O MISANTROPO

Tradu o e apresentao:
BARBARA HELIODORA

-I

r1.)

o;4

44
4

Mol ire (1 622-1 673) um dos maiores talentos que o teatro j

cil. Come ando com o Illustre Thtre quando tinha vinte anos,
fracassou e foi at para a cadeia por dvidas. Chegou a um acor do
com o pai, que quer ia faz -lo seu sucessor como tapeceiro do rei,
e obteve cer to apoio financeiro em troca de mudar de nome - o
inventado Molire preservando a dignidade da famlia do aban-

finalmente voltou a Par is.

S aps quase um ano de lutas e modesta sobrevivncia que,

rd

C/)

0.
4.3

a)

cr
o

cd

cd

O)

"g

a) O
ety

.g

c.)
a)

g
C1)

donado Jean-Baptiste Poquelin. Definit ivamente entregue ao teatro, teve um prec ioso aprendizado de quase quinz e anos excur sionando pela Fran a, como ator, autor e

co)
ch

L,

,o
o
a) A

'0en
O
.21

O
c.,

_C2

ed
cri
E
E

Q,

.61)

cit)

0.

c/,

a,

%)

ti

cf,

ti
E
CO

r.e)

a)

a)

.tz
,a o

,.,

7-1

g )11)
rd

a) o-, $2,
S. 1--,
E
c.)
.-:
s..)
DI
O

'1:1

O
s.)
O

os a)
a) O
rd ,,..,
...,
o
).. ra P.
ra "O g .g; E

w"
Ou' g O

121) 1.4

,e'd a) O tij -E
fm. 0...
.bi) u) e cr)
r., E O a)
E
a) r,-;
g s.
v, 6
s-,
a) a)

o 6 o eu a) a) o o ,Tt.
ed
a 'C
a `4'
c.)- Gs.
., pi E
.--, a ed O
a a
g .G
u u ;.., i c-) ci rd a'
..,
a) al ._c2 ed 0,) --, g 'O ..- a)
, ,c. O L4

.-G
O

eu

,A
'e% "6)
412
d)
a) a) cr
o _> > .c) c,,
*5 ,. ,...
eu 0 ...
a '1:
a

cy g

rtl O 14 y. G. ,.g
'e c.)
.,-,
N-,
,
O
o
),
, O - > ,g
O rd --, G
,O
g sol 4. t,
;...
'O

co, O rd

-'001 .... > a)

,rda'w
P. '4 (i) -cl
4 e
O eu .."'
g 1:1' cid 4 sO g 'a CU
u")
P. a)
O
O "CL .r.-')
ICC
a oN.tto ud s. c.) o; a) E 4:1.
.

s.., s.). Q.) ds

49.: P. O 8' gi '''

O cn . .i.j.:
G E
g) -,-,-cs
".g-o
og
o ,
,:u
o .c1
,

s.. s.)
a) o a
G-
G E u a)>00g
a
ra
r... cu

a) --,
P. ,-, o
e3 a ,__, O g ,o;
r..
a.) a) a)
O nO O ed c.)
s. 4-, s. s. mi , -17 ,.0 ..cj

,-,

a)

C. CS 1O

g
u, G O
rd su .G
rd .u. s-

cc)

O. ,.
R,
.::

n1

Ln

e6
<%)
E
a,

>

cu ,5

.--.

"CS 'LL O O G. L,C O

ra

`..) C) C -1 0)

rd

v-,

a)

'Cl O
..) 0.
c/)
Cr

mi bn

oa)a)Oeueua);-.6

a.) O t; tki)
o' tu C

o2

o O O

.-.7 cr, c.) r) O P. ,ry c..) o 7.1

O
o
Cd)
-...
,c11
G.
E
en
.
e"") LU
ul
<5
,c
cL9
c.
'"' ;-,
a) s,
a)
u > ''''
o 4
.mj
rd
,crd 0.1 .5 'C a) ..CJ c", O t_.

.c.)

O ca
O'
to cu
,..,

E g (5 .r.
t.A a)
sn
g
G
g
(u
O
v)
O nO O r2"
.2 1)
"ti cr o
rd E ' 2 Tti
C1' g .r_.
"9"
--1

S.
0:1
tt

I
a

.te
i:
, ,'' o

cn
c.%. 1

Cr p, O
E E

0 'Ll a" o:: S.

,..
rd
O '''''

,0) 01) 01:1

O QJ

CU-,g ial E
o .....
O
c1 ..1
,crs C -- g.. x
c.),
u a) +et
a) o O
o2

o ,,, E
_,

4-
"-'
cn
,r, E

a.)

-r )Cj
'''/
37.'' -0
U>
L/L
ecu CdO N.u.,
O ',2 E
d)
2 o. -,,,
'- a) e 8 a.)

'-' s. O a) u) DD 6 a) >
eu
rd
C.) .N.,
E ;(71 .--. 5. M
S.
O
g b.
0 g '''-'
0
O O ..
4. c.)

.2

.a.)
N.

o o,
G. o

'0) cu

ai 0:1 ....

u.

e :Te. r'' ''''

a:i "c/ o ';_,

"" .4
-5 "g "ci O
S.. E
ci'' .g 'rui 9 '4
P. .1
4-.
s.. 4-, ,-, s..
-1--, .^. <11 CL)
N. `0.1
LNO C)
O '.'"".
G h N. d/ N) CU cr) a)
O 4.4 ,,,i ..
0) .)
a - g e
).: g,
.- > a) .,..

cn

o
`'' ,,,,

.R
6" 6) .0D

en

ti

S-.

P.
S..
O o

'c/

E g
a)

r.

i.. N.
a)

f:1,

s.

a) O
oi,
c.) I)

0.)

QJ

'~
a) a) a) E
o azi E us

.cn-c
o
,-, .,-,

'Ci

g o

O
g
rd

ty)
rd

c.)

a)

9
E

Alceste condena Philinte por ser corts com quem o trata bem na

a)

a)

4-.
cn

m ....,
d) ..1
a) s.

a)

V2

st

o ms.)
"O 2 o
g
rs1 a) s.)
o g O
0, O 1.
sn --,
O
.4-

O O
a)
ci en

a aa) .gi
a a)

.2
> a) o
"a
-'cl ' P.

g g
....
s. O
,m
O o a
o rei a)
r., 4-4

r11

4.)

