Lavadora TIRA MANCHAS

ADVANTECH WASH 8 KG
Tampa de vidro
temperado
Multi-Dispenser com
4 compartimentos:
sabo para pr
lavagem, sabo para
lavagem, alvejante e
amaciante

Agitador Dual-Action

Cesto Inox

Brastemp Atendimento ao Consumidor - Ligue para Grande So Paulo tel.:

3116-24-99, outras regies tel.:0800-900-999, ou escreva para: Rua
Olympia Semeraro, 675 - Jd. Santa Emilia - 04183-901 So Paulo - SP Assistncia Tcnica Autorizada Brastemp - Mais de 3000 tcnicos treinados
pela fbrica, peas originais, e atendimento em horrio comercial. Fotos
apenas para fins publicitrios. Para utilizao destes produtos, consulte
o Manual do Consumidor.

N DA PEA: 326025155 - REV. 000 - 07/02

Painel Eletrnico

Alas Laterais

Ps Multi-funo

LAVADORA BRASTEMP
TIRA MANCHAS

Foto apenas ilustrativa

CAPA BWT08 - COSTA.p65

15/08/02, 13:12

PAINEL ELETRNICO

DADOS TCNICOS

O Painel eletrnico da sua lavadora possui 8

teclas com diferentes funes.
Conhea cada uma delas:

Acende o painel de
controle

NVEL DE GUA

SELECIONA PROGRAMA

Quando selecionado o Ciclo

Personalizado, possibilita a
escolha do nvel de gua mais
adequado quantidade de
roupa a ser lavada

Quando selecionado o Ciclo

Personalizado, possibilita a
escolha do Programa de
Lavagem mais adequado ao
nvel de sujeira da roupa

Dimenses e Peso
Sem embalagem

TEMPERATURA
GUA DO MOLHO
Quando selecionado o Ciclo Personalizado,
possibilita a escolha da Temperatura da gua do
Molho mais adequada ao nvel de sujeira da roupa

Largura:
Profundidade:
Peso:
Com embalagem
Altura:
Largura:
Profundidade:
Peso:

CICLOS ESPECIAIS
INICIA PAUSA
Inicia a lavagem.

TIPO DE ROUPA

NMERO DE ENXGES

Seleciona a opo que

representa o tipo de roupa
a ser lavada.

Quando selecionado o Ciclo

Personalizado, possibilita a
escolha do Nmero de Enxgues
de acordo com a sua
necessidade.

104 cm
66,8 cm
71,3 cm
43 kg

Consumo mximo de energia*:

1,813 kWh

Consumo mximo de gua*:

122,55 litros

Capacidade de roupa seca**:

Tenso:

8 kg
127 V~/220V~

Variao de tenso admitida:

Seleciona os Ciclos
Especiais:
Tira Manchas,
Rpido,
L/ Extra Delicado e
Personalizado.

103,5 cm
62 cm
67 cm
40,5 kg

Altura com a tampa fechada:

106 a 132V~/ 198 A 242V~

Freqncia:

60 Hz

Intensidade de corrente
127 V:
220 V:

13 A
7A

Potncia mxima
127 V:
220 V:

1500W
1500W

Centrifugao***:

750 rpm

*Personalizado/ Lavagem Normal/ Roupa Branca/ Nvel de gua Alto/

1 enxgue/ gua Quente/ Tenso Nominal.
** Capacidade baseada na carga padro descrita no Projeto de
Norma ABNT 03:059.05-025/1999 e IEC 60456.
*** Com a Lavadora abastecida com carga e voltagem nominal.

29
CAPA BWT08 - COSTA.p65

15/08/02, 13:13

DADOS
TCNICOS

LIGA DESLIGA

LAVADORA TIRA MANCHAS

ADVANTECH WASH 8KG

CONTEDO
Parabns!
Agora que voc
adquiriu sua
Lavadora TIRA
MANCHAS ADVANTECH
WASH 8kg,
a Brastemp est
empenhada em
comprovar que voc
fez um bom
investimento,
adquirindo um
produto com a mais
alta tecnologia,
conquistando cada
vez mais a sua
confiana.
Este manual foi feito
pensando
em voc e em sua
famlia. Ele traz
informaes simples
para voc tirar o
mximo proveito da
sua Lavadora
com conforto,
segurana
e economia de
energia.

1 Benefcios

02

2 Recomendaes

04

Itens de segurana ....................................... 04

Dicas de lavagem .......................................... 04
Conselhos teis para tratamento de
manchas ...................................................... 05
Conhecendo os smbolos nas etiquetas das
roupas ......................................................... 06
Indentificando o peso das roupas .................. 06

3 Uso

07

Verificando as instalaes .............................. 07

Distribuindo as roupas no cesto da Lavadora .. 07
Abastecendo o Multi-dispenser ...................... 08
Usando os ciclos especiais ............................. 11
Tira Manchas ............................................. 11
Rpido ...................................................... 13
L / Extra Delicado .................................... 15
Personalizado ........................................... 17
Tabela de programas .................................... 20
Alterando a programao .............................. 20

4 Limpeza peridica

22

Limpeza interna da Lavadora ......................... 22

Limpeza externa da Lavadora ........................ 22
Limpeza do Multi-dispenser ........................... 23

5 Solucionando problemas

A Brastemp est
sua inteira
disposio para
tirar qualquer
dvida e ouvir
sua crtica ou
sugesto.

