PROTEO E COMBATE A INCNDIO

Histria do Fogo
O fogo tem fascinado a humanidade durante milhares de anos. Na antiguidade os
homens temiam o fogo, que ocorria naturalmente como conseqncia da fasca
eltrica cada sobre o mato seco, na erupo de vulces e na vegetao seca
submetida aos raios solares.
Foi a maior conquista do homem pr-histrico. A partir desta conquista o homem
aprendeu a utilizar a fora do fogo em seu proveito, extraindo a energia dos
materiais da natureza ou moldando a natureza em seu benefcio. Entre vrios
fatores o fogo foi um dos maiores responsveis pelo grau de desenvolvimento que
a humanidade atingiu, e tambm, durante muitos perodos da histria, foi utilizado
como fora destrutiva.
Supe-se que os povos pr-histricos conheceram o fogo pela observao da
natureza - raios, relmpagos, vulces, calor do sol - e a experincia ensinou-os a
conservar esse precioso achado. Quase todas as raas primitivas possuem na sua
mitologia relatos de acontecimentos, acidentais ou sobrenaturais, revelando o fogo
ao homem, o qual era considerado como um verdadeiro presente dos deuses, por
ser importantssimo para o bem-estar pblico.
Provavelmente, o primeiro uso que os homens fizeram do fogo foi para
aquecimento. Desde os tempos mais remotos o fogo era utilizado pra preparar
comida, aquecimento, fabricar armas e utenslios, transformar o barro em
cermica e obter a luz.
Com o passar do tempo, o homem descobriu emprego muito diversificado para o
fogo. Alm de aquecer e cozinhar alimentos, o fogo facilitou a caa e a guerra e
comeou a ser utilizado na limpeza das matas e dos pastos - este mtodo ainda
utilizado hoje em dia.
O homem no s aperfeioou seus mtodos de acender o fogo como tambm o
utiliza de formas muito mais variadas. O fogo utilizado na indstria fornecendo
energia para acionar mquinas e manter indstrias em funcionamento. dele que
vem a fora que move trens, navios e avies e gera eletricidade. O fogo
empregado na remoo e destruio de resduos de materiais e de bactrias
nocivas e para forjar e modelar metais e transform-lo em objetos teis. Muitas
transformaes qumicas de materiais so possveis ou se tornam mais rpidas
graas ao uso do fogo. Algumas dessas transformaes ocorrem, por exemplo,
em refinarias de acar e de petrleo.
O fogo controlado til, mas fora de controle do homem mata milhares de
pessoas e destri anualmente propriedades de grande valor. Conhecer a
constituio, as causas, os efeitos e principalmente como dominar o fogo
o primeiro passo para fazer-se uma preveno adequada.

Histrico de incndios
A primeira notcia de incndio no Brasil1, ocorreu em 1851, na Rua do
Rosrio (atual Rua XV de Novembro), no Rio de Janeiro. Para extinguir este
incndio foi usada uma bomba manual emprestada por um francs chamado
Marcelino Gerard. Em decorrncia deste incndio, no ano seguinte foi
apresentado um Projeto de Lei de um Cdigo sobre Preveno de Incndios, onde
estavam regulamentados os servios de preveno e extino de incndio, sendo
o povo obrigado a cooperar com a polcia quando houvesse incndio.
!"

#$

(
"

!% #

)
(

!$

"

!*

!%,!
! "

"

#6 (

!
(

; /2

"

"

"
0
"

45
'
/:

&'

2 0

'&

7 89
/

4 <
=

"

!%

#%"
0

4
-

!% &

0
"1

'%

/
0

78

!,%

'
0

0
#

'

!% $ +

!% !
3

!&"

" 0

!!"
!%,

9 .

A partir destes eventos comeou uma preocupao maior com a segurana contra
incndio principalmente em edifcios altos e a partir de 1974 iniciou o estudo para
normatizao da sadas de emergncia. Atualmente existem vrias NBR que
tratam sobre preveno contra incndio como por exemplo a NBR 12693: Sistema
de Proteo por Extintores de Incndio, a. NBR 9077: Sadas de Emergncia em
Edifcios, a NBR 14276: Programa de Brigada de Incndio, etc.

As informaes contidas neste tpico foram obtidas no site oficial do Corpo de Bombeiros de SP,
da Revista Galileu da Editora Globo, do documento da Brigada Militar intitulado Sntese Histrica
do 1 Grupamento de Combate a Incndios. Disponvel em: <http://200.136.89.251/default.html>.
Acesso em 10/2005.