''IQ
-

a)

-a-,
s. cu v)
.... e..1 ,C1)
-cl
rd
L.7^
Q)

.4 ;- 'Cl
g a ra
o O
c.) -C a
o a) ...,

r1.3 'G rd

g O g

Ill
,ed 'd O

O 0
/-'
si)
17
O, O

rd s. o'
"

g 0)
...,
N O
0,
C0
. CCI 14-.
rd

c.)
O
,,,
.-2 o,...

ai C
1-. r)
ra a) f0
ed
:
na cl,
a) .,-,
)", ,,,,

....

us r. 5/1 x.

L:a

O - rd g

sJ) g

011

, -0

Cd
E

cn

.,..

cn

th

Cd g

.5 4;,. o s.

110
;...
110 o 1.-1
ir) .11 "1
,3)
g
,-,
Q.) -4
c0 0. 01 O 'C1
E rd
i-,
Cd
'C O 0, COmiC.1
,r3
0 11.) 0 .ss1
01 C
'0 Cr cg
c.)
a)
F O
o
a) 6 ri g ace
2. s.
...
c.) 4))4 O

c.)

g O

E
o

CU
c/)

d .. ) rs%
s1
, , 40 ' E , .O
, .-,
rd o
E ,si., '-' F.
"': $

).-,
...
u,
O
011 . O C4
G ...) O 4-exl 5..
Cr
P.,
.4) :2.3
i.
a) G o p G o. c al
0.
.0
s. ... cn R co G ,-,
o .0 o Z a) N. A,),

G G
5 E 1,32.; ''
I Cd G O eu e c "t7 ui

c.)

portamento de Climne, e Molire desenvolve de forma elegante

eg

CD 4. c.)

cu a) st

O O

,t

E 6i o g o, tn 10 v) os s-.
., O
O u" ''' <1., +. 1-rd'13)
4 5, ,4 ,j), e g F-. g
,,,CS' rg
,,,
o
g
6 .-. n. c. >
a) a)
a)
a s.
'g' E >C cl) --, O
cu g a G
G '''' a) 'G 'cl cr
I

E u ":5 4) a9 G
L/2 )-' CU O
el
'`1" P.
e E g P. a.J

,,, rd

a) u
s-) p, E
G Ocu .,,,,
>. s.)

N-,
a) G rd a)
s..
al ',7). E
O "1:1 u '1:1 sn
a) 'Ll "1", a)
.4-.
sn O
O' a) 1-, rd a)
O c-, O O 0.) P. 4 mi 4
O
cn
4 E :rd st E o 1.
cn
I. .,. sca DD

O
,--,

CU 4 Erc
;,-. "O tn o g
us O ;..,
-- 4~ 'a) g
rd a) st O
tz,
cn , 0:1
ny a) D.O a) C)
-CI rd g ,9.) .F.; S. 40 O
rd c.),
cn
en 'O
s-, S. ,-.
DD o,
O ai .. o '6' 0.) G 4-- .0
rsi st --, O
zn 0) CD
C)
N.. ,G
a).--,
.-, G 'O 4O,
a cg '>
'-' ;j; a.
u,
a) ;8 ....
,,,
sn -Cl

t:s

acrl

.,
6
-,
g .5 6
tu)
a) sa j_,
"O .-.
,,)
o

rd
s <1) cri o a) u
c.)
cn 1:1 102
cri c
a) os cd ()" ,,d

mento a contribuir para a corrup o da Justia.

a)
E ,:z
w, `6:., ., s...
_a) i.," et
c, ,`"6:,
eps-..,4--,e, g

a,

d)
i-C) ,-.
O O >

Cd )(

V) g gl

Q) u)

_.

_,Q.
0
Q.) m
cu _.,
o.c
ed e g E-do ,..)
P. > ,-,
12.0
'

c.)

: -,

sn

ny

o .-u 2 . 6-1

N. b.0 -0 s..
a.)

CA cd .
O
E.,I. $.
O
P. P. P. .a
r"

s.., 6 ag

O ri a, cv

ct

G g
s. .cf, os

<a -, o
sed a.)
bD
.,..,
E
eu

a) O

.0..)
C)
o
rd
cs, v.,
et ...
s..)
N. )5. G
P.
(1.,
Ln
cv -5
blD eg
C; tf:,
,...) 4;,'
,,, .1e.;
-.
U)
"ci
zt
.". ~o ' -ri:1 i .-, 2 r7.2 - CL
E (..
E
) c.).
[1:1 U
G
a) &S sn -O sa N. .--. ,
u
.r.
'I:
O O ct E
u '-:3
(
E
'I
csi
47,
-. <0
un 7...
CP E c) )d)
cn u to, ..
o Cd "O
u.,
.,,,,,
O ,1-.. O E O
,.., C)r.

a)

c/)

c/)

,r$ a) g, ... .a O a
E .bi
n
O"
-ris .,.
s. >

- ,-'
'C .i.)
cu "s. a r4 F-ctscuue!),0c
a s..0
u rd 1,)
n) s. ,0
O O O -- 4C.
a)
o L, <,-. G a.) rd .....,
.2 a)
eci a) 4 c.
''-'
--, a) 45., 1'
,12
C."
"O s. d ..2c ""' o O, '-'u e
N. LU
g
E-1 .0 1 2..) E o O a)

O 1.

a)

L.)

a) .i"..".

s4")

'CL

,4 .51 (1) O E

E""
..., ,a) a) 4-, eu 9~
,.. o
O "~
c3' .1:3 4c-d". a") u

a)

s. o

:E
,,,
,-. Cd
> l''
f:I.

as re
"O
cn

0 cn

1.1
cn p
.