6 Dados tcnicos

29

1
Miolo BWT08- COSTA-.p65

25

Solues prticas .......................................... 25

Fale com a Brastemp ..................................... 27
Termo de garantia ........................................ 28

15/08/02, 13:13

BENEFCIOS

1 BENEFCIOS
Mais eficincia e cuidado com a roupa
MOLHO INTELIGENTE: Deixa a roupa de molho por
mais tempo. Em intervalos de 2 minutos e 30
segundos, faz uma agitao de 30 segundos para
manter homognea a mistura de gua e sabo.
AGITADOR DUAL ACTION (Dupla Ao): Dupla ao
durante a lavagem. Esse sistema movimenta as roupas
na vertical e na horizontal, limpando melhor a roupa,
pois permite uma lavagem mais homognea. Suas PS
FLEXVEIS foram desenvolvidas para no danificar os
tecidos, tratando as roupas com maiores cuidados.
LAVAGEM CONCENTRADA: Utiliza uma quantidade
menor de gua no incio da lavagem, aumentando a
ao do sabo sobre as manchas e sujeiras mais
difceis. Em seguida, a Lavadora completa
automaticamente a gua at o nvel selecionado. Esta
uma caracterstica do Ciclo Personalizado.
PROGRAMAS DE LAVAGEM PARA CADA TIPO DE
ROUPA: Programas de lavagem especficos para cada
tipo de roupa (Branca, Colorida ou Delicada) e para os
diferentes tipos de sujeira ( Lavagem Pesada, Normal e
Simples). So vrias combinaes que permitem que
voc crie um programa especfico para cada uma das
suas necessidades.
CENTRIFUGAO DE 750 RPM (Rotaes Por
Minuto): Velocidade ideal para a remoo da gua das
roupas, sem danificar os tecidos.

Durabilidade
CESTO INOX: Sem pontos de solda, no enferruja.
duravl, higinico e fcil de limpar.

Facilidade de uso
PAINEL ELETRNICO: Nunca foi to fcil e seguro
lavar roupa. Basta pressionar os botes do Painel
Eletrnico para escolher o programa de lavagem de
acordo com a sua necessidade, seguindo os passos
descritos no painel.

2
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

BENEFCIOS

TAMPA DE VIDRO TEMPERADO: Permite visibilidade

total durante o processo de lavagem.

Praticidade
MULTI-DISPENSER COM 4 COMPARTIMENTOS,
Sabo para Pr -Lavagem, Sabo para Lavagem,
Alvejante e Amaciante: Distribui automaticamente o
sabo, o amaciante e o alvejante, em funo do
programa de lavagem determinado por voc. Aumenta
a performance da lavagem e o cuidado com o tecido.
PS MULTI-FUNO: Ps anti-derrapantes e
regulveis que permitem maior mobilidade e facilidade
de limpeza. Inclinando a Lavadora, com auxlio das
alas laterais, os ps tornam-se deslizantes, facilitando
o deslocamento da Lavadora.
ELIMINAO AUTOMTICA DE FIAPOS: No
necessita de filtro. A Lavadora elimina automaticamente
os fiapos das roupas durante a drenagem da gua.

Insupervel remoo de manchas

CICLO TIRA MANCHAS: A Brastemp a nica
Lavadora do mercado que tira manchas. Agora voc
no precisa mais ficar esfregando as roupas, basta
selecionar o ciclo especial Tira Manchas, distribuir as
roupas dentro da Lavadora e pronto! Ela faz o resto
por voc.

Agilidade na lavagem das roupas

CICLO RPIDO: A Brastemp desenvolveu um ciclo
apropriado para aquelas roupas que no necessitam
de uma lavagem muito intensa, lavando suas roupas
com a mesma qualidade de lavagem em apenas 36
minutos.

Superior cuidado com as roupas de sua

famlia
CICLO L / EXTRA DELICADO: Esse ciclo foi
desenvolvido para cuidar daquelas roupas mais
delicadas que precisam de um cuidado ainda mais
especial.

Um programa certo para cada uma das

suas necessidades
CICLO PERSONALIZADO: A Brastemp desenvolveu um
ciclo para que voc possa atender aquela necessidade que
s sua. Basta pressionar os botes do painel eletrnico
para escolher o programa de lavagem, seguindo os passos
descritos no painel. So vrias combinaes possveis para
voc montar como quiser.
3
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

2 RECOMENDAES
Itens de segurana
A instalao da Lavadora deve seguir as instrues descritas no Guia
de Instalao.
RECOMENDAES

Evite acidentes, no deixando as crianas usarem a Lavadora e

mantendo-as afastadas quando a Lavadora estiver em funcionamento.
Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente da
recomendada, para no provocar choque eltrico e nem danos sua
Lavadora.
No use benjamins, adaptadores, extenses ou ligaes improvisadas
entre a Lavadora e a tomada, pois pode acarretar em curto-circuito ou
incndio.
Para sua segurana, a Lavadora vem de fbrica com conector tripolar.
Utilize uma tomada tripolar exclusiva e em perfeito estado para ligar a
Lavadora.
A Lavadora foi desenvolvida exclusivamente para uso domstico.

Dicas de lavagem
Examine as peas de roupa antes de coloc-las na Lavadora:
Retire alfinetes, cintos, enchimentos e quaisquer acessrios das
roupas, evitando que as roupas e a Lavadora sejam danificadas.
Roupas rasgadas ou descosturadas devem ser consertadas antes de
lavar para evitar que sejam mais danificadas.
Feche zperes, para que no se estraguem ou se prendam em outras
peas de roupa.
Retire o que estiver dentro dos bolsos.
Peas ntimas devem ser lavadas em saquinhos para roupas delicadas,
evitando que as roupas e a Lavadora sejam danificadas. Estes
saquinhos podem ser adquiridos nas Assistncias Tcnicas
Autorizadas Brastemp.
Leia a etiqueta de sua roupa e verifique:
Se ela lavvel em gua.
Ex.: Alguns artigos de l no so lavveis em gua.
Se pode ser lavada em mquina.
Se pode ser lavada com alvejantes.
Se pode ser lavada com gua quente ou morna.
Separe:
Roupas brancas, das coloridas.
Roupas coloridas de cores firmes, das coloridas desbotveis.
Roupas delicadas, das demais roupas.
importante tambm separar as roupas muito sujas que exigem
programas de lavagem mais intensos das pouco sujas, que no
exigem um tratamento to intenso. Assim voc melhora o desempenho
de cada programa evitando danificar as roupas delicadas e pouco
sujas.
4
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

DICA

Para verificar se a roupa desbotvel, faa o seguinte teste:

1. Umedea um pedao da roupa, de preferncia a bainha.
2. Coloque um tecido branco (para teste) sobre a rea umedecida e
passe com ferro quente.
3. Se a cor do tecido colorido impregnar o tecido branco, lave-o
separadamente com gua fria e sem deixar de molho. Em seguida
enxge e deixe secar sombra.

