Você está na página 1de 47

Manual de Instalao

Minisplit Duto
Sistemas U-Match (R-22)
18.000 a 60.000 BTU/Hr

2MCD05-C/ 2TTK05-C/ 2MWD05-C/ 2TWK05-C

ADVERTNCIA DE SEGURANA
Somente tcnicos qualificados podem instalar e prestar assistncia ao equipamento. A instalao,
inicializao e manuteno dos sistemas de calefao, ventilao e ar condicionado podem oferecer
riscos, pois seu manuseio requer conhecimentos tcnicos e capacitao especfica. A instalao
inadequada, o ajuste ou as alteraes no equipamento realizados por pessoas no capacitadas podem
levar morte ou causar ferimentos graves. Ao manusear o equipamento, observe todas as medidas de
precauo contidas nos manuais, etiquetas e outras marcas de identificao presentes no equipamento.

Outubro de 2014

MD-SVN041A-PB

Advertncias, precaues e avisos


Advertncias, precaues e avisos Deve se observar que, em intervalos apropriados deste
manual, aparecem indicaes de advertncia, precauo e aviso. As advertncias servem para alertar
os instaladores sobre os possveis perigos, que podem resultar em leses pessoais ou mesmo em
morte. As precaues foram elaboradas para alertar o pessoal sobre situaes perigosas que podem
resultar em leses pessoais, enquanto que os avisos indicam uma situao que poderia resultar em
danos ao equipamento ou propriedade.
Sua segurana pessoal e a operao apropriada desta mquina dependem da estrita observao do
que estas precaues indicam.
Leia todo o manual antes de operar ou realizar a manuteno desta unidade.
ATENO: advertncias, precaues e avisos aparecem nas respectivas sees deste documento.
Recomenda-se ler com ateno as definies a seguir.

ADVERTNCIA

Indica uma situao possivelmente perigosa que, caso no seja evitada,


poder resultar em morte ou causar ferimentos graves.

PRECAUES

Indica uma situao possivelmente perigosa que, caso no seja evitada,


poder resultar em ferimentos menores ou moderados. Tambm serve
para alertar contra prticas no seguras.

AVISO:

Indica uma situao que poderia resultar em danos somente ao


equipamento ou materiais.

Importante
Preocupaes ambientais
Os cientistas demonstraram que determinados produtos qumicos fabricados pelo homem, ao
serem liberados na atmosfera, podem afetar a camada de oznio que encontra-se naturalmente na
estratosfera. Alguns dos produtos qumicos j identificados que podem afetar a camada de oznio
so refrigerantes que contm cloro, flor e carbono (CFC) e tambm aqueles que contm hidrognio,
cloro, flor e carbono (HCFC). Nem todos os refrigerantes que contm esses compostos tm o
mesmo possvel impacto sobre o meio ambiente. A Trane defende o manuseio responsvel de todos
os refrigerantes, inclusive dos substitutos industriais dos CFC, como os HCFC e os HFC.

Prticas responsveis no manuseio de refrigerantes


A Trane considera que as prticas responsveis no manuseio de refrigerantes so importantes para
o meio ambiente, para nossos clientes e para a indstria de ar condicionado. Todos os tcnicos
que manuseiem refrigerantes devem ter a certificao correspondente. A lei federal sobre a
limpeza do ar nos Estados Unidos (Clean Air Act, Seo 608) define os requisitos para o manuseio,
recuperao e reciclagem de determinados refrigerantes e dos equipamentos que forem utilizados
nestes procedimentos de servio. Alm disso, alguns estados ou municpios dos EUA podem ter
regulamentaes adicionais para o cumprimento e o manuseio responsvel de refrigerantes.
necessrio conhecer e respeitar as normas vigentes sobre o assunto.

2014 Todos os direitos reservados

MD-SVN041A-PB

Advertncias, precaues e avisos

ADVERTNCIA
exigida derivao apropriada terra!

Todo cabeamento em campo DEVER ser realizado por pessoal qualificado. O cabeamento
indevidamente desviado terra resulta em riscos de INCNDIO e ELETROCUSSO. Para evitar
esses perigos, devem ser cumpridos os requisitos de instalao e aterramento do cabeamento,
como descrito pela NEC e pelas normas eltricas municipais e estaduais. A omisso no cumprimento
dessas normas poder resultar em morte ou causar ferimentos graves.

ADVERTNCIA
Equipamento de Proteo Individual (EPI)!

A instalao e a manuteno desta unidade podem resultar na exposio a perigos eltricos,


mecnicos e qumicos.

Antes de realizar a instalao ou manuteno desta unidade, os tcnicos DEVEM colocar o


equipamento de proteo individual (EPI) recomendado para a tarefa que ser desenvolvida.
SEMPRE consulte as normas e padres MSDS e OSHA apropriados para a correta utilizao do
equipamento EPI.
Quando trabalhar com produtos qumicos perigosos ou perto deles, SEMPRE consulte as normas
e padres MSDS e OSHA apropriados para obter informaes sobre os nveis permitidos de
exposio pessoal, a proteo respiratria apropriada e as recomendaes para a manipulao
desses materiais.
Caso exista risco de produo de arco voltaico, os tcnicos DEVEM colocar o equipamento de
proteo individual (EPI) estabelecido pela norma NFPA70E de proteo contra arcos voltaicos
ANTES de realizar a manuteno da unidade.

A falta de cumprimento das recomendaes pode causar ferimentos graves, inclusive resultar em
morte.
Nota: Deve ser instalado um disjuntor ou interruptor que desconecte todos os polos de energia com
uma separao de 3 mm entre os polos.
Nota: Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele deve ser substitudo pelo fabricante ou seu
agente de manuteno ou por pessoal qualificado para evitar riscos.
Nota: O aparelho no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou que no tenham experincia ou conhecimento, a menos que
sejam supervisionadas ou recebem treinamento.
Nota: As crianas devem ser supervisionadas para que no usem o aparelho para brincar.

MD-SVN041A-PB

ndice
Advertncias, precaues e avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recomendaes de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aparncia do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalao da unidade tipo duto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalao da unidade externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cabeamento eltrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Especificaes de potncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Controle remoto com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Acessrios fornecidos para a instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Esquemas de Interligao Eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MD-SVN041A-PB

Informaes gerais

Informaes gerais
Geral
Estas instrues so fornecidas como guia para correta instalao, incio e operao dos sistemas
de acoplamento universal 2MX/2MW. No entanto, no contm procedimentos completos necessrios
para uma operao contnua e sem problemas. Contrate os servios de uma agncia de servios
profissionais com pessoal tcnico qualificado. Leia as instrues minuciosamente antes de iniciar a
instalao do seu equipamento.

Garantia.
A garantia baseia-se nos termos e condies gerais do fabricante. A garantia ser anulada se o
equipamento for modificado ou reparado sem a aprovao expressa do fabricante, se os limites
de operao forem excedidos ou se houver alteraes no sistema de cabeamento eltrico. Danos
causados unidade por mau uso, falta de manuteno ou no cumprimento das instrues do
fabricante no esto cobertos pela garantia. Se o usurio no seguir as regras descritas neste
manual, a garantia ser automaticamente cancelada.

Recebimento
Assim que chegar, inspecione a unidade antes de assinar o comprovante de recebimento. Especifique
quaisquer danos observados no momento da entrega e avise a transportadora sobre isso por escrito
dentro de 72 horas aps a entrega. Notifique seu representante de vendas local ao mesmo tempo.
Inspecione a unidade totalmente dentro dos primeiros 7 dias aps a entrega. Caso encontre danos
ocultos, avise a transportadora por escrito dentro de 7 dias aps a entrega, e faa o mesmo com seu
representante local de vendas.

Sobre a unidade
Antes do embarque, as unidades tratadas neste manual so embaladas, desidratadas, carregadas e
submetidas a provas contra vazamentos. Este manual contm informaes relacionadas s unidades
de Acoplamento universal.

Refrigerante
O refrigerante fornecido pelo fabricante cumpre todas as exigncias de nossas unidades. Aoutilizar
refrigerante reciclado ou recondicionado, recomendamos que se certifique de que a qualidade
equivalente a um refrigerante novo. Para tanto, ser necessrio realizar uma anlise do mesmo em
um laboratrio especializado. Caso contrrio, o fabricante anular a garantia.

IMPORTANTE:
Estas instrues no abrangem todas as variaes do sistema, nem preveem todas as ocorrncias
possveis. Caso necessite de mais informaes ou caso surjam problemas que no so totalmente
cobertos neste manual, o assunto dever ser levado ao escritrio de vendas local da Trane.

MD-SVN041A-PB

Modelos

Modelos
Sistemas U-Match R-22 60 Hz
18.000 a 60.000 BTU/Hr
Sistema split, simples, s de resfriamento, velocidade fixa
Duto

Unidade interna

Unidade externa

2MCD05-C

2TTK05-C

Bomba de calor, velocidade fixa


Duto

Unidade interna

Unidade externa

2MWD05-C

2TWK05-C

MD-SVN041A-PB

Recomendaes de segurana

Recomendaes de segurana
AVISO:
Restrio do fluxo de ar!
Assegure-se de que no haja nenhuma restrio no fluxo de ar, tanto na entrada quanto na
sada de ar do sistema ou da unidade. Caso contrrio, a unidade poderia no ter um bom
desempenho ou poderia causar danos ao equipamento.
As recomendaes gerais a seguir servem para obter o melhor desempenho de seu aparelho dear
condicionado.
No deixa janelas e portas abertas por muito tempo enquanto a unidade estiver em
funcionamento, j que isso diminuir a capacidade do aparelho de ar condicionado.
No coloque fontes de calor prximas ao aparelho de ar condicionado, pois isso diminuir a
capacidade do mesmo.
Quando a unidade no for utilizada por um perodo prolongado, desconecte o fornecimento de
energia unidade.
Se detectar fumaa ou cheiro de queimado, interrompa o fornecimento de energia unidade e
entre em contato imediatamente com seu representante de servio autorizado. Caso essa situao
persista, a unidade pode estar danificada e ocasionar choque eltrico ou incndio.
Mantenha todo tipo de lquidos inflamveis longe da unidade, a no mnimo um metro de distncia.
Sua proximidade poderia provocar incndio ou exploso.
Nunca tente reparar o aparelho de ar condicionado voc mesmo. A reparao imprpria poderia
causar eletrocusso ou incndio. Procure seu representante de servio para solicitarreparos.
Nunca junte ou faa emendas ao fio eltrico, nem utilize um cabo de extenso eltrica.
Estaprtica poderia causar superaquecimento ou incndio.
O fornecimento de energia eltrica deve ter a amperagem adequada e estar em conformidade com
os cdigos locais.
No corte ou danifique os fios eltricos e de controle, pois isso poderia provocar choque
eltrico ou incndio. Caso estejam danificados, solicite a substituio dos mesmos pelo pessoal
qualificado.
No opere a unidade sem os filtros de ar instalados. Caso contrrio, a entrada de sujeira poderia
provocar danos unidade. Os filtros devem ser removidos e limpos periodicamente para garantir
sua mxima eficcia.

MD-SVN041A-PB

Aparncia do sistema

Aparncia do sistema
Unidade interna (Duto)
UN. EXTERNA

UN. INTERNA

3
6

10

Unidade interna

Unidade externa (A, B, C)

(1) Sada de ar

(7) Tubos de conexo

(2) Entrada de ar

(8) Entrada de ar

(3) Filtro de ar

(9) Entrada de ar (lateral)

(4) Gabinete de controle eltrico

(10) Sada de ar

(5) Controlador com fiao (em alguns modelos)


(6) Tubos de drenagem
Nota: As imagens apresentadas neste manual so meramente ilustrativas e podem ser diferentes do aparelho de ar condicionado
adquirido pelo cliente.

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade tipo duto

Instalao da unidade tipo duto


Local de instalao
A unidade deve ser instalada em um local que cumpra os seguintes requisitos:
Espao suficiente para instalao e manuteno
Sadas e entradas livres de obstculos e correntes de ar externas
Capacidade para que o fluxo de ar alcance o espao a ser condicionado
Tubos de conexo e drenagem que possam ser extrados com facilidade
Sem radiaes ou fontes de calor.

Nota: M
 antenha a unidade afastada a pelo menos um metro de televisores e rdios para evitar
interferncia de rudos e de imagens em tais aparelhos.

