,@I,@9,?Y 8 1C @
1?,H + @,!}
+,@$O ,?Y1?,H
-@
CfD
122
mercado tcnico
} +,@$O @+;(@) )
+;(" x
spliter8\ y }
+,@IOZ?
" ,1HB
+ @,!8 @
- * "
- -
; + @,!GDGD(++(';HH

@
9,?YI
(

44uH^
bus
1} q}q@
4 LLJ#} 4 LM } 4
I@IJJJ \}_ 4LIMM }_ @
4uH^@ 4 1 @
Ck } &} k

M& } }
8" &} }
& 1x1Cy}
}k @
O&} &O&} }}
"} "}1CIJO111
Nova calha minicanal 20 x 12,5 da JSL

[-5TY"#484X>#>U-++
igus oferece grande seleo de cabos de rede

para aplicaes com movimento
'(O\4@'4'"+'"LPPP+\4@'4'"+'"
3U5+
;>?Y B "@

IJ \ LI8M @
B k @
L\LJ8M8 "

!" ! fe<7 !8 "

@
8 k
; _ @
- @
\ 1+(,
4L% L8MI8LL
I8MI80 $I% %IB
" * 4,+8 1@
8 \8 8f+ 8

& ;
Lanamento na Feira Light & Building 2016 HPD2

Human Presence Detection
#'T-4)_".">'43>U5+
."4+BCDEFGDVVJVKDFLM=BCDEFGDVVJVKDD
!#'O!#'+!LPPP+!#'+!
Q!#'4>"">'43>+!#'
; ? -

!&
> "

M @
- @
f k
q

" B ZC, I xZC,
X4
7y8?
- C-ZC,I

-8
-
8!&
8
"Hk
&@
q- & *
\ @

GZC,I
"@
8 @
Y&8-@
\k @
'(O3+!LPPP+3+!
Q13#34
; \

@
& "
! IT
! B
!*
8
@
+ esto dis@
I$" F%
- -@
;

- - !@
; 8 !@
" 8 8

& Como
. "

4
"

para movimento78\ '' 8,H*@
"! \ . Conforme o desempenho mec ] /

4 " guros e testados e selecionar a partir da nossa gama o cabo mais
V . 4W X "/ " 4

& & " vimento linear simples ou movimentos complexos tridimensionais.
& M ] M
4 larmente elevadas. Oferecemos para quase todos os casos um
cabo de rede adequado.;
IT 8"! \*B)k
M
"
"! \B)'GDG+JMI8
de robot-HB;+T;

-8 B)'GDG+ 8
M "
G ! @
\ 8
& ; bus
& -! " @
G @

8 - _8 !
C9B+C(( B)'GDG+, os
! 8
-
"C -
mercado tcnico
& 8 tes@
* ITMJ
- I "
, 8

& ;?7
8 &@
@
;&
& @ -

! @
;

8 &- "! \
!&

Interruptor-fusvel XNH da Eaton

8'#34
&#Z"'3!#34O"'+>&LPPP+"'+!
;(

! HZ ^HZ
performance e a facilida@
-
_
! 8@
G@
! (

-HZ-@
! - @
tado de forma standard?2@,+B!
\(!!8 ^HZ
* 8 - @
\ -
; ( &
- !
! H
1(BO(H%J0$T@F
C ?2@,+8 @
(8

* ^HZ - -
! 8
& ;!

gateways @
( 8
!
8 &
G & & !
(! $<@)BYy_
&
! ! "; &
! ! " ! Y(,8-
! -
;
@@
! ! @
;(design
8! 8
\(\
@
!"! -f
& = @
8 8
! 8 -\@ @
-8\ B
8 overlay
\
; "^HZ

" JJ8L8IF; * 8
8 -* 8
de instalao e trilhos de montagem.
CPSS - Sistemas de Emergncia

.85T&!' ".">'43"8&!#"U5+
>"4O>"4+!LPPP+>"4+!
;
BC?? x
Supply Systemyb
@
V BC??8 "!@
H(HMJLTL
!@
_ H ;

&
8 \ 8 8 @
8\ 8 " ! @
*\8- \@
-
; & & xBC??y
-
- 8 @
* ; BC?? 8 8
-
k \ qB
tecnologia online 9)1
8 V BC?? @
FJJJ9;
IJJu9;; V BC??!
!b @
k
F.Fonseca apresenta passagem e suporte de cabos

KDH da Murrplastik
M+M'">U-++
(('">O(('">+>&LPPP+(('">+>&
QMM'">+-+-4>"+"+9'3#
; P

8
8 @
" G !

P @
!8@
8
-
G
u,YO, P

8! 8

1C%MC & IFJ
q
G u,YOZ
&

! &8 &@
- \ 1C%0u
C & I LI q

; u,CO(

8 ! !
!"
123
124
mercado tcnico
1C%M ( -
k! q;-
; u,C
G,
88 \
b ; !8 "8
k! "
b ( b
\ xC(y;-@
G u,xL%
FIyu,O<xLIMJy @
; u,
; u,O<-@ b
8 - ;
@
P - -k 8@
te do setor de atividade.
EM280: contador de energia de dimenso

compacta e instalao rpida e fcil
#4<?``0'!"4U5+
."4+BCDEFGFDHFIKHKLM=BCDEFGFDHGFDID
>#43?`Ò>#43?``+!LPPP+3?``&'+>&Q'>Q.Q.Q
;B <&&;@_

atividade o desenvolvimento, fa@
marketing-
*8
novos contadores e analisadores
(IJ &
&
% ! ( -
?
(IJJ8(IJ8

",1H
> !
+B,J%D^8(IJI !
% !
FI ; C
(IJ
&@ "'>LL8 !
;
(IJ @
! %
! ( - @
'? $M B
8B <&&! !
!-
gesto de energia.
Motor eletrnico DRC..

-8R@80/,/198#34
'("PO"P@"##?"+!LPPP+"P@"##?"+!
G *,'B\

!* ?(2
*
&
!
8\! \@
8 ! -

+ 8

@
\8 & G design
,'B * @
8! " @
& \! \
=
* @

8 - &@
8,'B
&@
"G,'B
- G91<(;' -
" 8 J8MMP2$P28-@
I8%HL08LH
( 8 8
!&,'B *
- ! 8
\
; ! \ 8 @

"\ ,'B
* performanceO 8
, @
--
MJ
@
< b
!\_ @
8
! ;&

design - &
@
" G &
& b @
! G,'B &

8
\ 8 8 8 k
k *
VEO, o novo bsico da Fermax

M8/Y858./a1U-++0+
."4+BCDVNHDFIJKFFLM=BCDVNHDIJJVKG
!#34O("#&=+!LPPP+("#&=+!
, @

nais da instalao, devemos des@
-9(G
-
! @
8 8
4
- " \ - @
- - 8
-@ ,fG^

- - @ @
_\
H-& & 89(G 8@
8

" - 8 " 8 !8
;

! - @

G?,8
\- +

q
!
\ - & @
4 8 & 8@
!
; 9(G ,fG^8
sistema full " )(';^8 - !@
I &
; 8 ,fG^ -
- - @
";
89(G
!
8- ! @
!
PUB
Automatizao descentralizada: poupana

de energia e de custos operacionais
]]U-++
&#Z"'3+$$O!+$$+>&LPPP+$$+!
; ;DD@
& -
" - @
8 -
! -@
!8 -
; @
& ;DD -
- _ 8 @
8 - !
& !@
8-& @
"
B -

\8 "* @
@
" G!* ;DD @
- !
!8\ "8
* - -@

+ @
! ;
- 8
! " b &
8
b 8

-
8
- 8
8b
&
Comark N2013 Diligence EV: registador

de temperatura e humidade
#"3'"U5+
3"#4O#"3'"+!LPPP+#"3'"+!
GBPHIJLF
datalogger"@
8 @
-
& -
j @
k @
8 ! -8 &
&O @
teriais sensveis. Este datalogger

! 8\ 8
;9;B+
!@
CB
software dedicado e interfacex y
( software@
(9?2 & xyZ;BBC
- 8 (9?2C'G- @
! H ILB)' C LL ; @

"8 x@
126
mercado tcnico
@IJBO@$)%JBOL$J)8"J0T'Z
y8displayYB,
8\
standard 1C%T8 * L% JJJ 8
k 8 @
!8 Y(,
8 @
k

CIRCUTOR apresenta inversor hbrido:

CIRPOWER HYBRID 4K-48
1/0.,/U-++
4LM0Mx y}Cq41C%M}Restart4 O;} G ! 4 & \
x(,y , @
- Slim74LM\FI}M@
} }?& }
L$8 I$ F$ } F$ !
FJ}F ! }
Y
F }Restart
!(,
}DisplayY(,
* ( @
8 " O- 8
- 8 k 8
8 k *;,

C D ;
PPP+>#>#+>&
Produtos Weidmuller para EPLAN Data Portal

;B1'Bf+G'
k
@
! 8 @
"
! &@
b
_&
, q@
B,CxB ,qCy8B1'Bf+G'
"B1'CG2('Z[D'1,$P@$(
$ P2 ! 8
! \
8 8
( - !

b &8 @
b
SLIM: barreira de segurana da Datalogic

]#"&#&)*U-++
.4&+BCDEFNDNNNGGGG
$#"&#O$#"&#+!LPPP+$#"&#+>&
;

?Y18 LM \ FI 8
& 8
ligao eltrica com pigtail
xLMJ
LIJJ
* FJy -
- @
B?Y1
\

F &@
; ! xrestart @
& \ y
!8
& ! ;?
F !@
8! - b q@
-
H -
( , @

4 x(H %L$0%@Ly4 IO$} CY x(H 1?G
LF$0@Ly4O}?1Yx1(B%LMJy4LOF}' 4L$OI$OF$}; @
B 4LMJ8ILJ8ITJLIJJx FJy}
q4J8I% }; x9y4I$9
IJ}? 4ICHC}B 4J8F;\}B@
4L)I$9\}+ 4LIL% @
}Bx y4
IJ\}+4@LJMM#B}Z@
R"&S44"#T-"&"1'"#(>"U-++
P"&44"#OP"&44"#+!LPPP+P"&44"#+!
LLMJJ

23
9$' X
8 ?C?1CB,
IJLM 1
$%M %%M% & ;
23 "8 8 k
- !G_@
&LMJJJ
)Z8- IJL% &
IJJJJ ?C?1CB, -
IJL%G 2@
3 - @
9$' X IJLTG9$' X tal_ 23
8 '1OG8
8
!8 8@
CBD+
23 (CY;H,C @
(CY;HB?Software.
RMN MOTORS: uma gama completa at 200 kW

com entrega imediata
/81YT&X#>"8;!&"'1'#U5+
>&"#>4O#"&'+!LPPP+#"&'+!
; '(1;H &8

'H 8
! !

IJJP2G @

"1(BLFI @
@
8-
q
&@
8
- - - @
8 - @

+ 1CMM8
B ) b8

& !-8
- ! !@

CfD
128

evento
temtica
local
data
contacto
818T8,./,1,5 (
81.5uv8-85w./1 1 (

?C
D
J0LL
agosto
IJL%
Aranda

WWWO IJL%O
1</8
B "1

< ?
Eltricos
C
Frana
ILI%
agosto
IJL%
B1<'(
"
WWW
1M]8/51
)+
( *B
D
Alemanha
JIJT

IJL%
1);+
@
I!@ O(\C OB
1Y-,0.rY8/1
)( *
e Engenharia Eltrica
?C
D
JL

IJL%
CB1<Z
!
WWW
1.t]0-18--
(\ C
? ,
(
Alemanha
J$J%

IJL%
Y ?<Z

! @
WWW @ O@
8YM
)1

- 8(-
? 1k
C
C
IFI%

IJL%
(^CGHG'
\
WWW\
formao,
seminrios
e conferncias
feiras
evento
temtica
local
data
contacto
r]151..88/,[8.,
81-.5ux,1.8
T8<8r81/,-61.8]:
)
1+(,
C
C
JMI0

IJL%
;+(B;)
!
WWW
858./a1]7-1
)
( *
+ 9
C
JM
JF
IJL%
B(H)1

WWW
/8M/1<8/ux,
851Y.1yux,
)
B &
Y
C
L$
IL&
IJL%
B(H)1

WWW
.8,5,<1Y8./a1
)
*
Ermesinde
C
I%
IJL%
FL_ "IJL
B(H)1

WWW
,Ya.1/858./11-.-
)
,*
C
C
IT

IJL%
;+(B;)
!
WWW
9/1ux,8985,18
T,M1<0/ux,
8/Y8./1yux,
)
da Variao
de Velocidade
C
C
LMLT

IJL%
;+(B;)
!
WWW
artigo tcnico
Componentes eletrnicos
um circuito eltrico ou eletrnico utilizamos componentes de fecho ou de abertura para poder abrir e fechar um circuito, permitindo ou no a passagem da corrente eltrica.
1. Boto de presso
Tabela 1. Estados possveis do boto de presso.