Conselhos teis para remoo de manchas

Manchas podem ser retiradas facilmente se o tecido for tratado o mais
rapidamente possvel. Evite que a mancha seque ou permanea por
muito tempo em contato com o tecido.
Quanto maior for o tempo de permanncia da mancha na roupa, maior
ser o ataque s fibras e maior ser o esforo para remov-la,
podendo desgastar o tecido mais rapidamente.
Guardar no armrio, ou passar a ferro roupas que no estejam
devidamente lavadas, pode ocasionar a fixao permanente das
manchas.
Nem sempre a mancha eliminada na primeira vez. s vezes
necessrio repetir o procedimento vrias vezes at que a mancha seja
totalmente removida.
Antes de usar qualquer removedor aconselhvel que se faa um
teste em uma parte escondida do tecido para evitar possveis danos
sua roupa.
Verifique sempre as recomendaes do fabricante do tecido na
etiqueta da roupa.
Verifique tambm as recomendaes dos fabricante de produtos
qumicos (sabo, alvejante e amaciante). O resultado de lavagem pode
variar de acordo com os produtos utilizados.
Para lavar roupas com manchas, utilize o ciclo TIRA MANCHAS, que foi
desenvolvido especialmente para eliminar as manchas mais difceis.

5
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

RECOMENDAES

Para lavar roupas de L, utilize o ciclo L / EXTRA DELICADO e

produtos especficos para este fim, conforme recomendaes do
fabricante de sabo.

Conhecendo os smbolos nas etiquetas das roupas

RECOMENDAES

Pode ser lavada na

mquina. O nmero
indica a temperatura
mxima da gua
durante a lavagem.

Lavar a seco. A
letra no interior do
crculo indica o
produto qumico a
ser usado.

Secar na
horizontal, sobre
superfcie plana.

Exige ao
mecnica reduzida
(suave).

No lavar a
seco.

Passar em baixa
temperatura
(mxima 120 C).

Deve ser lavada

mo.

Pode ser seca

em secadora.

Passar em
temperatura
mdia (mxima
160 C)

No deve ser
lavada.

No pode ser
seca em
secadora.

Passar em alta
temperatura.

Pode ser lavada

com alvejante.

Secar
verticalmente
(varal).

No passar a
ferro.

No pode ser
lavada com
alvejante base
de Cloro.

Secar em
cabide.

NVEL ALTO: at 5,0 kg de roupa

Identificando
o peso das roupas
seca.

Veja na tabela abaixo alguns exemplos de peso de peas de roupas

secas:
Tipo de Roupa

Tipo de Roupa

Peso Aproximado

Peso Aproximado

Camisa

250 g

Lenol Casal

800 g

Camiseta

150 g

Lenol Solteiro

500 g

Cala Jeans Adulto

700 g

Pano de Prato

50 g

Cala Jeans Infantil

400 g

Pijama

300 g

Conjunto Moleton Adulto

700 g

Toalha de Banho

500 g

Pea Intima

50 g

Toalha de Rosto

200 g

Fralda

50 g

Toalha para Ps

300 g

Fronha

50 g

Toalha de Mesa Grande

500 g

Jaqueta Jeans

800 g

Toalha de Mesa Pequena

250 g

6
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

3 USO
Verificando as instalaes
Verifique se a Lavadora est instalada de acordo
com todas as exigncias do Guia de Instalao em
anexo.
Verifique se a Lavadora est ligada tomada e se a
torneira e o registro esto abertos.
Toda vez que a Lavadora for conectada tomada,
as luzes do painel acendero por um instante e se
apagaro em seguida.

A visualizao das luzes do painel de controle pode ser

prejudicada em funo da luminosidade externa.

Distribuindo a roupa no cesto da

Lavadora
Distribua a roupa no cesto de maneira uniforme ao
redor do agitador. Isto dar mais estabilidade sua
Lavadora, evitando trepidaes durante a lavagem.
Quantidade mxima de roupa a ser utilizada em cada
ciclo especial
Brastemp 8,0 Kg
Tira Manchas
2,5 Kg de roupa seca*
Rpido
3,5 Kg de roupa seca*
L/ExtraDelicado 2,0 Kg de roupa seca*
Personalizado
8,0 Kg de roupa seca*
Nvel Alto
4,0 Kg de roupa seca*
Nvel Mdio
2,5 Kg de roupa seca*
Nvel Baixo
Consulte a tabela de pesos na pgina 06.
*A capacidade nominal declarada 8kg, refere-se a uma carga padro composta por lenis, fronhas
e toalhas 100% algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so especificadas no Projeto de
Normas ABNT n.03:059.05-025/1999.
A capacidade mxima da Lavadora para carregamento de roupa seca, definida a partir de uma carga
padro que simula o comportamento da ampla maioria dos tens que podem ser lavados em um domiclio.
Contudo, existem duas situaes que devem ser evitadas para garantir o bom funcionamento e
performance da Lavadora quando utilizada em sua capacidade mxima:
1) Existem certos tipos de artigos que apesar de serem leves, ocupam um grande volume (ex.: tecidos
sintticos de modo geral, artigos com enchimento de espuma). Tais artigos podem no se adequar
ao volume do cesto da Lavadora apesar de, em peso, estarem dentro do limite de capacidade.
2) O oposto da situao acima tambm crtica, ou seja, a lavagem de artigos muito densos que ficam
compactados em torno do agitador tambm pode ser prejudicial para a performance (ex.:cargas
formadas somente por um tipo de artigo, como calas jeans, toalhas de banho ou camisetas)
principalmente se os artigos forem 100% algodo.