Alvio para manuteno


200mm/7.874in ou mais

300mm/11.811in ou mais

600mmX600mm/23.622inX23.622in
acesso para manuteno

Instalao das barras de suspenso (4)

Consulte os seguintes desenhos para determinar a distncia entre as barras de suspenso. Utilize
barras roscadas de 10mm de dimetro /0,394 pol.
O suporte de teto falso ir variar de acordo com o tipo de construo. Mantenha o suporte sempre
nivelado e reforce os perfis/suportes para evitar trepidaes.
Corte os suportes/perfis de acordo com o necessrio, reforando os pontos de corte.
Instale o sistema de tubulao depois de ter instalado o corpo da unidade. Determine a direo
da tubulao com sada fora do falso teto. Estabelea os pontos de conexo dos tubos de
refrigerante, drenagem e linhas da unidade interna e externa, antes de suspender oequipamento.

Nota: Confirme se a inclinao mnima para a drenagem de 1/100 ou mais.

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade tipo duto

Forros construdos com madeira


Coloque a travessa de madeira sobre o suporte do forro. Insira as barras de suspenso conforme
mostrado a seguir.
Travesso
de
madeira
Travesso
de
Travesso
de madeira
madeira
sobre o
o suporte
suporte
ou viga
viga
sobre
sobre o suporte ou
ou viga
Suporte
ou
Suporte
ou
Suporte
ou
viga do
do teto
teto
viga
viga do teto

Pino embutido/de
embutido/de sujeio
sujeio
Pino
Pino
embutido/de sujeio

Teto
Teto de
de drywall
drywall
Teto
de
drywall

Tetos de tabique de concreto novos


Insero ou embutimento (com ncoras de expanso tipo borboleta) das barras roscadas
desustentao.

Insero vertical
vertical
Insero
Insero
vertical

Insero deslizante
deslizante
Insero
Insero
deslizante

Tetos com tabiques de concreto originais


Utilize barra roscada, parafuso de olhal ou ancoragem reforada.
Barra
de ao
Barra
Barra de
de ao
ao
Barra
de suspenso
Barra
Barra de
de suspenso
suspenso
(Duto
e barra
de sustentao)
(Duto
(Duto e
e barra
barra de
de sustentao)
sustentao)

Tetos de vigas de ao
Instalar utilizando um ngulo suporte de ao.
Pino
embutido/de sujeio
Pino
embutido/de sujeio
sujeio
Pino embutido/de

Barras
Barras de
de suspenso
suspenso
suspenso
Barras
de

ngulo
ngulo de
de suporte
suporte de
de ao
ao
de
ngulo
de
suporte
ao

Suspenso da unidade

Pendure a unidade das barras roscadas, fixando-a com as porcas correspondentes.


Nivele a unidade usando um indicador de nvel.

Roldana
Roldana
Roldana
Barra
de suspenso
Barra
de suspenso
suspenso
Barra de

10

Porca
Porca
Porca
Anel/suporte
para pendurar
Anel/suporte
para pendurar
pendurar
Anel/suporte para

MD-SVN041A-PB

Barras de suspenso

ngulo de suporte de ao

Instalao da unidade tipo duto

Porca

Roldana
Barra de suspenso

Anel/suporte para pendurar

Instalao de dutos e acessrios


1. Instale o filtro (opcional) de acordo com o tamanho da entrada de ar.
2. Instale a lona entre o corpo da unidade e o duto.
3. O duto de entrada de ar e o duto de sada devem estar separados o suficiente para prevenir curtocircuito dentro da passagem de ar.
4. Conexo dos dutos recomendados.
Conector flexvel para dutos

Conector flexvel para dutos

Seo com isolamento acstico

Seo com
isolamento
acstico

Sada de ar

acesso para
manuteno

Entrada de ar
Filtro de ar

Consulte a tabela a seguir sobre alta presso esttica:


Modelo (Btu/h)

Alta presso
esttica (Pa)

18

70

24

70

36

80

48-60

100

Mude a presso esttica do motor do ventilador para que corresponda presso esttica doduto.

Nota:
1. Evite o peso da capa de lona sobre a unidade interna
2. Utilize lona feita de material inflamvel para prevenir vibraes
3. Envolva a parte externa do duto com material isolante para evitar condensao
4. Coloque material isolante na parte interna do duto para reduzir a emisso de rudo

MD-SVN041A-PB

11

Instalao da unidade tipo duto

Posicionamento da unidade
Dimenso e tamanho da entrada de ar

Unidade: mm

Tamanho da entrada de ar

Filtro de ar

Tamanho da abertura da descarga voltada para baixo

Filtro de ar

Caixa de controle

Tamanho dos ganchos de suporte para montagem

Caixa de controle

Tam.

Tamanho da abertura
da sada de ar

Dimenso do perfil

Tamanho da abertura
do retorno de ar

Tamanho
das abas de
montagem

920

210

635

570

65

713

35

119

815

200

80

960

350

24

920

270

635

570

65

713

35

179

815

260

20

960

350

36

1.140

270

775

710

65

933

35

179

1.035

260

45

1.240

500

48-60

1.200

300

865

800

80

968

40

204

1.094

288

45

1.240

500

18

(pol. = mm/25,4)

12

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade tipo duto

Ajuste do direcionamento do ar (parte posterior/inferior)


1. Remova o painel de ventilao e o flange; corte os grampos
dotrilho lateral.

2. Cole o protetor de borracha/espuma no lugar indicado na figura e


mude as posies da montagem do painel de retorno de ar e do
flange do retorno de ar.

Flange do retorno de ar

Trilho lateral
Painel de ventilao

3. Ao instalar a malha do filtro, empurre-a para dentro do flange de


maneira que fique inclinada em relao abertura do retorno e,
em seguida, empurre-a para cima.

MD-SVN041A-PB

Vedao borracha/espuma

4. Ao terminar a instalao, insira as abas de ajuste da malha do


filtro dentro dos orifcios disponvel no flange.

13

Instalao da unidade tipo duto

Ajuste do direcionamento do ar (parte posterior/inferior)

Curvas de desempenho
12K
18K

Pa
Pa

90

90
80

70
60
50
40

Velocidade
super alta

30

Velocidade alta
Velocidade
mdia
Velocidade
baixa

20
10
0

Presso esttica externa (Pa)

Presso esttica externa (Pa)

80

Velocidade super alta

70
60

Velocidade alta

50
40

Velocidade mdia

30
Velocidade baixa

20
10

300

400 500 600 700


Volume do ar (m/h)

800

900

200

300

400

500 600 700 800


Volume do ar (m/h)

900

1000 1100 1200

24K
Pa
90

Presso esttica externa (Pa)

80
70
Velocidade super alta

60
50

Velocidade alta
Velocidade
mdia

40
30
20

Velocidade baixa

10
700

14

800

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500


Volume do ar (m/h)

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade tipo duto

Curvas de desempenho
36K

Pa

Presso esttica externa (Pa)

90
80
Velocidade super alta

70
60

Velocidade alta

50

Velocidade
mdia

40
30

Velocidade baixa

20
10
1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400
Volume do ar (m/h)

48K

Pa
120

Pa
120

110

110

100

100

90

70

80
Velocidade super alta
Velocidade alta

60

Velocidade
mdia

50

Velocidade
baixa

40

Presso esttica externa (Pa)

Presso esttica externa (Pa)

90
80

60K

Velocidade super alta

70
60

Velocidade alta
Velocidade
mdia
Velocidade
baixa

50
40
30

30

20
20

10
10
1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100

Volume do ar (m/h)

MD-SVN041A-PB

1000 1300 1600 1900 2200 2500 2800 3100 3400

Volume do ar (m/h)

15

Instalao da unidade externa

Instalao da unidade externa


Local de instalao
A unidade deve ser instalada em um local que cumpra os seguintes requisitos:
Espao suficiente para instalao e manuteno
Sadas e entradas livres de obstculos e correntes de ar externas
Local seco e bem ventilado
A base da instalao dever ser capaz de suportar o peso da unidade externa e impedir a emisso
de rudos ou vibraes
Acesso fcil instalao dos tubos e cabos de conexo
A sada da descarga de ar no deve ter restries
Livre de perigos contra incndio devido a vazamentos de gs.
A longitude dos tubos entre a unidade externa e a unidade interna no deve exceder as dimenses
permitidas
Se o local estiver exposto a fortes ventos, a unidade deve ser instalada contra a parede ou deve
contar com um protetor contra ventos
Se possvel, evite sua exposio direta aos raios solares
Coloque a unidade o mais perto possvel da unidade interna
Vento forte

Dimenses da unidade

16

mm

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade externa

Alvios de instalao e manuteno


(pol. = mm/25,4)
MODELO

18

845

560

335

360

312

320

700

24

900

590

333

355

302

315

860

36

990

624

366

396

340

345

965

48-60

938

634

404

448

368

392

1.369

E
C
D

Manobras e instalao

>30cm/
11.81in

>30cm/
11.81in

(Parede)

Ar de entrada

N
Seo de controle
>60cm/
23.62in
>200cm/
78.74in

Entrada
de ar

P
M

Sada de ar

Como seu centro de gravidade no precisamente seu centro fsico, tenha cuidado ao ergu-lo
usando eslingas.
Nunca toque o ventilador com as mos ou outros objetos.
No o incline a mais de 45 graus, nem coloque-o sobre um de seus lados.
Monte a unidade sobre uma base de concreto, seguindo as especificaes.

>60cm/
23.62in

Fixe a unidade firmemente com os parafusos para evitar a queda devido a fortes ventos ou
movimento brusco.

Fixar com parafuso

MD-SVN041A-PB

17

Instalao da unidade externa

Base de concreto

A base de montagem deve ter uma altura de 100 a 300mm/3,94 a 11,81 sobre o nvel dopiso.
Instale um ponto de drenagem ao redor da base de montagem.
Fixe a unidade base com parafusos de ancoragem M10.

100~300
3.94~11.81in

Nos casos de instalao em terrao ou varanda, evite colocar a drenagem da unidade em rea de
passagem de pessoas.

100
3.94in

No. Descrio

18

Unidade externa
Cola/borracha contra vibraes
Parafuso de ancoragem M10
Drenagem (largura 100/3,94pol. x profundidade 150/5,9pol.)
Drenagem
Perfurao ( (largura 100/3,94pol. x profundidade 150/5,9pol.)

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade externa

Tabela de Tubulaes
Desnvel (m)
0a7

0a3

3a7

0a3

3a7

0a3

0 a 18

0 a 18

0 a 10

7,5 a 20

20 a 25

25 a 35

Comprimento (m) = Desnvel + Trecho horizontal


0 a 7,5

7,5 a 12

12 a 15

12 a 15

15 a 20

15 a 20

20 a 25

N mximo de curvas = 12

Linha de Lquido
(pol.)

Capacidade Btu/h

Condensadoras com descarga horizontal

Linha de suco (pol.)

9000

3/8

1/2

1/2

12000

1/2

5/8

5/8

1/4
5/8

5/8

1/4

18000

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

1/4

24000

5/8

3/4

3/4

3/4

3/4

3/8

30000

5/8

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/8

36000

3/4

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

7/8

3/8

48000

7/8

1.1/8

1.1/8

1.1/8

1/2

60000

7/8

1.1/8

1.1/8

1.1/8

1/2

*Instalar acumulador de suco


Esta tabela somente valida para Sistema Minisplits com condensadores de descarga de ar horizontal e que no sejam VRF.
Para condensadores mltiplos, com compressores independentes, considerar individualmente a capacidade de cada sistema
no dimensionamento da tubulao frigorfica.
Carga adicional de Gs Refrigerante R-22 e leo.
Em instalaes onde o comprimento real seja maior que 7,5 m, adicionar 0,10 litros de leo por cada kg de refrigerante adicional.
O leo utilizado o Trane Oil 15.
Carga adicional de Refrigerante R-22
Dimetro tubulaes (pol.)
Lquido x Suco

MD-SVN041A-PB

Carga Adicional

1/4 x 1/2

25 g/m

1/4 x 5/8

30 g/m

3/8 x 5/8

60 g/m

3/8 x 3/4

60 g/m

3/8 x 7/8

60 g/m

3/8 x 1.1/8

70 g/m

1/2 x 5/8

115 g/m

1/2 x 3/4

115 g/m

1/2 x 7/8

115 g/m

1/2 x 1.1/8

120 g/m

19

Instalao da unidade externa

Conexo da tubulao
Nota:

No permita a entrada de ar, poeira ou outras impurezas dentro da tubulao durante


ainstalao.
O tubo de conexo no deve ser instalado at que as unidades internas e externas estejam
devidamente instaladas.
Mantenha os tubos secos e protegidos de entrada de umidade.
Para evitar vazamentos, aplique material isolante em ambos os lados da tubulao de gs e
de lquido.
1. Perfure um orifcio na parede de tamanho suficiente para passar o condute.
2. Una o tubo de conexo e os cabos em um feixe utilizando uma faixa apropriada e
apertando-os devidamente. Passe o feixe de tubo e cabos atravs do orifcio perfurado a partir do
lado externo da parede. Assegure-se de que a tubulao no seja danificada.
3. Conecte os tubos, conforme indicado na seo a seguir.
4. Purgue o ar com uma bomba de vcuo. Consulte a seo correspondente a seguir.
5. Abra as vlvulas de fechamento da unidade exterior para deixar fluir o refrigerante at a unidade
interna.
6. Verifique se h vazamentos. Verifique todas as unies com um detector de vazamentos ou com
gua e sabo.
7. Cubra as unies do tubo de conexo com uma camisa ou virola de material isolante e
cubra-as com material isolante apropriado para evitar vazamentos.
PRECAUO
Certifique-se de cobrir todas as partes expostas das unies afuniladas com material isolante, igual
tubulao do refrigerante no lado do lquido e do gs. Certifique-se de que no exista nenhum buraco
entre as mesmas. A falta de isolamento poder provocar condensao por gua.