ET)
{3 ,,..
>

-0 G C) bD
C
E E '.6
.- o
o o ...... xn
O o ,0) my

CL ed
ci .re,g ri -,
). 1-, s.
-O
o g. g
rd
cn

e
g0.
a) -

O DI '''' .'" O O

.--`

d) ,C1
o si a.) O
E m 9. 9'
u O
o
e
DI ":3
G
m "O
"O )(1)
d) ?AO
d) O E rtlsnO a3
..,
421 cd
4-ar,
a) E rd DD
"171 et
G Q.) S. .---,

d)

ia P. g
O N.
a)
cn
O' 'TI
c5

ui
-0 .c) 'IO o

E g o a) ,res ag -6

d.)
v, ',-.. s..
d)
G
...
o
,c1 X ed v) ... a

/)
O
'CL
cn .2.) .42''-'
. O
N.

cn 1:1 0) c-)

'CU d) "GL

s. G O
c.) os "~
en ,,
O "0 40
S. DI .rd

g (g. E ..rd .sil "'

,,,,
a) 2
. ..... e o--. ,. ' ,., ', -d'
a.) cn ,ce a)
u c.)
s..

r.4
O
sl.J
.,,) .6 eu .,..,
ig o E .
...- tu) os., .
,
,,,
,.,
,... . ..)
; 7-,
,..o ..,:;'2 a) .,L.., "O
,a) g ar
g)

o.) 'O
ed .1.) QJ
a) O --. E .1).0
.d
g ...g g 'G
g P.
c.n
cu O a)
P. rd /d c.) o t::1 ',) o dl no

N.

a) a) G
s.
rd a)
ed s.. G O E. E
st '') TI 4. g .o
et O o"
P. .0,
, a) a) cv Cd E-, o
O
rd
O c:1
4...
s.
,a) O . c./ 'O O s.
a) ;
cS ...
o cn
d. ol
or
....
,t

c.)

O -0-.) u,

t, g

,a)
g
.....g
e
o , ,,,

4 Cj
to .?:s ,l --cs D z
-eru 4.-.. a) cr u

Cd or. >
rd
,-0-1 41: .i)

ce, o P. O s"O "'"....)

N.

4--, CU d) Cd .0
go
.i:'":
a

.-07, :C o

Lh

a)

ai

,C1)

c.c) ci.
L/)
rd
O) c),
)...

uL ,d1

a) c.). G.) g
P. ed a) '.N

a) E ,a g

d)

0, 41.) O g g

a) s..

>

RI
sts
, 4-, 6 o ...
g o ca -o ag Eas
u)
cr .6
eu o ,a)
G
I=1, 'F....
e ..o,o
QJ

.2 o

'O
o
,.....N
O
G ,G "CL

,.
cr a) ^c3 C) Si .e. c.) ""'

S.
E
E
c.)
..) c") O)

g s-. a) 'cl mj rd )1:3 O

cr cC a o ed a) N..-- u
E rd Cf N. 'CI >
rd ca ,f, al. um (3) e2 'ci
g
G
e .nri
",--1
....
>

Toda a obra de Molire rica de solidariedade humana e bom

quer perspectiva de vida para ter sua caixinha cheia de dinheiro.

00

e divertida o paradoxo de um inflexvel como ele se apaixonar por

uma namoradeira manipuladora como ela. Alceste, com sua inflexibilidade, acaba isolado e condenvel por se sent ir um tanto
>
ed

0.1

G
O
c.

e.
I.1

te rn rci
c4 2 1-. 1

t
C

>

i.i. mi
,.1...

u
..-.

C ''' 9:5

OJ

ni .9d ;'-'
,..,
6 o o

.8

i.

a)
c_,
a,
s.
a,
a.,
:.
.I-. ri rj
O "5 G O
re G l A 12.

-c,
o 0.,
rd ,d ed ,, -

C 0 2
.,
o' c.,
en O 'V
o fn o
1..

o) ,J-7 O

a., ,,, 1:".

N cd E E ....
cl, OJ r...
al C
I- ..-.
<4-,
O

v,
""

C ,_''
c.) c:1 C

V)

,0
V2

g) A.

te)

2 1c:i esl .,
...

crl E .4= "O

.r.
.-. Crj < ' E
V C r.
ti
>" O

:t":1 tb r.,9
5 r
- . re a) rd
v) c..) A
E
cu o tn .--.
c ca :1-

`'-'
,..

O O ect .173 r.J

-.
O e.1
..1:j ,,,
..,

,. .,

rd ni cd oi E
.,
..-- -.. te)
G cn 7, ,0,3 rd
o, c
..- rd ,..,
C
C O "O x C
S..
ti.D a)
a., 4.7-:
ca
ca
s:
..G 45 "12 e o
,d ,.. ,c, .
"t7 P. c. a; 'el

O MISANTROPO
merecendo condenao.

BARBARA HELIODO RA

~
1-1

.4

. .Q.J
v)

a,
u

<
a;

4) -''

(g

E
PI

v)

:1
,rg

G4 a)
E-.

X
Sl
r.)
...I

a./

.P.
.2
<

41) q.)

X 17)

et

O)

P. P.I

PI

,a)X

o
`X

"C

o o o
....,
K . t2 X n":1

as as
G c

.
i-
;-.
rd

,g

N
...

ed
cr,

a)cn
rtl
-o
o
a)
G
.

;..Cr
o

s..;
.G
O

QJ
QJ

tn

cr

a)
'
.0
a)

6
^o
G
s.s.a)
O
c)
ruf
J..

O
PI e
E. s.
cn C)
r.4 a)

, :.
Ni 'd
F.
Z '' rd
....
.1
,5^

is

A 'et

g >

C.)

R U"1
ch

rd
.
.
CL) ,-)

E-. ''
:1

ro

2
o ,s,2 < < O 02
GG

ca
''' i5

E. O ".1 X
.1
,
_Z w
r- . O c; ;> 8 g,

i, e ,,,,,. sm. _, - ,_ ,-, ol

X. co
ty,
'I
K.
.-,
,,.i.
. r.
,,, e tz
. ,r4
- $z ,,s. -,,s
0 a<

- aa) s. ' o ,2,

E0 ,d
121) c
or .,1

g C
.a., cu
.a)
al a)
s... 4-.
u) ,...-,j_,
o
a)
o
rz.
g
.,
e
e
In, ,I.,-, D, rd :-. :-.
,,''' cial r.)a)
u) P/
< O 'gi '(5) 'e)
,g, U ,-. <
a) '17 g Q.)
cd
OO
><"d ..09 vs gr rICIJ "5 c'.'

c j as ',4), ;..,

D(
,2 ,_1

,,,, ,, ct ,.

Z
r:1

a .1.:

cE 7)
w

S' R 9
Q a.

isz

QJ

c.)
CL
i-
5.

CU

O
A
ce:
v)
...
rd
>

a)
u.,
....s.:
>
G
o
a)
a)>

'4

"O
E. Cl"
,

Z 4.
rd
-

a
'-' 'l
1:4 U

A ao se passa em Paris.