7
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

USO

ATENO

Abastecendo o Multi-dispenser
Abastea
o Multi-dispenser, seguindo as instrues abaixo:
+

ALVEJANTE

SABOII

SABOI

AMACIANTE

ALVEJANTE
O alvejante auxilia no branqueamento e remoo
das manchas. Seu uso opcional.
Abastea com alvejante lquido este compartimento.

USO

No ultrapasse o nvel mximo (MAX) do sifo. Caso

isso ocorra, o sifo pode dispensar o alvejante antes
do tempo adequado, podendo manchar o tecido.
Use gua sanitria (alvejante clorado) somente para
roupas brancas.
Para tecidos coloridos, use alvejante especial sem
cloro. Alvejante clorado pode provocar
desbotamento e/ou manchamento.
O nvel mximo deste compartimento indicado para
NVEL ALTO de gua. Reduza a quantidade de
alvejante para os outros nveis de gua.

NVEL
MXIMO

SABO I
Abastea o compartimento de Sabo I com sabo em
p.
Este compartimento deve ser abastecido somente
quando o ciclo a ser selecionado possuir a etapa
PR-LAVAR.
Verifique a quantidade de sabo a ser utilizada no
compartimento de sabo I:
Ciclo Especial
Personalizado
Lavagem Pesada

Quantidade de Sabo a ser utilizada (Sabo I)

Nvel Alto
Complete o
compartimento

Nvel Mdio

Nvel Baixo

2/3 do
compartimento

1/2 do
compartimento

8
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

SABO II
Abastea o compartimento de Sabo II com sabo
em p.
Este compartimento deve ser abastecido sempre
que o ciclo a ser selecionado possuir as etapas
MOLHO ou LAVAR.
Verifique a quantidade de sabo a ser utilizada no
compartimento de Sabo II.

Quantidade de Sabo a ser utilizada (Sabo II)

Nvel Alto
Nvel Mdio
Nvel Baixo

Ciclos especiais

Complete o
compartimento

Tira Manchas

Personalizado
Lavagem Pesada
(roupa muito suja)

Complete o
compartimento

2/3 do
compartimento

1/2 do
compartimento
2/3 do
compartimento

Lavagem Normal
(roupa suja)

Complete o
compartimento

2/3 do
compartimento

2/3 do
compartimento

1/2 do
compartimento

1/2 do
compartimento

L / Extra Delicado

Lavagem Simples
(roupa pouco suja)

2/3 do
compartimento

IMPORTANTE
Nunca utilize sabo em pedra ou lquido para abastecer os
compartimentos de Sabo I e II. O sabo em pedra no ser
dissolvido e o sabo lquido ser dispensado antes do momento
necessrio.
AMACIANTE
O amaciante auxilia na maciez das roupas,
facilitando o passar. O seu uso opcional.
Abastea com amaciante lquido este
compartimento.
No ultrapasse o nvel mximo (MAX) indicado no
sifo. Caso isso ocorra, o sifo pode dispensar o
amaciante antes do tempo adequado, podendo
manchar o tecido.
O nvel mximo deste compartimento indicado
para NVEL ALTO de gua. Reduza a quantidade de
amaciante para os outros nveis de gua.
9
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15/08/02, 13:13

NVEL
MXIMO

USO

2/3 do
compartimento

Rpido

IMPORTANTE
Alguns amaciantes so muito viscosos e podem deixar resduo no
compartimento de amaciante. Caso isso ocorra, dilua-o com um
pouco de gua antes de abastecer este compartimento.
No deixe cair amaciante no compartimento de sabo e vice-versa.
Caso isso ocorra, a reao qumica entre os dois produtos pode
manchar o tecido e danificar a Lavadora.

Caso voc tenha abastecido o Multi-dispenser com algum produto que

no deseja utilizar, siga os passos abaixo para refazer o abastecimento:

1. Retire as roupas do cesto.

USO
2. Retire o Multi-dispenser (veja seo Limpeza Peridica, pg. 22)

3. Retire do compartimento o produto que no ser mais utilizado.

4. Verifique se h respingos de alvejante (gua sanitria) ou de outros

produtos em alguma das parte da Lavadora. Caso haja, limpe
imediatamente.

5. Em seguida, recoloque o Multi-dispenser no alojamento.

6. Recoloque as roupas no cesto.

7. Feche a tampa.
8. Programe a Lavadora de acordo com a seo USO.
10
Miolo BWT08- COSTA-.p65

10

15/08/02, 13:13

3 USANDO OS CICLOS ESPECIAIS

Tira Manchas
A sua lavadora a nica com ciclo especial para
remoo das manchas mais difceis do dia a dia.
Este ciclo utiliza gua quente durante o
molho(temperatura a 60 C), portanto verifique na
etiqueta da roupa a ser lavada qual a temperatura
mxima permitida para lavagem.
Ex:Roupas coloridas desbotveis no devem ser
lavadas neste ciclo devido temperatura de 60 C.

No toque na gua de lavagem quando a Lavadora estiver de

molho. A temperatura alta, podendo provocar queimaduras.
Verifique na tabela abaixo, a quantidade mxima de roupa seca a ser
lavada neste ciclo, que corresponde ao NVEL BAIXO de gua:

Capacidade da
Lavadora

Quantidade mxima de Roupa

(a ser lavada neste ciclo)

8,0 Kg

at 2,5 kg de roupa seca

Consulte a tabela de peso na pgina 06.

IMPORTANTE
Para garantir a eficincia do resultado de lavagem, este ciclo
permite apenas alterao na opo TIPO DE ROUPA. No elimine
a etapa MOLHO deste ciclo pois esta etapa essencial para
garantir a remoo das manchas.
Existem manchas que atingem as fibras dos tecidos, ocasionando
sua fixao permanente, no podendo ser removidas.

11
Miolo BWT08- COSTA-.p65

11

15/08/02, 13:13

USO

ATENO

Para utilizar o ciclo TIRA MANCHAS, siga os passos abaixo:

1. Pressione a tecla LIGADESLIGA para

ligar o painel de controle. As luzes
indicadoras do ciclo especial
PERSONALIZADO acendero.