Conexo de tubos
1. Afunilamento
Corte o tubo usando um cortador de tubos. Veja a figura.
Desnvel Irregular

Com rebarba

90

Introduza a porca afunilada sobre o tubo e afunile-o.


Consulte a tabela a seguir para ver as dimenses dos espaos das porcas afuniladas.
2. Ajuste da porca
Coloque os tubos conectores em sua posio adequada; aperte as porcas com as mos e, em
seguida, ajuste os tubos simultaneamente usando duas chaves para porcas.
Veja a figura.

20

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade externa

PRECAUO
O aperto de torque excessivo pode danificar a unio da tubulao e aperto de torque insuficiente pode
provocar vazamento. Determine o aperto de torque de acordo com a seguintetabela.

MD-SVN041A-PB

Dimenso do
afunilamento mn.
(mm) mx.

Dimetro
Duto

Aperto de torque

6,35

15~16 N.m
(153~163 kgf.cm)

8,8

8,7

9,52

25~16 N.m
(255~265 kgf.cm)

12,0

12,4

12,7

35~36 N.m
(357~367 kgf.cm)

15,4

15,8

15,9

45~47 N.m
(459~480 kgf.cm)

18,6

19,0

19

65~67 N.m
(663~684 kgf.cm)

22,9

23,3

Afunilamento

90 4
45
2
A
R0.4~0.8

21

Instalao da unidade externa

Procedimento para a conexo de tubos


1. Mea a longitude necessria do tubo de conexo e proceda de acordo com o indicado a
seguir. Primeiro, conecte a unidade interna e, posteriormente, a unidade externa.
Dobre o tubo de forma apropriada. No tora o tubo.
Dobre o tubo com o dedo polegar em
um rdio mnimo de 100mm/3.94in

C
 oloque leo refrigerante sobre a superfcie do tubo afunilado e nas porcas de unio e aplique o
aperto de torque durante 3 ou 4 voltas, usando as mos antes de usar as chaves.
use leo congelado

Utilize duas chaves simultaneamente para conectar ou desconectar a tubulao.


pontas terminais
devem estar
endireitadas

As vlvulas para manuteno da unidade externa devem estar completamente fechadas


(deacordo com o estado original). Para conectar, primeiro necessrio soltar as porcas, em
seguida, conectar os tubos afunilados no intervalo de 5 minutos. Se a porcas permanecerem
soltas durante muito tempo, poderia entrar poeira e outras impurezas dentro do sistema de
tubulao e provocar mau funcionamento do sistema. Portanto, antes de fazer a conexo, purgue
o ar da tubulao com refrigerante.
Purgue o ar depois de conectar a tubulao de refrigerante unidade interna e unidade externa.
Em seguida, aperte as porcas nas vlvulas de manuteno.
Dobre o tubo de conexo de parede fina.
Faa um corte cncavo na parte a ser dobrada da fita isolante.
E
 xponha o tubo. Dobre-o. Ao terminar de dobr-lo, cubra-o completamente com
materialisolante.
Para evitar deformao ou toro do tubo, dobre o tubo de uma forma apropriada.

Nota:
O ngulo da dobra no deve exceder os 90.
 prefervel dobrar o tubo no meio.
No dobre o tubo mais de trs vezes.
C
 ertifique-se de usar o mesmo material isolante ao adquirir a tubulao
(mais de 9 mm/0,35 pol. de espessura).

22

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade externa

2. Colocao do tubo
Perfure um orifcio na parede de tamanho suficiente para passar o condute.
Una o tubo de conexo e os cabos em um feixe utilizando uma faixa apropriada e apertandoos devidamente. Passe o feixe de tubo e cabos atravs do orifcio perfurado a partir do lado
externo da parede. Assegure-se de que a tubulao no seja danificada.
3. Conexo dos tubos
Purgue o ar com uma bomba de vcuo. Consulte a seo correspondente a seguir.
Abra as vlvulas de fechamento da unidade exterior para deixar fluir o refrigerante at a
unidade interna.
Verifique se h vazamentos. Verifique todas as unies com um detector de vazamentos ou
com gua e sabo.
Cubra as unies do tubo de conexo com uma camisa ou virola de material isolante e cubraas com material isolante apropriado para evitar vazamentos.
4. Purga de ar
Solte e remova as porcas das vlvulas de fechamento A e B e conecte a mangueira do coletor
com manmetros porta de carga da vlvula de fechamento A. Certifique-se de que ambas as
vlvulas A e B estejam fechadas.
Conecte a mangueira de carga bomba de vcuo.
Abra completamente a chave de baixa presso do coletor com manmetros.
Ative a bomba de vcuo. No comeo do bombeamento, solte um pouco a porca da vlvula B
para verificar se h entrada de ar (ouve-se uma mudana na operao da bomba e o indicador
no manmetro muda para abaixo de zero). Volte a apertar a porca.
Ao terminar o bombeamento, feche completamente a chave de baixa presso do coletor
com manmetros e desligue a bomba de vcuo. Ao transcorrer mais de 15 minutos de
bombeamento, confirme se o indicador do multmetro indica -1.0X105Pa (-76cmHg).
Solte e remova a tampa das vlvulas de fechamento A e B para abrir ambas as vlvulas. Volte
a coloc-las em seu lugar.
Desconecte a mangueira da porta de carga da vlvula A e volte a apertar a porca.
Multmetro com manmetros
Multmetro
Manmetro
-76 cmHg
Chave de alta presso

Baixa presso
Mangueira
de carga

Mangueira de carga
Bomba de vcuo

Chave baixa presso

Nota: A
 mbas as vlvulas de fechamento devem ser abertas antes do teste de operao.
Cadaaparelho de ar condicionado tem duas vlvulas de fechamento, de tamanhosdiferentes.
Porca afunilada
Porta de fechamento
Tampa
Corpo
da vlvula

MD-SVN041A-PB

Haste da vlvula

23

Instalao da unidade externa

5. Verificao de vazamentos
Verifique todas as unies com um detector de vazamentos ou com gua e sabo. Veja a ilustrao a
seguir.
A ...... Vlvula de baixa presso
B ...... Vlvula de alta presso
C,D Unies do tubo de conexo com a unidade interna
Ponto de verificao
(unidade interior)

Ponto de verificao
(unidade exterior)

Nota: C
 ertifique-se de isolar totalmente todas as partes expostas da tubulao afunilada.
Nota: O
 isolamento incompleto pode provocar vazamentos por condensao.
6. Teste de vcuo
Utilize uma bomba a vcuo que alcance um nvel inferior a -0.1MPa e com capacidade de
descarga acima de 40L/min.
A unidade externa no necessita de bombeamento a vcuo. Portanto, mantenha fechadas as
vlvulas de fechamento, tanto de gs quanto de lquido.
Certifique-se de que a bomba alcance -0.1MPa ou menos depois de 2 horas ou mais de operao.
Se ao final de 3 horas no foi possvel alcanar o valor de 0.1MPa ou menos, verifique se h
presena de vazamentos de gua ou gs na tubulao.
Conectar bomba de vcuo
Efetuar bombeamento
(durante 2 horas ou mais)
Ao alcanar o nvel de
vcuo de -0.1MPa, a
bomba deve trabalhar por
20-60 minutos ou mais
Desligue a
bomba de vcuo

1. Fechar vlvula
do vacumetro
2. Fechar a conexo
entre o medidor de
presso e bomba
de vcuo
3. Feche a bomba
de vcuo.

Colocar estado de bomba no usada


(1 hora ou mais)

24

MD-SVN041A-PB

Instalao da unidade externa

Conexo da tubulao de drenagem


1. Instalao da tubulao de drenagem na unidade interna
Utilize tubo de PVC adquirido localmente para a linha de drenagem de dimetro ext. de37-39
mm e dimetro int. de 32 mm.
Una o conector do tubo de drenagem ao tubo proveniente da bomba de condensao e junte
o tubo de drenagem ao tubo de sada, utilizando material isolante de forma firme ao redor de
ambos os tubos para evitar a formao de condensao causada pela entrada de ar.
Para evitar o retorno da gua durante o ciclo de parada da unidade, coloque o tubo de
drenagem de forma que drene a gua para fora. A inclinao do tubo de drenagem deveser
superior a (1/50). Evite o estancamento de gua que poderia regressar unidade interna.
Ao conectar o tubo de drenagem unidade, no exera fora excessiva sobre o mesmo para
evitar tenso sobre a unidade. Coloque suportes na tubulao a cada 1 m ou 1,5 m para evitar
folgas; tambm possvel uni-la com amarraes ao tubo de conexo.
Se houver a necessidade de instalar um tubo de drenagem mais comprido, utilize um
acoplamento para garantir a integridade das emendas.
Caso seja necessrio instalar um tubo de subida para a drenagem, o mesmo dever
ser vertical em relao unidade, cuja altura no dever ser menor que 200 mm. Se
for maior, ocorrer um fluxo de retorno da gua durante o ciclo de parada da unidade e,
consequentemente, a exacerbao dos condensados.
A altura do piso at a extremidade final do tubo de drenagem deve ser superior a 50mm. No
coloque a extremidade do tubo de dreno dentro da gua. Para a drenagem de condensados,
dobre o tubo em forma de U para evitar o estancamento da gua, que poder ser transmitido
de volta para o interior da unidade.
2. Teste do sistema de drenagem
Garanta a integridade e a vedao de todas as emendas.
Retire a tampa do orifcio de acesso gua; despeje 2.000 ml de gua na bandeja de
drenagem pelo orifcio do nvel da gua.
Ligue a unidade energia e opere em modo de esfriamento. Verifique se o som do motor
da bomba de drenagem normal e se a gua sai apropriadamente. Verifique se no h
vazamentos nas unies.
Pare a unidade, cancele o fornecimento de energia e coloque a tampa do receptor de gua
novamente no lugar.

Nota: O
 bujo na parte inferior da bandeja de condensados pode ser utilizado para facilitar
a drenagem. Durante a operao normal da unidade, assegure-se que o bujo esteja
devidamente no seu lugar para evitar vazamento de gua.
3. Bujo de drenagem da unidade externa
Coloque o anel de empacotamento dentro do bujo de vedao e, em seguida, insira o bujo
dentro do orifcio da bandeja de base da unidade externa. Gire o bujo a 90graus para
garantir sua hermeticidade. Conecte o bujo de vedao extenso de uma mangueira de
drenagem, adquirida localmente, no caso de que se observe drenagem de condensados da
unidade externa durante o modo de calefao.

MD-SVN041A-PB

25

Instalao da unidade externa

Pacote

Bujo drenagem

Orifcio da bandeja base


da unidade exterior
Pacote

Base da bandeja
de condensados da
unidade exterior

26

Bujo de
drenagem

MD-SVN041A-PB

Cabeamento eltrico

Cabeamento eltrico
ADVERTNCIA
Voltagem perigosa!
Desconecte todo o fornecimento de energia eltrica, incluindo os pontos de desconexo
remota, antes de executar a manuteno da unidade. Siga os procedimentos adequados
de bloqueio e rotulagem para garantir que no haja fornecimento de energia eltrica
inadvertidamente. A omisso do cumprimento desta advertncia poder provocar morte ou
ferimentos graves.
A potncia aplicada ser mantida dentro da faixa de voltagem nominal. O abastecimento de
energia externo at a unidade dever estar conectado terra, que dever estar vinculado
conexo de terra tanto da unidade interior quanto da exterior.
A instalao do cabeamento eltrico dever ser realizada por pessoal qualificado e de acordo com
o diagrama eltrico da unidade.
O circuito do cabeamento deve contar com um dispositivo de desconexo a uma distncia de
contato de pelo menos 3 mm.
Instale um protetor contra corrente de fuga de acordo com as normas locais e nacionais para
aparelhos eltricos.
Os cabos de abastecimento de energia e os de comunicao sero organizados de forma a no
interferir ou entrar em contato com a tubulao de refrigerantes e vlvulas.
No ligue a energia sem ter revisado o cabeamento com muito cuidado.
Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele deve ser substitudo pelo fabricante ou seu
agente de manuteno ou por pessoal qualificado para evitar riscos.