PERS ONAGE NS

PI
E.
sr)
LS
c)
.7
og

C.)
v)

rd

5
a.)
o
QJ

s-,

G
o'
wlo
O
a)
-

s7

a)
aJc.)
s..s.
0

a)

A
as

Oj

.
O
S.
cL,
X

xn

Se eu chegasse a tal ponto num' hora de azar,

Sde pura tr isteza iria me enforcar.
PHILINTE

e
CCS

o
aJ
a)
bD
cd

oe
c))
a)

PHILINTE

o 6
N.

al
Cr

ca

s.
ra cr. C c+.
o
0.."

cu
a)

bD rg O O
Q.S .-r.
;..d,

..g O
O
cr I

O <I) -'4
ica
A

z a c-) cr)
o

>. C.)

Cr ca
cci

o
'O
..
E -2. di
i...
g co <6
o
0., a, > :"E 1..
s.
O "O ca c., o
ut o .. O. c.)
c), uts a) O. cn.
cf) as s., P
.-i en
..
e.
e
a)
a,
ra e o .i... E
cu
N ;- c., o
a) a. a ed o
a,
et 4N ,,,,as .-.
mi -o
' ...7
...,
O
g'
N

....

t).)

cl

rd a)

g
-

sCV 0 CS rd
O et
-C (i.)
Etu) . cd n1
cn
,...
"^ ccl eu N O
G iti
ai

r.:

, QJ
W c.)
F O
Z "O
.-. .-.

a ,7,1

R 7.'d

a, w

I+.
o
'17
rd
A

a
c)
o

ui

a)
o
i mi

"Ea,
Cr
in

a,
o

ui
O

5
Z us

2 P.,

D1

cif
Da
CS

E'
4)
a)
O
E
a) v

E 4 a'

O
O
u

eOsalo

x.
cu
rd
ra

2 ....
ai
a)
E a)ui
-.
.1 .
E s. vi
a)
O c.) .0
CS

CCI
ri ocrd Ia
.,-

er,V tto
,.., .
.0

VF...

c..
O rd
,; o

.0 E ccil
ca0
(si c%

.2:

A
rn
a)

CU
1:1 O

..7
o

C.r

Tis a)

C1)

CS

e o ,

42 O
N
Cs SI
O ...
O CL,

a) ..,ti
1.
os -)r..
c)
co cf.)
tu) s.
a) Y411
4
s
c.,

,e>9 -0

.g
A
a) O
s.. o
A a)
E

o.C
,, o

N
bD g

O S.

ca 4

S.

ri

Cil

'75
, ed

cu
G.
.",g. a) 'O
g

cb g

73

o cd

NE o 1"0

'-'

bn

O c_s

,,u
0 ,5.7.

w Cf
cri sri
"'9
.
cn
S.
cn 4-,
mi rd

a) o ...)
a) o 'C
s. "7' ,a) ir, C
G
(I) ."'

A. ..0 g
,..
CS O CD

c] j O

ai g O

Ls.7LJAC/QC/QC11z L17

ri

> .' s.
o A
CL._,
o 'O
'"" o o .d
ria
a) E .5 G, m
.c,
1.1 .< E O
aia sal
w a.

O cs.
rcl
Q.S 'C
e
O..c.a 110
ui LO ' Cl)
. P
ed Cs O
...
O
cu
E
s.
1) cS O c E
a)
4O
cr)c))
O ta
a) A cu
o
o' u
a m
O
a)
a) i. .
u .-.
O 0.) a.)
- O a,-r.'.. vi
.) cn
as . cn Cr
""
e_s a)
o CD 1:113 O
^
QJ g O

a) O ait
cs.

2 o-o-0in,..,
E
_
ra cr E

oe

4 ....
o

a)
Cg

6 a)
N g rii " 41 ; 8 a) ..e )
-C. . cil E cri ui G (;)
cri
cn c) . N
in F. a)

G ,.e O cri
...

4 E5 cn

4)
s/)b.0
...

a) "C

g.

cei

e
a)

'ta
o
o
O
c))
cts
a.)

Trocar civilidades por civilidades.

cn cn
Ui
cn
.-i ..

01

a)
cu
o'

E.

> cu 'o
G
G ,ra ',C u)
,r1
ars

cD
ir.

11
O ict Z N.1

eess crs
et csi O

g m: rd et g
ts
.
Ncb
b

o
ru

Trair-se e ter a alma assim to malevel.

EI

ra ra g

E a todo homem de bem ho de escandalizar.

rcl 01

ti.) E- Z Z o, <c S

ALCESTE

E devia morrer, de to envergonhado.

a) ai
cn

ci O C
a)
C7

a) m

s.:
a)

bli 7...

g co ias cu

a)
O CS

ca
rd tV)i. OCU c i S.
CD QJ g E

cisS

O
O
t
ss

C
4
IO til

ti o

ALCESTE

74.
rd
i.
cri
O
4E
O
<A .E.
u
2 a)
ai G
a)
0)
..0 G ..
a> s..
O rd a>
rn 7.; E rn,
rd

''

w a) r..)
ai
a)
to
G no
,,1 fr,
o' rd G
rt

-o O 2 .4-, E
et '''s g o

.94) g
g. et
E 62
a)
o O CU 7_, dj
o.

,,s

.,-5.

.0 E

.-

"<"i5 rli

e .,,

ez

u`2. z

,.., - e

0,,

. ,-"-'1
4 a) 4"..
G P. 1.) rd G E
G cd
a)
P. 01 o
.....
o o ,.c a)
(4
"Cl
0 rd
a) ", .- rd rd rd
g. 0.) cn O E E
r.)
'a) E g).
""
Ci O a>
"", .-.
'"' E de
:8
..rd Q.) O
rn
bA S. > p E O O
a) r..) a.)
rn s.
rn
":" O
,-! cn
p
I.7 O 4
$8. C) o 0)
O
C.)
O O .- +rd
AO
eg <:) CJ >

4-1

i..1

bD

eS

O'

Q., .- ,

.,. . Fs, 0. .,

e cp ,-, o

bn
e
cn
O
7-,
N. a)
cl)
:C
E '1;3
P.
s.
a) E o
rd r..
- V)
O
A
(1) a) G --
rd
rn d
P.:zerl 42
6)
"Cl . O C.).
S.
rd .4-' "rA Ld O O ''' O
'd,-,O
N I ,_ o tp
.__,
Og
rd
g)
'et
G
o a)
G s.
u O
- rd
oCr g.
to
,. .
O rd "O
'd . 7-,
e-' '2 os ers :: s.
s.i u
O
c.,-, O o >
s. g. >
,4 G a.) 1.)
..., G ,I) 4 o 1.-) .-d)
rd
.. d)
4 o
e P
O rd rO ai ,,..,
o g)
G
Co s. cr G o c
0),,,
t O .E
2rn....
.1:/ , a)
'-"' 03
o a) rd G C G ..-
P. "O CU O b.1) -4
O 7.
_.,
tO
rd
g
>
E
O
G 1.
, ui O G
4-'
O
E (A N
V c.)
o c..) rd
t_O "O
O 2.',
O ;_.
0.) rs a) a) mj
cn ',.,5 > I) "" O) rd O
dd o o G c,) .`.2 G g)
U O. -< C.D' crd A CY ,LO

E .- ._.- ....-..
., e
, d

--

ci
gr
...