Figura 1. Boto de presso.
ESTADO
SIMBOLOGIA
FUNCIONAMENTO
NF - Normalmente
Fechado ou
NC - Normally Closed
Os seus contactos esto normalmente fechados

permitindo a passagem da corrente eltrica. Ao
pressionar o boto, os seus contactos abrem,
impedindo a passagem da corrente eltrica. Ao
deixar de pressionar o boto de presso, este
regressa sua posio inicial.
210
1
NA - Normalmente
Aberto ou
NO - Normally Open
Os seus contactos esto normalmente abertos,

no permitindo a passagem da corrente eltrica.
Ao pressionar o boto os seus contactos fecham,
deixar de pressionar o boto de presso, este
regressa sua posio inicial.
electrnica 02
2. Trimestre de 2016
Quando o boto de presso pressionado o circuito fecha, permitindo a passagem da

corrente eltrica, e permitindo que o LED ligue. O LED s permanece ligado enquanto o
boto de presso for pressionado.
2. Interruptor
O interruptor um dispositivo eltrico que permite abrir ou fechar um circuito, mantendo
o seu estado. Da mesma forma que o boto de presso, tambm o interruptor pode ser
normalmente aberto ou normalmente fechado.
Figura 2. Esquema com boto de presso.
Tabela 2. Estados possveis do interruptor.
ESTADO
SIMBOLOGIA
FUNCIONAMENTO
NA - Normalmente
Aberto ou
NO - Normally
Open
Os seus contactos esto normalmente abertos,

no permitindo a passagem da corrente eltrica.
Ao acionar o interruptor os seus contactos
fecham, permitindo a passagem da corrente
eltrica e permanecem nesse estado at que seja
novamente acionado.
NF - Normalmente
Fechado ou
NC - Normally
Closed
Os seus contactos esto normalmente fechados

acionar o interruptor, os seus contactos abrem,
impedindo a passagem da corrente eltrica,
permanecendo nesse estado at que o interruptor
seja acionado novamente.
Enquanto o interruptor est desligado, o circuito est aberto e o LED mantm-se desligado. Quando o interruptor ligado, o circuito passa a estar fechado e o LED mantm-se
ligado.
Paula Domingues
Formadora nas reas de Eletrnica,

pauladomingues47@gmail.com
O boto de presso um componente eletrnico que permite abrir ou fechar um circuito,

apenas quando pressionado.
O boto de presso tem dois estados possveis:
Figura 3. Montagem prtica com boto de presso.
artigo tcnico
tactos 1, 2 e fechando a ligao entre os contactos 1, 3. Os contactos permanecem nesta

posio at que seja acionado novamente o comutador.
Figura 7. Comutador Simbologia.
Figura 4. Interruptor.
Figura 8. Comutador.
S1
S1
R1
R1
Key = Space
Key = Space
V1
9V
LED 2
LED 3
V1
9V
LED 2
LED 3
electrnica 02
210
2
Figura 9. Esquema com comutador.
Figura 5. Esquema com interruptor.
Figura 10. Montagem prtica com o comutador.
Enquanto o comutador est numa posio, um LED permanece ligado e o outro LED desligado. Quando o comutador comuta para outra posio, o estado dos LEDs alteram-se e o
LED que estava ligado desligado e o LED que estava desligado, liga-se.
Aplicaes
Figura 6. Montagem prtica com interruptor.
3. Comutador
O comutador um dispositivo composto
por 3 contactos (1, 2, 3 da Figura 7), geralmente tem um contacto comum aos
outros dois (contacto 1), formando um
interruptor normalmente fechado (1, 2) e
um outro normalmente aberto (1, 3). Ao
acionar o comutador, o contacto comum
(1) comuta, abrindo a ligao entre os con-
A escolha entre cada um destes componentes depende do objetivo pretendido. Escolho um boto de presso se o objetivo uma mudana de estado momentnea, interrompo ou fecho um circuito, momentaneamente, apenas enquanto pressiono o boto
de presso. Escolho um interruptor quando quero abrir ou fechar um circuito e manter
esse estado por algum tempo. Escolho um comutador quando quero comutar o estado
de dois ou mais circuitos.
4. LDR
A LDR, tal como o seu nome indica, Light Dependent Resistor, uma resistncia dependente da luz. Fabricada base de materiais semicondutores como o sulfeto de cdmio
e o sulfeto de chumbo, esta resistncia tem imensas aplicaes em circuitos eletrnicos,
como alarmes, circuitos de controlo de iluminao, contadores, entre outros.
Este componente oferece uma resistncia que inversamente proporcional intensidade luminosa, ou seja, quanto maior a intensidade luminosa que incide sobre a LDR,
menor ser a resistncia eltrica que esta oferece. Assim, na

ausncia de luz, a LDR oferece uma resistncia eltrica muito
elevada, geralmente na ordem dos M.
Na presena de luz, a LDR oferece uma resistncia eltrica que tende a baixar medida que a intensidade luminosa
aumenta.
Podemos testar uma LDR com um multmetro. Colocando o multmetro na escala de ohmmetro podemos vericar
o aumento da resistncia quando colocamos a LDR no escuro, e a sua diminuio quando esta submetida a uma
intensidade luminosa.
Existem LDRs de diversos tamanhos, com valores de resistncia eltrica que diferem consoante o dimetro da LDR
e sensveis a diferentes tipos de luz:
Luz IR (Infravermelha);
Luz UV (Ultravioleta);
Luz visvel.
Figura 11. Montagem prtica com LDR.
A Figura 11 um exemplo de aplicao da LDR. Consiste

num esquema realizado com um rel que acionado atravs de um transstor que, por sua vez, controlado atravs
de uma LDR. Neste caso, o rel funciona quando a LDR
ca no escuro. Seria possvel fazer operar o rel quando a
LDR era submetida a uma intensidade luminosa. Este um
exemplo simples de um circuito que pode ser controlado
atravs de uma LDR.
artigo tcnico
Ficha Tcnica 2
Introduo Eletrnica
4. Anlise de circuitos em Corrente Contnua
Dependendo do objetivo pretendido, os circuitos eltricos podem assumir diversas tipologias, nomeadamente, circuitos em srie, circuitos em paralelo ou circuitos mistos (srie e
paralelo). As caratersticas associadas a cada circuito sero analisadas detalhadamente nos
pontos que se seguiro.
4.1.1 Circuitos srie Divisor de tenso

Um caso particular do circuito srie o circuito divisor de tenso. A aplicao da expresso matemtica que o carateriza facilita
o clculo da queda de tenso nas resistncias do divisor de tenso.
Num circuito srie a corrente eltrica, movimento dos eletres, tem apenas um caminho
para percorrer. Assim, todos os elementos do circuito sero percorridos pelo mesmo valor
desta grandeza. A Figura 25 apresenta um circuito srie utilizado para acender um dodo
emissor de luz (LED) e que percorrido pela intensidade de corrente eltrica de 20 mA.
Figura 27. Divisor de tenso.
electrnica 02
210
4
Paulo Peixoto

paulo.peixoto@atec.pt
4.1. Circuitos srie
Figura 25. Circuito srie composto por uma resistncia e um LED.
A Figura 26 composta por uma fonte de tenso e 3 resistncias ligadas em srie. Sero analisadas as seguintes grandezas: resistncia equivalente, tenso e intensidade da corrente eltrica.
Assim para calcular a tenso na resistncia

R2 teremos:
UR2 =
R2
U
R1 + R 2 T
A tenso UR2 proporcional tenso UT.

O fator de proporcionalidade dado pelo
quociente entre a resistncia R2 e a resistncia total do circuito (R1 + R2).
4.2. Circuito paralelo
Figura 26. Circuito srie.
1. A resistncia equivalente ser dada pela soma das vrias resistncias que formam o
circuito:
RT = R1 + R2 + R3
2. Como referido anteriormente, a corrente eltrica s ter um caminho para percorrer,
logo ser sempre a mesma ao longo de todo o circuito. Esta grandeza constante num
circuito srie.
Num circuito paralelo a corrente eltrica

percorre o circuito por diferentes caminhos
ou ramos disponveis. Teremos, para uma
mesma diferena de potencial, uma corrente
eltrica que depende do elemento resistivo
integrado nesse ramo.
Analisando o circuito paralelo representado
na Figura 28 teremos:
I = I1 = I2 = I3
3. A d.d.p. ou tenso divide-se pelas resistncias R1, R2 e R3, e assim a tenso total ser a
soma da tenso nas vrias resistncias existentes no circuito. A maior resistncia ir reter
a maior tenso e, por conseguinte, a menor resistncia a menor tenso.
UT = UR + UR + UR
Figura 28. Circuito paralelo.
artigo tcnico
1. A resistncia equivalente ser menor

que a menor das resistncias integradas no circuito e dada pela expresso:
ciente entre a resistncia oposta pretendida R1 e a resistncia total do circuito (R1 + R2). Para
calcular a corrente na resistncia R2 utilizamos a frmula do divisor de corrente:
R1
IR2 =
R1 + R2
1 = 1 + 1 + 1 + ... + 1
RT
R1
R2 R3
Rn
IT
4.3. Circuito misto (srie + paralelo)

Para circuitos que sejam constitudos
apenas por 2 resistncias poder-se- utilizar a seguinte expresso matemtica:
RT =
A maioria dos circuitos so compostos por circuitos srie e paralelo. Para a sua anlise
ser necessrio aplicar os conceitos associados a cada tipologia de circuito. A Figura 30
apresenta um circuito misto.
R1 R2
R1 + R2
Ser apresentada, de seguida, uma abordagem para o clculo das grandezas principais de
um circuito misto.
1. Clculo da resistncia equivalente do circuito.
1. A primeira associao a realizar a composta pelas duas resistncias em paralelo (R2
e R3). O circuito resultante apresenta na Figura 31.
R2,3 =
R2 R 3
R2 + R3
R2,3 =
1,8 1,2
R2,3 = 0,72 k = 720
1,8 + 1,2
3. Nos circuitos paralelos existem sempre

dois pontos comuns, identicados na Figura 28 como A e B, logo a tenso que
chegar a cada resistncia ser sempre a mesma. Esta grandeza constante num circuito paralelo.
UT = U1 = U2
Figura 31. Circuito misto (srie + paralelo).
4.2.1 Circuito paralelo Divisor de corrente

Considerando que a corrente eltrica se divide num circuito paralelo, podemos particularizar o circuito divisor de corrente.
2. A resistncia equivalente ou total do circuito representado ser:

RT = R1 + R3 + R4 RT = 1 + 0,72 + 0,68 RT = 2,4 k
2. Clculo da intensidade total disponvel no circuito:
I=
U
RT
I=
24
2,4 103
I = 10 mA
3. Clculo da tenso aos terminais de cada resistncia:
Figura 29. Divisor de corrente.
A corrente I2 proporcional tenso IT. O fator de proporcionalidade dado pelo quo-
UR1 = R1 I = 1 103 10 10-3 = 10 V

UR23 = R23 I = 0,72 103 10 10-3 = 7,2 V
UR4 = R4 I = 0,68 103 10 10-3 = 6,8 V
A tenso UR4 poder ser calculada atravs da diferena entre a tenso da fonte de alimentao e das quedas de tenso nas resistncias R1 e R23:
electrnica 02
IT = I1 + I2
Figura 30. Circuito misto (srie + paralelo).
210
5
2. A corrente eltrica apresenta 2 ramos por

onde seguir, atravs da resistncia R1 ou
atravs da resistncia R2. A intensidade
total ser a soma da intensidade de
corrente que ir percorrer a resistncia
R1 e a intensidade de corrente que ir
percorrer a resistncia R2. Pela maior resistncia passar a menor intensidade de
corrente eltrica pois oferece uma maior
barreira sua passagem, e pela menor
resistncia passar, por anloga anlise, a
maior intensidade de corrente eltrica.
artigo tcnico
UR4 = UT - UR1 - UR23 = 24 - 10 - 7,2 = 6,8 V

4. Clculo da corrente que percorre cada
uma das resistncias do circuito paralelo, I2 e I3.
I2 =
I3 =
UR23
R2
UR23
R3
I2 =
I3 =
7,2
1800
7,2
1200
I2 = 4 mA
Figura 32. Rede eltrica.
I2 = 6 mA
A soma das correntes calculadas resulta como esperado no valor da corrente total que circula no circuito, 10 mA.
electrnica 02
210
6
5. Anlise de redes eltricas

Leis de Kirchhoff
Os circuitos analisados no ponto anterior
apresentam uma configurao geral simples, compostos apenas por uma fonte
de alimentao de energia. Existem, no
entanto, circuitos complexos que utilizam
vrias fontes de energia, quer sejam fonte
de tenso ou fontes de corrente, e que requerem a introduo das Leis de Kirchho1
para a sua anlise.
5.1. Conceito de n, ramo

e malha
Os circuitos eltricos podem ser definidos
como dispositivos que permitem um ou
vrios percursos fechados para a passagem da corrente eltrica constituindo, assim, uma rede eltrica.
Esta rede eltrica apresenta pontos em
que se encontram trs ou mais condutores que assumem a designao de ns
ou nodos. O trajeto compreendido entre
dois ns denominado de ramos. O n
, assim, um ponto do circuito em que se
encontram trs ou mais ramos, cada um
percorrido pela sua corrente eltrica. Ao
conjunto de ramos, que descrevem um
percurso fechado, d-se o nome de malha.
A Figura 32 representa uma rede eltrica onde podemos identificar os ns, A e
E, os ramos, BAFE, BE e BCDE, e as malhas
ABEFA, BCDEB e ABCDEFA.
5.2. Leis de Kirchhoff

Atravs das Leis de Kirchhooff possvel calcular as correntes disponveis nos ramos de
um circuito. Cada ramo ter a sua corrente prpria. Existem duas Leis fundamentais a
considerar:
1. Lei de Kirchhoff - Lei dos ns ou Lei das correntes
A primeira Lei de Kirchhoff designada por Lei dos ns ou Lei das correntes e aplica-se
aos ns da rede eltrica. Pode ser enunciada da seguinte forma: a soma das correntes
que se aproximam de um n igual soma das correntes que se afastam desse
mesmo n.
2. Lei de Kirchhoff - Lei das malhas ou Lei das tenses
A segunda Lei de Kirchhoff designada por Lei das malhas ou Lei das tenses e v a
sua aplicao centrada nas malhas do circuito. enunciada da seguinte forma: a soma
algbrica das tenses ao longo de uma malha nula.
5.3. Aplicao das Leis de Kirchhoff

Para iniciar a anlise completa da rede eltrica dever-se- seguir os seguintes passos:
1. Definir, arbitrariamente, para cada ramo, o sentido positivo de corrente e identific-lo com uma seta;
2. Definir, arbitrariamente, um sentido positivo de circulao ao longo de cada malha.
Se as tenses tiverem o mesmo sentido da circulao sero positivas, caso contrrio
sero negativas;
3. Para que as equaes obtidas sejam realmente independentes devem escrever-se:
a. Pela Lei dos ns tantas equaes como o nmero de ns menos um;
b. Pela Lei das malhas tantas equaes como o nmero de ramos sem fonte de
corrente, menos o nmero de equaes escritas pela Lei dos ns;
c. Teremos, assim, tantas equaes quantas as correntes no determinadas. Uma
malha deve incluir, pelo menos, um ramo no includo anteriormente noutra
malha.
A Figura 33 representa a rede eltrica em anlise na Figura 32 com a aplicao das
indicaes anteriores.
Gustav Robert Kirchho (1824-1887) um fsico
alemo, autor de importantes trabalhos no campo dos circuitos eltricos e na espectroscopia.
Figura 33. Rede eltrica para aplicao das Leis de Kirchho.
artigo tcnico
A equao dos ns, aplicada ao n B, apresenta a seguinte congurao: I1 = I2 + I3

Para o circuito em anlise sero necessrias duas equaes das malhas para obtermos um sistema de equaes que permite o
clculo das 3 correntes disponveis no circuito. Foram denidas as malhas ABEFA e BCDEB.
Na malha 1, e iniciando o percurso no
ponto A com o sentido dos ponteiros do
relgio, passamos pelas resistncia R1 no
sentido da corrente eltrica, logo a tenso assume um valor positivo, de seguida
passamos na resistncia R2 tambm no
sentido da corrente que percorre o ramo I2,
segue-se a fonte de tenso U2, no sentido
do terminal positivo para o negativo, logo
sentido positivo e, nalmente, voltamos ao
ponto de partida, ponto A, passando pela
fonte de tenso U1, no sentido do terminal
negativo para o positivo, logo sentido negativo. Transcrevendo esta descrio para a
equao das malhas teremos:
UR1 + UR2 + U2 - U1 = 0
Aplicando um raciocnio idntico para a malha 2 teremos (partida do ponto B):
UR3 + U3 - U2 - UR2 = 0
O sistema de equaes com 3 expresses e 3 incgnitas apresentado de seguida:
I1 = I2 + I3
UR1 + UR2 + U2 - U1 = 0
UR3 + U3 - U2 - UR2 = 0
Para uma clara identicao das incgnitas, as correntes I1, I2 e I3, e por aplicao da Lei de
Ohm, teremos:
I1 = I2 + I3
R1 I1 + R2 I2 + U2 - U1 = 0
R3 I3 + U3 - U2 - R2 I2 = 0
Aps a resoluo do sistema de equaes sero obtidas as correntes em cada ramo da

rede eltrica. Caso a corrente assuma um valor negativo signica que o real sentido da
corrente o contrrio ao denido inicialmente.
artigo prtico
Multmetro
Paula Domingues
Formadora nas reas de Eletrnica,

pauladomingues47@gmail.com
O multmetro um instrumento de medida

que permite medir grandezas eltricas. Este
um instrumento de medida bastante utilizado na eletrnica e na eletricidade, na pesquisa de avarias, no teste de componentes e
na medio de grandezas eltricas.
Como utilizar o multmetro?