Conexo dos cabos eltricos


1. Remova os parafusos da tampa do compartimento eltrico. Se no houver uma tampa na unidade
externa, retire os parafusos do painel protetor de manuteno e coloque-o de lado.
2. Conecte os cabos aos terminais correspondentes, identificados pelos respectivos nmeros no
bloqueio de terminais, tanto na unidade interior como na exterior.
3. Prenda o cabeamento dentro do painel de controle usando um prendedor de cabos. Reinstale a
tampo ou painel protetor.
4. Enrole as extremidades dos cabos no utilizadas com fita isolante de PVC para evitar que entrem
em contato com outros componentes eltricos ou metlicos. Devido ao calor proveniente do
circuito do refrigerante, mantenha os cabos de interconexo afastados da tubulao de cobre.
Cabo

Tampa

10mm

40mm

Painel protetor

MD-SVN041A-PB

27

Cabeamento eltrico

Especificaes de potncia
Consulte as pginas 39 a 44 para obter as especificaes eltricas do sistema todo.

Nota: O
 cabeamento equivocado poderia provocar o mau funcionamento de algumas parteseltricas.

Teste operacional
Quando a instalao completa da unidade for concluda e antes de iniciar o teste de operao,
verifique os seguintes aspectos da instalao:
Instalao apropriada das unidades interior e exterior
Conexo apropriada da tubulao e cabeamento
Foram realizados testes de vazamento do sistema
O sistema de drenagem est isento de obstrues
Integridade do isolamento do sistema
Integridade do aterramento do sistema eltrico
Registro do comprimento da tubulao e do refrigerante adicional
Voltagem estabelecida est de acordo com a voltagem nominal do aparelho de
arcondicionado.
As entradas e sadas de ar das unidades interna/externa esto isentas de obstrues
As vlvulas do lado do gs e do lado do lquido esto abertas
O aparelho de ar condicionado foi pr-aquecido, ligando-se energia eltrica.
Instale o suporte da unidade de controle remoto em um local apropriado no qual o sinal possa atingir a
unidade interior sem problemas.
Usando o controle remoto, coloque a unidade no modo de Esfriamento. Verifique a correo das
seguintes funes. Se for detectada alguma falha, consulte as indicaes de Deteco de falhas no
Manual de operao da unidade:

Unidade interna

Funcionalidade do interruptor no controle remoto.


Funcionalidade dos botes do controle remoto.
Defletor de ar trabalha normalmente.
A temperatura do quarto est bem ajustada.
As luzes indicadoras ligam normalmente.
O boto manual funciona normalmente.
A drenagem da unidade normal.
No so detectados quaisquer vibraes ou rudos durante a operao.
O modo de calefao funciona normalmente (quando disponvel)

Unidade externa
No so detectados quaisquer vibraes ou rudos durante a operao.
No se observam vazamentos de refrigerante.

Nota: U
 m dispositivo de proteo na unidade retardar a partida do compressor durante 3minutos,
tanto a partida quanto a retomada da unidade.

28

MD-SVN041A-PB

Especificaes de potncia

Dados Tcnicos
Unidade de Duto- Evaporador
MODELOS TRANE

2MCD0518C10W0AL

2MWD0518C10W0AL

2MCD0524C10W0AL

2MWD0524C10W0AL

2MCD0536C10W0AL

2MWD0536C10W0AL

Fonte de
Alimentao

V-F-Hz

Capacidade
Nominal

Btu/h

18000

18000

24000

24000

36000

36000

Consumo
Eltrico Nominal

1800

1800

2450

2450

3600

3600

220/ 1/ 60

Amperagem
Nominal

13

13

17

17

26

26

COP

W/W

2,93

2,93

2,87

2,87

2,93

2,93

Tenso de
Comando

Vazo da ar
(Alta/ Mdia/
Baixa)

m3/h

1170/770/650

1170/770/650

1400/1100/1000

1400/1100/1000

2270/1890/1650

2270/1890/1650

24

Nvel de Rudo

dB(A)

44/31/26

44/31/26

44/35/32

44/35/32

45/42/40

45/42/40

Presso Esttica
Disponvel

Pa

25 - 60

25 - 60

25 - 80

25 - 80

37 - 80

37 - 80

Peso Lquido

Kg

28,5

28,5

28,5

28,5

42

42

Conexes
Linha de Gs/
Lquido *

pol.

1/2 x 1/4 *

1/2 x 1/4 *

5/8 x 3/8 *

5/8 x 3/8 *

3/4 x 3/8 *

3/4 x 3/8 *

Modelo

YSK68-4B

YSK68-4B

YSK74-6PB

YSK74-6PB

YSK140-6B

YSK140-6B

Quantidade

Motor Ventilador

Consumo
Eltrico

119/56/43

119/56/43

139/112/100

139/112/100

235/195/173

235/195/173

Capacitor

uF

3.5UF/450V

3.5UF/450V

3.5UF/450V

3.5UF/450V

10UF/450V

10UF/450V

Velocidades
(Alta/ Mdia/
Baixa)

rpm

1170/790/690

1170/790/690

875/730/670

875/730/670

1060/910/820

1060/910/820

1,5

1,5

1,5

Nmero de
Rows

Serpentina

21x13.37

Passo do
Tubo em
Altura X Passo
do tubo em
Profundidade

mm

Espaamento
entre Aletas

mm

1,5

1,5

1,5

Alumnio Hidroflico

Tipo de Aleta

7,Tubo com ranhuras internas

Dimetro
Externo do Tubo
e Tipo

mm

73525253.48

73525253.48

73525253.48

73525253.48

95533653.48

95533653.48

Comprimento X
Altura x Largura

mm

Nmero de
Circuitos
Expanso

Orifcio de Expanso

Dimenses
(CxLxA)

mm

920x635x270

920x635x270

920x635x270

920x635x270

1140x775x270

1140x775x270

Embalagem
(CxLxA)

mm

1135x655x350

1135x655x350

1135x655x350

1135x655x350

1355x795x350

1355x795x350

Dimetro Tubulao de Dreno

mm

25

25

25

25

25

25

Evaporador

Controle Remoto
Temperatura de
Operao

Controle Remoto com Fio - KJR-12B/DP(T)-E

Resfriamento

17~30

17~30

17~30

17~30

17~30

17~30

Aquecimento

17~30

17~30

17~30

Dados tcnicos de acordo com as condies de teste da norma ARI Standard 210/240
* O dimetro das conexes no necessriamente o dimetro das tubulaes frigorficas. Para dimensionamento das tubulaes, verificar os manuais de instalao dos equipamentos.

MD-SVN041A-PB

29

Especificaes de potncia

Dados Tcnicos
Unidade de Duto- Evaporador
MODELOS TRANE

2MCD0548C10W0AL

2MWD0548C10W0AL

2MCD0560C10W0AL

2MWD0560C10W0AL

Fonte de
Alimentao

V-F-Hz

Capacidade
Nominal

Btu/h

48000

48000

60000

60000

Consumo
Eltrico Nominal

4600

4600

5200

5200

220/ 1/ 60

Amperagem
Nominal

24

24

29

29

COP

W/W

3,06

3,06

3,38

3,38

Tenso de
Comando

Vazo da ar (Alta/
Mdia/Baixa)

m3/h

2300/1700/1500

2300/1700/1500

2300/1700/1500

2300/1700/1500

24

Nvel de Rudo

dB(A)

49/44/40

49/44/40

49/44/40

49/44/40

Presso Esttica
Disponvel

Pa

50 - 100

50 - 100

50 - 120

50 - 120

Peso Lquido

Kg

49

49

49

49

Conexes Linha
de Gs/ Lquido *

pol.

7/8 x 3/8 *

7/8 x 3/8 *

7/8 x 3/8 *

7/8 x 3/8 *

Modelo

YSK170-6B

YSK170-6B

YSK170-6B

YSK170-6B

Quantidade

Consumo
Eltrico

235/195/173

235/195/173

235/195/173

235/195/173

Capacitor

uF

10UF/450V

10UF/450V

10UF/450V

10UF/450V

Velocidades
(Alta/ Mdia/
Baixa)

rpm

1060/910/820

1060/910/820

1060/910/820

1060/910/820

1,5

1,5

Motor Ventilador

Nmero de Rows

Serpentina

Passo do Tubo
em Altura X
Passo do tubo
em Profundidade

mm

Espaamento
entre Aletas

mm

21x13.37

1,5

1,5

Tipo de Aleta

Alumnio Hidroflico

Dimetro Externo
do Tubo e Tipo

mm

Comprimento X
Altura x Largura

mm

Nmero de
Circuitos

7,Tubo com ranhuras internas


1030x378x53.48

1030x378x53.48

1030x378x53.48

1030x378x53.48

Expanso

Evaporador

Orifcio de Expanso

Dimenses
(CxLxA)

mm

1200x865x300

1200x865x300

1200x865x300

1200x865x300

Embalagem
(CxLxA)

mm

1385x920x373

1385x920x373

1385x920x373

1385x920x373

mm

25

25

25

25

Dimetro Tubulao de Dreno


Controle Remoto
Temperatura de
Operao

Controle Remoto com Fio - KJR-12B/DP(T)-E

Resfriamento

17~30

17~30

17~30

17~30

Aquecimento

17~30

17~30

Dados tcnicos de acordo com as condies de teste da norma ARI Standard 210/240
* O dimetro das conexes no necessriamente o dimetro das tubulaes frigorficas. Para dimensionamento das tubulaes, verificar os manuais de instalao dos equipamentos.

30

MD-SVN041A-PB

Especificaes de potncia

Dados Tcnicos
Unidade Externa - Condensador
TRANE MODEL

2TTK0518C1000AL

2TWK0518C1000AL

2TTK0524C1000AL

2TWK0524C1000AL

2TTK0536C1000AL

2TWK0536C1000AL

5800

5800

Fonte de
Alimentao

V-F-Hz

Vazo da Ar (Alta/
Mdia/ Baixa)

m3/h

Nvel de Rudo

dB(A)

60

60

59

59

63

63

Peso Lquido

Kg

45 / 49

45 / 49

57 / 61

57 / 61

78 / 82

78 / 82

220/ 1/ 60
2700

2700

3800

3800

Fluido
Refrigerante

R-22

Carga de Fluido
de Refrigerante

Kg

1,45 / 1,8

1,45 / 1,8

1,85 / 2,05

1,85 / 2,05

2,5 / 3,4

2,5 / 3,4

Conexes Linha
de Gs/ Lquido *

pol.

1/2 X 1/4 *

1/2 X 1/4 *

5/8 x 3/8 *

5/8 x 3/8 *

3/4 x 3/8 *

3/4 x 3/8 *

Modelo

PH260M2AS-3KTS2

PH260M2AS-3KTS2

PH360G2C-3MTS

PH360G2C-3MTS

ZR36KC-PFV-522

ZR36KC-PFV-522

Tipo

Rotativo

Rotativo

Rotativo

Rotativo

Scroll

Scroll

Fabricante

GMCC

GMCC

GMCC

GMCC

Copeland

Copeland

Compressor

Protetor Trmico
Capacitor

leo Lubrificante

ml

Modelo
Quantidade
Motor Ventilador

Temperatura
Externa

Interno

Interno

Interno

Interno

55UF/440-450V

55UF/440-450V

40UF/440-450V

40UF/440-450V

620

620

700

700

1242

1242

YDK53-6CB

YDK53-6CB

YDK53-6B

YDK53-6B

YDK190-8B

YDK190-8B

215

215

154

154

258

258

Capacitor

uF

5UF/450V

5UF/450V

4UF/450V

4UF/450V

10UF/450V

10UF/450V

Velocidades (Alta/
Mdia/ Baixa)

rpm

950

950

940

940

810

810

Passo do Tubo
em Altura X Passo
do Tubo em
Profundidade

mm

21x13.37

21x13.37

21x13.37

21x13.37

21x13.37

21x13.37

Espaamento
entre Aletas

mm

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

Tipo de Aleta

Alumnio Hidroflico

Dimetro Externo
do Tubo e Tipo

mm

Comprimento X
Altura x Largura

mm

Nmero de
circuitos

Condensador

Interno
40UF/440-450V

Consumo Eltrico

Nmero de Rows

Serpentina

Interno
40UF/440-450V

7,Tubo com ranhuras internas


776x651x26.74

776x651x40.11

77379826.74

77379840.11

891x903x26.74

891x903x40.11

Dimenses
(CxLxA)

mm

845x320x700

845x320x700

900x315x860

900x315x860

990x345x965

990x345x965

Embalagem
(CxLxA)

mm

965395755

965395755

1043x395x915

1043x395x915

1120x435x1100

1120x435x1100

Resfriamento

18~43

18~43

18~43

18~43

18~43

18~43

Aquecimento

-7~24

-7~24

-7~24

Dados tcnicos de acordo com as condies de teste da norma ARI Standard 210/240
* O dimetro das conexes no necessriamente o dimetro das tubulaes frigorficas. Para dimensionamento das tubulaes, verificar os manuais de instalao dos equipamentos.