No Rio Grande do Sul temos ainda a seguinte legislao sobre preveno contra
incndios:
LEI N 10.987, DE 11/08/1997: normas sobre sistemas de preveno e proteo
contra incndios.
DECRETO N 37.380, DE 28/04/1997 : aprova as Normas Tcnicas de Preveno de
Incndios
DECRETO N 38.273, DE 09/03/1998: altera as Normas Tcnicas de Preveno de
Incndios, aprovadas pelo Decreto n 37.380
E em Porto Alegre temos Cdigo de Proteo Contra Incndio de Porto Alegre -Lei
Complementar n 420, de 25/08/1998

Fogo
O fogo uma reao qumica denominada combusto, ou seja, oxidao rpida
entre o material combustvel e o oxignio, na maioria das vezes, proveniente do
ar, provocada por uma fonte que gera luz e calor. A combusto se manifesta,
frequentemente, atravs da produo de chamas que, alm da emisso de gases
e outros resduos, pode tambm produzir fumaa.

Produtos derivados da combusto

Chamas: a parte que, na maioria dos incndios, apresenta-se visvel na
forma de luz.
Fumaa: mistura de hidrocarbonetos no queimados, apresentando slidos
em suspenso, vapores e alguns gases, Os efeitos que a fumaa provoca
so a diminuio da visibilidade, lacrimejamento e irritao dos olhos,
modificao da atividade orgnica pela acelerao da respirao e
batidas cardacas, vmito e tosse, provoca desorientao, pnico,
intoxica e/ou asfixia, corri objetos frgeis, etc. e, conseqentemente
traz dificuldades na evacuao das pessoas e na aproximao para o
combate ao fogo.

 Gases: so invisveis e podem ser txicos e a disperso no ar provoca a

propagao do fogo. Os principais gases so:
o CO Monxido de Carbono, mais leve que o ar um gs
asfixiante que impede a entrada de oxignio nos tecidos e
combustvel;
o CO2 Dixido de Carbono, mais pesado que o ar,
asfixiante, pois retira o oxignio do ar, e um bom agente
extintor;
o SO2 Dixido de enxofre gs txico por inalao, corrosivo
para os olhos, vias respiratrias e pele;
o H2SO4 cido Sulfrico um gs irritante de ao sobre as
vias respiratrias superiores e se forma aps a combusto.
Com o aumento do uso de materiais sintticos em
revestimentos de construes, aumentou a quantidade de
produtos gasosos prejudiciais sade durante um incndio.
Segundo Brentano (2005) a fumaa e os gases txicos so
responsveis por mais de 80% das mortes em incndios.
Calor: aquece o ar, chegando a altssimas temperaturas, provocando a
combusto espontnea de certos materiais e a deformao e perda de
resistncia de outros.

Ocorrncia do fogo
Trs elementos so essenciais para a ocorrncia de fogo:

comburente: toda mistura de gases onde o oxignio est numa proporo

suficiente para que se produza a combusto. O comburente mais comum o ar que
contm aproximadamente 21% de oxignio;
combustvel: o material oxidvel, suscetvel a queimar e emitir gases ou vapores,
pode ser slido (madeira, papel), lquido inflamveis ou combustveis (gasolina,
lcool), ou gasoso (GLP, GNP) que queima e alimenta a combusto, propagando o
fogo;
calor ou fonte de ignio: a energia que eleva a temperatura de um material,
gerada por um processo fsico ou qumico. As fontes de ignio mais comuns nos
incndios so: chamas, superfcies aquecidas, fagulhas, centelhas e arcos eltricos,
alm dos raios, que so uma fonte natural de ignio (UFRJ, 2005);
Reao qumica em cadeia: ocorre quando o fogo se auto-alimenta, o processo
de sustentabilidade da combusto, pela presena de radicais livres, que so
formados durante o processo de queima do combustvel (UFRJ, 2005).

Incndio
Principais causas

Chama exposta: quando um material combustvel entra em contato

com uma chama pode receber calor suficiente para se vaporizar e
formar com o ar uma mistura ideal que ser o ponto inicial de um
incndio. Como exemplo tem-se incndios causados por vela acesa
em local imprprio e acidentes em foges.

Atrito: ocorre em mquinas e equipamentos com defeitos de

arrefecimento.