Quando medimos um componente com um multmetro devemos, sempre que possvel, retirar o componente do circuito. Caso contrrio, os valores medidos podero no ser os corretos.
Dependendo do multmetro, este poder ter outras funes, como por exemplo a leitura
da frequncia, a temperatura, a continuidade, o ganho de transstores, o teste de dodos, entre
outros.
Figura 3. Medio de componentes fora do circuito.
Nos multmetros digitais podemos encontrar um conjunto de valores tpicos para as escalas:
210
8
Tabela 1. Valores tpicos de escalas.
GRANDEZA
ESCALA
Resistncia
electrnica 02
Figura 4. Seleo da escala atravs de chave rotativa.
200 ; 2000 ; 20 k; 200 k; 2 M; 20 M
Figura 1. Multmetro Digital.
Existem no mercado multmetros analgicos e digitais. Os multmetros analgicos

funcionam com base num galvanmetro.
Os multmetros digitais so, hoje, os mais
frequentes devido sua facilidade de utilizao. Mostram diretamente os valores
medidos no display e, contrariamente ao
multmetro analgico, no necessrio realizar leituras de escalas mais complexas e
multiplicaes.
Tenso Contnua
200 mV; 2 V; 20 V; 1000 V
Tenso Alternada
200 V; 750 V
Corrente Contnua
200 A; 2000 A; 2 mA; 20 mA; 200 mA; 2 A; 10 A; 20 A
Corrente alternada
2 A; 10 A
Tenso Alternada
Tenso Contnua
Tenso contnua em
mV e temperatura
Continuidade,
resistncia; capacidade
Nota
Figura 2. Display do multmetro digital.
Utilizando um multmetro digital podemos

medir diversas grandezas como:
Resistncia eltrica medida em ohm ();
Corrente eltrica medida em Amperes (A);
Tenso eltrica medida em Volt (V);
Capacidade medida em Farad (F).
Semicondutores
Figura 5. Grandezas a medir.
Corrente Contnua e
alternada em Amperes
e MiliAmperes
Corrente Contnua
ou Alternada em A
Na prxima
edio iremos
abordar a medio
de grandezas
eltricas (resistncia,
corrente e tenso).
artigo prtico
A seleo da escala poder ser feita atravs

de uma chave rotativa (Figura 4), de um
boto de presso ou podemos no ter nenhuma chave e o aparelho faz o auto-range,
ou seja, realiza a seleo da escala de forma
automtica.
Para utilizar um multmetro corretamente essencial saber selecionar a grandeza
corretamente.
A ponta de prova preta deve ser ligada na entrada COM;

A ponta de prova vermelha deve ser ligada de acordo com a medio que pretendemos, como podemos ver na Figura 6;
Certique-se de que escolheu corretamente a grandeza a medir, bem como a escala
correta;
Coloque corretamente as pontas de prova no circuito a medir (srie ou paralelo, conforme
a grandeza a medir).
Cuidados a ter na medio

com o multmetro
No toque com os dedos nas pontas de

prova durante a medio. Quando tocamos com as mos nas pontas de prova
estamos a colocar a resistncia do nosso corpo em paralelo com os componentes que estamos a medir, correndo
o risco de realizar medies incorretas.
Alm disso camos sujeitos ao risco de
choque eltrico;
Certique-se de que os cabos das pontas de prova esto ligados corretamente;
Figura 6. Ligao correta dos cabos das pontas de prova.

ELETRNICA I SRIE TEKNE - 7. EDIO
29,68
"VUPS$IBSMFT4DIVMFSt&EJUPSB.D(SBX)JMM#PPLNBO
*4#/t&EJP
/EF1HJOBTt-OHVB1PSUVHVTEP#SBTJM
Venda online em www.engebook.com
e www.engebook.com.br
Contedo: Esta obra oferece uma viso ampla dos sistemas de comunicao eletrnica,
ideal para o estudo em cursos tcnicos e tecnolgicos. Apresenta linguagem acessvel e
questes para os estudantes vericarem a compreenso dos temas estudados.
O projeto grco, elaborado especicamente para a Srie Tekne, destaca informaes importantes ao longo do texto. Alm disso, a abordagem atualizada de sistemas ajuda os
leitores a reconhecerem a extenso das modernas tecnologias nas diversas oportunidades
prossionais na indstria.
ndice: Introduo. Semicondutores. Diodos. Fontes de alimentao. Transistores. Introduo a amplicadores de pequenos sinais. Mais informaes sobre amplicadores de
pequenos sinais. Amplicadores de grandes sinais. Apndices A1. Glossrio G1. Crditos
C1. ndice I1.
electrnica 02
210
10
PROGRAMAO COM ARDUINO
19,08
Autor: Simon Monk
&EJUPSB#PPLNBOt*4#/t&EJP
Contedo: Usando exemplos claros e fceis de serem entendidos, o livro Programao

com Arduino comea com sketches, revelando o lado software do Arduino e explica como
escrever sketches bem construdos com a linguagem C modicada do Arduino. Nenhuma
experincia anterior de programao necessria! Voc pode baixar os programas com
exemplos do livro, modicando-os quando necessrio para que se adequem aos seus propsitos.
ndice: Este o arduino. Comeando. Fundamentos de linguagem C. Funes. Arrays e
strings. Entrada e sada. A biblioteca padro do arduino. Armazenamento de dados. Displays LCD. Programao ethernet do arduino. C++ e bibliotecas. ndice.
30 PROJETOS COM ARDUINO
19,08
Autor: Simon Monk
&EJUPSB#PPLNBOt*4#/t&EJP
Contedo: Com este guia completamente atualizado voc aprender a conetar um Arduino ao seu computador, a program-lo e incorporar-lhe circuitos eletrnicos criando,
assim, os seus prprios dispositivos. Ricamente ilustrado, 30 Projetos com Arduino ensina
como programar e construir, atravs de instrues passo a passo, fascinantes projetos com
as placas de Arduino Uno e Leonardo, mostrando tambm como usar o ambiente de desenvolvimento Arduino 1.0.
ndice: Por onde comeo?. Um passeio pelo Ardu. Projetos com LED. Mais projetos com
LED. Projetos com sensores. Projetos com LEDs multicores. Projetos com som. Projetos de
potncia. Outros projetos. Projetos USB com o Leonardo. Seus projetos. Apndice. Componentes e fornecedor. ndice.
PUB
PUB
nota tcnica
a sustentabilidade
na energia eltrica
Josu Morais, Diretor Tcnico
nota tcnica
140 a sustentabilidade na energia eltrica
reportagem
141 seminrio EPLAN Experience: passaporte

143 como evitar danos devido a sobretenses?
case study
145 como escolher o sistema de domtica
para uma casa?
147 RS Components: ferramentas gratuitas de
desenho para engenheiros eltricos
149 TEV2 Distribuio de Material Elctrico:
caixa anti-fogo Hensel classe E90
151 Pronodis Solues Tecnolgicas:
lanamento da nova srie 3000 na Feira
Light & Building 2016
155 ABB equipa escritrios da Microsoft com
produtos KNX
157 OBO BETTERMANN Material para
Instalaes Elctricas: nova gama de
descarregadores V20/V50
159 formao
161
ITED
representao esquemtica da rede de
tubagens
Nas suas muitas vertentes, a sustentabilidade tem

na energia eltrica uma rea onde o desenvolvimento
mais se tem notado. Ao nvel da eficincia nos consumos
temos assistido a uma notria melhoria tanto pelas
medidas de gesto quer pela utilizao de equipamentos
mais eficientes, nomeadamente na iluminao com
lmpadas LED e nos motores com utilizao de mquinas
mais eficientes ou pela utilizao de sistema de controlo
que os tornam mais eficientes.
A legislao atual permite tambm o investimento de particulares em sistemas de produo
de energia renovvel para autoconsumo de energia eltrica atravs de Unidades de Pro;B xfC;By-

energtica.
Tambm na mobilidade se tem aprofundado a pesquisa de um novo paradigma que
reduza, substancialmente, o recurso aos combustveis fsseis: o paradigma da mobilidade
eltrica.
G
@ !
melhorias ao nvel das baterias de acumuladores que so ainda o maior entrave ao uso mais
generalizado desses veculos. No que concerne aos veculos pesados de mercadorias e de
transporte de passageiros existem vrias solues ainda no consistentes e sem a autonomia desejvel, mas pensa-se que a breve trecho existiro baterias com autonomia que
possam promover mais um passo rumo generalizao dos veculos eltricos.
;
@
aproveitamentos de energia renovvel, principalmente pela via elica que tem registado um
; ; " &8 k 8
um enorme investimento em energia solar fotovoltaica e em parques elicos, o que levou
a um elevado crescimento da energia eltrica renovvel naquele pas, tendo j conseguido
produzir acima das necessidades instantneas do pas. Portugal, por seu turno, apostou
recentemente num plano de barragens que lhe permitir a melhor gesto dos recursos hdricos, bem como a possibilidade de armazenar a energia elica excedente transformando -a
em energia hdrica pela bombagem de gua de jusante para montante nas novas barragens
e noutras que j incluam tecnologia para tal.
No ranking europeu de incorporao de energia renovvel na produo de energia eltrica, Portugal encontra-se na 4. posio com cerca de 45,5%, atrs da ustria, Sucia e
Dinamarca, mas com a concluso do plano de barragens em curso ser de esperar uma
melhoria no ranking dada a uma curta distncia para a Dinamarca.
A sustentabilidade uma necessidade e um desgnio que temos se quisermos prevenir
a normal continuidade da Humanidade no Planeta Terra, deixando -lhe um planeta habitvel
e com recursos energticos sustentveis.
Portugal com o investimento continuado em energias renovveis est no bom caminho.
O Planeta agradece.
163 consultrio tcnico
140
141
reportagem
seminrio EPLAN Experience:

passaporte para uma maior
eficincia
Hoje em dia, a eficincia
em engenharia
de extrema importncia,
mas o que efetivamente
uma engenharia eficiente?
As exigncias do mercado
atual aumentaram e para
responder aos desafios
quase unnime a ideia
que so necessrias mais
horas de trabalho, mais
dedicao e mais stress.
Mas e se isso no for necessrio? No se
trata de produzir mais nem mais rpido, mas
sim de produzir melhor para reduzir os tempos de fabrico e de entrada dos produtos no
mercado. E o fator chave para que tal acontea passa por otimizar os processos de trabalho de forma a obter melhorias sustentveis
no futuro da empresa.
Com o intuito de mostrar como que

8 U (nharia Industrial realizou, no dia 28 de maio,
no Porto, o seminrio EPLAN Experience,
onde deu a conhecer um conceito inovador e
modular que combina a tecnologia certa com
\ teno de uma engenharia em menos tempo,
com menos custos e maior qualidade.
; - - 8 8 &
8(CY;H(\& _
"
;-
-
&

Comeando por reconhecer que uma percentagem muito elevada dos custos de um
projeto se devem ao Departamento de Engenharia, iniciou-se o seminrio com a ideia de
que fundamental avaliar as necessidades
concretas de cada empresa. Foi rapidamente
unnime a opinio de que para se obter uma
"
!
nas tarefas que conferem valor acrescentado
engenharia individual.
Com uma apresentao bastante demonstrativa, Jos Meireles e David Santos
da M&M Engenharia Industrial, abordaram
;-ceito EPLAN Experience. Atravs das reas
de Ao Normas e Padres, Estrutura do
Produto e 4
foi
possvel conhecer os mtodos de desenvolvimento mais atuais, baseados na reutilizao
e na engenharia funcional, conhecer como
estruturar os produtos sob uma abordagem
de engenharia individual, aprender como
reutilizar ao mximo os dados dos projetos
e como trabalhar com projetos de macros
EPLAN.
De salientar que o EPLAN Experience
pode ser implementado onde mais necessrio, ao ritmo que mais se adequa empresa
podendo iniciar-se em qualquer rea de Ao.
Jos Meireles deu ainda uma viso de
como as empresas internacionais se estruturam em matria de processos e abordou a
importncia da inovao com exemplos pr \- te ao que tem sido feito nos pases vizinhos.
O responsvel EPLAN salientou que seguir
sempre os mesmos processos d uma sen4
/

mas alertou para o facto de

que
consegue garantir os processos de engenha ^\ . 4 4
.
;

~ L;

. 4
/ WY A ideia de
que a inovao um fator de sucesso para
todas as empresas de qualquer ramo de atividade foi ainda complementada com um vdeo
-

promotores do desenvolvimento e do crescimento. Jos Meireles deixou claro que ao
" tes, o EPLAN Experience vai criar vantagens
8
como a gesto estratgica da inovao atravs de um ambiente TI de elevado desempenho, uma entrada mais rpida no mercado,
uma gesto otimizada dos recursos e uma
maior competitividade internacional. Toman \ -
implementa os ajustes do ambiente de trabalho ideal, chegou-se concluso de que se
pode atingir o potencial de uma economia de
tempo de 20 at 80%.
A presena participativa de todos os convidados fez com que o seminrio EPLAN Experience tenha sido marcado pela soma de
valores, pela agregao de conhecimento e
"\ ;;
Estrutura do Produto foi tambm muito
apreciada pelos participantes que aprofundaram os conhecimentos sobre um mtodo
claro para estruturar mquinas e sistemas
&- *
ser fcil estabelecer uma boa base para a
automao e colaborao interdisciplinar.
;k- !vamente possvel poupar tempo a desenvol _ 8 8 recida e complementada com a informao
dada por David Santos de que os dados s
"
~ 4
reportagem
~ . W 9
^

L M

9$' ] \

4
^
M
/

.
4 "] <

WY
A resposta a esta e outras questes foram importantes para ajudar a perceber quais
os benefcios para cada realidade empresarial, qual a funcionalidade do EPLAN
tendo em conta a interao com outros produtos e como possvel enfrentar os desa "_ !

atravs da tecnologia de automao.
H 8_ !&
refletir sobre a melhor opo para otimizar
os mtodos de trabalho e rentabilizar ao mximo as ferramentas EPLAN foi totalmente
cumprido. De acordo com Nomio Milhazes,
da Inese Inovao em sistemas eltricos,
Lda., 4 ;

9$' 9L ] | ^

]

.