,,,

,...

, n

- .,_,

P .

11

ui
ro
L7
t..7
...7
.
4g 'r.4

ai

..a'

O a) E

n
mi

't)

.0

ou -a, VI

s..

Z O E

O
C" to

47 r.

o "O
a)
ta.
'dl O
a) P.
> rd
.r.
s.
> P.
a) 1

F... :-.

ro g:
'C a)
a) .>
O
>
o G
rn
O

s -7

4
,6)
a) r-O
G
Cr 'e
;.. r"'
....,
1.
bD . o
g O
O (g
.0
ir) 7. o
A d.) +=.
ed $..,
d, a) E
rd O rd
s. O' 'ti
o
=,
rd rd
G E ro
o
a)
cn""
O..,-.
..
a)
.rd > ._
: - . e e i 0.)
a) 4 IN ""47, *".
.,-,
'O > "G'.r
rd a)
cd
D2
5 a)
F. % _.X G i-' -0
.".-a a' 01 a)
.... (:) a)
G, G
O'
X
di.
O

47'

a)
d
ra
g.
d
,a)
4
T-.
O E^
O .._,
Q; e
a)
bk ,0)
N
. g O ;ri
G
P d., ""r-d tu)
et g) .g s... E
et
ed rd c.)0) O
a) -.
A g o
u'd4P P. s.) ..-. 'a)
7:) a) c.),
P
E r cn ,-.
c.) li ed od o
L.
c) E a>
cn rd >.
o
":1
.d, rd
cn 7.,
61 O
- ,E, (1)
7.
7. 7.
.rn '4 rd
rd ;'
d)
G
ed
g. Ui e"
1.) rd
p O
rd. o, P.
s.
,ra
a) o ,9, o ` 0,
1"
a) .8
o ,,, m
a)0 0 s.;0
rd O
E o. a.) O o
e.

7.

4.,

.0

rd d) O 0) 0)
o O CU O rd
rn
N
o o - O) rd 0) 'd 4 G : i a)
WAI0.0) [17E-.0'"";17 v) Z a. 0) cn Q CD' al Z cd al CD) O'

a)
40
d cli.
cn
,ns
E
ni
,o ...
G
-O
rd
>
vi
-e'd o
co2
N.
a)
A 0)
.ci G
>
(L) o
.....
."
G
O
o
ai
r,..
10 g)
g)
rd
4 ec G
a) O '5;
).
-0
i".": E
.,
A "O '-' .2
o ri.)
O d.)
a>
1.)
..,-.
-5
E
d. rn Ao c92 .4- . e p
_ Gor, te) .> rd
ro
7.
,
s. P
a)
ii c. > a)
cd ,
a) rd
O E "O 4E O ,rd
:-. a, ..,a)
rd ',.,5 ,rj -.., O O
O CU rd a)
E en
O O :-. E --.
d.o 4 0) N to O
o
, O . r7 E
"E' cr "*"::).:
cO
-. O G
9, rd rd
o 0.)
rd s.. G
o cr rd
...
rd
cl,
o
O
ed
--.
s..
a) G
s.
o
'0
C
s.. a) c
cr "O 1-) s- -1 o a)
2 ....,I.)
o P E cb G
rd
rd ..J.. a) o "a')
q.)
rd o
S.

PHIL INTE

[17

u -u

O.7

Z
X

r...

>

c..

o
'G 01
C ,L '

'

(5

F. 41

42

Ll

E
cn

6 c5
r, r.,
ki cri .0 E

2. E

o
2
'G' a,
a,
G
a) G
5),
G. E
o
.-

nrs ,c -,

P.

g d)
O.
o
F.; G.. 'c
e t...1 tto .-. .G
rd
Cl.) rd rd
F.,
Sm
c ra 0
ai C
> '-'

"Cl
E -2o

cl.) - CU i.

.1 s- a) '.....
. o ,
d.)

2
c/, .E.
te/ '' O

'-' c
.....,
g ,,) g
--.
o
g o'
o.

c e m;
p
o.. O g

d ..C1 l o

c..

ai

o
o
s... g

rc 0) a O O'

cs2 -c)

ty c ..g el,

,E, ,,, ,r;

, rd

-f
r,

O
4..
O

no

-s.

ce) O

-en

a)

0.) ui'

.0

O
u

rd

4 G.)

'ri

oo

rd

2
al[1.1WQC.il

o s. e cr

i.

g ny "E CU

'd O Ct

Cr' E
E
s-.
,L, F.
E o
.,.., s. o en
en 12.1) r0 ,-.
(1) O

O g g +rd

4-

ri '47 -o . ii

G. o .7..
u

S.

c as "1
E ,n g o
et E c Lei'

'-' s.
e ,,J
. -0

.. b.0 d) rd
0.) rd c.. C
cn g C/) g
,eu , g CU G)

rd
>

% ,..

-c
g ..

ui

a G4

"

:1 ..c
o

F. O

LO cn

3F.

a)
C/2
cS'

(t)

rd

a)

o-

-ris

...

42
a)
O
G
o
c...

rd
....

a)
>

en

ud

cn
A

G
as

rd

et

c
c.

a.)

s.

E
....

wl

ua,><

'

cn

g
GA ,I,)
F. ,,1

F. cl'
F..

a)

X g
Ri
O

<4 ao.

s..,

.4

0,1,

c..)

n 17.,

o
C

E O Cu I.) .,., ..' 7, C', tj

Q) , u
0 ,t '1' 6 > a; eu o, g

rd 9.
. g
4 et O 4
c.+ Q) ^. r., ;-.