Lquidos inflamveis: este tipo de incndio ocorre principalmente em

indstrias atravs de vazamento acidental com a formao de
poa. Sobre esta, forma-se uma fase-vapor, a qual mistura-se ao ar
atmosfrico criando as condies para ignio. O incndio em
poa retro-alimentado por sua prpria dinmica. O calor do
incndio faz aumentar a taxa de vaporizao, provocando o
aumento da dimenso da chama.

Eletricidade:

incndio

ocasionado

pelo

uso

imprprio

de

equipamentos eltricos ou instalaes eltricas subdimensionadas.

Apresenta-se na forma de "gambiarras", falta de proteo nos
circuitos,

tomadas

eltricas

eltricos

funcionando

sobrecarregadas,

irregularmente,

equipamentos

apresentando

fascas,

superaquecimento.

Raios:

alm

da

onda

de

choque,

provocam

incndios,

especialmente em locais de armazenamento de lquidos inflamveis

e florestas.

Combusto espontnea: o processo pelo qual um corpo se inflama

sem o concurso de uma fonte de ignio (FERIGOLO, 1977). Os
combustveis mais suscetveis combusto espontnea so graxas,
leos, celulose e feno.

Reaes qumicas: so a combinao de dois ou mais elementos e

pode provocar liberao de calor. Quando a energia liberada entra
em contato com o comburente - oxignio - e o combustvel (que
pode ser at a poeira suspensa no ar) pode provocar um incndio,
desde que os elementos envolvidos na reao estejam em
propores adequadas.

Exploses: de acordo com Duarte (2002), exploso a liberao de

uma quantidade significativa de energia, em um intervalo de tempo
que tende a zero. Entende Silveira (apud UMINSKI, 2000, p. 15)

Transmisso do calor
1. Conduo o processo de transferncia de calor que ocorre
quando dois corpos slidos ou fludos que no esto em movimento,
a diferentes temperaturas so colocados em contato. O calor do

corpo de maior temperatura transfere-se para o de menor, at que

haja um equilbrio trmico, quando a temperatura dos dois corpos se
igualarem.
2. Conveco o processo idntico ao anterior, mas a transferncia
de calor realiza-se atravs de fludo em movimento.
3. Radiao quando h transferncia de calor sem suporte material
algum. A energia radiante passa atravs do ar sem aquec-lo
apreciavelmente e aquecer a superfcie atingida. A energia
radiante passa atravs do vcuo ou de outros meios a uma
velocidade que depende do meio.

Classificao dos incndios

1 - Quanto natureza do material combustvel
Classificam-se em quatro classes: A, B, C, D, de acordo com a NBR 12693/93.

Classe A - so incndios em materiais que queimam em superfcie e profundidade,

deixando resduos, como brasas e cinzas, fogo envolvendo materiais combustveis
comuns, tais como madeiras, tecidos, papis, borrachas, plsticos termoestveis e
outras fibras orgnicas.

Classe B - fogos que ocorrem na mistura do ar com vapores que se formam na

superfcie dos lquidos inflamveis ou combustveis, numa proporo em que a
combusto seja possvel. Nos lquidos inflamveis forma mistura inflamvel
temperatura ambiente e os lquidos combustveis necessitam aquecimento
prvio para formar uma mistura inflamvel. Estes produtos queimam somente

em superfcie no deixando resduos como leo, gasolina, lcool e plsticos e graxas

que se liquefazem por ao do calor ou gases inflamveis como o gs liquefeito de
petrleo (GLP), gs natural, hidrognio e outros.

Classe C - fogos que ocorrem em equipamentos eltricos energizados.

Classe D - fogos que ocorrem em minerais combustveis, minerais pirofricos como

magnsio, titnio, zircnio, ltio, alumnio, etc. Esses metais queimam mais
rapidamente, reagem com o oxignio atmosfrico, atingindo temperaturas mais altas
que outros materiais combustveis.

Classe K - fogo em leo e gordura em cozinhas.

Quanto ao risco
No Brasil, os prdios so classificados quanto ao risco de incndio pela Circular n 006, de
16/03/92, da Superintendncia de Seguros Privados (SUSEP), tendo como base a Lista e
Classe de Ocupao da Tarifa de Seguros de Seguros de Incndio do Brasil (TSIB).
Classe A - Risco pequeno: classes de ocupao pela TSIB 01 e 02 excluindo os
depsitos que devem ser considerados como classe B.
Classe B - Risco mdio: classes de ocupao pela TSIB de 03 a 06, inclusive os
depsitos de classe de ocupao 01 e 02.
Classe C - Risco grande: classes de ocupao pela TSIB de 07 a 13.