^ .
W
.
4

"< ] L ^

WY
A apresentao de ideias como soluo
para os problemas que se encontram diariamente no desenvolvimento dos processos de
engenharia foi a mais-valia deste seminrio
que ir contar com novas sesses ainda durante este ano. Para obter mais informaes
sobre o EPLAN Experience visite a pgina
www.eplanexperience.pt.
EPLAN NO COLGIO DE GAIA. O FUTURO PREPARA-SE HOJE!

Todos os anos o Colgio de Gaia organiza
uma exposio para destacar o carter experimental e multifacetado do ensino ministrado. Este ano, a ExpoColGaia 2016
realizou-se no dia 14 de abril e contou com
do EPLAN da empresa M&M Engenharia
Industrial que distribui, em Portugal, as
aplicaes da EPLAN Software & Service.
Desde 2008 que o Colgio de Gaia faculta
aos alunos aplicaes EPLAN ministrando,
assim, uma formao de qualidade atualizada com a realidade empresarial. Este ano,
os alunos do 11. ano do curso de Produo
e Controlo Industrial e do 11. e 12. anos do
curso de Eletrnica Industrial e Automao
(EIA) tiveram a oportunidade de obter uma
viso global do mercado na rea da engenharia e da importncia das aplicaes
EPLAN nos mais variados setores de atividade desta rea.
Durante a apresentao foi possvel
visualizar um vdeo que mostrou a digitalizao, de ponta a ponta, da produo em
3 dimenses. Da gesto produo, o vdeo descreveu a colaborao da EPLAN,
da Rittal e da Phoenix Contact na abordagem engenharia dos quadros de comando, da distribuio eltrica e da tcnica de
automao. Atravs do vdeo foi unnime
o entendimento de que para se conseguir
processos automatizados e uma maior
"
-
os utilizadores das mquinas e sistemas
estejam bem preparados e possuam conhecimentos sobre a aplicao em que tra " &
Sendo a EPLAN uma empresa especializada no desenvolvimento de solues
CAE que assumem, cada vez mais, uma
forte expresso no mercado, a divulgao
dos produtos EPLAN junto de instituies
de ensino bastante importante. No s
porque mostra mais uma possibilidade de
desenvolver projetos atravs de processos
8 quecimento acadmico dos estudantes na
sua ingresso no mercado de trabalho. O

]
# L;

4
]
}
\ . L 4 \

4

4 VW J

] <
. /
]
#

;
" /
" \
.
~

.
. " W

/ 4

<
9$'
"
"

9= ]
L4
Y, destaca

Paulo Ferreira, Diretor do Curso de Eletrnica
Industrial e Automao e Professor do Grupo
de Eletrnica.
A visita, que pretendeu estreitar as relaes entre o ensino e o meio empresarial,
foi promovida pelo Gabinete de Insero na
Vida Ativa (GIVA) que, desde a sua criao em
1998, desenvolve diversas iniciativas de apoio
transio dos alunos do Colgio para a Vida
;C 1
dinmicas da exposio foi ainda possvel assistir a diversos laboratrios abertos comunidade onde estiveram patentes trabalhos e
iniciativas, muitas das quais interativas, dos

-!- Hnal, os alunos partilharam da ideia de que
extremamente importante uma atualizao constante com a realidade empresarial
fazendo uso durante a formao de aplicaes e de topo. Durante a manh,
houve ainda oportunidade para contactar
-!&
e de colocar questes diretas sobre as atividades que desenvolvem no curso.
As solues CAE so, cada vez mais,
k
ensino deste tipo de sistemas uma mais-valia quando includo nos planos curriculares quer das instituies de ensino superior
- G
EPLAN Education constri uma ponte per!\
as necessidades de educao e formao
avanadas. A M&M Engenharia Industrial
distribui o EPLAN Education desde o lanamento do conceito em 2007 e, desde
ento, foram utilizadas cerca de 1400 licenas para o ensino. O EPLAN Education
composto por duas partes: a educacional
(EPLAN Education para salas de aula) e a
licena gratuita (EPLAN Education para estudantes). Fique a saber mais sobre ambas
em www.eplan.pt/pt/eplan-education.
142
143
reportagem
como evitar danos devido

a sobretenses?
por Helena Paulino
Partilhar informao
atualizada sobre
as exigncias e inovaes
na rea da Proteo contra
Sobretenses (TBS)
e abordar como ser
o futuro dos descarregadores
foram os objetivos
da OBO BETTERMANN
ao realizar um workshop
no Porto, no dia 24 de maio.
Lus Pinto e Eduardo Moreira foram os monitores e responsveis pelas comunicaes
sobre o futuro dos descarregadores no evento organizado pela OBO BETTERMANN e que
pretendeu apoiar os tcnicos com conhecimentos de relevo tanto a nvel terico como
tambm a sua aplicao a nvel prtico, no
dia-a-dia, atravs de exemplos de aplicaes
e de clculo completas que complementam
a formao.
H

aos aparelhos eltricos e eletrnicos, e no
so apenas as quedas diretas de raios que
so uma ameaa para estes sistemas, mas
tambm, e at sobretudo, as sobretenses
devido a descargas atmosfricas distantes
ou comutaes de grandes sistemas el 8 !-8
dispositivos eletrnicos atualmente. Para
responder a este problema foram apresentadas vrias medidas de proteo para edifcios
com e sem sistemas de proteo de raios
k 8
de proteo de raios 1, 2 e 3 consoante o impulso do raio e o impulso da sobretenso. As

sobretenses podem ser limitadas pelo spark
gap (Descarregador, Tipo 1, MCD), varstores
(Descarregador, Tipo 2, V20) e dodos (Proteo de cabos de dados Net Defender e Descarregador, Tipo 3, Srie FC).
Comearam por descrever um completo
sistema de proteo de raios constitudo por
um sistema de captao, um eltrodo de terra, uma ligao equipotencial e ainda pelas
importantes protees contra sobretenses.
A prpria OBO tem uma histria no TBS (Sistemas de proteo contra descargas atmosfricas e sobretenses transitrias) que comeou em 1920 com a produo de suportes
para baixadas de sistemas de proteo de
raios, em 1987 surgiu o primeiro descarre" x9IJy8IJLJ -
tema isCon que abre completamente novas

possibilidades na proteo exterior de raios
e, mais recentemente, em 2013 apresentam
ao mercado o Tele-Defender que oferece proteo contra sobretenses e raios para as linhas de entrada de telecomunicaes.
NOVA GAMA
DE DESCARREGADORES
DE SOBRETENSO
G GDG D(++(';HH
apresentaram a sua nova gama de descarregadores V20/V50 que se destacam pela
segurana, proteo e disponibilidade. O V20
e V50 tem funcionalidades inovadoras como
!" b
8 k !"
apropriada, mdulos de tenso at 1000 V,
+ 8 -
&8 "zadas para os descarregadores V20 e V50 e
uma indicao tica de funcionamento tambm para o NPE. Outras das funcionalidades
apontadas passaram pelo cdigo QR para
rastreabilidade (OBO) e um K para os novos
guias de instalao no cliente, contactos com
a funcionalidade , um borne PE
duplo, um contacto inversor NA/NF, uma proteo de falso encaixe, um mdulo NPE substituvel (C20 e C50). E, alm disso, estes so
produtos com uma nova marca de Proteo
de Sobretenses fabricada em plstico isento
de halogneos.
Foram ainda apresentadas medidas de
instalao dos fusveis ou disjuntores de
backup porque h medidas que so importantes e no devem ser descuradas nestas si-
reportagem
tuaes como o facto do calibre de proteo
de entrada ser superior ao calibre mximo
dos fusveis do descarregador e, neste caso,
necessrio proteger o descarregador separadamente. O fusvel de backup permite o isolamento seguro da rede em caso de falha do
descarregador e esta norma deve ser aplicada a todos os descarregadores/fabricantes.
PLANEAR A PROTEO
ADEQUADA COM UMA
FERRAMENTA ONLINE
OBO Construct TBS uma ferramenta on que ajuda a escolher os sistemas mais
adequados de proteo contra sobretenses
_ 8!
sistemas de proteo contra sobretenses
mais adequados a cada caso. Permite, as 8! 8
sua lista pessoal de materiais, plano de con* ma inteiro de proteo contra sobretenses,
abrangendo as reas de energia, energia
fotovoltaica, telecomunicaes, instrumentao, tecnologia de controlo e automao,
TV, HF e dados. Pode, tambm, convenientemente, exportar os dados em formato Excel para um processamento posterior com a
emisso de lista de materiais, diagramas e
textos de projeto.
O OBO Construct TBS foi explicado,
passo a passo: primeiro cria-se um projeto ao
aceder ferramenta (www.obo-construct-tbs.com/pt) preenchendo os dados solicitados no Planeamento de Projetos; posteriormente seleciona-se um tipo de proteo,
&
proteo como Energia, Energia fotovoltaica
ou Dados; o terceiro passo a escolha de produtos com base nas necessidades do cliente
e ao clicar em Guardar, o produto escolhido
b } &@

de materiais podendo mesmo assim continuar o seu planeamento ao adicionar mais
produtos e se no pretender adicionar mais
!" _ C 8
Lista de Materiais os produtos so mostrados em resumo e podem ser simplesmente e
facilmente exportados tal como os respetivos
diagramas.
PROTEO DE LUMINRIAS LED

De seguida apresentaram as solues OBO
1 Ck Y(,
cujo objetivo proteger os
e as luminrias LED dos efeitos de sobretenses transitrias e correntes de raio. A proteo feita
atravs de um descarregador de sobretenses (DST) segundo a IEC 61643-11 e a OBO
possui dois modelos, o IP 20 e o IP 65. Estes
destacam-se pela sua facilidade de instalao para todos os sistemas de energia (TN,
TT) e tem uma proteo adicional com um

nvel de proteo 1,3 kV para proteger componentes eletrnicos e fontes e alimentao,
uma corrente total de descarga (20 kA 8/20)
excede os requisitos dos descarregadores de
sobretenses do Tipo 2, e ainda um invlucro pequeno para instalar o DST no interior
da portinhola ou no interior da luminria do
sistema LED.
A proteo para luminrias LED de IlumiCk @ o universal para semforos LED, automatismos de portes, CCTV, caldeiras eltricas,
entre outros.
NOVIDADES OBO BETTERMANN

; GDG D(++(';HH 8
do K<, algumas das suas novidades,
os novos produtos TBS. O conetor AS 3 x 16
destina-se s ligaes de seces reduzidas
(1,5 mm2), uma ligao at 3 condutores num
borne de ligao dos descarregadores de sobretenses com otimizao da CEM pela ele 9 1(B %JF%$@M@MF8
uma corrente nominal de 50 A, e seces de
ligao at 3 x 16 mm2 O H
novos produtos TBS h ainda um composto
para melhoramento de terras OEC 25, uma

argila especial para aplicao em eltrodos
verticais, em anel e fundaes, com um consumo de 0,84 kg por metro de eltrodos verticais, sendo ambientalmente neutro e passando no teste EN IEC 62561-7. Outras novidades
passam pelo eltrodo de terra com 16 mm
cobreado e 250 microns, com uma unio ros

de 75 mm2 25 x 3 mm.
Como outras novidades apresentadas temos, a caixa de visita em plstico 5700 PIP
est construda em polmero, sendo estvel a
UV e resistente a qumicos, com um peso de
1,8 kg e uma carga at 5,000 kg e uma barra
de terra opcional. A grelha de terra em cobre
LL%Bf bre, e dois tamanhos (600 x 600 e 900 x 900)
e uma espessura de 3 mm, minimiza o perigo
das tenses de passo e contacto e cumpre
com as Normas IEC 62561-2 e IEC 62305.
Apresentaram ainda o contador de descargas e sobretenses LSC I+II com registo de
data e hora e do impulso dos raios (10/350) e
das sobretenses (8/20), uma montagem na
baixada de para-raios ou montagem no cabo
terra do descarregador e tem um sobre cabo