2. Pressione a tecla CICLOS ESPECIAIS

at que a luz fique acesa no ciclo TIRA

MANCHAS.

USO

3.Pressione a tecla TIPO DE ROUPA para

selecionar a opo que representa o tipo

de roupa a ser lavada.

4. Pressione a tecla INICIAPAUSA para

iniciar a lavagem.A luz indicadora EM
FUNCIONAMENTO ficar acesa.

12
Miolo BWT08- COSTA-.p65

12

15/08/02, 13:14

Rpido
O ciclo RPIDO foi desenvolvido para fornecer a
voc uma opo de lavagem em 36 minutos.
Selecione o ciclo RPIDO para lavar roupas pouco
sujas, como por exemplo roupas suadas ou que
ficam guardadas muito tempo.

Verifique na tabela abaixo, a Quantidade Mxima de Roupa seca a ser

lavada neste ciclo, que corresponde ao NVEL MDIO de gua:
Quantidade mxima de Roupa
(a ser lavada neste ciclo)

8,0 Kg

at 3,5 kg de roupa seca

USO

Capacidade da
Lavadora

Consulte a tabela de peso na pgina 06.

IMPORTANTE
A durao do ciclo pode variar em funo da variao da presso
da gua na sua residncia.
Para garantir a eficincia do resultado de lavagem, este ciclo
permite apenas alterao na opo TIPO DE ROUPA.

13
Miolo BWT08- COSTA-.p65

13

15/08/02, 13:14

Para utilizar o ciclo RPIDO, siga os passos abaixo:

1. Pressione a tecla LIGADESLIGA para

ligar o painel de controle. As luzes
indicadoras do ciclo especial
PERSONALIZADO acendero.

2. Pressione a tecla CICLOS ESPECIAIS

at que a luz fique acesa no ciclo
RPIDO.

USO

3.Pressione a tecla TIPO DE ROUPA para

selecionar a opo que representa o tipo

de roupa a ser lavada.

4. Pressione a tecla INICIAPAUSA para

iniciar a lavagem.A luz indicadora EM
FUNCIONAMENTO ficar acesa.

14
Miolo BWT08- COSTA-.p65

14

15/08/02, 13:14

L / Extra Delicado
Este ciclo foi desenvolvido para lavar roupas
muito delicadas que exigem um cuidado especial,
como por exemplo roupas de seda, l e lingerie.
Este ciclo utiliza gua morna durante o molho
(temperatura a 300C), e uma agitao e
velocidade de centrifugao adequadas as tipo
de roupa que ser lavada.

Capacidade da
Lavadora

Quantidade mxima de Roupa

(a ser lavada neste ciclo)

8,0 Kg

at 2,0 kg de roupa seca

Consulte a tabela de peso na pgina 06.

IMPORTANTE
Para garantir a eficincia do resultado de lavagem, este ciclo
permite apenas alterao na opo TIPO DE ROUPA.

15
Miolo BWT08- COSTA-.p65

15

15/08/02, 13:14

USO

Verifique na tabela abaixo, a Quantidade Mxima de Roupa seca a ser

lavada neste ciclo, que corresponde ao NVEL BAIXO de gua.
importante seguir esta capacidade para evitar atrito entre as peas
de roupa.

Para utilizar o ciclo L / EXTRA DELICADO, siga os passos abaixo:

1. Pressione a tecla LIGADESLIGA para

ligar o painel de controle. As luzes
indicadoras do ciclo especial
PERSONALIZADO acendero.

2. Pressione a tecla CICLOS ESPECIAIS

at que a luz fique acesa no ciclo L/
EXTRA DELICADO.

USO

3.Pressione a tecla TIPO DE ROUPA para

selecionar a opo que representa o tipo

de roupa a ser lavada.

4. Pressione a tecla INICIAPAUSA para

iniciar a lavagem.A luz indicadora EM
FUNCIONAMENTO ficar acesa.

16
Miolo BWT08- COSTA-.p65

16

15/08/02, 13:14

Personalizado
O ciclo PERSONALIZADO foi desenvolvido para
atender quela necessidade que s sua.
Selecione este ciclo para personalizar a lavagem
de acordo com a quantidade e tipo de roupa,
levando em considerao o nvel de sujeira das
roupas a serem lavadas.
Para este ciclo no h restries na seleo de
opes.
Para programar a Lavadora, siga os passos abaixo:

1. Pressione a tecla LIGADESLIGA para

USO

ligar o painel de controle. As luzes

indicadoras do ciclo especial
PERSONALIZADO acendero.

2. Pressione a tecla CICLOS ESPECIAIS

at que a luz fique acesa no ciclo
PERSONALIZADO.

3.Pressione a tecla NVEL DE GUA para

selecionar o nvel de gua em funo da

quantidade de roupa a ser lavada. A luz
indicadora ficar acesa na opo
selecionada.

Lavadora 8,0 kg
Nvel BAIXO: at 2,5 kg de roupa seca
Nvel MDIO: at 4,0 kg de roupa seca
Nvel ALTO: at 8,0 kg de roupa seca
Consulte a tabela de pesos de roupas secas na pgina 06.
17
Miolo BWT08- COSTA-.p65

17

15/08/02, 13:14

4. Pressione a tecla TIPO DE ROUPA para

selecionar a opo que representa o tipo

de roupa a ser lavada.
Para a lavagem de roupa branca normal,
selecione a opo BRANCA.
Para a lavagem de roupa colorida normal,
selecione a opo COLORIDA.
Para a lavagem de roupas delicadas,
selecione a opo DELICADA. Separe as
roupas brancas das coloridas.

DICA
Nunca lave roupas brancas com coloridas, e nem normais com
delicadas, para no danificar as suas roupas. Roupas que soltam
plos devem ser lavadas sepadas das demais.
USO

5. Selecione o programa de lavagem em

funo do nvel de sujeira da roupa. Para

isto, pressione a tecla Seleciona
Programa / AVANA ETAPA DO
PROGRAMA.
LAVAGEM PESADA: Para lavar roupa
muito suja.
LAVAGEM NORMAL: Para lavar roupa suja.
LAVAGEM SIMPLES: Para lavar roupa
pouco suja.