.`12 ui a) a) P. E
rd
'Cl . rd 'O c!:5 F.
6
P.
.4 O VI rd
e
O
O c
;.-.1 ,.) 4.-, c.),
^ o - ',....
,-. rd
C1) rd
r.
o cn L'
et P g d' g
E
S. g
1rd et,,
,.., dd rd et
g U ell g

g ti I :5 c . ' . 5 I d0
. Z
g , 1%,.9 1
F4 g c/ 5' E '1' F. o,, 'g nO O

o
O o
8 ,... o mi ,0 . e
eu o o

e
d.. . ' Ia
.1:+:..g
,, CU
o
euc
O
'-'"

u0 .. o rs1

0
,5 . E
g cL
:. ' ,..,
c1 1 g
g
l .-erj
IdD i.

e. ,..,o o

0
w

"4:" O O

G. en `O
rd g cU E
a) dl) .G

P. 0
-.

,4 w
0
cn

O el.)

o ,..,
g d.J
g O
cn c, O Q.)
0 'E o
,-, C.L. GII > cn .
p.7 ,.Q

tg, i.
O 4.1-.''

, rd

Estaro includos na sua averso?

S resta ao nosso sculo apenas o mal?

a)
-to
,a)
Ea) .ri

2 . _r

ca
no
as
C
cti F".
eu 'G
et
,a)
c) "c)
C/2 O ft ''' IO

c.)

, a)
'rd '...
',.9 ,G
g

e ..e Oe

i. ..
bl) rd nO 'o
rd > C O
rd e rd wl g O ..... g

et O

ci.)

r0

a '-'g 13.0
cd
,.... ,s
CU ,-,
,/, g -.

a...

ai 4 __.. ed .
o 4
cn a)
c o
Q., c
a, o "G
...

Cl)
-s, 0.' " O ;
vs
O c O
a) 5. 'CU o -cy
a)
ao
a)

--. .+O
oO N
a) rd
a, -G .4) a cn
as
a) et
s. v2

rd

G. s... g
ca o ce o
c
g

F.

et rd

w, g. ,;O o
O.) ..oi
F.

G.

g g O
O
o' .ti "G
so E

'rd g g g m
E
a) s.
G.,
Z O u.1 cr) aC cr) a

9,

c.)
g
.s.-.

co)
uo

4
', C

G4

a ><
.S

r.. e a., o'r Eo ,..

.

g , b,
0.1 g ca,

".
, (1.) en

0.) g
o.cU
.-.

xv

d.) g.

get

cn Ao
"O

rd ,n1
...

' :".."
c... .0
, c1)
cd .k..

et O '-'

g ar
O) -0

=C

', S.

et

A s. E
O
,rd

"d

, 0) . rd et
rd i"..' ni

tal
F..

coo 2:

C O rd
^ ut 4
c ca

.c)

a) g `-4.
a) ;_,

O n.
e. ,,,
c,,,

PH ILINTE

E. all i.. O

UI

Basta de tolas comparaes.

.g

02,01
>
g
cu

k:I ) . , . ;...
c3. .).

a.)

+-

et s-,
a) .!t - '7
F .,.., O
v 4
rd t.. , 4:u,l cu
.-cl
;.. .. ) . ,0
0, E '5 (.).
(1) O rd bp sn O o a) ''' E C . 14)
67 C' E X 1: st o o
,-,, -cs o c

,C)
1:1 'e 'Cl
...
O MI e

.:1
ga
ct) .., .,..
it.
..,
w
so
a)
s.
o
ai
,.1...
a.,
;...
..c,
,a,
a) ''l
st
o
d
'g
sn cd
47
O
cd 'V
mi
w:1
el g
.., ga) QS :5
st>
es
v"
to
O
os
rd
ti) o as
,
ers
ca
,I cr' -o 71
'1=1
c
"c15o a
o o
'g e..), g N e -, g g g g>
ea
-O
o $...
ci) r.,
-

C D

et ,.G :..7
-O
i. e O

( El

.P., O

g g .>,- .42
,,, 'ci, a) ...ea ><(1) -5

r.., c.) ct)

tl) O
6.' (5-'
.
O

cu T.
F"
"O

cn O' -IrJ 7:,

F
e co o a
. 25 -6 E o' - as

u
.
c,
o
,,,
stb-.'E
....
u ty
u
E 9: 'un ,- -.
No ord94!g o0 .>'-- s.
Q.'' ;
s.. st c, ,t
11 8 _ -, c., o- .s.
0
g 'O > ` a)
""" E Q
O' .. E .E4, o, `4a) z.c.a ,,,c..)o ....a) ...ed Gc-) .,,.; 'g :F.-. : e -;ao
e rg
'O
o
),)
-0
....
r)
o
cci
eS
O
it
,ili
,et --
),.. to
o
,ea et .....
O e ... .....
> ,..
c f ) 4 c)
U a.)
O

g r;
a,

E 4u 'E
E e
6

-'.-,
r . ' . ori

CD
.4

v")

C/)

O
;

et a)
O J. > 4 O cd E
$. o o 110
7. rd S. ..O sIJ i.
g
O
d a) C T, P. ` ' O
4.
n, O .~ .cn g o :g a,
i-
o , c..)cu
ir
-g a.) sn s , O
g 48 a) E ti
.
N r:2' e g
..,
C E a) cr
F-7
t.)
,.1.-.
.
-
a)
'a,
(1)
o
a.) Ard$-.
o
-c
ci
rn
ns
.s.
C ,-, 0)
X
a!
O et rd d.) d
et c') .b O s..
.o H
a) .-.
co
a) ,,, o a, o P. E
gE
> s..
...
2,' ...a) O
a) 'ci o ea E a,
,a,
ocr...
sa
o
Q O g
:
a,
ed
g
g
,cci
a)
a, vi ,a) ,G
G 'ri e g , ed
o>
oO
tr)
P CY
s
N a, -.
.;:_, U
O
O rd V
a) s.
2.1,
cu ea "a7 cu rd rd "Ci s. si) 1.1 0.)
41 U
U
8
> a. >. cn A a.rX PA <CO al M ,P.1
In
.7

0)

C.f)

wl

:g ,_, , ..,,,
cl)

o, ai

Ir

'g

Q) Q) V)

O X
- e rd

o s..
g
Q,

o .0
a) g
cn n
c

> s .. .7; 2 a, E c,,

- 4
g. E t) o
Cl)

'17 120
C C

[L1 ti

,f)

-7
E

` )
st ,1

_t? o
wa a.

c4

"''

o
R eu
ro

.E
45 ,-.
R
Q)
o
O sl)
,- p.
g
_,.A
g
st
ct O d

td
D e

O P. e

a,
>
o
o o
cr S. C.)