OBO WORKSHOP
Este evento foi um em muitos realizados
por todo o pas durante o presente ano, o
k &F# gio do Algarve.
OBO Workshop O Futuro dos Descarregadores, Hoje! desde maro a outubro de 2016 representa a realizao de 14
eventos em Portugal, distribudos por 10
distritos, 12 localidades e chegando a mais
$FJ
tambm por isto, e para alm de toda
a documentao e material de divulgao
disponibilizados sobre a nova gama de
Descarregadores de Sobretenso da OBO
BETTERMANN, que os novos descarrega GDG & !cia de inovao e qualidade no mercado.
144
145
case-study
como escolher o sistema

de domtica para uma casa?
SE O SEU SISTEMA NO TORNA A SUA VIDA MAIS SIMPLES NEM MAIS
ECONMICA, NO O IDEAL PARA SI. MAS COM TANTA OFERTA
NO MERCADO, COMO SABER QUAL A OPO CERTA?
Escolher mal o sistema de domtica
pode ser problemtico e muito
dispendioso. Mas como tomar
a deciso correta num mundo
que gira cada vez mais depressa
e num mercado com uma oferta
cada vez maior de produtos?
Com a panplia de sistemas e de fabricantes existentes cada

um com diferentes protocolos de comunicao , muito fcil cair
erro de optar por um sistema sem flexibilidade, que no per - " !
necessidades.
E nem mesmo os sistemas que se baseiam nos protocolos industriais conseguem garantir sempre a compatibilidade com os produtos
de outros fabricantes. Uma m escolha inicial pode resultar em custos
acrescidos ao longo do tempo @ !
-_"-
Um sistema mgico que permite ligar,

desligar e controlar a necessidade
da iluminao; alternar entre diferentes
cenrios; detetar movimento; controlar
os estores, o aquecimento, o ar
condicionado ou o videoporteiro.
Tudo com um simples toque num boto
ou ao som de um comando de voz. E graa
s ao SAP (System Access Point), o seu
interface padronizado, est aberto a todo
o mundo.
H

` que podem ser adaptados a qualquer casa j construda.
( acessveis e fceis
de instalarC
8
8-
a que sejam vistos quase como
\, sem ser uma aposta
de longo prazo.
Tais sistemas utilizam habitualmente protocolos de comunicao proprietrios com muito pouca compatibilidade com dispositivos
* 8 - ! \ rapidamente
obsoletos.
No outro lado do espetro encontramos sistemas de gesto de edi! 8 " l e que
-
- - !-
da sua construo.
Por norma, tais sistemas utilizam os padres universais KNX para
automatizao de habitaes e outros edifcios. So uma aposta de
!-compatibilidade e interoperabilida

"fabricados por adotantes destes

+ 8\ 8
sol e adaptar as condies interiores do edifcio em concordncia. Ao
integrar estores, janelas, cortinas, controlo de temperatura e de iluminao, o" #

#$. Ao
mesmo tempo que diminui o consumo de energia eltrica!
E se procurar um meio-termo? a que entra o" # '

ABB. Fcil de instalar e comparativamente bastante acessvel economicamente e at lhe permite ter um controlo de voz na sua prpria
; - \8
instaladores encontram aqui uma opo que permite a todos ter uma
casa 7
B ;" B B P8 2001, Uma Odisseia no
9: [
]
}

magia7( ;DD@!"
Um sistema mgico que permite ligar, desligar e controlar
a necessidade da iluminao; alternar entre diferentes cenrios;
detetar movimento; controlar os estores, o aquecimento, o ar@ @ Tudo com um simples toque
num boto ou ao som de um comando de voz. ( ?;C
(System Access Pointy8 padronizado, est aberto a
todo o mundo.
A sua vida cada vez mais fcil, enquanto poupa dinheiro ao economizar energia.
? ;DD@!" "4OOW
com/low-voltage/launches/free-at-home
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
PUB
147
ferramentas gratuitas
de desenho para engenheiros
eltricos
por Peter Smith
Programme Manager
RS Components
Habitualmente
os engenheiros
tm oramentos
extremamente limitados
para desenhar os sistemas
eltricos. O tempo
necessrio de aprendizagem
e os elevados custos
das ferramentas CAD
produzem obstculos
significativos para muitas
organizaes.
Os engenheiros que desenham mquinas e
painis de controlo, por exemplo, muitas ve& & 8alizando esboos em papel ou utilizando CAD
2D sem funcionalidades inteligentes. Desta
forma, as tarefas manuais necessrias so
excessivamente elevadas, como acrescentar
vos eltricos, o que implica vrias horas por
dia na fase de desenho. Para alm disso, um
CAD comum no inclui bibliotecas com com 8- -vem ser criados de raiz. Existe tambm uma
importante necessidade de melhorar os fluxos de trabalho dos painis de controlo. Em
alguns casos, j observmos engenheiros
colocando todos os componentes no cho
realizando medies para determinar as dimenses do painel de controlo necessrio.
DESIGNSPARK ELECTRICAL
C 8
surge o DesignSpark Electrical com o objetivo
de aproximar as funcionalidades do CAD eltrico aos negcios que fazem grandes esfor _ &dor das ferramentas CAD eltricas existentes.
Disponvel de forma totalmente gratuita na
plataforma DesignSpark, esta ferramenta de
CAD eltrico oferecida pela RS Components
foi desenvolvida para os engenheiros e desenhadores de painis de controlo, maquinaria
e sistemas eltricos.
As principais vantagens so a poupana
de tempo e a melhoria da preciso na fase do
desenho, e as funcionalidades intuitivas que
incluem recursos inteligentes como validaes em tempo real. DesignSpark Electrical

oferece um desenho esquemtico, diagramas
de ligao para cablagem e formatos 2D para
produzir relatrios com os dados atualizados em tempo real. O desenho automatizado outra funcionalidade da ferramenta que
&8 8
dedicado na fase do desenho, eliminando
tarefas triviais como numerar dispositivos.
+
lhorada permite concentrar os esforos no
desenho ao nvel global.
Um elemento chave a integrao de uma
biblioteca que abrange mais de 250 000 componentes e peas, incluindo 80 000 da Schneider Electric e 10 000 da RS PRO. A ferramenta
DesignSpark Electrical cria uma listagem automtica de materiais que incluem os componentes selecionados no desenho, e tambm
oferece uma funcionalidade com oramentos
para encomendar peas na RS Online.
UTILIDADE INDUSTRIAL
Nas aplicaes gerais de fabrico ou processamento, os elementos essenciais das mquinas das linhas produtivas so os motores

, !
!
a cablagem eltrica e os dispositivos lgicos
como os PLC. Mesmo que alguns dispositivos de controlo estejam integrados nas prprias mquinas, frequentemente so incorporados nos painis de controlo dentro da rea
de produo ou numa diviso de controlo
separada, especialmente se a linha de produo estiver um ambiente perigoso. Os cabos
de controlo e eletricidade devem passar pelos
painis e armrios que fazem a gesto operacional global. Estes armrios de controlo
incluem dispositivos como contactos, disjuntores e fusveis para proteger de sobrecargas,
bem como Controladores Lgicos Programveis, especialmente se existirem disposies e condies de produo sequenciais
complexas a serem monitorizadas, como a
temperatura.
Todas estas complexas disposies eltricas podem ser projetadas com preciso
utilizando as funcionalidades do DesignSpark
Electrical. Embora a ferramenta tenha sido
principalmente desenvolvida como uma soluo para o desenho de maquinaria industrial, tem a versatilidade de ser aplicada em
qualquer sistema eltrico como nos servios
de construo.
RS Components
Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038
marketing.spain@rs-components.com pt.rs-online.com
PUB
149
caixa anti-fogo Hensel

classe E90
A Hensel apresenta as novas caixas
de derivao ENYCASE com integridade
funcional em caso de incndio.
Figura 2. Entradas mtricas pr -marcadas para diferentes tamanhos de bucins.
Figura 3. Fecho rpido com de volta com indicao visvel da posio do fecho.
A proteo preventiva anti-fogo assume um papel de relevo no que diz

respeito segurana dos edifcios.
f!
!
!
particularmente em edifcios como shoppings, aeroportos, hospitais e
demais locais onde se registam elevadas taxas de concentrao de
pessoas.
Caixas de derivao IP65/ IP66, testadas para a integridade funcional

H,1H$LJI8CLI
ligao com cabos com reteno funcional de 1,5 16 mm2
As caixas de derivao FK cumprem estes requisitos quando utilizadas com cabos, abraadeiras e outros dispositivos de instalao
devidamente aprovados. Apresentam-se de cor laranja, RAL 2003.
\
!
! x y8 & \ ;
caixas esto isentas de halogneo e possuem uma proteo contra
choque eltrico isolado.
TEV2 Distribuio de Material Elctrico, Lda.

Figura 1. Todas as caixas incluem buchas de ancoragem e ligadores de cermica resistentes
Tel.: +351 229 478 170 Fax +351 229 485 164
a elevadas temperaturas, de Classe E30, E90.
marketing@tev.pt www.tev.pt
PUB
151
lanamento da nova srie 3000

na Feira Light & Building 2016
A COMPLEXIDADE RESOLVE-SE COM SIMPLICIDADE E COM A SOLUO
CERTA PARA CADA NECESSIDADE.
PARA TODAS AS INTERFACES. PARA OBTER AINDA MAIS LIBERDADE.
8 SENSORES 4 DESIGNS 5 INTERFACES 79 PRODUTOS.
Porque a procura dos
sensores evolui de dia para
dia, houve a necessidade
de aumentar a Srie 3000
com os desejos dos nossos
clientes. Existem agora
modelos disponveis para
aplicao saliente ou
embutida, redondos ou
quadrados. A maior inovao
a compatibilidade com
a maioria das interfaces:
COM1, COM2, DALI, KNX
e agora o novo sistema
LiveLink com a Srie 3000,
at mesmo o maior plano
pode ser transformado em
realidade com o mnimo de
esforo.
}
produtos selecionados.
Detetores de Presena: IR Quattro, IR
Quattro HD, IR Quattro SLIM, IR Quattro SLIM
XS, HF 360, Dual HF, US 360, DualTech, Dual
US, Single US.
Interruptores de Presena: IR 180, HF 180.
Detetores de movimento: iHF 3D, sensIQ,
sensIQ S, IS3360, IS345, IS3360 MX, IS345
MX, IS3180, HF3360.
Fotoclula crepuscular: NM 5000 -3, Light
Sensor Dual.
Iluminao com sensor: RS PRO 5000, RS
PRO 5002, RS PRO 5500, RS PRO 5100, RS
PRO 5800 LED, RS PRO 5850 LED, RS PRO DL
LED 15/22W, RS PRO LED Q1.
Projetores LED com sensor: XLED PRO
Square, XLED PRO Wide.
O novo comando Smart Remote permite a

res da Srie 3000 de forma simples e conveniente atravs de smarphone ou ".
IS 3360 COM PERSPICCIA

E VISO A TODA A VOLTA
Smart Remote Comando universal: Comando que substitui todos os comandos IR,
RC1 e RC10. Comunica com sensores e iluminao com sensores da Steinel; alcance
infravermelhos: 15 metros; carrega e grava
Espaos amplos, parques de estacionamento de vrios andares e edifcios de produo

com alturas de teto at 4 metros raramente
fornecem superfcies para instalao a cada
metro. Esses ambientes exigem detetores de
movimento com um longo alcance, como o
IS 3360.
Ele deteta qualquer movimento tangencial dentro de um raio de 20 metros. Mesmo instalado em alturas at 4 metros. Em
suma: um IS 3360 abrange uma rea de
mais de 1000 m! Tecnologia de raios infravermelhos da Steinel que mantm as suas
promessas.
Disponvel em verses de instalao embutida e saliente, tanto na verso quadrada
como redonda, sendo compatvel com as in padro.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14
12 condutores DALI / PF: 50 -240 V, 10 A;
~ Sensor com tecnologia infravermelha;
~
~
~
~
~
ngulo 360 com 180 de abertura;

Altura de instalao: 2,5 metros 4 metros;
Alcance: mximo 20 metros;
Regulao crepuscular: 2-2000 lux;
Ajuste do tempo: COM1, PF, DALI 5 seg-15 min / DALI: brilho bsico 0 -30minutos,
toda a noite 10 -50%:
Classe de proteo: II/ IP54.
IS 3360 quadrado saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 3360 redondo saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 3360 quadrado embutir:
~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 3360 redondo embutir:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 345 quadrado saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 345 redondo saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
O HF 3360 tambm ideal para todas as

reas de entrada porque a luz ligada assim
que o sensor deteta a abertura da porta. Disponvel em verses de instalao embutida e
saliente, tanto na verso quadrada como redonda, sendo compatvel com as
padro.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14
~ ? !-}
~ ngulo 360;
~ Altura de instalao: 2 2,8 metros;
~ Alcance: 1-8 metros;
~ Regulao crepuscular: 2-2000 lux;
~ Ajuste do tempo: COM1, PF, DALI 5 segundos 15 minutos / DALI: brilho bsico
0 -30 minutos, toda a noite 10 -50%;
~ Classe de proteo: II/ IP54.
IS 345 A TECNOLOGIA
PIONEIRA DE SENSOR.
DETEO DE ALVO.
Corredores estreitos e longos no influenciam o desempenho do sensor. A rea de
deteo do sensor deve ser estreita, mas
comprimida. Apenas desta forma poss & k
e obter uma maior rea de deteo em comprimento. Testado e comprovado muitas vezes, o IS 345 o especialista para este tipo
de aplicaes. especialmente concebido
para a deteo de corredores e tem um n $M 1 -
permite detetar uma rea at 20 4 metros
tangenciais.
Disponvel em verses de instalao embutida e saliente, tanto na verso quadrada
como redonda, sendo compatvel com as in padro.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14
~ ngulo 45;
~ Altura de instalao: 2,5 metros 5 metros;
~ Alcance: mximo 20 4 metros tangencial / 12 4 radial;
~ Ajuste do tempo: COM1, PF, DALI 5 segundos 15 minutos / DALI: brilho bsico
0 -30 minutos, toda a noite 10 -50%;
~ Classe de proteo: II/ IP54.
IS 345 quadrado embutir:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 345 redondo embutir:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
HF 3360 quadrado saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
HF 3360 redondo saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
HF 3360 DETETA
SIMPLESMENTE TUDO. MUITO
RPIDO E, SE NECESSRIO,
AO LONGO DE 2 ANDARES
+ !-

ideal para reas onde os sensores por infravermelhos podem causar problemas baseados na temperatura.
Isso torna o HF 3360 na soluo ideal se deseja automatizar a iluminao na
zona de corredores de poro, escadas e parques de estacionamento de vrios andares.
Deteta o menor dos movimentos de forma
!
controlo automtico de iluminao mesmo
em escadas com mais de dois andares.
HF 3360 quadrado embutir:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
152
153
HF 3360 redondo embutir:
~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
LIGHT SENSOR DUAL