Mtodos de proteo contra incndio

No projeto de uma edificao a segurana contra incndio necessita ser analisada sob dois
aspectos quanto proteo.
Proteo passiva - esta proteo acontece durante a elaborao do projeto da
edificao, atravs da localizao adequada dos equipamentos capazes de provocar

incndio, compartimentao vertical e horizontal, proteo das aberturas entre

ambientes, materiais adequados utilizados nos projetos estruturais e nos
revestimentos, escadas protegidas, etc.
Proteo ativa - so todas as formas de deteco, de alarme do controle do
crescimento do fogo at a chegada do corpo de bombeiros ou, ento, a extino de
um princpio de incndio. So aes realizadas por equipamentos de deteco de
alarme e de combate ao fogo como sensores, detectores de fumaa e calor, sistema
de hidrantes, mangotinhos, e chuveiros automticos (sprinklers) e extintores de
incndio entre outros.

Mtodos de extino de incndio

Resfriamento - o mtodo mais usado. Consiste em retirar calor do material
incendiado at que o fogo se apague. A gua um dos melhores agentes para este
tipo de trabalho.
Abafamento - um dos mtodos mais difceis; a no ser em pequenos incndios,
necessita de equipamentos e produtos especficos para sua obteno. Consiste na
eliminao ou diminuio do oxignio das proximidades do combustvel.
Remoo do combustvel - o mtodo mais simples, no exige aparelhos
especializados. Consiste na retirada ou interrupo do campo de propagao do
fogo. Ex: aceiros nos incndios em matas.
Extino qumica - os ps qumicos utilizados eram considerados abafantes devido
ao CO2, mas no era satisfatria essa ao de abafamento porque as experincias
indicam que os ps so mais eficientes que o prprio CO2; os ps qumicos

quebram a reao em cadeia.

Agentes extintores
Agente extintor, de acordo com a NBR 12693/93, toda a substncia utilizada para a
extino do fogo.
gua - age inicialmente por resfriamento do combustvel. Sua ao por abafamento
ocorre devido capacidade de transformao em vapor, na razo de 1 litro de gua
para 1500 litros de vapor. Usada sob a forma de jato compacto apresentando maior
alcance, age por resfriamento; sob a forma de neblina sua ao de resfriamento e
abafamento podendo ser usado em combustveis lquidos; o vapor de gua desloca
gases quentes e txicos da combusto e utiliza volume menor de gua provocando
menores danos. Usado em incndios Classe A.
P qumico - quebra a reao em cadeia interrompendo o processo de combusto.
Os sais, contidos nos extintores, ao se descomporem com a temperatura alta liberam
gases inertes (CO2 e Nitrognio que extinguem o fogo por abafamento) e elementos
metlicos como sdio e potssio que atuam inibindo a reao em cadeia. H vrias
composies de ps, dividida em tipo BC: usado em incndios de lquidos
inflamveis e energia eltrica); ABC: para incndio em slidos, lquidos inflamveis
e eletricidade; D: metais combustveis. O p qumico pode ser Bicarbonato de
Sdio, no caso de extintores para classes de incndio B/C ou Fosfato Monofosfato
de amnio para classes de incndio A/B/C (Kidde Brasil).
Gs Carbnico - age por abafamento, extinguindo o comburente, e por
resfriamento, em ao secundria. um gs sem cheiro, sem cor e no conduz
eletricidade. asfixiante, 1,5 vezes mais pesado que o ar, devendo-se evitar o uso

em ambientes pequenos. Adequado para classes de incndio B e C. Principalmente

utilizado para extino de fogo Classe C, pois no produz resduos, no danificando
equipamentos.
Espuma mecnica - age primeiro por abafamento eliminando o comburente e de
forma secundria por resfriamento. ideal para extinguir fogo Classe B. Tambm
eficiente na extino de fogo Classe A.
Compostos Halogenados - compostos qumicos que provocam a quebra da reao
em cadeia. Tambm agem por abafamento. No danificam equipamentos
eletrnicos sensveis. Aplicveis para as classes de fogo A, B, C. De acordo com
Brentano (2005), atualmente, no so usados, pois atacam a camada de oznio.

Sistema de combate a incndio

Sistemas portteis de combate a incndios - extintores

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (NBR 12693/93) define extintor de incndio

como um aparelho de acionamento manual, constitudo de recipiente e acessrios, contendo
o agente extintor destinado a combater princpios de incndio.