6.Pressione a tecla NMERO DE

ENXGUES para selecionar o nmero de

enxgues de acordo com sua
necessidade.

18
Miolo BWT08- COSTA-.p65

18

15/08/02, 13:14

7. Selecione a temperatura da gua do

molho pressionando a tecla

TEMPERATURA GUA DO MOLHO.
Recomendamos:
QUENTE (450C): Para roupa muito suja.
MORNA (300C): Para roupa suja.
FRIA (Ambiente): Para roupa pouco suja.

IMPORTANTE
Verifique na etiqueta da roupa a temperatura mxima da gua
permitida para lav-la.

USO

8. Pressione a tecla INICIAPAUSA para

iniciar a lavagem. A luz indicadora EM

FUNCIONAMENTO deixar de piscar,
ficando acesa continuamente, at que a
lavagem seja finalizada.

19
Miolo BWT08- COSTA-.p65

19

15/08/02, 13:14

Tabela de programas
Ciclos Especiais

Tipo de
roupa

Etapas de Lavagem
Pr-lavar Molho

TIRA MANCHAS
Branca
RPIDO
Branca
L/EXTRA DELICADO Delicada

1 hora e 53 min
36 min
40 min
2 horas e 56 min*
2 horas e 31 min*
1 hora e 22 min*
2 horas e 53 min*
2 horas e 36 min*
1 hora e 20 min*
2 horas e 52 min*
2 horas e 36 min*
1 hora e 02 min*

Branca
PERSONALIZADO

Tempo
Aproximado

Lavar Enxaguar Centrifugar

Colorida
Delicada

*Temperatura da gua do molho quente, 3 enxagues, nvel alto e temperatura da gua de

abastecimento 220C.
USO

IMPORTANTE
A durao do programa pode variar em funo da variao da
presso da gua na sua residncia ou quando voc selecionar um
menor NMERO DE ENXGES, diferente nvel de gua ou diferente
temperatura do molho.
A presso da gua para abastecimento da Lavadora deve
corresponder a um nvel de 2 a 80 m do nvel da torneira (de 0,2 a 8
kgf/cm3 ou de aproximadamente 20 kPa a 800 kPa).

Alterando a programao
Sua Lavadora possui um sistema de segurana para que o programa no
seja modificado por acaso. Caso necessite alterar o programa durante a
lavagem, siga o seguinte procedimento:

1. Pressione a tecla INICIAPAUSA para a

Lavadora entrar em pausa. A luz indicadora
de EM FUNCIONAMENTO ficar piscando.

20
Miolo BWT08- COSTA-.p65

20

15/08/02, 13:14

2. Selecione o novo ciclo de lavagem

pressionando a tecla CICLOS ESPECIAIS.

3. Selecione as opes que o ciclo especial

escolhido permite.

USO

4. Pressione novamente a tecla

INICIAPAUSA para reiniciar a lavagem.

ATENO
Sempre que voc alterar a programao, a gua ser trocada para dar
incio ao novo programa. Verifique a necessidade de reabastecer o Multidispenser.

21
Miolo BWT08- COSTA-.p65

21

15/08/02, 13:14

4 LIMPEZA PERIDICA
Limpeza interna da Lavadora
A cada dois meses, faa a limpeza interna da Lavadora.
1. Certifique-se que no exista nenhuma pea
de roupa no interior da Lavadora.
2. Coloque 1/2 litro de alvejante (gua
sanitria) diretamente no cesto.
3. Selecione:

O ciclo especial: PERSONALIZADO

Nvel de gua: ALTO

Tipo de roupa: BRANCA

Lavagem: NORMAL

Nmero de Enxges: 2 ENXGES

Temperatura gua do molho: FRIA.

4. Deixe a Lavadora fazer o ciclo completo.

LIMPEZA
PERIDICA

ATENO
No utilize programas de menor durao, para garantir que todo o
alvejante seja removido da Lavadora.

Limpeza externa da Lavadora

Para no danificar e aumentar a vida til da sua Lavadora:
Limpe o vidro da tampa semanalmente, evitando acmulo de resduos.
Nunca utilize limpa-vidros para no danificar o material utilizado na
Lavadora.
Use sabo neutro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca utilize
lcool, removedores ou substncias abrasivas, principalmente na
tampa, pois poder incorrer em reao qumica, danificando a
Lavadora.
No utilize jatos de gua ao limpar a sua Lavadora, para no danificar
os componentes eltricos, o que pode acarretar em curto-circuito ou
incndio.
22
Miolo BWT08- COSTA-.p65

22

15/08/02, 13:14

Limpeza do Multi-dispenser
Limpe o Multi-dispenser com regularidade para que sua eficincia seja mantida.

Para realizar a limpeza, siga os passos abaixo:

1. Puxe o Multi-dispenser at que ele pare e
trave.

2. Abaixe o Multi-dispenser para que ele

destrave e possa ser retirado de seu
alojamento.

LIMPEZA
PERIDICA

3. Remova os sifes dos compartimentos de

alvejante e amaciante, puxando-os para
cima.

4. Lave os sifes e o Multi-dispenser com

gua corrente e uma escova ou pincel.

5. Limpe o alojamento do Multi-dispenser com

um pano umedecido em gua.

23
Miolo BWT08- COSTA-.p65

23

15/08/02, 13:14

6. Monte as peas nos compartimentos de

alvejante e amaciante do Multi-dispenser e
coloque-o novamente no alojamento.

7. Posicione o Multi-dispenser no trilho do

alojamento.

8. Levante o Multi-dispenser para que ele se

encaixe tambm na parte superior do
alojamento.

LIMPEZA
PERIDICA

9. Empurre-o suavemente para dentro do

alojamento at fechar.