A DUALIDADE DE MEDIO
DE LUZ
Independentemente das medies necessrias serem centradas ou repartidas
ambas so feitas atravs do Light Sensor
, G
o sensor adequado para obter informa k
no apenas para medir o brilho geral. O que
importante utilizar uma combinao
da medio do nvel da luz sobre a mesa,
por exemplo, e determinar a luminosidade difusa na sala. Desta forma, os erros podem ser
excludos para um melhor controlo da iluminao. O Light Sensor Dual da Steinel simplesmente perfeito para estas funes.
Disponvel em verses de instalao embutida e saliente tanto na verso quadrada
como redonda, sendo compatvel com a in KNX.
(
4
~ CuH^ KNX;
~ Sensor com tecnologia de foto dodo;
~ ngulo direto ou difuso;
~ Classe de proteo: III/IP54.
IS 3360 MX Highbay quadrado embutir:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
Light Sensor Dual embutir redondo KNX.
IS 3360 MX HIGHBAY
UM DETETOR PARA
AS ALTURAS. PODEROSO
ALCANCE. CONFIVEL
Os tetos em armazns industriais e estabelecimentos comerciais geralmente so bastante altos. bom saber que tetos bastante
elevados no representam um problema para
o detetor IS 3360 MX Highbay. O detetor de
movimento de longo alcance tem uma zona
de deteo bastante ampla e permanece absolutamente alerta, mesmo quando instalado a uma altura at 14 metros. O IS 3360 MX
Z"V

Disponvel nas verses de instalao embutida e saliente, sendo compatvel com as
interfaces padro.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14
~ ngulo 360;
~ Altura de instalao: 4-14 metros;
~ Alcance: mximo 18 tangencial;
~ Ajuste do tempo: COM1, PF, DALI 5 seg-15 minutos / DALI: brilho bsico 0 -30 minutos, toda a noite 10 -50%;
~ Classe de proteo: II/IP54.
IS 345 MX HIGHBAY O DETETOR

ESPECIALISTA PARA ARMAZNS
COM ELEVADAS ALTURAS.
DETETOR COM O MAIS
ALTO NVEL DE QUALIDADE
DE VIGILNCIA
;&
& dores estreitos com tetos altos, demasiado
altos para a maioria dos detetores. Ns temos a soluo ideal: o IS 345 MX Highbay,
detetor de movimento por infravermelhos, foi
especialmente desenvolvido para montagem
em alturas at 14 metros e para a deteo de
preciso entre corredores estreitos. Aplicado
em elevadas alturas d-lhe a mxima qualidade de vigilncia ao mais alto nvel.
Disponvel nas verses de instalao embutida e saliente, sendo compatvel com as
padro.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14
~ ngulo: corredores com 9 de abertura;
~ Altura de instalao: 4-14 metros;
~ Alcance: 30 -4 metros radial;
~ Ajuste do tempo: COM1, PF, DALI 5 seg-15 minutos / DALI: brilho bsico 0 -30 minutos, toda a noite 10 -50%;
Light Sensor Dual saliente quadrado KNX.
Light Sensor Dual saliente redondo KNX.
Light Sensor Dual embutir quadrado KNX.
IS 3360 MX Highbay quadrado saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 345 MX Highbay quadrado saliente:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX.
IS 345 MX Highbay quadrado embutir:

~ = COM1;
~ = PF;
~ = DALI;
~ = KNX;
PUB
IS 3180 GRANDES DESEMPENHOS DO

SETOR INDUSTRIAL E EMPRESARIAL. 100%
DE VIGILNCIA SOBRE REAS AT 500 M
Estes sensores so a escolha perfeita quando se trata de
proteger instalaes industriais e pequenos comrcios,
tornando-os seguros. Para isso, importante ter sensores de longo alcance, que respondam instantaneamente a
qualquer movimento. O IS 3180 ideal para essa funo. A
1CM$! ponentes internos: com componentes de alto calibre, como
dois sensores piro de preciso e multi-lentes, o IS 3180 consegue abranger e proteger uma rea de 500 m. O sensor
de instalao embutida facilita os trabalhos dos instaladores
eltricos e pessoal de segurana.
Disponvel nas verses de instalao embutida e saliente, sendo compatvel com as padro.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14LIres DALI / PF: 50 -240 V, 10 A;
~ ngulo: 180 com 90 de abertura;
~ Alcance: ajuste 1: 8-20 minutos | ajuste 2: 4-8 minutos;
~ Ajuste do tempo: COM1, PF, DALI 5 segundos 15 minutos / DALI: brilho bsico 0 -30 minutos, toda a noite
10 -50%;
NM 5000 -3 SENSOR CREPUSCULAR

IDEAL PARA A ILUMINAO NOTURNA
EM MONTRAS, PAINIS PUBLICITRIOS
Iluminao gera emoes! Vitrinas, montras de lojas encenadas com detalhes de iluminao e painis em fachadas de edifcios atraem a ateno do observador e
assim projeta -se a imagem do proprietrio. Tudo automaticamente. Com o anoitecer, o NightMatic 5000 -3
ativado e controla a iluminao, precisamente quando o
NightMatic procurado pelas suas numerosas opes
de configurao. No lado tcnico, o NightMatic 5000 -3
vem com a inovadora medio de luz difusa. Este deteta
o nvel de luz no seu todo circundante, tendo melhores
medies do que os sensores de luz convencionais. Um
imperativo para os eletricistas e para uma gesto consciente do oramento.
(
4
~ CBGL\IJJJ2O,;Y14LIres DALI / PF: 50 -240 V, 10 A;
~ Sensor com tecnologia foto dodo;
~ ngulo: difuso;
~ Classe de proteo: III/IP54;
~ Disponvel com as = : COM1 / DALI.
Se disser Luz, deve dizer Sensor.

Uma perspetiva que temos o prazer
de compartilhar!
Pronodis Solues Tecnolgicas, Lda.

Tel.: +351 234 484 031 Fax: +351 234 484 033
pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt
/pronodissolucoestecnologicas.pronodis
155
ABB equipa escritrios

da Microsoft com produtos KNX
O conforto e a eficincia energtica
dos mais recentes escritrios da Microsoft
sero assegurados pelo sistema inteligente
KNX da ABB.
O grupo ABB, lder mundial em solues de domtica e energia, equipou os recentes escritrios da Microsoft, na Dinamarca, com as suas
solues de sistemas inteligentes da plataforma KNX.
em Lyngby, nos arredores de Copenhaga, que podemos encontrar o novo empreendimento de 18 000 m2 do gigante mundial de
. O edifcio foi desenhado pela Henning Larsen Architects e com ! ! k -

trio em forma de V, o que garante maior luz natural e mais espao
para que os funcionrios trabalhem confortavelmente.
A Henning Larsen Architects trabalhou em proximidade com a
Microsoft para garantir que o edifcio satisfazia a sua viso de criar
um local de trabalho para o futuro. Um local onde os funcionrios da
Microsoft possam pensar, trabalhar e colaborar com o mximo conforto, utilizando as melhores tecnologias de domtica disponveis no
mercado.
Para alcanar essa viso, o Grupo Hoffmann, como empreiteiro
principal, integrou o sistema inteligente KNX da ABB. Este sistema est
desenhado para manter o ambiente interior ideal, optimizando a temperatura, a qualidade do ar e a iluminao.
Mike Mustapha, X da unidade de negcio

Products da ABB, diz-nos:Y9 ^
4 ] . / M

V }
W J '
4

4
4
V

}W

/ .
\

~ LM Jx *y

x_ y7
Outro requisito importante do edifcio era o de garantir que os funcionrios teriam acesso a muita luz natural, tendo sido criados escrit-
rios abertos com grandes fachadas de vidro, bem como salas de reunies junto ao trio, onde a luz pode entrar atravs do telhado de vidro.
Ao utilizar o calor e a luz do sol sempre que possvel, e ajustando automaticamente os estores e as janelas, a poupana de energia
feita sem comprometer o conforto. At o calor gerado pelos compu
&&
Para alm de utilizar os componentes inteligentes da ABB, o Departamento de Sistemas da Hoffmann foi o primeiro, na Dinamarca,
a utilizar a gama MooVnGroup da Newron System ABB, um inovador
uH^
A extenso e a complexidade deste sistema KNX torna-o um dos
,8b #

= $99X

para edifcios de baixo consumo.
9 ] ] . ^\ W ! "

/ '
/

}Y. As palavras so de Jan Roed, o Gestor
de Projectos BMS da Hoffmann.
( 8
@
que os controlos do sistema KNX possam ser geridos atravs de um
. Assim, os funcionrios podem utilizar os seus computadores ou " para ajustar a iluminao, as persianas e a temperatura. Apenas as salas de reunies esto equipadas com termostatos e botes de controlo nas paredes.
4
.

"
L; < Y, diz-nos Gorm Meye, Gestor de Projetos da Hoffmann. E
remata: Y \ W .

< 4 <
WY
O projeto foi de tal forma bem-sucedido que a Associao KNX
de Bruxelas, que regula o standard internacional de KNX para a gesto inteligente de edifcios, nomeou o novo edifcio Microsoft para os
Prmios KNX 2016, anunciados em Frankfurt no decorrer da Feira
Light+Building.
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt
PUB
157
nova gama de descarregadores

V20/V50
Novo design, mais caratersticas,
melhor desempenho com a nova
gama de descarregadores
de sobretenses V20 e V50.
A nova gama de descarregadores de sobretenses enquadra-se perfeitamente no sistema de proteo contra descargas atmosfricas e
sobretenses da OBO. Estes so descarregadores de encaixe modular
com dispositivo de separao dinmico e indicao visual tica.
A partir de agora, os descarregadores de sobretenses da OBO
sero facilmente reconhecidos. A nova imagem dos descarregadores
@ ! - -
DESIGN MODULAR FACILITA DIVERSAS

CONFIGURAES
~
~
~
~
Indicao visual de estado;

Dupla ligao PE;
Verses com sinalizao remota com contacto inversor livre de
tenso;
Verses de 1 a 4 plos, com ou sem explosor equipotencial NPE
"
~
~
~
SRIE V20, DESCARREGADOR DE SOBRETENSES,

TIPO 2
~
~
~
Proteo contra sobretenses de acordo com a VDE 0100 -443

(IEC 60364-4-44);
Capacidade de descarga at 40 kA (8/20) por plo, graas aos varstores de elevado desempenho;
Aplicao: ligao equipotencial nos quadros gerais e parciais.
As tenses disponveis (tenso mxima de servio AC) so: 75 V;

150 V; 280 V; 320 V; 385 V; 440 V; 550 V; at 1000 V.
SRIE V50, DESCARREGADOR COMBINADO PARA

CORRENTE DE RAIO, TIPO 1+2
~
Ligao equipotencial para proteo contra descargas atmosfricas de acordo com VDE 0185-305 (IEC 62305);
Capacidade de descarga da corrente de raio 12,5 kA (10/350) por

plo e at 50 kA (10/350) no total;
Aplicao: ligao equipotencial para proteo contra descargas
atmosfricas em edifcios com sistema de proteo exterior contra raios das Classes III e IV;
At 160 AgL dispensa a utilizao de fusveis de proteo.
As tenses disponveis (tenso mxima de servio AC) so: 150 V;

280 V; 320 V; 385 V.
DESIGN INTELIGENTE, MUITOS DETALHES

PRTICOS
As vantagens da nova gama de descarregadores de sobretenses re k
Estes descarregadores de sobretenses podem ser instalados sem
G design inteligente e o material de elevada
qualidade permitem a sua utilizao mesmo em ambientes mais adversos.
~ Encaixe de segurana: para garantir que o mdulo encaixe na perfeio;
~ 4 k x -y-\&8* amento confortvel;
~ 1&4*=' b!o sobre o produto;
~ Contactos suaves: a nova tecnologia com o novo mecanismo de segurana dos mdulos garante uma ligao segura
mesmo em condies adversas. A forma em cunha dos contactos
facilita a insero dos mdulos;
~ B !4
ligao entre os mdulos e a base dos descarregadores;
~ Materiais de elevada qualidade: material livre de halogneos e com
fY8 H
OBO BETTERMANN Material para Instalaes Elctricas, Lda.
Tel.: +351 219 253 220 Fax: +351 219 151 429
info@obo.pt www.obo.pt
PUB
159
formao
formao
artigo tcnico-formativo
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO DA PROTEO DAS PESSOAS CONTRA
CHOQUES ELTRICOS.
3.a PARTE
Hilrio Dias Nogueira (Eng.)
Em continuao do artigo
anterior apresenta-se o princpio
de funcionamento das protees
contra os contactos indiretos
no sistema IT.
3.2. Sistema IT Circuito de defeito 1 defeito
3. PROTEO CONTRA CONTACTOS INDIRETOS

NO SISTEMA IT
3.1. Princpio de funcionamento
3.2. Determinao da impedncia do circuito com neutro

Isolado
~
Clculo da capacitncia do cabo (caratas. do cabo)

Ct = 3 0,3 ! / km = 0,9 ! / km
~
Clculo da impedncia do cabo

Z! =
1
Ct
1
0,9 10 -6 314
= 3539
3.3. Determinao da tenso de contacto com o neutro

isolado
~
Corrente de defeito Id2

Id =
A segurana de pessoas neste sistema baseado no dimensionamento de uma impedncia Z8-
defeito, o potencial das massas no se eleve a um valor indesejvel
(perigoso).
; k
8 ratersticas especiais da ligao terra no ponto neutro, no utiliza
este tipo de proteo.
Este tipo de segurana deve sempre ser supervisionado em per
8- nhecedor das caratersticas do sistema.
; 8 8 _
da instalao eltrica, o estudo deve ser efetuado com muita perspiccia principalmente no que diz respeito ao clculo das condies
de proteo com vista determinao do comprimento mximo das
canalizaes.
~
U0
Z!
230
3539
= 0,065 A
Tenso de contacto
Uc = Id RA = 0,065 5 = 0,325 V
3.4. Determinao da tenso de contacto tendo

em ateno a impedncia do neutro
~
;q LMJJ"xy8 -

a corrente de defeito (Id1) ser:
Id =
U0
Z!
230
1500
= 0,153 A
formao
~
Tenso de contacto
no distribudo e ainda, que o circuito tem o dobro do comprimento com o consequente valor da impedncia que ser tambm
a dobrar.
Uc = Id RA = 0,153 5 = 0,777 V
Tenso nominal U0(V)
Tempo mximo de corte

(2. defeito Uc = 50V)
t (s)
Tempo mximo de corte

(2. defeito Uc = 25 V)
t (s)
120-240
0,8
0,4
3.5. Sistema IT determinao da tenso de contacto

2. Defeito
~
Aps o primeiro defeito as condies de interrupo da alimentao ao segundo defeito so as seguintes:

a) Quando se colocam as massas terra, individualmente ou em grupos, as condies de proteo so equivalentes s do esquema TT
ou seja, a proteo feita atravs de dipositivos diferenciais;
b) Quando as massas so interligadas por um condutor de proteo
e colocadas coletivamente terra so aplicadas as condies do
sistema TN.