O extintor tem como finalidade o combate aos pequenos focos de incndio, no

substituindo os grandes sistemas de extino, devendo ser usado no incio da combusto.

Sistema de combate a incndio sob comando

Segundo Brentano (2005, p. 47),

Pode-se definir sistemas sob comando como: sistemas fixos formados
por uma rede de canalizaes e abrigos ou caixas de incndio, que
contm tomadas de incndio com uma ou duas sadas de gua, vlvulas
de bloqueio, mangueiras de incndio, esguichos e outros equipamentos,
instalados em locais estratgicos da edificao, a partir dos quais os seus
ocupantes fazem manualmente o combate ao foco de incndio lanando
gua sob as formas de jatos slidos, de chuveiros ou de neblina, para
extinguir ou, ento, controlar o fogo at a chegada do corpo de
bombeiros.

O abastecimento destes sistemas acontece automaticamente pela simples abertura de um

hidrante ou mangotinho por gua que se encontra armazenada em reservatrio superior ou
inferior.
Se a reserva de incndio estiver localizada em reservatrio superior, o abastecimento dos
equipamentos poder ser por gravidade, com ou sem auxlio de bombas de reforo; j
quando esta reserva estiver localizada em reservatrio inferior, ser utilizado um sistema de
bombeamento exclusivo para a rede de incndio.
Tipos de sistemas sob comando
Sistema de mangotinhos - Este sistema formado por tomadas de incndio,
estrategicamente distribudas na edificao, onde h uma simples sada contendo
vlvula de abertura rpida, de passagem plena, com uma mangueira semi-rgida,
permanentemente acoplada, em cuja extremidade existe um esguicho regulvel.
Sistema de hidrante - Este sistema formado por tomadas de incndio,
estrategicamente distribudas na edificao, onde pode haver uma ou duas sadas de
gua. Estas sadas possuem vlvulas angulares de 65 mm (2 ) ou de 40 mm (1
) de dimetro nominal, definido pela bitola da mangueira a ser utilizada.

Sistemas automticos de combate a incndios

Segundo Brentano (2005, p. 107), este sistema constitui-se de chuveiros
automticos regularmente distribudos por toda a edificao, ativados
pelo calor do fogo, que descarregam gua sobre a rea de incndio, com
vazes, presses e distanciamentos mnimos de acordo com o grau de
risco determinado por norma, alimentados por uma rede de canalizaes
areas e subterrneas com dimetro compatveis, a partir de um sistema
de bombas de incndio e reserva de gua exclusivos.

Para impedir a sada de gua, quando as condies do ambiente estiverem normais, os

chuveiros so providos de um sensor trmico que pode ser constitudo por uma ampola de
quartzoid contendo um lquido que, sob ao do fogo, se expande rompendo a ampola e
permitindo a liberao da gua sobre o local aps incidir sobre um defletor ou roseta de
formato especial.
Quando a gua entra em contato com as chamas, vaporiza-se, produzindo um resfriamento
rpido e abafamento, o que retarda a reposio do oxignio necessrio para a continuidade
da combusto.
Podem ser:
sistema com tubulaes molhadas: este sistema de chuveiros o mais utilizado, as
tubulaes permanecem com gua e so ligadas a um reservatrio. Desta forma,
onde irrompeu o fogo, a gua escoa prontamente pelos chuveiros;
sistemas com tubulaes secas: este sistema de chuveiros geralmente empregado
em locais com clima frio onde existe a possibilidade da gua congelar na
canalizao. Neste sistema, a rede de tubulao fixa permanece seca, mantida sob
presso de ar comprimido. Quando necessria a utilizao, a gua abre uma vlvula,
conhecida como vlvula de tubo seco, instalada na entrada do sistema, permitindo o
seu escoamento pela tubulao at o chuveiro acionado;
sistema de ao prvia: este sistema tambm utilizado em clima muito frio. Os
chuveiros automticos esto localizados em canalizaes contendo ar (comprimido
ou no), possuindo um sistema suplementar de detectores mais sensveis que o
bulbo dos chuveiros. No incio do incndio, os detectores do sistema suplementar

abrem uma vlvula que permite o escoamento da gua pela tubulao;