Cl.
c.)
Ce 45

.-

)4.
ct J."
.., g
.4 us ,s.

0.)
cn
ed.

4 ..,. 0.) O
,4 cn

u
E
"-.
2;
-- D.O ..-.
.,
;Al
a) o
F ^. g ,ny
v) .,4 cr
r. -.
,ct rl.)
c..) / z., "cl

''I 11)

....-

>

o
a
ct

ea
.

7,3

c; ob'D ; E

rd

E
a)

14 cn

7-

b.0

;4"

' >: 66Qn)

-,,
'O $:1' . al ;.. o -O E
o
o E :g E e - -go w g
t:1
p.
v -6'
o 7 cd N suE

o t;
d'
cri W
sd
sn sn i:
Z,5'
.,
, tal "Cl C3. rd
S..
cn
tu -e
v)
dd
"Cl O
d > i.:o 49 a9 o
c-, c_) ,-.
.,o -c, st c::; ..,s.
c
c
2
R
a)
s.
g
w"C
o
2
rd C
O
ui
:ri
O
X O sd
,4-.
s.. s., i: -o
o
-o > o ,2) r. o, .
d
E ,,,
r. E i.
rd 1C C E
o g
gd, rd
c.,
a'
O
:
,
6
.
3
g 2` ." '' g
O o et
Q., o N
o o CL -
E O s.. rd s..
,L, O
st a)
a) o g P. g t) . -- g
N
Q., r:/'
P. -'
P.
e --, ,
>.+ ,4
'''' G o a, g a,
s. P
O ct
,. to ..o
9. -C ct. ' of ;6 .A
en o
g c.,
o nO 0.)
to z al
rD
, r. P. .., Q, 0"
V +4 .2
C
4-. C O O ...
C' 'IC
r 9C
E o 4., cn a.) c/) g a)
.1:?!), > E o --cr
E
rci ,.., (;) 12, os )... CL) P
ce E o > a, a) E z. )1) 4 .cu
S..1
,..
g "ri
,...
C
M
(1)
c.,
sn C) dj g 7,, teu
`' ..,..1
v E 'o
v s., o
7.) CII. t
., >
O
V
a.,
a)
,t
....
CL
E o
m a.,
a, .2, ctl ,-.
Cd s..
a, gs. o
cn a) S.
.... A.
cr .q,)
g , o r.c,"
u) s-. >
g E .a)
,,,j^ ce) C.) ,C) e
4.
- cl.) sn
ct cr -ci CL)
g O Cr
C 'ri
tn c) ,0 cy O ,,,
'CU
s.
-.
rd
g
O C g
,
O'
a)
a)
...
r. "C/
,e
.2)
O
s_,
s_,
o
c)
,
0.)
ci
cu
o
2 --,v) E e .2
ni
o
a)
"'
g
c., , ...
cu ,,,
c .,..,
c., . a1 V . E '
"O
L.
c
o 9, n>
,_.
F ^-!
,. . 4-'rd. , cn
s.
t
o . o ,., .,:, ,8
coo n)
a.) 4) o
O
cn a)
E .2 g. g
E ti,O, o ._ ...D.. .,7 ..
'C 0. E c]-' c
s..
-,.'t a) ea o 9:1
C "O
oE'.,..,
s.. os o0..)
a) e E O a) A, E g o tr, E os v)
c/I, e-
'd g
,O

E-

g C

-C ,,
'12 O

.0

o
m .2 a E u,
E cv H

P HILINTE

cvO

ai
"0
c%
"G

.r.

G
CT.

0..)
et

1",

>

cd
v)
O
"O
...

cn

r...

rci

O
7:5

O
C.)

,a)
.ra

:"4" ..4'
... O
X .P5

a. Z

Tenho razo ou no.

No deve confiar.

Seu inimigo forte

E pode, por cabala, lhe trazer...

N.

a)

cll
'Cf
csI
"G
i.

O
:-.

cn
c.
c-)

.....'-

o
c.
rd

et

c.)

'I

ft

te>
.,

r.

E.

A
et
cn

>
.,
c
G

kl G

>

G7
E-.

o
u7

A
c)
< Cf)

f-, '''
E

Z 'a'
O
:2 tg

R .::-.
Z

P.

iP cd

ct

''''

>
'O
a)
'O
O
.2:
ci., Ni
c
s...
4....
.-

"O

ci
et

cn
et
P7 >
".

E.

0)

ria) E
<

.1

o
2.`

Quem ento por voc vai fazer o pedido?

ci
.., c_.
cc, -tO

'3...,
-8

PHILINTE

PH ILINTE

No darei um minuto; j est decidido.

PHILINTE
PHILINTE

A .-01 ,.,.

"C.1

G C o
.-.
.ri O 'O
O -c-a '"i
1.) c-, r,
cn
a) R.,"
s... k -..
tc . Y.
r V
P.

cr
c o to
s. ai

ct cn
. cn

Q. .--.
s. MI
P. o.
c C
P.
6

b.0 mi

a)

eoo
.4, e
.

c
C g
a)
bk >

a) 'a) C

s..
rd ra ar
a) a) C

O C o"
O) O) r.11
o
N.

PHILINTE

PHILINTE

<5

Red

ai

cd

"O

d.

-0

c -6

td

i2

r . O

sst

e
Oo at6
o

od.:
'4
g)

-,

,,' ,u
).,
,c:

erd 64.'.'

F.

9:7

.2
ri:

0,
N
).)

2):

el;

TI;

:"

as
a)
N
o
rd m
"...
. r'o
g ai
..
..... +4
, ai
O. u) F....
4,r;
> no a) -4 (,,1 fo. al.

rd
F

rd 1:1 cr,

i.
2 t b 2
.0
,tv O
0
a) o
d.: rn
y n.
g uro4o

cu
ch
o O
V2

, (1) i. ''

,r1
....

d
s.vs
a.)

rd .
0
E.
-

rd r

g ..,

g
a)

PHILINTE

e
a: ,.=

.25:.

O CL' .,

a:

r.
..".

o
as
,

to. b
Co

rti 1) O
F
~

.-, C,
a) u
as ca E
Z
cs,
,a) a) r.rd
,,,a)E 44et ...,u.

"O ed

CL) N L.) C

Ou-0
a) as
"O O
u
s.; ,a) s.a.) :n
O

E 1-g3 ocu co

a) as

w4 ,.,..

c.: g
:o. . ;...a.)>a) o

rd

ed $... ' .
g rn
O da
'''
4 ,o '-

, O tt

4.