MD-SVN041A-PB

31

Especificaes de potncia

Dados Tcnicos
Unidade Externa - Condensador
TRANE MODEL

2TTK0548C6000AL

2TWK0548C6000AL

2TTK0560C6000AL

2TWK0560C1000AL

Fonte de
Alimentao

V-F-Hz

Vazo da Ar (Alta/
Mdia/ Baixa)

m3/h

Nvel de Rudo

dB(A)

60

60

60

60

Peso Lquido

Kg

106 / 109

106 / 109

117,5 /120

117,5 /120

4,1 / 4,4

4,1 / 4,4

220/ 3/ 60
7000

7000

7000

Fluido
Refrigerante

R-22

Carga de Fluido
de Refrigerante

Kg

Conexes Linha
de Gs/ Lquido *
Compressor

pol.
Modelo

Temperatura
Externa

7/8 x 3/8 *

7/8 x 3/8 *

7/8 x 3/8 *

7/8 x 3/8 *

C-SBR145H36A

C-SBR145H36A

C-SBR165H36A

ZR57KC-TF5-522

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Sanyo

Sanyo

Sanyo

Copeland
Interno

Interno

Interno

Interno

Capacitor

leo Lubrificante

ml

1700

1700

1700

1950

Modelo

YDK90-6B

YDK90-6B

YDK90-6B

YDK90-6B

Quantidade

Consumo
Eltrico

1432

1432

1432

1432

Capacitor

uF

5UF/450V

5UF/450V

5UF/450V

5UF/450V

Velocidades
(Alta/Mdia/
Baixa)

rpm

860

860

860

860

1,6

2,6

2,6

Passo do Tubo
em Altura X
Passo do Tubo
em Profundidade

mm

22x19.05

22x19.05

22x19.05

22x19.05

Espaamento
entre Aletas

mm

1,5

1,5

1,5

1.6

Tipo de Aleta

Alumnio Hidroflico

Dimetro Externo
do Tubo e Tipo

mm

Comprimento X
Altura x Largura

mm

Nmero de
circuitos

Condensador

3,4 / 3,8

Tipo

Nmero de Rows

Serpentina

3,4 / 3,8

Fabricante
Protetor Trmico

Motor Ventilador

7000

7,Tubo com ranhuras internas


995x1320x38

995x1320x38

995x1320x57

995x1320x57

10

10

12

12

Dimenses
(CxLxA)

mm

9383921369

9383921369

9383921369

9383921369

Embalagem
(CxLxA)

mm

1080*480*1405

1080*480*1405

1080*480*1405

1080*480*1405

Resfriamento

18~43

18~43

18~43

18~43

Aquecimento

-7~24

-7~24

Dados tcnicos de acordo com as condies de teste da norma ARI Standard 210/240
* O dimetro das conexes no necessriamente o dimetro das tubulaes frigorficas. Para dimensionamento das tubulaes, verificar os manuais de instalao dos equipamentos.

32

MD-SVN041A-PB

Controle remoto com fio

Controle remoto com fio


ADVERTNCIA
Notas:
Leia as instrues minuciosamente antes de operar a unidade de controle remoto.

A instalao da unidade de controle deve ser realizada por tcnicos autorizados. Caso esta advertncia no seja
acatada, poder haver risco de eletrocusso ou combusto.

No borrife lquidos inflamveis sobre a unidade de controle remoto;

No coloque a unidade em lugares quentes e midos;

Evite molhar ou expor a unidade diretamente aos raios solares;

Caso esta advertncia no seja acatada, poder haver risco de eletrocusso.

Caso seja necessria a remoo ou instalao da unidade de controle remoto, entre em contato com o seu
representante local pois tais procedimentos devem ser realizados por tcnicos autorizados.

No desmonte ou abra o painel de controle da unidade de controle remoto uma vez que tal ao poderia causar
o mau funcionamento do equipamento e oferecer riscos de incndio. Entre em contato com seu representante
local para efetuar tais operaes.

Evite instalar o controle remoto em ambientes com muita sujeira (saturados de graxas), vapor ou gases
(sulfricos, etc.) a fim de evitar a deformao ou o mau funcionamento do controle remoto.

Verifique se possui os materiais necessrios a seguir:


Controle remoto

Parafusos de madeira

GB950-86 M4X20 (Para montagem na parede)

Parafuso

GB823-88 M4X25 (Para montagem na caixa de ligaes)

Rgua de bornes de 5 terminais

RS9005E

Parafusos para instalao da rgua


debornes de terminais

GB845-85 ST3.9x12-F-H

Parafusos para instalao


da caixa determinais

ST3.9 x 12-F-H GB8845-85

Cabo blindado de 5 fios

RVVP-0,5 mm2 x 5

Interruptor

Tubo para cabos

AVISO:
Este documento mostra o procedimento de instalao do controle remoto com fio.
Consulteo Manual de instalao da Unidade interna para a interligao entre o controle
remoto com fio e a unidade interna.
Instale o cabo de 5 fios na entrada indicada na caixa de ligaes eltricas.
O circuito do controle remoto de baixa tenso. Nunca ligue este aparelho a um circuito
padro de 220V, nem o coloque dentro do mesmo tubo condute (tubulao) que porta
este sinal. A distncia entre o cabo ou o link de comunicao e a alimentao de potncia
eltrica dever ser maior do que 300 a 500mm.
O cabo blindando deve ser conectado devidamente terra para evitar falhas de
transmisso.
No tente estender o cabo blindado. Se for necessrio, utilize um terminal de ligaes para
a sua conexo.
MD-SVN041A-PB

33

Controle remoto com fio

Depois de terminar a conexo, no utilize o megaohmmetro para verificar o sinal


decomunicao.

34

MD-SVN041A-PB

Controle remoto com fio

1. Diagrama dos cabos entre o controlador com fio e a unidade interna duto de alta presso.
Caixa de conexes eltricas da unidade interior
Caixa eltrica com 10 pontos de conexo
Carto principal
Rgua de bornes receptora de sinal