ATENO
Sua Lavadora possui um sistema exclusivo que elimina os resduos
e fiapos automaticamente, atravs da gua, durante o escoamento.
Por esse motivo, no possui filtro.

24
Miolo BWT08- COSTA-.p65

24

15/08/02, 13:14

6 SOLUCIONANDO PROBLEMAS
Solues prticas
PROBLEMA

CAUSA PROVVEL

SOLUO

Lavadora no
funciona/ no
liga

Tecla INICIA-PAUSA no
acionada.
Tecla LIGA-DESLIGA no
acionada.
Falta de energia eltrica.
Tampa aberta

Acione a tecla INICIAPAUSA.

Acione a tecla LIGADESLIGA.
Aguarde a energia voltar.
Feche a tampa (um
dispositivo de segurana
impede o funcionamento da
Lavadora com a tampa
aberta).

Plugue fora da tomada

Defeito na rede eltrica
(mau contato)
Falta de gua

Conecte o plugue na tomada.

Verifique o funcionamento da
tomada com outro aparelho.
Verifique se a torneira est
fechada ou se est faltando
gua.
Abra a torneira.
Instale-a adequadamente
(Consulte o Guia de
Instalao).
Reveja o Guia de Instalao e
mantenha a mangueira acima
de 85cm e abaixo de 1,20m.

No enche
No lava

Aquecimento da
gua

Resduo no Multidispenser

Torneira fechada.
Mangueira de entrada de
gua dobrada.
Mangueira de escoamento
instalada abaixo da altura
mnima (85cm da base da
Lavadora).
Carga de roupa
inadequada para o volume
de gua.
Uso inadequado do Multidispenser.
Programa inadequado para
o tipo de roupa.
Sabo no dilui no Multidispenser.
O aquecimento da gua
ocorre lentamente e somente
durante a etapa do molho do
programa Normal e lavagem
Pesada. O tempo total e a
temperatura final da gua
variam de acordo com o nvel
de gua escolhido e a
temperatura de entrada de
gua.
Baixa presso da gua.
Sabo empedrado.
Uso inadequado do Multidispenser.
Amaciante muito viscoso
Montagem inadequada do
Multi-dispenser

Selecionar o nvel de gua de

acordo com a carga de roupa.
Verifique se o Multi-dispenser
foi abastecido de acordo com
o programa.
Consulte a tabela de
programas.
No utilize sabo empedrado.
Verifique se foi selecionado
Temperatura Molho
Quente ou Temperatura
do Molho Morna. Somente
ao final do molho a gua
estar na temperatura
ideal.

Consulte um encanador ou a
companhia de fornecimento
de gua.
No utilize sabo empedrado.
Verifique o prazo de validade
do sabo.
Verifique se a colocao do
sabo foi feita de acordo com
o programa.
Dilua o amaciante antes de
coloc-lo no Multi-dispenser.
Verifique se as peas esto
bem encaixadas.

25
Miolo BWT08- COSTA-.p65

25

15/08/02, 13:14

SOLUCIONANDO
PROBLEMAS

No entra gua

PROBLEMA

CAUSA PROVVEL

SOLUO

Agitao lenta/
Agita e pra

A Lavadora tem diversas

velocidades de agitao, de
acordo com o programa
escolhido. Esta variao tem
por objetivo uma melhor
preservao do tecido.

Durante o molho, ocorrem

agitaes curtas a cada 3
minutos aproximadamente,
isso normal. Verifique se est
selecionado a opo Tipo de
roupa Delicadaou ciclo L/
Extra Delicado. Para estas
opes, a agitao mais
suave ainda, para no danificar
suas roupas.

Nvel de gua
muito baixo

Devido ao estgio de
Lavagem Concentrada a
Lavadora utiliza um nvel de
gua mais baixo,
fortalecendo a ao do
sabo.
Uso inadequado de alvejante
em roupas coloridas

Procedimento normal do
produto.

Uso inadequado de tipo de

roupa/ programa de
lavagem.
Dependendo da distribuio
da roupa durante a
centrifugao, pode ocorrer
uma vibrao excessiva da
Lavadora

Siga as dicas de lavagem que

se encontram na pg.04.

Tempo de
lavagem muito
longo.

Tipo de programa
selecionado.

O tempo de lavagem maior

ou menor de acordo com o
programa escolhido.
Consulte a tabela de programas
na pg.20.

Sinalizao de
beeps sonoros
durante o
enchimento

Se o tempo de enchimento
for superior a 30 minutos por
baixa presso ou falta de
gua, a Lavadora emitir 7
beeps sonoros durante 1
minuto.

Verifique se a torneira est

fechada, faltando gua ou
totalmente aberta. Se o
problema persistir, consulte um
encanador.

Vazamento de
gua

Mangueira de entrada ou de
escoamento de gua no
est conectada
adequadamente ao produto.
Colocao de carga de roupa
aps o abastecimento de
gua.
Mangueira de escoamento
est instalada acima de
1,20m.
Inicio do escoamento da
gua/ centrifugao.
Mangueira batendo no
gabinete.
A centrifugao inicia-se
aproximadamente 1 minuto
aps o esvaziamento total da
Lavadora.

Verifique o aperto a mangueira

(ver no Guia de Instalao).

Danifica as
roupas

Trepidao/
Deslocamento

SOLUCIONANDO
PROBLEMAS

Lavadora no
solta gua
Barulho/ Estalo

Centrifugao

Aquecimento do
painel

Este aquecimento uma

caracterstica do produto e
ocorre devido a Lavadora
estar ligada na tomada

No utilize alvejante para roupas

brancas em roupas coloridas.

Abra a tampa e redistribua a

roupa ao redor do agitador.
Verifique se os ps da Lavadora
esto nivelados. Consulte o Guia
de Instalao.

Colocar as roupas antes do

abastecimento de gua.
Reveja o Guia de Instalao e
posicione a mangueira na
altura adequada.
Barulho normal da
Lavadora(estalos normais).
Barulho normal da Lavadora.
Antes do incio da
centrifugao, o cesto gira
lentamente por algumas
vezes para melhor
acomodao das roupas.
Este aquecimento normal,
mesmo com a Lavadora
desligada.

