Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A COMDIA DOS
ERROS
William Shakespeare
2
www.livroclip.com.br
Cena II
Cena III
Cena IV
ATO V
Cena I
Personagens
SOLINO, Duque de feso.
EGEU, mercador de Siracusa.
ANTFOLO DE FESO, filho de Egeu e de Emlia.
ANTFOLO DE SIRACUSA, filho de Egeu e de Emlia.
DRMIO DE FESO, criado dos dois Antfolos.
DRMIO DE SIRACUSA, criado dos dois Antfolos
BALTASAR, mercador.
NGELO, ourives.
Um mercador, amigo de Antfolo de Siracusa.
Um segundo mercador, de quem ngelo devedor
PINCH, mestre-escola e exorcista.
EMLIA, esposa de Egeu, abadessa em feso.
ADRIANA, esposa de Antfolo de feso.
LUCIANA, sua irm.
UMA CORTES.
conflitos
www.livroclip.com.br
ATO I
Cena I
arreda.
intestinos,
surgidos
entre
os
vossos
em feso.
minha
dor
indizvel.
No
entretanto,
porque
dar
www.livroclip.com.br
uma
morte
prxima.
Eu,
de
mim,
aceitara
histria.
www.livroclip.com.br
guarda, carcereiro.
(Saem.)
Cena II
Siracusa e um mercador.
ANTFOLO
DE
SIRACUSA
Drmio,
leva-o
ao
os
mercadores,
estudarei
os
usos
da
cidade
www.livroclip.com.br
instantes.
Vai depressa.
(Sai.)
penitncia andamos.
cidade,
como
te
mostras
to
remisso,
ousando
foi cumprida.
www.livroclip.com.br
senhora e a irm.
batizado, me responde
marcos?
em fraudes, em escamoteadores
astuciosos,
escravo?
ATO II
Cena I
mercador e, do mercado,
feiticeiros
noturnos
que
os
sentidos
S paciente.
cumpre.
www.livroclip.com.br
ficaria zangado.
esposo.
em nada.
perto.
compreender-lhes o alcance.
parece.
a sua inteno?
DRMIO
www.livroclip.com.br
queria dizer?
DE
FESO
Cornudo
por
ser
doido,
se
enforque!
disse
ele;
no
conheo
senhora
teu senhor.
berrou-me
ele
cem
vezes.
Desse
modo
minha
(Sai.)
10
mestre.
www.livroclip.com.br
outro mensageiro.
cruzo de pancada.
(Saem.)
Cena II
Desta arte fiel ele ficara ao leito. Sei que as mais belas
DRMIO
DE
SIRACUSA
Quando,
senhor,
vos
meia hora
ANTFOLO DE
em que ao Centauro me
11
www.livroclip.com.br
essa pilharia?
nenhuma.
pancada.
de jantar?
12
www.livroclip.com.br
falava srio.
me
acontea,
pois
os
porqus
que
aduzis
so
senhor.
provar bocado.
me bater.
ANTFOLO
DE
SIRACUSA
Ento,
meu
senhor,
to sovina de cabelo,
quando
liberalidade?
to colrico.
senhor?
o cabelo.
13
www.livroclip.com.br
certo
que
este
cresce
com
tanta
e ambas de peso.
ser.
cabelo na sopa.
tu honrado.
pois
14
www.livroclip.com.br
duas
horas
que
feso
cheguei,
to
este instante.
pouco, no mercado, me
confuso e te d morte.
vida.
15
www.livroclip.com.br
eu zurro. Se habituado eu no
no me mudes a casa em
manicmio.
no sou eu?
no sou eu.
ou inferno verdadeiro?
s pataco.
nesta aventura.
de porteiro?
(Saem.)
ATO III
Cena I
16
www.livroclip.com.br
penso.
ngelo e Baltasar.
coice delicado.
Joaninha!
mesa do jantar.
esperar.
amedrontas?
17
torna amara.
www.livroclip.com.br
o convidado doente. No
esperas que eu te d?
estou varado.
vezes...
quem no v comida.
fala o patro.
no.
mo por mo.
patro isso.
18
www.livroclip.com.br
fome desabrida.
prosa eu te corrijo.
todos de embrulho.
barulho?
bela a brincadeira.
dar o troco.
no me importa.
facilidade no se transforma em
da porta.
ir at cozinha.
uma alavanca.
bocejar sozinho.
19
www.livroclip.com.br
muita urgncia!
Embora!
(Saem.)
Cena II
20
www.livroclip.com.br
se no tem sorte.
triste sina.
21
o feitio.
www.livroclip.com.br
ver nada.
mana.
LUCIANA A mana.
criado, s tu mesmo.
mesmo?
extraordinariamente gordo.
ANTFOLO
casamento gordo?
dela?
criatura bestial.