2. Defeito (TT)
230-400
0,4
0,2
400-690
0,2
0,06
580-1000
0,1
0,02
4. VANTAGENS E INCONVENIENTES DOS REGIMES

DE NEUTRO
Designao
Situao Principio
do sistema
Vantagens
Inconvenientes
Facilidade
de Projeto -simplicidade de
manuteno.
Custo dos
dispositivos
diferenciais.
TT
Ligao
do neutro
Seletividade
Corte ao
e das
entre
1. defeito. massas
diferenciais.
a terras
distintas.
TN
Massas
sujeitas a
Dispositivos
,
sobretenses
de proteo
comprisimultaneamente do neutro de
Ligao do mentos
de
alimentao.
Corte ao neutro mximos de
sobreintensidades (\
1. defeito. terra e s circuitos em
de pessoal
e contactos
massas. funo das
especializado.
indiretos.
condies de
Economia de um Dimensionacorte.
condutor.
mento mais
complexo.
CPI Controle Permanente de Isolamento

IT

2. Defeito (TN)
Exigncia
Neutro
isolado e
Corte
ao 2. as massas
defeito. ligadas
terra.
Necessidade
de vigilncia
permanente
do
isolamento.
O corte s
efetuado ao 2.
defeito.
5. PROTEO POR LIGAO EQUIPOTENCIAL

SUPLEMENTAR
Consiste na interligao de todas as partes condutoras, simultaneamente acessveis, como:
~ - \ }
~ Elementos condutores;
~ Armaduras principais de beto armado.
As ligaes equipotenciais suplementares permitem evitar os perigos
do ponto de vista da proteo contra os contactos indiretos, se em
!8& 8 _8
aplicando-se uma medida complementar.
3.8. Sistema IT determinao da tenso de contacto ao

2. Defeito
~
Quando o sistema IT deriva em TT as expresses so as mesmas,

porque se considera a tenso composta, quando o neutro no
8
5.1.
Quando os pavimentos forem condutores, isto (no isolantes) e no
for possvel lig-los ligao equipotencial suplementar, esta medida
de proteo no deve ser utilizada.
5.2.
3.9. Sistema IT determinao da tenso de contacto ao
2. Defeito
~
Quando o sistema IT deriva em TN as expresses so as mesmas,

considerando-se tambm a tenso composta, quando o neutro
;

\ - !&
a condio 'MJO1, em que Ia corrente de funcionamento do dispositivo de proteo.
160
ITED
161
representao esquemtica
da rede de tubagens
Paulo Monteiro
Exemplo de um esquema geral de tubagens de um edifcio ITED

conforme se apresenta na Figura seguinte:
Em seguida apresenta-se o esquema geral de tubagens de uma

moradia unifamiliar:
Figura 2. Rede individual de tubagens numa moradia unifamiliar.
DIMENSIONAMENTO DOS TUBOS

G _

captulo dos dispositivos e materiais, na escolha dos tubos e calhas
a utilizar nas ITED.
Para o dimensionamento dos tubos, tanto para as redes coletivas como para as individuais, deve ser utilizada a frmula de clculo
do dimetro externo mnimo, em funo dos dimetros dos cabos a
instalar
Com base no clculo do dimetro externo mnimo, o projetista determina o dimetro comercial do tubo a utilizar. Considere-se o seguinte exemplo:
Figura 1. Rede coletiva e individual de tubagens de um edifcio ITED.
Aps o calculo obtivermos o seguinte resultado, Xtubo = 27,02 mm e

considerando os dimetros comerciais do tubo Isogris:
Legenda das Figuras:

ATI:
Armrio de Telecomunicaes Individual
ATE:
Armrio de Telecomunicaes de Edifcio
CVM: Cmara de Visita Multioperador

TT:
Tomada de Telecomunicaes
RFO:
Espao de Reserva para TT de Fibra tica
PAT:
Passagem Area de Topo
CP:
Caixa de Passagem
TT em par de cobre
TT em cabo coaxial
++*
~
Tubo Isogris 20 mm;
~
Tubo Isogris 25 mm;
~
Tubo Isogris 32 mm;
~
Tubo Isogris 40 mm,
9@ - " &1 FI8

dado que tem um dimetro externo superior a 27,02 mm.
formao
Nos casos em que o dimetro calculado est prximo do dimetro comercial recomenda-se, como regra de boa prtica, a utilizao de um
dimetro comercial imediatamente superior.
CAMINHOS DE CABOS
G_
ptulo dos dispositivos e materiais, na escolha dos caminhos de cabos
a utilizar nas ITED.
O dimensionamento dos caminhos de cabos deve ser efetuado
com base nos dados e nas regras disponibilizadas pelos fabricantes
para o efeito.
Os caminhos de cabos so, de facto, sistemas de caminhos de
cabos e no elementos individualizados. Nestas condies s devem
ser utilizados acessrios que faam parte do mesmo sistema.
A opo de recurso a caminhos de cabos deve ser precedida de
uma anlise cuidada e adequada da classe ambiental do local e respetivos condicionantes.
CAIXAS
G _

captulo dos dispositivos e materiais, na escolha das caixas a utilizar
nas ITED.
A distribuio das caixas bem como o respetivo dimensionamento,
deve estar de acordo com o dimensionamento das condutas e topologias das redes de cabos.
G \ k
de condutas a terminar. Deve ser garantido espao necessrio para a
distribuio dos cabos e eventuais reservas tcnicas.
As restantes faces devem estar livres para a interligao s kblicas de telecomunicaes, ou s ITUR.
A CVM de instalao obrigatria e faz parte integrante da rede
individual em edifcios de 1 s fogo, e da rede coletiva em edifcios de
2 ou mais fogos.
As dimenses mnimas permitidas para a CVM so
300 300 300 mm, recomendo no mnimo 500*500*900.
O projeto deve indicar, em planta, o local para a instalao da CVM,
a qual deve ser instalada o mais prximo possvel do limite da proprie8 k 8 ! _ mais provvel da
! b k
A ter em ateno que na impossibilidade da instalao da CVM na
k 8 8 _ _ 8
qual ser obrigatoriamente validada por um parecer, emitido pela Cmara Municipal, que sustente a referida impossibilidade. Ainda assim,
o projetista deve assegurar um meio alternativo para a terminao das
condutas de acesso ao edifcio, riamente por via subterrnea. Esse meio alternativo toma a
CVM, garantindo o acesso das redes de operadores ao edifcio.
Apresenta-se na Tabela seguinte as necessrias interligaes
entre o ATI e a CVM, ou entre o ATE e a CVM, quando realizadas por
tubos. Devem ser adotados dimensionamentos equivalentes, quando
forem utilizados outros meios de interligao.
Tabela 1. Dimensionamento das ligaes CVM.
DIMENSIONAMENTO MNIMO DA INTERLIGAO SUBTERRNEA

DO EDIFCIO CVM
TIPO DE EDIFCIO
BASTIDORES
G_
ptulo dos dispositivos e materiais, na escolha dos bastidores.
A utilizao generalizada de bastidores critrio preferencial na
constituio dos PD, nomeadamente dos ATE e dos ATI.
O projeto deve conter uma pea desenhada com uma vista frontal
() com o * -pamentos constituintes do bastidor.
SALAS TCNICAS
A determinao do projeto e da construo de uma sala tcnica est
condicionada ao cumprimento simultneo das duas condies seguintes:
~ Instalao de grau de complexidade 3 ou 4, e
~ Hk! %$
Moradia unifamiliar
1 40
Edifcios residenciais de 2 a 6 fogos
3 40
3 50
3 63
3 75
Edifcios residenciais com mais de 44 fogos
3 90
Edifcios no residenciais
3 40
DIMENSIONAMENTO DAS CONDUTAS DE ACESSO

A sala tcnica deve ser representada em planta e em corte, assinalando-se todos os elementos a instalar, bem como as interligaes entre
eles e as ligaes ao quadro de energia. Estes diagramas so parte
integrante da documentao geral do projeto.
DIMENSIONAMENTO DA CVM
Na escolha da CVM o projetista deve considerar as caratersticas tc dos dispositivos e materiais.
A CVM obrigatria em todos os edifcios independentemente do
seu tipo de utilizao e local, estabelecendo a fronteira entre as ITED e
k 1+f'
proibida a partilha da CVM por vrios edifcios.
A CVM deve ser dimensionada de forma a que uma das faces possibilite a terminao das condutas de acesso subterrneo ao edifcio.
As condutas de acesso so todas aquelas que permitem a passagem adequada, ou a ligao devida, das redes de operadores aos
edifcios.
As condutas de acesso podem albergar dois tipos de cablagem:
~ A que se destina a ligar as redes de operador ao edifcio, atravs da
ligao com a CVM;
~ A que se destina a permitir a passagem das redes de operador pelas fronteiras do edifcio, com passagem pela CVM.
BIBLIOGRAFIA
~
1+(, xC ( +

1fraestruturas de Telecomunicaes em Edifcios) 3.a edio,
setembro de 2014 pela ICP-ANACOM.
162
163
consultrio tcnico
consultrio tcnico
O Consultrio Tcnico visa esclarecer questes sobre Regras Tcnicas,
ITED e Energias Renovveis que nos so colocadas via email.
O email consultoriotecnico@ixus.pt est tambm disponvel no website,
www.ixus.pt, onde aguardamos pelas vossas questes. Nesta edio publicamos
as questes que nos colocaram entre janeiro e maio de 2016.
com o patrocnio de IXUS, Formao e Consultadoria, Lda.
P1: Uma questo relativamente s ligaes

equipotenciais em instalaes sanitrias: qual
o valor mnimo da seco da linha a instalar
entre o barramento de terra de uma caixa de
equipotencializao e o aro de uma janela?
+"- _ tado 6 mm2 como seco, o que me parece
exagerado uma vez que o plo de terra das tomadas em instalaes sanitrias de 2,5 mm2.
Uma vez que uma instalao de terra/proteo contra contactos indiretos atuada por
dispositivos diferenciais, que atuam para correntes na ordem dos mA, qual a razo pela

R1: A seco mnima de 4 mm2, preferencialmente em condutor flexvel e com ligao
slida (por exemplo com terminal de olhal fechado na extremidade e aperto por parafuso).
A seco de 4 mm2, acima da seco que normalmente chega tomada, prende-se com
razes de ordem mecnica, ou seja, pretende@ -
-! mente com cargas ou esforos, embora no
demasiado elevados, sobre o mesmo nos tro xyb
vista ou acessvel como o caso das ligaes
a aros de janelas.
P2: Remeto o presente

- 4
k
TN? A minha questo deve-se ao facto de na
1 Ck x1Cy"ver proteo diferencial nos armrios, sendo
- k
contra sobreintensidades.
Uma vez que os dispositivos contra sobreintensidades apenas atuam para correntes
muito acima das que fazem disparar os dispositivos diferenciais, pergunto se qualquer
indivduo que entre em contacto com peas
- 8
podero ser percorridos por correntes que
possam atentar contra a sua vida. A minha
questo aplica-se quer para redes de iluminak -

R2: G - +H - H
; x'y
b x+y
- 1
Utilizao so ligadas ao Neutro (...N). Numa

Rede normalmente no podemos dizer, com
rigor, que se trata de um esquema TT ou TN ou
IT, porque carece sempre do binmio Rede/
Instalao de Utilizao. Na rede, poder-se-
com algum .
dizer que a IP
uma instalao de Utilizao, com as massas
(postes) a serem ento ligadas terra. Assim
sendo, no existindo condies para um esquema TT, pois no existe a utilizao de aparelhos de corte automtico contra defeitos tais
com os ID, ento para garantirmos a proteo
contra contactos indiretos, esta tem de ser efetuada pelos aparelhos de proteo contra so 8 _ ! C-
os aparelhos de proteo contra sobreintensidades garantam a proteo contra defeitos s
massas, teremos de baixar a impedncia da
malha de defeito, o que se consegue com as
H8
um esquema tipo TN.
Em suma, nas redes de distribuio, embora o esquema de proteo contra contactos indiretos, seja normalmente o TT, mesmo
assim internamente rede devem-se ligar
as massas ao Neutro, como as bainhas dos
cabos, os postes metlicos de IP, os armrios
8 H remos ter os postes de IP ligados, simultaneamente, Terra e ao Neutro. No caso da Rede
subterrnea j no se usam as barras N e PE,
&@ kC(H-
Neutros, Ligaes Terra e Massas, permitindo a proteo por curto-circuito aquando dum
defeito fase/armadura, ou ento Fase/Poste
no caso da IP.
P3: 9 -

1 Ck 8
muitas vezes sem terem caixas de fusveis.
Nesse sentido, e para evitar que o extremo da rede esteja sob proteo, questiono
se existe alguma frmula para o clculo dos
comprimentos mximos para cada proteo?
Presumo que, basicamente, tenhamos que
calcular a corrente mnima de curto-circuito e

dispositivo de atuao seja superior fadiga
trmica do cabo. O meu raciocnio correto?
R3: Sim o raciocnio est corretssimo, de
!
k ! !-
cionamento da proteo em funo da

seco, da distncia e da proteo utilizada. Convm ter em conta as correntes
mnimas de atuao dos fusveis ao curto-circuito baseado no tempo convencional
de 5 segundos.
P4: Existe algum critrio na localizao dos

contadores de uma moradia unifamiliar? No
caso de uma moradia com duas entradas, h
algum critrio que priorize uma entrada em
detrimento de outra?
R4: Normalmente existindo duas entradas,