.-. 2 a)

C O E. rn rn E C V)
r1.) ,a
...

,u41u.mi- ct ir,

' al
01.:
VI

an

o0

di o

32 r2
'

6 .

o a) g u o

;a
E.
as
;a
U

cr

o
. E c .4)

id ai E.

e
aw < Zw zc.)rJCZ

a
.
PHILINTE

-.
tu E
rr

c o c' .ri O o

a) g g
2,
..: ..
rd rd ri) 110

.d
,
CL)

`
'

X g

E. r.0

E1" o

00 LU Wc..) <

crg O
g
rd ed

. .; d.: G O

o'
t3,
,0
E.

E g

ns

c.: 1} ,.

a)
.>

CU t
.1
,

44 cn

Terei o prazer de perder meu processo.

.1r.

UI

a.

...

Pois bem. Quero ver o sucesso.

-. 1.
0 v: .._, ,-.
o >
0 e 5 .0
a) ns .0 ed o
z. os.a.)
d.)
4-.
Yd) ed
O O
E gc
as Ti g
o m
.r1)
a)
E 4
l1
k
" 2 e cl ai (1) o
0'4 . 9 1d I : :"
, .' -Q.o. . . ) . rd . 1e:j ) G . : , ,
,.., co5
,.,

O.
dl In

re1 (

Est errado.

.,

1.7

p,

c,

cv

Lr)

ct)

E
o

0:1

ce,
'cl.)
O
+rd

E :=9

rl .0

V) p
cr)

(I)

v)

s..
01

co)

`n

o)
'0
c/)
"?
..,
al
u) P.

E
O

P. .4

d
rti)

i-7
a)

o
r.

ed

td

O
O )

9,
a)

E to
E z.)

.2 o ,v--

rd

r...)

g >

O.)

+rd

o
P.
c.)

o
o
g

+rd

O
cr)

a.)
O
c.)
c/)
O

E cr que ela o ama?

15.
,?-,

a)
g

CP

E
a)
rd

a)

'C'"
rd

S...

o.

V)

cl.)

1.)

rd

1
a' E
O rd
e r2
E-,

co o
a.

Lb

a)

ed

;.;

rd l
O
g

rd ai

rd
UI
O

...

3. ....

"C

ro"5 7,
a)
rd rd
a) ?
s.

EE

P. O

`21

rP,

,rd

,a)
o

0.) +rd
N
O rd
0.1
ng

,L+4

Rin

,A2
g
a)
s-: ,g
a)
g

t..1

rd u

O F.

NI
cd
4.
uC
O
V
> S.
g
0 'n/
er

g s.
...
s.
g

d.)

In. ,'

Q) rd
nM 7.
rig

P. ni
(I)
'od
na) C -g

g ;. g

C.+

rd O

n-Cr.)

4
al

a)
^- 0
O
,g (I)
c
E.
C
a) g
u
,ca
a)
P
'2:1
O O
.>
"- C 9., rri C
0.)
g O S.
rd
a) ,a) 6 rd te) g
a)1- tiO
E til
a) .9. . . .5 - 6.
. .
o

as Cr
ul
rn
CA

bg

>

ai ai cri a, _te) O 'V P.

,..a) :r_-, P
sj
c.) ..e a)
O
.a.
8
c.4 s.: E -o
P. > Cr 1.) 0..) rd o
O rd O
4.-

e
,..

.-)

C1

am

em

u2

eg

''!
4-,
rd
-

ar

>
rd
S.,
"E

O
a)
g
rd C
s.
> a)

a)

P. 'd l O
f.n ..-.
7.-.
.

EV
O ''''

,a) O

S'

e RI Cr
..., 41
et
1-. O '''.
im O

6) ,-.

c%

o u.

a)

s-,

"r.)

P.
O

,L.L1 .4 en

. bui _ 1.

O o c 6' 15
"`:i;
tu) ??...0 cu E

c ..,:u

rd

co

j"-', E 6
i. rd ~
a)
Lb
tt
c.)
g g v)
4.) .-) ;..,

.,

a) S. e cb
O 6) .., 0.)

~ C/, .. b:1
,-.

E "ci
o E .a7

g V , a)

o g

921
rd

;Sn E
tu) ,4 o

rd ."1)

(1)

0 O

C P. rj
o go
Is2
F., 'g
Ct) C

n0

<COGAU

;,1
u
a

kl S-7
E
a) S.

cu

'R =2e,.%=t'

C + td) c"
0.) N

cuffira.)0,a)

,t ,A.. ;b- (1) g ;-. g

li V
1 g ....,
C Cs' ai ,..
--1," ..,-.

S. ,r)
d.) d
Oci,
0 /"
O P. cu O 7..,
_7. P.. cl. -0 '-' rd

o 4-4

,f)
et L.ci .7, , a, c..
..., w
.a
ca o

a)
.-1 ,r9 ,c,:9 ,,e
g ,,i.

.td t...) ty .1:1

a)
rf,
'.7-1 ct O' eu RI CCI "-' O
4 v9 r'/ C!
O ,',..1 F. N
a) "--,
a)
C rd ,0
-g

O Cu
El a) g F,,7

"Cl r41

O' g
9-, O)
G s.
O
r..)
ef)

g a)

P. a.)

- +rd

O '01

tu

oa

E-.

N1

o a;

cr)
O ru
,r51
r-
t)
C O

au O

O c

rd

pa
(1.1

rd

rd

Por que os seus rivais o deixam irritado?

PHILINTE

r.e)
.....
tl) e
I:
rd dl O

vi

Q C.14 U

ar O
.i 1T
>
o a) -ig g

O 12,

X
PHILINTE

ALCESTE

w ;...
O rd O ,.,L.

.12 O
re

ra7 e
c.) I.

A rd +ens rd
g0 O Z C.I.) V)
Lr)

PHILINTE

E uma escolha assim certa lhe far ia bem.

g
o g g r. O of 4
.....
P
E '' S-.
to)

E:,
E
'-'n O

CO rd
rd
1.) b.0 O
O S.. fn,

'f
g
1.)
'Cl
E
.7'
v)
c.,
1.,
u
a)
E
ca o, ,... i.. ....
cd
rs1
.. rn
,
F-. s..
0.. O
E
-d.)
t)
6.) O
c,) o 6) cO

PHILINTE