sistema de inundao: este sistema compreende uma rede de tubulao seca, em
cujos ramais so instalados chuveiros abertos, com detectores de chama ou fumaa
que, uma vez acionados pelo agente especfico, fazem operar a vlvula de
inundao ou dilvio que permite o escoamento da gua. A vlvula deve ter um
sistema de acionamento manual para abrir e fechar quando for necessrio.
Extintores de incndio
Principais classes de fogo, agentes extintores e mtodos de extino
Incndio
Classe A
Classe B
Classe C
Principal
mtodo de
extino

gua

P
B/C
Eficiente No
No
Eficiente
No
Eficiente
Quebra
Resfriamento
reao em
cadeia

P
A/B/C
Eficiente
Eficiente
Eficiente
Quebra
reao em
cadeia

Agente extintor
Gs carbnico
Hidrocarbonetos
CO2
halogenados
Pouco eficiente Pouco eficiente
Eficiente
Eficiente
Eficiente
Eficiente

Espuma
mecnica
Eficiente
Eficiente
No

Espuma
qumica
Eficiente
Eficiente
No

Abafamento

Abafamento

Abafamento

Abafamento

Fonte: NBR 12693/93

Segundo a NBR 23 subitem 23.11.1:
23.12.1 Todos os estabelecimentos, mesmo os dotados de chuveiros automticos, devero
ser providos de extintores portteis, a fim de combater o fogo em seu incio. Tais aparelhos
devem ser apropriados classe do fogo a extinguir. (123.038-7 / I3)

Substncias

Capacidade dos N de Extintores

Extintores

Que constituem
Unidade Extintora

Espuma
gua pressurizada

10 litros

5 litros

10 litros

ou gua gs

Gs Carbnico (CO2) 6 quilos

4 quilos

2 quilos

1 quilo

4 quilos

2 quilos

1 quilo

P qumico seco

"

#$
rea mxima a ser protegida por extintor de fogo classe A
Unidades: m2
Extintores de classe A
2A
3A
4A
6A
10 A
20 A
30 A
40 A

Fonte: NBR 12693/93

Risco pequeno
540
800
800
800
800
800
800
800

Risco mdio
270
405
540
800
800
800
800
800

Risco grande
360
540
800
800
800
800

Determinao da unidade extintora e distncia a ser percorrida para fogo

classe B
Tipo de risco

Unidade extintora

PEQUENO

Distncia mxima
A ser percorrida
10
15
10
15
10
15

10B
20B
20B
40B
40B
80B

MDIO
GRANDE

Fonte: NBR 12693/93

Dimensionamento para extintores para incndio Classe C

Para fogo classe C, de acordo com a NBR 12693/93, os extintores devem utilizar agentes
no condutores de eletricidade, para proteger os operadores de choques eltricos e devem
ser selecionados segundo:
as dimenses do equipamento eltrico;
a configurao do equipamento eltrico, particularmente a carcaa da unidade que
influencia na aplicao do agente extintor;
o efetivo alcance do fluxo do agente extintor;
a soma dos materiais que resultem em fogos classe A e/ou B.
Localizao dos extintores
Segundo NR 23 item 23.17 os extintores devem ser localizados em
lugares
%

& '

)%

&'

*+

'" ! (
(
) )'

, '
'
'
*
' $ . $/0 10 2 %
$ 3$ 4
&

# )'
'
' #'
*

'
*'# &

)
*

$5

&

$ 3$6,
-/ .
!

'!
&
&
%
$ . $/031
2%
!
!

)
//

// .

%
)
/-/ .
0/ .
7
$ . $/081
2%
$ 3$0,
!
!
' '"
$ . $/0 1/ 2 %
$ 3$ ,
)
!
#
'
&) $ . $/ /1
2%
$ 3$3,
!
!
)
$ . $/ 1
2%

$8$ ,

)
9

- )+
%
2%

'#

)%

+
#

%
&

'

'

'

'
)
(. $/ 1

(.

$/ 31

'
*

(.

(.

$/ 1

$/ 613 2 %

$/ 010 2 %

2%

2%
!

+
)'

"
;
$.

'"
)
&1'
#1' & - #
$/ 81/ 2 %

'

'
'

$8$6

'

'

$8$ ,

)'

+
$.

'

)
:

!
%

$8$ ,

&)

<
)

$ , )'

<

$.

$.

$8$0> &)
)
!
#
# ' '

'"
$/ /1
)'
'
#
'
#

#
*

!
$/ 18 2 %
#
-

"

'
-

) )
<
'

2%
!
)

'
#$ .

*
& -)
+
$/ 1/ 2 %