_
que se encontrar mais prxima do ponto de
alimentao da rede de energia. Essa normalmente a prioridade para que o ramal e a
entrada sejam o mais curtos possvel por causa da queda de tenso e do dimensionamento
dos cabos.
P5: Fiz uma instalao eltrica monofsi \ "
fao umas bricolas e fiz tudo, pensava eu
normal e correto: fui buscar a corrente ao
quadro eltrico tanto para a iluminao
como para as tomadas, as duas em separado. Fui buscar cada uma delas a um disjuntor do quadro mas a corrente de 16 A ainda
tem outro no meio para tirar da para umas
tomadas para ligar uns eletrodomsticos
que no esto sempre ligado (um frigorfico
y 8 !&
a 1 minuto seguido o disjuntor no quadro
de 16 A dispara. Queria saber como posso
resolver isto: se basta s aumentar a amperagem do disjuntor no quadro principal, por
exemplo para 20 A, se correto fazer isso
ou se h ou pode haver o perigo de haver
problemas?
R5: Pensamos que dever chamar um eletricista para lhe resolver o problema. disq
aconselhar doutra forma, porm devemos
dizer que no deve, de forma alguma, substituir o disjuntor pois o mesmo estar calibrado para proteger a canalizao eltrica
(especialmente os condutores) e se aumentar a Corrente Estipulada (") estar a
diminuir a proteo.
PUB
HIGHLIGHTS
PRIMAVERA

Disponvel o primeiro multmetro

termogrfico da Fluke na RS
NOVO
Localize. Repare.
Verifique. Informe.
! "##$%#$&'
()*)$+,'#-$','#,.#+&+
$&#'*&/0),+)1$*&+(+2(314+('
-+&++#1$+&-&'($)5)(+(
0)+6))(+(7#$%#$&'
$&#'*&/0),'+8(++',+)9+&2
&-+&+&25&)0),+&&*)3$+&
&+-)(+#1$()5&3+30+4+3
"$&),+32*+&+1$)1(':'3
-&'6#+30),+#&3'5)('37
Localize o problema
imediatamente
3#$%#$&'3,'#,.#+&+
$&#'*&/0),+3;'0&&+#1$+3(
&3'<;'(-&'6#+3(+$+
:+)(+(:,'13*#5&)0),+&
-'1$'3:1$3#:)-+#1$'3
(+$+$13;'$&+130'&#+('&32
$+#6"#($$+#+:,)#1$'(
03%5)320)'32)3'+('&32,'1,$'&3
)1$&&-$'&37
,.#+&+$&#'*&/0),+ !
(+-&#)$1,'1$&+&,'#
&+-)(9:+:&0+4+"$&),+
,'#()3$.1,)+(3*&+1<+7'
,'#6)1+&(+30&&+#1$+31#+
=1),+2'#$%#$&'$&#'*&/0),'
+#1$++-&'($)5)(+(7
CDIGO RS
REF. FABRICANTE
DESCRIO
111-5340
FLUKE-279FC
Multmetro termogrfico TRMS sem fios
111-5341
FLUKE-279FC/IFLEX
Multmetro termogrfico sem fios com iFlex
Consulte a gama completa da Fluke em pt.rs-online.com
PREO
999,00
1.199,00
Osciloscpios portteis
Fluke Industrial ScopeMeter Gama 120B
NOVO
Testes simplificados. Localize as

falhas eletromecnicas com maior
preciso e rapidez
,'#-+,$''3,)'3,>-)','-$&?+#+"#+
3'<;'&'63$+-+&+',+)9+&0+4+3#:)-+#1$'3
)1(3$&)+)3"$&),'32$&'#,.1),'3+-),+<@3(
#+1$1<;'7&+$+3(#+0&&+#1$+:)1$*&+#
'3,)'3,>-)'2##$%#$&'#&*)3$+('&0/,)(3+&7
,'-$&"&)$#,'#-+$)6))(+(,'#+
+-),+<;' '11,$)A:-&'-'&,)'1+
#+)'&-&'($)5)(+(2+1/)3((+('3+&:)5'(
)10'&#+<@3($3$,&%$),+37
B3,)'3,>-)'#$%#$&'()*)$+((+31$&+(+3
B+&*&+(6+1(+('3,)'3,>-)'CD9'9
B ')3#$%#$&'3()*)$+)3(E,'1$+*13&
B)#-),)(+((+,)'1+#1$' '11,$+1()A-+&+
01,)'1+#1$'+$>1'#'
B,1''*)+1$+$2-+&+)$&+31#"&),+3
)1$)*1$3+$'#/$),+3
CDIGO RS
REF. FABRICANTE
DESCRIO
920-6184
FLUKE-123B/EU
20MHz
PREO
1.499,00
920-6187
FLUKE-124B/EU
40 MHz com sonda de tenso 10:1
1.799,00
920-6181
FLUKE-125B/EU
40 MHz com sonda de tenso e sonda de corrente i400S
2.149,00

2 HIGHLIGHTS
Ti450 completa a gama de cmaras

termogrficas para uso profissional da Fluke
Novo conceito
NOVO
BJ0',+('K,'#$)4+&-',326+3$++-'1$+&
()3-+&+&7,.#+&+-&',33++$'#+$),+#1$#,'181$'
()#+*130',+(+3(-&$'('1*-+&+-&'(9)&
#+=1),+)#+*#,'#$'('3'3'68$'30',+('3
B6$14+#+)#+*#0',+(+(''68$'('+5'
3,'4)('70',+*#+$'#/$),++3&4+&-2
$,1''*)+F,3)5+(+2$))9+#
#()('&(()3$.1,)+-'&+3&)1$*&+('
:,+,++-&31$++()3$.1,)++:3
1,'1$&+''68$'3,'4)(','#-&,)3;'
3-&)'&
B6$14+DF#+)3(+('3(#1$'3(+
)#+*#,'#+-&3'$)'12#+
01,)'1+)(+(:,+-$+5/&)+3)#+*13
+3,'#6)1+-+&+,&)+&#+)#+*##
DFDL
G

HI
Consulte a gama de combinaes para telemvel

ou tablet com cmaras de termografia da Fluke
'#3$3,'181$'32'3,)1$3(+-'(#$)&+&+)1(+#+)3
-+&$)('('3-&'($'7 '#++-),+<;'*&+$)$+ '11,$
-+&+--)4'12+#31*
(*2--)+()&'
+#31*+6D2'3,)1$3-'(#+,(&+&(#+)3F$13+(
)13$&#1$'3,'1,$+('3(#()(+('#1('7
OFERTAS
CONJUNTOS
COM TABLETS E
SMARTPHONES
&)&+$>&)'3,'#1):'3&3$+('3()&$+#1$+,)1$3
','*+3+-+&$)&('',+($&+6+4'7'-$#-'()14)&'2
$&+6+4(0'&#+#+)33*&+3+)6+#+)3(+3#+)3&,1$3
)1'5+<@37
CDIGO RS
REF. FABRICANTE
DESCRIO
914-8441
FLK-TIS20-9HZ-IPAD
Cmara termogrfica Fluke TIS20 com Apple iPad Mini
1.699,00
PREO
909-8201
FLK-TIS45-9HZ/IPAD
Cmara termogrfica Fluke TIS45 com Apple iPad Mini
2.999,00
922-4826
FLK-TI450 9HZ
Cmara termogrfica
8.499,99
104-6248
FLK-TIS75-9HZ/IP AIR
Cmara termogrfica, Fluke Connect de 9 Hz, com Apple iPad Air
6.495,00
1,699,00
104-6249
FLK-TIS20-9HZ/SG TAB
Cmara termogrfica, Fluke Connect de 9 Hz, com Samsung Tab4
104-6250
FLK-TI300-9HZ/IPHONE
Cmara termogrfica, Fluke Connect de 9 Hz, com Apple iPhone 6 de 64 GB
6.195,00
104-6251
FLK-TI300-9HZ/SG S6
Cmara termogrfica, Fluke Connect de 9 Hz, com Samsung Galaxy S6 Edge de 64 GB
6.195,00
104-6252
FLK-TI400-9HZ/IPHONE
Cmara termogrfica, Fluke Connect de 9 Hz, com Apple iPhone 6 de 64 GB
7.995,00
104-6253
FLK-TI400-9HZ/SG S6
Cmara termogrfica, Fluke Connect de 9 Hz, com Samsung Galaxy S6 Edge de 64 GB
7.995,00

0&$+3()3-'1%5)3+$"M(814'('1:+1$'F)3$)&3$',7
HIGHLIGHTS 3
Novos produtos da gama Fluke Connect
Pina amperimtrica AVAC

Fluke 902 FC
+3'38+$",1),'(&0&)*&+<;'
1,33)$+(#+-)1<++#-&)#"$&),+
0)/5-+&+3#+1$&+-+&('3
$&+6+4'F)*1$7!
0'&1,+301,)'1+)(+(31,33/&)+3
-+&+()+*1'3$),+&&-+&+&3)3$#+3
&0&)*&+<;',)#+$)9+<;'7
(),)'1+#1$2,'#' '11,$2
-'(,+,+&+$1(N1,)+(+3#()(+32
,&)+&15)+&&+$>&)'3()&$+#1$+
-+&$)&('',+($&+6+4'2#+1$&3+
#+()3$.1,)+3*&+(:)-+#1$'
#01,)'1+#1$'1:+1$'$)&+
#()(+32#)$'#+)37
Multmetro para isolamento

Fluke 1587 FC
#$%#$&'-+&+)3'+#1$'
EL ,'#6)1+#()3-'3)$)5'(
$3$()*)$+()3'+#1$','##
#$%#$&'()*)$+&7
'&1,5&3+$))(+(#/F)#+2$+1$'
1+&3'<;'(-&'6#+3,'#'1+
#+1$1<;'-&()$)5+7
#$%#$&'-+&+)3'+#1$'
EL )1$*&+-'$1$301<@3(
()+*1>3$),'+$&+5"3(++-),+<;'(
#()<@3 '11,$7
CDIGO RS
REF. FABRICANTE
DESCRIO
917-5368
FLUKE-902 FC
Pina amperimtrica AVAC
279,99
PREO
905-5920
FLUKE-1587 FC
Multmetro para isolamento
749,99
PINAS AMPERIMTRICAS DA BEHA-AMPROBE
NOVO
As gamas Beha-Amprobe AMP-200-EUR e -300-EUR so pinas

amperimtricas True-RMS que oferecem um conjunto completo de
funcionalidades de medio para os sistemas eltricos mais modernos. A
funo ampt-tip permite a medio precisa de correntes at um dcimo de
ampere.
Srie 200
B $<;'($13;'3#,'1$+,$'
B 3$3(,'1$)1)(+(+(%5(
(%'('
B $1<;'((+('329&'&+$)5'
B +33)0),+<;'(3*&+1<+
Srie 300
CDIGO RS
REF. FABRICANTE
DESCRIO
873-9728
AMP-210-EUR
Pina amperimtrica CA, 600 A
PREO
111.00
873-9721
AMP-220-EUR
Pina amperimtrica CA-CC, 600 A
141.00
873-9725
AMP-310-EUR
Pina amperimtrica CA, 600 A
151.00
873-9734
AMP-320-EUR
Pina amperimtrica CA-CC, 600 A
171.00
873-9737
AMP-330-EUR
Pina amperimtrica CA-CC, 1000A
201.00
+&+5&)0),+&'31'33'3#+)3&,1$3-&<'32$+F+3$&#'3,'#-$'32,'13$+3 '1()<@3(1(+#1)17

3-&<'31,'1$&+#3,'&&$'3R(+$+()#-&33;'73-&<'31;')1,#7
B
+-+,)(+(($3$('#'$'&C
B '$+<;'('#'$'&
B 3$(3:N1,)+$&)0/3),+
B '&&1$(+&&+1:
B
1,)'1+)(+(3 C
B ()<;'($#-&+$&+
B ),&'+#-&3
B ()<;'(,+-+,)$.1,)+
B
+33)0),+<;'(3*&+1<+
OM2MPQ 2
OMMP

OE56

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OE56

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

56

AGEFE: futuro do setor eltrico em debate

ITED 3: o que mudou?

notcias da associao KNX

Schneider Electric melhora a competitividade dos

    ) PIT0)B  

104 mercado tcnico

   

+\       

notcias da associao KNX

II. NOVA ASSOCIADA: BIFASE MATERIAL

?!   ;  uH^C  8 @

III. SIL SALO IMOBILIRIO DE LISBOA

FOTOS DA TEKTONICA, MAIO DE 2016:

1.D    

6.?   }

 1(B International Electrotechnical Comission.

+\       

;       -  4

3. VALORES ESTIPULADOS NORMALIZADOS

9     -  }

G );+ -  x _  8  8  !@

(    & 

 ' @   &   H 4

 9   x-  y49 &\88 !  

~ ;?+4       &   

~ ;)HG'4  ! 

objetivo do presente documento dotar

    -   \    q 

B   

G documento7       

C  -  8  8        

O executante est sob a autoridade

f  -    }

O executante zela pela sua prpria

O responsvel de trabalhos responsvel

+        @

Disposies relativas aos equipamentos e ferramentas

Antes da utilizao, os equipamentos

A colocao fora de tenso, s por si,

DISPOSIES RELATIVAS AO PESSOAL

;        * ! @

Postos Alta Tenso em invlucro metlico

Equipamentos que utilizam substncias

B) Trabalhos numa nica fase

O deslocamento de uma canalizao

Transformadores de potncia e de tenso

Todos os rgos de separao de possveis

Postos de Alta Tenso com fases separadas

C    !    @ 

O curto-circuito dos terminais

A abertura dos circuitos alimentados

Substituio de fusveis de Alta Tenso

Antes de proceder substituio

        

Reparao de avarias em equipamentos dos domnios

Continuao:  8 8(  9 

So 6 as principais variveis de conforto trmico

y    ! 

 _ 8   -   " 

;@  

- \ 8- -  ! @

Eletrodomsticos etiqueta energtica

; - 8-    !    

) PIT0)B

+\

?! ; uH^C 8 @

1.D

6.? }

1(B International Electrotechnical Comission.

+\

; - 4

9 - }

G );+ - x _ 8 8 !@

( &

'@ & H 4

9 x- y49 &\88 !

~ ;?+4 &

~ ;)HG'4 !

- \ q

B

G documento7

C - 8 8

f - }

+ @

; * !@

C ! @

Continuao: 8 8( 9

y !

_8 - "

;@

- \ 8-- !@

;-8- !

ser

k8

,!t

'O

( 8 8 - @

"!

-

&

G

,! O?2<

; O(2<

- \

As Baterias de Condensadores @

B

q * )

\ -

GC ( f ;

8

8 -

;9 , B8

; 8 @

! @

; &

!b - *

( \

b F 8 1+(,F

; '? B

Z 8C q; @

H IM @

8 @

G feedback

\

"

4 8

8@

D chip 8

H q b Z

M \

; ! * ?

( 8 \@

@

; \

;2(< @ 1 ?

;+( -

H, ? 8JF89 @

*