26
Miolo BWT08- COSTA-.p65

26

15/08/02, 13:14

Fale com a Bratemp

Para tirar dvidas, agendar servios, registrar sugestes
ou reclamaes ligue para:
(011) 3116.2499
(So Paulo e Grande So Paulo)

0800.900.999
(Outras localidades)

Ou acesse o site

www.brastemp.com.br
24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano

Assistncia Tcnica Autorizada Brastemp:

Multibrs S.A. Eletrodomsticos

Olympia Semeraro, 675 - Jardim Santa Emlia
CEP 04183 - 901 - So Paulo - SP
Caixa Postal 5171

27
Miolo BWT08- COSTA-.p65

27

15/08/02, 13:14

SOLUCIONANDO
PROBLEMAS

- Mais de 3.000 tcnicos treinados pela fbrica

- Peas originais
- Atendimento em horrio comercial

TERMO DE GARANTIA

SOLUCIONANDO
PROBLEMAS

O seu produto Brastemp garantido contra

defeitos de fabricao, pelo prazo de 12 meses
contados a partir da data da emisso da Nota
Fiscal ao consumidor ou da entrega do produto
ao primeiro adquirente, sendo:
3 primeiros meses - garantia legal;
9 ltimos meses - garantia especial,
concedida
pela
Multibrs
S.A.
Eletrodomsticos.
A garantia compreende a substituio de peas
e mo-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou
Assistncia Tcnica Autorizada Brastemp,
como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia da garantia, o
produto ter assistncia tcnica da
Assistncia Tcnica Autorizada Brastemp.
As garantias legal e/ou especial ficam
automaticamente invalidadas se:
o produto no for de uso exclusivamente
domstico;
na instalao do produto no forem observadas
as especificaes e recomendaes do
Manual do Consumidor e/ou Guia de
Instalao quanto s condies para
instalao do produto, tais como,
nivelamento do produto, adequao do local
para instalao, tenso eltrica compatvel
com o produto, etc.;
na instalao, as condies eltricas e/ou
hidrulicas no forem compatveis com a
ideal recomendada no Manual do Consumidor
e/ou Guia de Instalao do produto;
na utilizao do produto no forem
observadas as instrues de uso e
recomendaes do manual/guia de uso do
produto.
o produto tiver recebido maus tratos,
descuido, ou ainda, sofrido alteraes ou
modificaes estticas e/ou funcionais, bem
como, tiver sido realizado conserto por
pessoas ou entidades no credenciadas
pela
MULTIBRS
S.A.
ELETRODOMSTICOS;
houver sinais de violao do produto,
remoo e/ou adulterao do nmero de
srie ou da etiqueta de identificao do
produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
despesas com a instalao do produto
realizada pela Assistncia Tcnica
Autorizada Brastemp ou por pessoas ou
entidades
no
credenciadas
pela
MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS;
despesas decorrentes e conseqentes de
instalao de peas e acessrios que no
pertenam ao produto, mesmo aqueles
comercializados pela Multibrs, salvo os
especificados para cada modelo;
despesas com mo-de-obra, materiais,
peas e adaptaes necessrias
preparao do local para instalao do
produto, ou seja: rede eltrica, hidrulica,
alvenaria, aterramento, esgoto e etc.;
falhas no funcionamento do produto
decorrentes de insuficincia, interrupes,
problemas ou falta no fornecimento de
energia eltrica, gua na residncia, tais
como: presso de gua insuficiente para o
ideal funcionamento do produto, oscilaes

de energia eltrica superiores ao

estabelecido no Manual do Consumidor e/
ou Guia de Instalao e etc.;
servios e/ou despesas de manuteno e/
ou limpeza do produto;
falhas no funcionamento normal do produto
decorrentes da falta de limpeza e excesso
de resduos, ou ainda, decorrentes da
existncia de objetos em seu interior,
estranhos ao seu funcionamento e finalidade
de utilizao;
transporte do produto at o local definitivo
da instalao;
produtos ou peas que tenham sido
danificados em conseqncia de remoo,
manuseio, quedas ou atos e efeitos
decorrentes da natureza, tais como
relmpago, chuva, inundao e etc.;
despesas por processos de inspeo e
diagnstico, incluindo a taxa de visita do
tcnico, que determinem que a falha no
produto foi causada por motivo no coberto
por esta garantia;
A garantia especial no cobre:
deslocamentos para atendimentos de
produtos instalados fora do municpio sede
da Assistncia Tcnica Autorizada
Brastemp, o qual poder cobrar taxa de
locomoo do tcnico, previamente
aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela
MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS
atravs do Servio de Atendimento ao
Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural,
descartveis ou consumveis, peas mveis
ou removveis em uso normal, tais como,
lmpadas, filtros, botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra
utilizada na aplicao das peas e as
conseqncias
advindas
dessas
ocorrncias.
Consideraes Gerais:
A MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS
no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir em seu nome, qualquer outra
responsabilidade relativa garantia de seus
produtos alm das aqui explicitadas.
A MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS
reserva-se o direito de alterar caractersticas
gerais, tcnicas e estticas de seus produtos,
sem aviso prvio.
Este termo de garantia vlido para produtos
vendidos e instalados no territrio brasileiro.
Para a sua tranquilidade, mantenha o Manual
do Consumidor com este Termo de Garantia,
Guia de Uso e Instalao e Nota Fiscal de
Compra do produto em local seguro e de fcil
acesso.
MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS
Atendimento ao Consumidor
Rua Olympia Semeraro n675 - Jardim
Santa Emlia
CEP 04183-901 - So Paulo - SP - Caixa
Postal 5171.
Grande So Paulo, ligue: (011)3116-2499
Outras regies, ligue: 0800 900 999

28
Miolo BWT08- COSTA-.p65

28

15/08/02, 13:14