Rgua de bornes de terminais

Terra

Grupo de cabos de conexo de 10 fios


Grupo de cabos de
conexo de 5 fios

Rgua de bornes
receptora de sinal
A

A BCD E

Conectando ao controle com fio

Cabo blindado de 5 fios

Parte posterior do controle com fio

Visualizao ampliada da rgua de bornes de terminais

MD-SVN041A-PB

35

Acessrios fornecidos para a instalao


NOMBRE
NOMBRE
1. Aislante tubular
NOMBRE
NOMBRE
1. Aislante tubular
1. Aislante tubular
NOMBRE
Cinta aislante
1.2.
Aislante
tubular
NOMBRE
NOMBRE
NOMBRE
2. Cinta aislante
NOMBRE
1.
Aislante
tubular
NOMBRE
2.
Cinta
aislante
Esponja
selladora
1.
Aislante
tubular
NOMBRE
NOMBRE
2.3.
Cinta
aislante
1.
Aislante
tubular
NOMBRE
1.
tubular
NOMBRE
3.Aislante
Esponja
selladora
NOME
1.
Aislante
tubular
1. Aislante
tubular
4.
Placa
orificio
2.Aislante
Cinta
aislante
3.
Esponja
selladora
1.
Aislante
tubular
1.
tubular
3.
Esponja
selladora
2.
Cinta
aislante
1.
tubular
2.
Cinta
aislante
4.Aislante
Placa
orificio
1. Isolante
de
tubos
1.
Aislante
tubular
2.
Cinta
aislante
2.
Cinta
aislante
4.
Placa
orificio
2.
Cinta
aislante
3.
Esponja
selladora
5.
Tapn
de
drenado
4.
Placa
orificio
2.
Cinta
aislante
2.
Cinta
aislante
3.isolante
Esponja
selladora
2. Correia
3.
Esponja
selladora
2.
Cinta
aislante
2.
Cinta
aislante
5.Esponja
Tapn
de
drenado
3.
selladora
3.4.Esponja
Esponja
selladora
Placa de
orificio
3.
selladora
5.
Tapn
drenado
6.
Empaque
sellador
4.
Placa
orificio
5.
Tapn
de
drenado
3.
Esponja
selladora
3. Esponja
de
vedao
4.
Placa
orificio
3.
Esponja
selladora
4.
Placa
orificio
3.
selladora
3.
Esponja
selladora
6. Esponja
Empaque
sellador
4.7.
Placa
orificio
Control
remoto
4.
Placa
orificio
5.
Tapn
desellador
drenado
6.
Empaque
4.
Placa
orificio
4.
Placa
orificio
4. Placa de
orifcio
6.
Empaque
sellador
7.(en
Control
algunos
modelos)
5.
Tapn
deremoto
drenado
4.
Placa
orificio
4.
Placa
orificio
5.
Tapn
de
drenado
5.
Tapn
de
drenado
(en
algunos
modelos)
7. Tapn
Controlde
remoto
5.
drenado
Control
5.
deremoto
drenado
6.7.Tapn
Empaque
sellador
5. Bujo 5.
de
drenagem
(en
algunos
modelos)
5.
Tapn
dede
drenado
Tapn
de
6.
Empaque
sellador
6.
Empaque
sellador
(en
modelos)
5. algunos
Tapn
drenado
5.
Tapn
de drenado
drenado
6.
Empaque
sellador
7.
Control
remoto
6. Pacote6.
de
vedao
Empaque
sellador
8.
Soporte
del control remoto
6.7.
Empaque
sellador
7.
Control
remoto
Control
remoto
(en
algunos
modelos)
6.
Empaque
sellador
8.
Soporte
del
control remoto
7.
Control
remoto
6.
Empaque
sellador
6.
Empaque
sellador
6.
Empaque
sellador
(en
algunos
modelos)
7.
Control
remoto
(en
algunos
modelos)
7.
Control
remoto
(en
algunos
modelos)
8.
Soporte
del
control
remoto
7. Controle
remoto
(em
alguns
modelos)
7.
Control
remoto
8.
Soporte
del
control
remoto
(en
algunos
modelos)
7.
Control
remoto
7.algunos
Control
remoto
montaje
(ST2.910-C-H)
(en
modelos)
7.9.Tornillos
Control
remoto
(en
algunos
modelos)
(en
algunos
modelos)
(en
algunos
modelos)
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
(en
algunos
modelos)
8.10.Batera
Soporte del
control
AAA
1.5V remoto
8. Soporte
Soportemontaje
del control
control
remoto
9.Tornillos
(ST2.910-C-H)
8.
del
remoto
10.Batera
AAA
1.5V
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
8.
Soporte
del
control
remoto
8. Suporte
do
controle
remoto
8.
Soporte
del
control
remoto
8. SoporteAAA
del control
remoto
10.Batera
1.5V
del
control
remoto
10.Batera
AAA
1.5V
8. Manual
Soporte
del
control
remoto
8.11.
Soporte
del
control
remoto
8.
del
remoto
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
8. Soporte
Soporte
del control
control
remoto
9. Parafusos
de
montagem
(ST2.9x10-C-H)
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
11.
Manual
del control
remoto
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
10.Batera
AAA
1.5V
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
11.
Manual
del
control
remoto
12.
Controlador
almbrico
10. Pilha AAA
1,5V
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
10.Batera
AAA
1.5V
11.
Manual
del
control
remoto
10.Batera
AAA
1.5V
montaje
(ST2.910-C-H)
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
10.Batera
AAA
1.5V
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
12.9.Tornillos
Controlador
almbrico
9.Tornillos
montaje
(ST2.910-C-H)
10.Batera
AAA
1.5V
13.
Anillo magntico
11. Manual10.Batera
do controle
remoto
AAA
1.5V
AAA
1.5V remoto
11.10.Batera
Manual
del
control
12.
Controlador
almbrico
10.Batera
AAA
1.5V
13.
Anillo
magntico
10.Batera
AAA
1.5V
12.
Controlador
almbrico
(torcer
cables
L y N alrededor
11.
Manual
delelctricos
control
remoto
10.Batera
AAA
1.5V
11.
Manual
del
control
remoto
12. Controlador
com
fio
11.
Manual
del
control
remoto
(torcer
cables
elctricos
L5yvueltas)
N alrededor
del
anillo
magntico
en
13.
Anillo
magntico
11.
Manual
del
control
remoto
13.
Anillo
magntico
11.11.
Manual
deldel
control
remoto
12.
Controlador
almbrico
Manual
control
del
anillo
magntico
en remoto
5
vueltas)
(torcer
cables
elctricos
L remoto
yeltricos
N alrededor
13. Anel magntico
(torcer
cabos
11.
Manual
del
control
12.
Controlador
almbrico
11.
Manual
del
control
remoto
(torcer
cables
elctricos
L
y
N alrededor
12.
Controlador
almbrico
11.redor
Manual
del
control
remoto
12.
Controlador
almbrico
L e N del
ao
do
anel
magntico
em
anillo
magntico
en 5 vueltas)
13.
Anillo
magntico
14.
Manual
del usuario
del
anillo
magntico
en 5 vueltas)
12.
Controlador
almbrico
13.
Anillo
magntico
12.
Controlador
almbrico
5voltas)
13.12.
Anillo
magntico
Controlador
almbrico
(torcer
cables
elctricos
L
y
N
alrededor
13.
Anillo
magntico
14.
Manual
del
usuario
12.
Controlador
almbrico
12.
almbrico
15.Controlador
Manual
de
instalacin
12.
Controlador
almbrico
(torcer
cables
elctricos
y N alrededor
alrededor
13.
Anillo
magntico
(torcer
cables
elctricos
del
anillo
magntico
en 5LLLvueltas)
13.
Anillo
magntico
13.
Anillo
magntico
14. Manual
do
usurio
(torcer
cables
elctricos
yy NN alrededor
14.
Manual
del
usuario
15.
Manual
de
instalacin
del Anillo
anillo
magntico
en 55Lvueltas)
vueltas)
13.
Anillo
magntico
14.
Manual
del
usuario
13.
(torcer
cables
elctricos
y
N
alrededor
del
anillo
magntico
en
13.
Anillo
magntico
16.
Conector
transfer.
(torcer
cables
elctricos
Lvueltas)
(torcer
cables
elctricos
Ly yNNalrededor
alrededor
del
anillo
magntico
en 5(12.7-15.9)/
15.
Manual
deelctricos
instalacin
15. Manual
de
instalao
(torcer
cables
elctricos
N alrededor
alrededor
del
anillo
magntico
en)en
5LLL5vueltas)
vueltas)
(torcer
cables
yyyvueltas)
N
16.
Conector
(12.7-15.9)/
15.
Manual
detransfer.
instalacin
( anillo
del
magntico
0.5in-0.63in
del
anillo
magntico
en
5
(torcer
cables
elctricos
N alrededor
14.
Manual
del
usuario
del
anillo
magntico
en
5
vueltas)
del
anillo
magntico
en
5
vueltas)
(Manual
) (12.7-15.9)/
14.
del
usuario
(empacado
con
la unidad
)
0.5in-0.63in
del
anillo
magntico
en
5 vueltas)
16. Conector
de
transferncia
16.
Conector
transfer.
14.
Manual
del
usuario
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
14.
Manual
del
usuario
15.
Manual
de
(empacado
coninstalacin
lapol.
unidad
) difiere
(NOTA:
Tamao
del
tubo
segn
(O12.7-O15.9)/(0,5
0,63
pol.)
(Manual
)
14.
Manual
del
usuario
0.5in-0.63in
15.
Manual
dedel
instalacin
14.
Manual
usuario
14.
del
usuario
(
)
15.
de
instalacin
0.5in-0.63in
(embalado
com
adel
unidade)
(NOTA:
15.
Manual
de
instalacin
(NOTA:
Tamao
del
tubo
segn
elManual
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
14.
Manual
del
usuario
(empacado
con
la
unidad
)difiere
14.
usuario
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
14.
Manual
del
usuario
(empacado
con
la
unidad
)
15.
de
instalacin
15.
Manual
de
instalacin
Otamanho
do
tubo
difere
de
acordo
15.
Manual
derequerimientos
instalacin
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
el
modelo.
Se
requiere
el difiere
conector
para de
cumplir
con
de segn
tamao
(NOTA:
Tamao
del tubo
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
(
)
0.5in-0.63in
15.
Manual
de
instalacin
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
15.
Manual
de
instalacin
com oel
modelo.
Se
necessrio
usar
otamao
15.
Manual
de
instalacin
( 0.5in-0.63in
) (12.7-15.9)/
cumplir
con
requerimientos
de
0.5in-0.63in
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior).
modelo.
requiere
el(12.7-15.9)/
conector
para
16.
transfer.
(Conector
16.
Conector
transfer.
(empacado
con
la
unidad
) de
16.
transfer.
(12.7-15.9)/
(Conector
)) as
el
modelo.
Se
requiere
el exigncias
conector
para
0.5in-0.63in
conector
que
cumpra
com
(empacado
con
la
unidad
)unidad
tubo
para
poder
instalar
ladifiere
exterior).
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(
)
(empacado
con
la
unidad
)
(
)
16.
Conector
transfer.
(12.7-15.9)/
0.5in-0.63in
0.5in-0.63in
(NOTA:
Tamao
del
tubo
segn
(Conector
)instalar
0.5in-0.63in
16.
transfer.
(12.7-15.9)/
(empacado
con
la
unidad
) deatamao de
cumplir
con
requerimientos
de tamanho
de
tubo
para
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
)tubo
0.5in-0.63in
(empacado
con
la
unidad
)
tubo
poder
instalar
ladifiere
exterior).
(empacado
con
la
unidad
(NOTA:
Tamao
del
difiere
segn
(((para
)tubo
0.5in-0.63in
el
modelo.
Se
requiere
para
(empacado
con
la
unidad
))unidad
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
unidade
externa
) el
(NOTA:
Tamao
del
segn
0.5in-0.63in
tubo
para
poder
instalar
laconector
unidad
exterior).
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
parade
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difieresegn
segn
(empacado
con
la
unidad
)difiere
(NOTA:
Tamao
del
tubo
el
modelo.
Se
requiere
el
para
(empacado
con
la
unidad
)
cumplir
con
requerimientos
17modelo.
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(NOTA:
Tamao
tubo
difiere
segn
(0.25in-0.375in
)conector
(empacado
con
ladel
unidad
) de tamao
el
Se
requiere
el conector
para
cumplir
con
requerimientos
de tamao
tamao
de
elde
modelo.
Se
requiere
eldifiere
conector
para
17. Conector
transferncia
(NOTA:
Tamao
del tubo
tubo
segn
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
de
(NOTA:
Tamao
del
segn
tubo
para
poder
instalar
unidad
exterior).
(0.25in-0.375in
)ladifiere
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
(empacado
con
la unidad)
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior).
(6,35-9,52)/(0,25
pol.-0,375pol.)
cumplir
con
requerimientos
tamao
de
17modelo.
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
el
modelo.
Se
requiere
ella
conector
parade
cumplir
con
requerimientos
dedetamao
tamao
tubo
para
poder
instalar
unidad
exterior).
el
Se
requiere
el
conector
para
(empacado
con
la
unidad)
cumplir
con
requerimientos
de
de
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior).
(
)
0.25in-0.375in
(embalado
com
arequerimientos
unidade)
tubo
para
poder
instalar
unidad
exterior).
(0.25in-0.375in
)lalaunidad
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
tubo
para
poder
instalar
exterior).
cumplir
con
de
tamao
de
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior).
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(empacado
con
la tubo
unidad)
(NOTA:Otamanho
do
difere
de exterior).
17 .Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(empacado
con
la unidad)
tubo
para poder
poder
instalar
la unidad
unidad
exterior).
tubo
para
instalar
la
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
el
modelo.
Setransferen.(6.35-9.52)/
requiere
el
conector
para de
cumplir
con
requerimientos
de segn
tamao
tubo
para
poder
instalar
unidad
exterior).
del
tubo
17
.Conector
acordo(NOTA:
com
oTamao
modelo.
necessrio
(0.25in-0.375in
)ladifiere
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere segn
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(
)
0.25in-0.375in
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
tubo
paraSe
poder
instalar
la unidad
exterior
usar oel
conector
que
cumpra
com
as
modelo.
requiere
el
conector
para
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(
)
0.25in-0.375in
(empacado
con
la
unidad)
17
transferen.(6.35-9.52)/
(.Conector
)el )conector para
0.25in-0.375in
el
modelo.
Se
requiere
(0.25in-0.375in
(empacado
con
la
unidad)
tubo
para
poder
instalar
ladifiere
unidad
exterior
exigncias
de
tamanho
de
tubo
para
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(
)
0.25in-0.375in
(empacado
con
la
unidad)
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(NOTA:
Tamao
del
tubo
segn
(0.25in-0.375in
) de tamao de
17
.Conector
transferen.(6.35-9.52)/
(empacado
con
la unidad)
cumplir
con
requerimientos
con
la unidad)
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
instalar
a(empacado
externa
)la conector
0.25in-0.375in
tubo
para
poder
instalar
unidadsegn
exterior
(empacado
con
la
unidad)
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
(((unidade
)el
0.25in-0.375in
el
Se
requiere
para
(empacado
con
la
unidad)
)9.52-12.7)/
0.25in-0.375in
(NOTA:
Tamao
del
tubo
tubo
para
poder
instalar
ladifiere
unidad
exterior
18modelo.
.Conector
transfer.
(tubo
(NOTA:
Tamao
del
difiere segn
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
parade
(empacado
con
la
unidad)
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
(empacado
con
la
unidad)
cumplir
con
requerimientos
de tamao
18. Conector
de
transferncia
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
(empacado
con
la
unidad)
el
modelo.
Se
requiere
el el
conector
para
18
.Conector
transfer.
(
9.52-12.7)/
el
modelo.
Se
requiere
conector
para
(
)
0.375in-0.5in
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
tubo
para
poder
instalar
laconector
unidad
exterior
(9,52-12,7)/(0,375
pol-0,5pol.)
el
modelo.
Se
requiere
el
para
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(
)
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
0.375in-0.5in
18
.Conector
transfer.
(
9.52-12.7)/
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
tubo
para
poder
instalar
laconector
unidad
exterior
el
modelo.
Se
requiere
el
para
18
.Conector
transfer.
( 9.52-12.7)/
(embalado
com
a
unidade,
usado
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
modelos
de multi-tipo)
(
)
0.375in-0.5in
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
tubo
para
poder
instalar
la unidad
unidad
exterior
cumplir
con
requerimientos
de
de
( 0.375in-0.5in
) la
somente
em
modelos
multitipo)
tubo
para
poder
instalar
exterior
cumplir
con
requerimientos
de tamao
tamao
modelos
de
multi-tipo)
(NOTA:
Tamao
del( tubo
difiere
segn
(empacado
con
lainstalar
unidad,
ende
18
.Conector
transfer.
9.52-12.7)/
tubo
para poder
poder
lausado
unidad
exterior
(NOTA:O
tamanho
do
tubo
difere
deslo
tubo
para
la
unidad
exterior
(empacado
con
lainstalar
unidad,
usado
slo
en
tubo
para
poder
instalar
ladifiere
unidad
exterior
18
.Conector
transfer.
(
9.52-12.7)/
(NOTA:
Tamao
del
tubo
segn
el.Conector
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
modelos
de
multi-tipo)
18
transfer.
(
9.52-12.7)/
( 0.375in-0.5in
18
.Conector
transfer.
( 9.52-12.7)/
acordo
com
o modelo.
necessrio
18
.Conector
()9.52-12.7)/
modelos
de transfer.
multi-tipo)
( 0.375in-0.5in
) el
el
modelo.
Se
requiere
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
0.375in-0.5in
Tamao
tubo
difiere
segn
18
.Conector
transfer.
9.52-12.7)/
usar o(NOTA:
conector
que
cumpra
astamao
(empacado
con
ladel
unidad,
usado
slo
ende
( 0.375in-0.5in
) com
18
.Conector
transfer.
((0.375in-0.5in
)(() 9.52-12.7)/
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
tubo
para
poder
instalar
lausado
unidad
exterior)
18
.Conector
transfer.
(
9.52-12.7)/
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
(
)
(empacado
con
la
unidad,
slo
en
18
.Conector
transfer.
(
9.52-12.7)/
0.375in-0.5in
exigncias
de tamanho
para
(empacado
con
lade
unidad,
usado
slo
en
de
multi-tipo)
( 0.375in-0.5in
18
.Conector
transfer.
()tubo
9.52-12.7)/
(empacado
con
la unidad,
usado
slo
en
elmodelos
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
modelos
de
multi-tipo)
tubo
para
poder
instalar
unidad
exterior)
(0.375in-0.5in
0.375in-0.5in
cumplir
con
requerimientos
de tamao
de
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
modelos
de
multi-tipo)
instalar
a(modelos
externa
))) la difiere
de
multi-tipo)
(NOTA:
Tamao
del
tubo
segn
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
(unidade
modelos
de
multi-tipo)
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
0.375in-0.5in
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
tubo
paraTamao
poder
instalar
la conector
unidad
exterior)
modelos
de
multi-tipo)
(NOTA:
del
tubo
difiere
segn
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
el
modelo.
Se
requiere
el
para
modelos
de
multi-tipo)
(empacado
con
la
unidad,
usado
slo
en
(NOTA:
del
tubo
segn
tubo
paraTamao
poder
instalar
ladifiere
unidad
exterior)
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
modelos
de
multi-tipo)
19. Cabo conector
de
tela
(2M)
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
el Cable
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
modelos
de
multi-tipo)
19.
conector
de
pantalla
(2M)
cumplir
con
requerimientos
de tamao
de
(NOTA:
Tamao
del
tubo
difiere
segn
modelos
de
multi-tipo)
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
(NOTA:
Tamao
delde
tubo
difiere
segn
cumplir
con
requerimientos
tamao
de
el
modelo.
Se
requiere
ellaconector
conector
parade
cumplir
con
requerimientos
dede
tamao
de
(NOTA:
Tamao
del
difiere
segn
19.
Cable
conector
pantalla
(2M)
tubo
para
poder
instalar
unidad
exterior)
el
modelo.
Se
requiere
el
para
(NOTA:
Tamao
del tubo
tubo
difiere
segn
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior)
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior)
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
cumplir
con
requerimientos
de
tamao
de
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior)
el
modelo.
Se
requiere
el
conector
para
Cable
conector
de pantalla
cumplir
con
requerimientos
de (2M)
tamao
el
modelo.
Se
requiere
el
parade
tubo
para
poder
instalar
laconector
unidad
exterior)
20. Capa 19.
protetora
do
cabo
20.
Funda
protectora
del
cable
19.
Cable
conector
de
pantalla
(2M)
cumplir
con
requerimientos
de tamao
tamao
de
tubo para
para
poder
instalar la
la unidad
unidad
exterior)
cumplir
con
requerimientos
de
de
tubo
poder
instalar
exterior)
cumplir
con
requerimientos
de tamao
de
20.
Funda
protectora
dellacable
tubo
para poder
poder
instalar
unidad exterior)
exterior)
tubo
para
instalar
la
unidad
tubo
para
poder
instalar
la
unidad
exterior)
19.
Cable
conector
de
pantalla
(2M)
20.
Funda
protectora
del
cable (2M)
19.
Cable
conector
de
pantalla
(2M)
19.
Cable
conector
de
pantalla
20. Cable
Funda conector
protectora
cable (2M)
19.
dedel
pantalla
19.
Cable conector
de
pantalla
(2M)
19. Cable
Cable conector
conector de
de pantalla
pantalla (2M)
(2M)
19.
20.Cable
Fundaconector
protectora
del
cable(2M)
19.
Cable
conector
de
pantalla
19.
de
pantalla
20.
Funda
protectora
del
cable
20. Cable
Fundaconector
protectora
del
cable (2M)
19.
dedel
pantalla
(2M)
20.
Funda
protectora
cable
20. Funda protectora del cable
20. Funda
Funda protectora
protectora del
del cable
cable
20.
20. Funda
Funda protectora del
del cable
20.
20. Funda protectora
protectora del cable
cable

DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO

.
.
CANTIDAD
.
.
CANTIDAD
2
CANTIDAD
.
CANTIDAD
2 ..
.
2.
CANTIDAD
.
21
CANTIDAD
.
CANTIDAD
1..
CANTIDAD
.
2
CANTIDAD
CANTIDAD
1221
CANTIDAD
CANTIDAD
21
CANTIDAD
1
2
CANTIDAD
QUANTIDADE
2
11
222
1
211
11 modelos)
(algunos
2
1modelos)
(algunos11
1111
1
(algunos11modelos)
1
(algunos11modelos)
1
1111
1modelos)
(algunos1
1
111
(algunos
modelos)
1modelos)
(algunos
modelos)
1
(algunos
1
1modelos)
1
11
(algunos
1
(algunos
modelos)
11
11
1 modelos)
(alguns
(algunos
modelos)
(algunos
modelos)
(algunos1modelos)
modelos)
(algunos
1
1
11 1
11
11
11
1 1
1
1 modelos)
(algunos
111
1
(algunos
111modelos)
(algunos11modelos)
2 1
(algunos1modelos)
2
111
11
(algunos
modelos)
2
2 1
11
2modelos)
(algunos1
modelos)
(algunos
2modelos)
1
(algunos
(alguns
modelos)
111modelos)
(algunos
(algunos
1
212modelos)
(algunos
22modelos)
(algunosmodelos)
modelos)
(algunos
2
1modelos)
(algunos22
21
12
22212 2
2
1
22
2
1 1
12
222
11
1
1
12
1
1
1
11
111
1
1
11
11
1
11 1
1
1
11
1
1
1
111
1
111
11
1
11
111 modelos)
(algunos
11
1
1
(algunos11 modelos)
111 1
(algunos
111modelos)
(alguns
modelos)
(algunos
modelos)
1
1
1
(algunos1 modelos)
(algunos
modelos)
11modelos)
(algunos
1modelos)
(algunos
(algunos
1modelos)
(algunos1modelos)
(algunos
1modelos)
(algunos modelos)
modelos)
(algunos
(algunos modelos)
1
1 modelos)
(algunos
1
(algunos
1 modelos)
(alguns
1 modelos)
(algunos modelos)
(algunos modelos)
1
1
(algunos
11modelos)
1
(algunos1modelos)
modelos)
(algunos
1modelos)
(algunos
(algunos
modelos)
(algunos111modelos)
modelos)
(algunos
(algunos modelos)
modelos)
(algunos
(algunos modelos)
1
1
1 modelos)
(algunos
(alguns
modelos)
(algunos
1 modelos)
1
(algunos modelos)
(algunos modelos)
1
1111modelos)
(algunos
(algunosmodelos)
modelos)
1modelos)
(algunos
modelos)
(algunos
1
1
1
(algunos
(algunos
modelos)
111modelos)
(algunos
modelos)
(alguns
modelos)
(algunos
(algunos
modelos)
(algunos
1modelos)
(algunos
1 1
1modelos)
(algunos
1modelos)
(algunos
modelos)
(alguns
modelos)
(algunos
modelos)
(algunos11modelos)
111
(algunos1modelos)
modelos)
(algunos
(algunos
(algunosmodelos)
modelos)
1modelos)
(algunos 1
1
1
(algunos
modelos)
11 modelos)
(algunos
(algunos111
modelos)
(algunos
modelos)
(algunos
modelos)
(algunos
(algunosmodelos)
modelos)
(algunos
modelos)
1
(algunos 1modelos)
1modelos)
(algunos
1
(algunos1modelos)
(algunos modelos)
modelos)
(algunos
(algunos modelos)

Acessrios fornecidos para a instalao

36

LL
NN
L LL LLL L LL L
NN NNN N
NNN N

Unidade tipo duto

DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DIBUJO
DESENHO

MD-SVN041A-PB

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade de Duto/ Embutir - Resfriamento


2MCD0518C10W0AL,
2MCD0524C10W0AL, 2MCD0536C10W0AL, 2MCD0548C10W0AL, 2MCD0560C1W0AL
2MCD0518C10W0AL2MCD0524C10W0AL2MCD0536C10W0AL2MCD0548C10W0AL2MCD0560C10W0AL

PLACA DE
EXIBIO

XP1 XS1

CN16

PLACA DE CONTROLE PRINCIPAL

(BRANCO)

CN2 CN1

CN3
T4

BOMBA

CN24

CN33

BRANCO

COND1

CN3

PLACA DE CONEXO

CN4 CN2

SADA
DE ERRO

[24 V CA]

MD-SVN041A-PB

CONTROLE
REMOTO
POTNCIA

CN1

ALARME LIGA/DESLIGA

Y/G

PARA UNIDADE
EXTERNA

CDIGO

NOTA:
O diagrama de fiao
apenas para fins
explicativos. O formato
atual dos componentes
pode ser diferente.

NOME DA PEA

COND1,COND2 COND. DO VENTILADOR INTERNO

CN1-CN24
T3 T4

SOQUETES DA PLACA P.C.


TRANSFORMADOR

VENT1, VENT2 VENTILADOR INTERNO

XP1-6

CONECTORES

XS1-6

CONECTORES
REL PARA
COMPRESSOR

KM1

AZUL
VERDE

VERMELHO

VERMELHO

XT1

DIAGRAMA DA FIAO

BRANCO

XP5
XS5

VERMELHO
AZUL

C1 N1 L N

COND2

Y/G

VENT1

RT1

CN5

BRANCO

XP6
XS6

CN23

T3

RT2

Y/G

PRETO

AMARELO

CN7

CN14

BRANCO
MARROM

P2 P1

CN20
CN8 (VERMELHO)

VENT2

XP4 XS4

CN11

CN15 (CN15A)

RT1

SENSOR DE TEMP. AMBIENTE

RT2

TEMP. DO CANO SENSOR

XT1

TERMINAL DE 8 VIAS

K3

INTERRUPTOR DE NVEL DA GUA

CN20

INTERFACE DE CONTROLE DE REDE


MDULO DE REDE

CN20

CN11

CN10

PARA CONTROLADOR COM FIOS

PARA CCM

K3

(NOTA: USE LINHA BLINDADA)

37

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade de Duto/ Embutir - Bomba de Calor


2MWD0518C10W0AL2MWD0524C10W0AL2MWD0536C10W0AL2MWD0548C10W0AL2MWD0560C10W0AL

PLACA DE
EXIBIO

DIAGRAMA DA FIAO

(VERMELHO)

PARA CONTROLADOR
COM FIOS

PLACA DE CONTROLE PRINCIPAL

MDULO DE REDE

PARA CCM

NOTA:
O diagrama de fiao
apenas para fins
explicativos. O formato
atual dos componentes
pode ser diferente.

MARROM
PRETO

AMARELO

(BRANCO)

BOMBA

VENT2
BRANCO

Y/G

VENT1

BRANCO

Y/G

BRANCO

BRANCO

VERMELHO
AZUL
COND2

AZUL

PRETO

AZUL
VERDE

MARROM

VERMELHO

PLACA DE CONEXO

ALARME LIGA/DESLIGA
Y/G

SADA
DE ERRO

PARA UNIDADE
EXTERNA
[24 V CA]

38

CONTROLE
REMOTO

POTNCIA

(NOTA: USE LINHA BLINDADA)

COND1

CDIGO

NOME DA PEA

COND1, COND2

COND. DO VENTILADOR INTERNO

CN1-CN24
T3, T4

SOQUETES DA PLACA P.C.