DE
SIRACUSA
Que
entendes
por
se encontra a Esccia?
22
www.livroclip.com.br
com gua.
em revolta, a guerrear os
prprios cabelos.
DRMIO
anca.
ela e a Frana.
pases do mundo.
DE
SIRACUSA
Procurei
as
escarpas
carga no nariz.
para
concluirmos:
esse
pesadelo,
essa
feiticeira
convm.
23
www.livroclip.com.br
(Entra ngelo.)
deixando a cadeia.)
desse mimo?
24
www.livroclip.com.br
encomendado?
ATO IV
Cena I
corda. (Sai.)
Drmio de feso.)
eu a dvida liquide.
casa.
cadeia...
25
vos pagar.
www.livroclip.com.br
dinheiro.
v-la.
26
vos devo?
www.livroclip.com.br
estpido, se o ousares.
for minha.
me ofende.
ouvistes.
o crdito.
do duque, obedecei-me.
melhores.
comprar passagem.
Cena II
Adriana e Luciana.
27
www.livroclip.com.br
ADRIANA Ah, Luciana, ele teve esse descoco? Liase-lhe no olhar que era sincero?
pior ainda.
cuidado.
perdido.
fala.
gaveta!
28
www.livroclip.com.br
a bolsa da gaveta.
est bem?
certo!
(Volta Luciana.)
Lapnia.
(Saem.)
29
www.livroclip.com.br
Cena III
farda?
Ado esse?
emprstimo
oferecem;
outros
me
invitam
para
abandonar a liberdade.
ir para a cama.
desta cidade?
lana mouresca.
vos livrassem.
30
www.livroclip.com.br
persigas.
Sat?
colher comprida.
CORTES
Dai-me o
anel
que ao jantar
me
meter-nos medo.
lograr-me.
31
www.livroclip.com.br
Cena IV
Ouviste-lo, senhora?
justia.
presente. (Bate-lhe.)
traz
dinheiro.
Ento,
senhor,
trouxestes
apanhando.
32
www.livroclip.com.br
o brao.
corda.
corda?
pancadas.
comprara.
qual um asno.
buscar em casa?
volta.
porta.
cu, eu te conjuro!
No estou louco.
atribulada!
33
lhe.)
www.livroclip.com.br
insultos.
cozinheira, no me insultou, no me
cobriu de chulas?
cuca.
escndalo.
respondes?
tm de vossa fria
jantastes.
trancada?
preso.
vs deixado fora.
insultos?
destes.
vs ficastes fora.
como no outro.
34
www.livroclip.com.br
Mas
divertem.
feso.)
com
as
unhas
vou
arrancar-te
os
olhos
ANTFOLO
DE
FESO
Ireis
assassinar-me?
que me amarrem?
preso.
no podeis prend-lo.
louco.
Aqui, diabo!
ele preso?
35
www.livroclip.com.br
Conhecei-lo?
www.livroclip.com.br
cadeia.
o vi de novo.
bruxo.
36
coisas.
(Saem.)
ATO V
Cena I
ngelo.
fria e desonesta.
37
www.livroclip.com.br
engano.
liquidados.
enfrentar-me.
perfeito juzo.
cortes e outros.)
da espada.
possesso?
ADRIANA
acessos de loucura.
Passou
toda
semana
fatigado,
ABADESSA
No
perdeu
muitos
bens
nalgum
ele agora?
de casa.
38
www.livroclip.com.br
39
www.livroclip.com.br
firme.
a abadessa!
espetculo da decapitao de um
desta cidade.
(Entra um criado.)
40
www.livroclip.com.br
no
permitindo
que
emps
dele
fssemos
nem
e tratar dele.
do canastro.
trabalhos da guerra. A ti me
que dizes.
concede-me justia.
justia.
o entendimento humano.
41
www.livroclip.com.br
esqueleto, um saltimbanco, um
um
morto-vivo.
Pensai
que
esse
escravo
42
www.livroclip.com.br
de to grande oprbrio.
casa.
viram.
juntos, no Porco-espinho.
escravo desligado.
dela.
regime.
cominada.
mim.
43
www.livroclip.com.br
minha vida.
de que no me lembro. E
desentoadas
amarguras?
Embora
tenha
de Siracusa.)
injustias.
mandai-o embora.
que eu saia.
44
www.livroclip.com.br
maneira?
45
de Siracusa.
www.livroclip.com.br
em contest-lo.
gracioso lorde...
prendestes.
pago.
ducados.
vossas coisas?
festa.
esto a bordo?
Adriana e Luciana.)
DRMIO
esposa.
46
www.livroclip.com.br
DE
SIRACUSA
Aquela
cozinheira
o mais velho.
mais velho.
viemos,
decidi-la?
entremos.
(Saem.)
de
mos
dadas,
agora,
esta
abadia