TRANSFORMADOR
VENT1, VENT2 VENTILADOR INTERNO
XP1-6
CONECTORES
XS1-6

CONECTORES

KM1

REL PARA COMPRESSOR

RT1

SENSOR DE TEMP. AMBIENTE

RT2

SENSOR DE TEMP. DO CANO

XT1

TERMINAL DE 8 VIAS

K3
CN20

INTERRUPTOR DE NVEL DA GUA


INTERFACE DE CONTROLE DE REDE

MD-SVN041A-PB

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Resfriamento

2TTK0518C1000AL2TTK0524C1000AL
PRETO

Y/G

VENTILADOR

BRANCO

COND2

Y/G

COMP

AZUL (PRETO)

VERMELHO

AZUL

VERMELHO

PRETO

COND1

PRETO

DIAGRAMA DE FIAO EXTERNO

VERMELHO
PRETO
AZUL

AZUL

Y/G

POTNCIA

MD-SVN041A-PB

24 V~
PARA UNIDADE
INTERNA

CDIGO NOME DA PEA


COMPRESSOR
COMP
VENTILADOR

VENTILADOR EXTERNO

COND1
COND2
KM8
XT1
XT2
XT3

CONDENSADOR DO COMP.
COND. DO VENTILADOR
EXTERNO

CONTATOR

TERMINAL DE 2 VIAS
TERMINAL DE 3 VIAS
TERMINAL INTERMEDIRIO

39

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Bomba de Calor

2TWK0518C1000AL

COMP
PRETO
(ou AZUL)

DIAGRAMA DA FIAO
(UNIDADE EXTERNA)

Y/G

BRANCO

VERMELHO

P.C.B

COND1

CDIGO

PRETO

VERMELHO
AZUL
S.V

AZUL
TRANS

COND2

PRETO

VERMELHO

PRETO

PRETO
PRETO

KM8

CONTATOR

TRANS

TRANSFORMADOR ELTRICO

VENTILADOR

MOTOR DO VENTILADOR EXTERNO

T4

TEMPERATURA AMBIENTE

T3

TEMPERATURA DO TUBO

XP4

TERMINAL

CT2

DETECTOR DE CORRENTE

XT1

TERMINAL DE 6 VIAS

XT2

TERMINAL DE 5 VIAS

AZUL

VERMELHO

VERMELHO

NOME DA PEA

COND1, COND2 CONDENSADOR

VENTILADOR
Y/G

VERMELHO

MARROM

AZUL

VERMELHO

PRETO

PRETO

PRETO

VERMELHO

VERMELHO

AVISO: CONFIGURAO DA FBRICA


Y/G

POTNCIA

40

PARA UNIDADE
INTERNA DE 24 V~

MD-SVN041A-PB

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Bomba de Calor

2TWK0524C1000AL

COMP

S
SW1

CN201

CN200

PRETO
(ou AZUL)

ABCN

LN

BRANCO

DIAGRAMA DA FIAO
(UNIDADE EXTERNA)

Y/G

CN9
VERMELHO

P.C.B

CN206

COND1

PRETO
AZUL

CN39

CT2

S.V

CN40
CN208
T4 T3
AZUL
TRANS

CAP2

PRETO

---- ----

BLACK

A1

VERMELHO

PRETO

A2

PRETO

KM8

CONTATOR

TRANS

TRANSFORMADOR ELTRICO

VENTILADOR

MOTOR DO VENTILADOR EXTERNO

T4

TEMPERATURA AMBIENTE

T3

TEMPERATURA DO TUBO

XP4
CT2

TERMINAL

XT1

TERMINAL DE 6 VIAS

XT2

TERMINAL DE 5 VIAS

DETECTOR DE CORRENTE

AZUL

VERMELHO

KM8
VERMELHO

XT4

_ _
_ _

VERMELHO

NOME DA PEA

COND1, COND2 CONDENSADOR

VERMELHO

CN38
CN203

CDIGO

FAN
Y/G

XT2

____

____

____

____

____

____

____

____

MARROM

PRETO

VERMELHO

AZUL

PRETO

PRETO

VERMELHO

VERMELHO

XT1
C1 N1 V1

L N

F1 24V

AVISO: CONFIGURAO DA FBRICA


SW1

LN

ABCN

Y/G

POTNCIA

MD-SVN041A-PB

PARA UNIDADE
INTERNA DE 24 V~

41

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Resfriamento

2TTK0536C1000AL

VERMELHO

PRETO

BRANCO

DIAGRAMA DA FIAO
(UNIDADE EXTERNA)

Y/G
VERMELHO

BRANCO

PRETO

COMP

COND1

TRANS
VERMELHO

VERMELHO

NOME DA PEA

COND1-2

CONDENSADOR

K1

INTERRUPTOR DE ALTA PRESSO

TRANS

TRANSFORMADOR ELTRICO

VENTILADOR

MOTOR DO VENTILADOR EXTERNO

T4

TEMPERATURA AMBIENTE

T3

TEMPERATURA DO TUBO

XP1-2, XS1-2

CONECTORES

CT2

DETECTOR DE CORRENTE

XT1

TERMINAL DE 3 VIAS

XT2

TERMINAL DE 2 VIAS

KM8

CONTATOR

K3

COMP. INTERRUPTOR DE TEMP.

XT3

TERMINAL

VENTILADOR

VERMELHO
VERMELHO VERMELHO

PRETO

PRETO
VERMELHO

PRETO

PRETO

PRETO

VERMELHO

PRETO

AZUL

VERMELHO

AZUL

VERMELHO VERMELHO

CDIGO

AVISO: CONFIGURAO DA FBRICA


POTNCIA

42

PARA UNIDADE
INTERNA DE 24 V~

MD-SVN041A-PB

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Bomba de Calor

2TWK0536C1000AL

PRETO

DIAGRAMA DA FIAO
(UNIDADE EXTERNA)
CDIGO

PRETO

PRETO

BRANCO

Y/G

COND1
AZUL

VENTILADOR

POTNCIA

MD-SVN041A-PB

MARROM

AZUL

PRETO

VERMELHO VERMELHO

VERMELHO

PRETO

TRANSFORMADOR ELTRICO

VENTILADOR

MOTOR DO VENTILADOR EXTERNO

T4

TEMPERATURA AMBIENTE

T3

TEMPERATURA DO TUBO

XP1-2, XS1-2

CONECTORES

CT2

DETECTOR DE CORRENTE

XT1

TERMINAL DE 6 VIAS

XT2

TERMINAL DE 5 VIAS

KM8

CONTATOR

K3

COMP. INTERRUPTOR DE TEMP.

XT3

TERMINAL

Y/G

VERMELHO

PRETO

VERMELHO

INTERRUPTOR DE ALTA/BAIXA PRESSO

TRANS

COND2

AZUL

PRETO

K1, K2

AZUL

PRETO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

AZUL

TRANS

NOME DA PEA

COND1 COND3 CONDENSADOR


MARROM (LARANJA)

VERMELHO

AQUECIMENTO

VERMELHO

VERMELHO

BRANCO

MARROM (LARANJA)

COMP

VERMELHO

AVISO: CONFIGURAO DA FBRICA

PARA UNIDADE
INTERNA DE 24 V~

43

G214-K40

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Resfriamento


SA-KF150W/S1-5A0(B8).ZD.JFW.WXWK1.MP-1
2TTK0548C6000AL/ 2TTK0560C6000AL

PRETO

CN203
PRETO

VERMELHO

A1
1
3
5

BRANCO
AZUL

PRETO

AZUL (N)

PRETO

VERMELHO
VERMELHO

XT5

AZUL

LARANJA

PRETO

CT1

CN200

VERMELHO
BRANCO

CN100 CN101

KM1

21
Y/G

VENT1
(P/ CIMA)

XT7

BRANCO

COND3

BRANCO

22

NOME DA PEA

COMP

COMPRESSOR

VENT1
VENT2

VENTILADOR
EXTERNO

COND3
COND4

COND. DO
VENTILADOR

S.V

VLVULA DE 4 VIAS

KM1

CONTATOR CA

AQUECEDOR

MANIVELA

T5

TRANSFORMADOR

XT5-8

CONECTOR

A/B-PRO

INTERRUPTOR
DE ALTA/BAIXA
PRESSO

RT3

SENSOR DE
TEMPERATURA

XS7-9

CONECTORES

XP7-9

CONECTORES

CN100-208

SOQUETES DA
PLACA P.C.

K1

CHAVE DE
PROTEO DE
TEMPERATURA

RT4

SENSOR DE TEMP.
AMBIENTE

CT1

DETECTOR DE
CORRENTE

AZUL

VERMELHO

AZUL

A2
2
4
6

CDIGO

BRANCO

COMP

AZUL (N)

T2(V)

VERMELHO

T1(U)

AZUL
AZUL

XT6

XT8

T3(W) PRETO (BRANCO)

Y/G
Y/G

VENT2 PRETO
(P/ BAIXO)
C1

AZUL

VERMELHO
PRETO

L1 L2 L3 N

N1

24V~

90

CN208

CN206
CN9

XS7 XP7

XS9

XP8

CN201

RT3
RT3

RT4

PLACA DE CONTROLE PRINCIPAL

B-PRO

DIAGRAMA
DE FIAO
202075790623

T5

K1

XS8

XP9

A-PRO

Y/G

COND4

PARA INTERNO

POTNCIA
98

D2 0 1 2 - 1 2

1 Q M K (Z )- J5 3. 01 1
2
3 GB/ T180 4- v
4 Ro

44 HS Q M L- J1 1. 00 6
MD-SVN041A-PB

Requisitos tcnicos (ver.: D, 2012-12)

1. A aparncia geral e o desempenho do material das peas acabadas devem estar em conformidade com a placa de identificao de

G214-K40

Esquemas de Interligao Eltrica

Unidade Externa - Condensador - Bomba de Calor


SA-KFR150W/S1-5A0(B8).ZD.JFW.WXWK1.MP-1
2TWK0548C6000AL/ 2TWK0560C6000AL

VERMELHO

BRANCO
AZUL

S.V
AZUL

BRANCO

VERMELHO

XT7

AMARELO

LARANJA

PRETO 21
LARANJA

VENT1 (P/
CIMA)

A2
2
4
6
22

T3(W) PRETO (BRANCO)


VERMELHO

AZUL (N)

AQUECEDOR

T1(U)

AZUL
AZUL

XT6

XT8

NOME DA PEA

COMP

COMPRESSOR

VENT1
VENT2

VENTILADOR
EXTERNO

COND3
COND4

COND. DO
VENTILADOR

S.V

VLVULA DE 4 VIAS

KM1

CONTATOR CA

AQUECEDOR

MANIVELA

T5

TRANSFORMADOR

XT5-8

CONECTOR

A/B-PRO

INTERRUPTOR
DE ALTA/BAIXA
PRESSO

RT3

SENSOR DE TEMP.
DO CANO

XS7-9

CONECTORES

XP7-9

CONECTORES

CN100-208

SOQUETES DA
PLACA P.C.

K1

CHAVE DE
PROTEO DE
TEMPERATURA

RT4

SENSOR DE TEMP.
AMBIENTE

CT1

DETECTOR DE
CORRENTE

AZUL

T2(V)
BRANCO

COND3

A1
1
3
5

KM1

CDIGO

Y/G
Y/G VENT2 (P/ PRETO
BAIXO)
AZUL

C1

N1

V1

L1 L2 L3 N

F1

90

PRETO

AZUL

BRANCO

VERMELHO

MARROM

CT1

CN200

AZUL

MARROM

AZUL

PRETO

PRETO

AZUL
AZUL (N)
VERMELHO

PRETO

AZUL

CN203

CN9
PRETO

XT5

Y/G

CN208

CN206

XP8
XS7 XP7

XS9

RT3

CN100 CN101

B-PRO

RT3

RT4

PLACA DE CONTROLE PRINCIPAL


CN201

DIAGRAMA
DE FIAO
202075790620

T5

K1

XS8

XP9

A-PRO

VERMELHO
PRETO

24V~

Y/G

COND4

PARA INTERNO

POTNCIA
98

C20 08- 7

1 Q MG - J5 3 .0 1 1
2
3 GB/T1804- v
4 R OH S QM L -J 1 1 .0 0 6

MD-SVN041A-PB

Requisitos tcnicos (ver.: C, 2008-7)

45

1. A aparncia geral e o desempenho do material das peas acabadas devem estar em conformidade com a placa de identificao
de fiao QMG-J53.011;

Esquemas de Interligao Eltrica

Esquemas de Interligao Eltrica da unidade interna e externa

Circuito de ligao do ar condicionado

F1 V1N1 L1

4 3

C1

UNID. EXTERNA

Para resfriamento e aquecimento


Cabo de 4 ncleos
4 X 1,0 mm

Cabo de 3 ncleos

LN

Para 1 fase

46

A B C N

L1 L2 L3

Para 3 fases

Somente para
resfriamento
Cabo de 2 ncleos
2 X 1,0 mm

POTNCIA EXTERNA: 1 N~
3 X 25 mm para 12K/18K/24K
3 X 40 mm para
/36K
3 X 60 mm para
/48K
3 X 10,0 mm para
60K

UNIDADE INTERNA
C1

L1 N1 V1 F1 L N

POTNCIA INTERNA:
Cabo de 3 ncleos
3 X 1,5 mm

Cabo de 5 ncleos

ENERGIA EXTERNA DE 220 V 3 N~

NOTA:
O diagrama de fiao apenas para
fins explicativos. O formato atual dos
componentes pode ser diferente.

5 X 4,0 mm para 48K ~ 60K

MD-SVN041A-PB

A Trane otimiza o desempenho de residncias e edifcios no mundo inteiro. A Trane, uma empresa propriedade da Ingersoll
Rand, lder em criao e conservao de ambientes seguros, confortveis e enrgico-eficientes, oferecendo uma vasta gama
de produtos avanados de controles e sistemas HVAC, servios integrais para edifcios e peas de reposio. Para maiores
informaes, faa-nos uma visita em www.trane.com.br
A Trane possui uma poltica de melhoria continua de produtos e dados de produtos e reserva-se o direito de alterar projetos e especificaes sem prvio aviso.
2014 Trane. Todos os direitos reservados.
MD-SVN041A-PB, Outubro 2014
Novo

Estamos comprometidos com prticas de impresso


ecologicamente corretas que reduzem o
desperdcio.