Houve uma noite

que durou trs dias

e o que ocorreu ento nos
assombra h 200 anos
Carlos Muller Jornalista
Manto Difano N3 30-06-16

"Somos legin los que intentamos relatar

aquellos das de Villa Diodati"
William Ospina

No povoado de Cologny, as margens do Lago

Leman, perto de Genebra, fica a Villa Diodati.
E uma propriedade muito especial pelas pessoas
que nela se hospedaram ao longo de sculos,
mas em particular pelo que ocorreu em junho de
1816. Nesse ms, a temperatura na regio e amena e
os dias ensolarados. Mas naquele ano o mau tempo
foi constante. Durante trs dias o cu esteve escuro
como a noite e a chuva s amainava para voltar
como tempestade.

Foto: Villa Diodati By Robertgrassi (Own work) [Public

domain], via Wikimedia Commons
Segundo algumas fontes, a Villa Diodati foi
construda em 1710. Outras indicam que ela j

existia h um sculo. O escritor colombiano William

Ospina que, obcecado pelos personagens e pelas
coincidncias, passou trs anos pesquisando o
assunto antes de publicar o livro El ano del verano
que nunca llego, tem uma verso que, como dizem
os italianos, Se non e vero, e ben trovato. De fato,
a casa parece ter sido destinada a acolher rebeldes,
herticos e intelectuais excntricos, a comear por seu
construtor, o calvinista Giovanni Diodati, tradutor da
biblia para o italiano e perseguido pela Igreja Catlica.
Em 1638, o poeta ingls John Milton foi a Pisa
para encontrar-se com Galileu, que l se refugiara
da Inquisio. O astrnomo mostrou-lhe o telescpio
e a lua, o que o deixou tremendamente impressionado.
Na volta, Milton hospedou-se na Villa,
onde teve um sonho no qual um exrcito de anjos
rebeldes, liderado pelo mais belo deles, trazia na
mo direita uma espada de fogo e na esquerda um
escudo na forma da lua como vista pelo telescpio.
Os revoltosos foram derrotados pelos fiis a deus e
seu comandante jogado na terra onde se converteu
em serpente para induzir os humanos a pecar e, assim,
serem expulsos do paraso.
Milton, autor de um panfleto em defesa do divrcio
aos 16 anos, anticatlico e antimonarquista,
mais tarde Ministro de Cromwell, teria ficado to
abalado pelo sonho que comearia a escrever seu
poema mais importante O paraso perdido, baseado
no Gnesis, no qual Lcifer considerado pelos
crticos o personagem mais interessante, embora
essa no fosse a sua inteno.
Outros intelectuais famosos e inquietos teriam
passado pela Villa, entre os quais Rousseau e Voltaire.
H alguns anos, a propriedade foi leiloada pela
Christies e arrematada por um milionrio russo
misterioso. Mas isso j e outra historia.

17
o manto difano n 3 Braslia/DF 30 jun 2016
Naqueles dias de junho de 1816, estavam na casa
o poeta Lord Byron, seu mdico, John Polidori, que
se instalaram dez dias antes, o tambm poeta Percy
Shelley, sua amante, Mary Godwin, mais tarde
com o sobrenome Shelley (ento com 16 anos) a
meia irm de Mary, um ano mais velha e amante de
Byron, Clara Mary Jane Clairmont que, ao iniciar a
relao com o poeta, adotou o pseudnimo Claire.
Byron tinha ttulo de nobreza e algum dinheiro.
Chegou a ser membro do Parlamento, mas sua
especialidade
era a poesia... e os escndalos. Puxava
de uma perna e aparentemente tinha problemas de
sade, suposta razo para contratar um mdico pessoal.
Sua ida para Genebra, no entanto, tinha outro
motivo. Seu casamento acabara e estava na iminncia
de ser preso por homossexualismo e incesto
(manteve uma relao com a irm Augusta). Era o
grande expoente do romanticismo ingls. Mais tarde
seria venerado na Sua e na Grcia por seu apoio
a independncia desses pases, embora no tivesse
chegado a combater. Viajou a Grcia disposto a faz-lo, mas adoeceu e morreu, oito anos depois daquele
vero, mais em consequncia das sangrias a que foi
submetido do que da enfermidade contrada.
Polidori era mdico recm-formado com pretenses
literrias e espio a soldo do editor de seu
cliente, com quem tambm, ao que tudo indica,
mantinha uma relao homossexual (com Byron).
Ingnuo intelectualmente, era a vitima preferida da
mordacidade do lorde.
Percy, com 23 anos, fora expulso da universidade,
repudiado pelo pai e pela esposa depois de publicar
o livro Necessidade do atesmo e pregar o
amor livre. Morreria afogado antes de completar 30
anos, mas ainda considerado um dos grandes poetas
ingleses do sculo XIX.

Mary acabava de ter o segundo filho com Percy,

depois de perder uma menina. No tinha nada de
adolescente iludida. Seu pai, William Godwin, era
um intelectual disposto a defender tudo o que significasse
rebeldia (Era uma referncia para Percy). Sua
me, Mary Wollstonecraft, que morreu dias depois
de seu nascimento, esteve na Frana durante a revoluo.
Foi uma precursora do feminismo, autora
do que provavelmente o primeiro livro sobre os
direitos da mulher: A Vindication of the Rights of
Woman (1792).
As fontes intelectuais sobre as duas irms, que
no tiveram educao formal, eram completadas
por Mary Jane Vial Clairmont, me de Claire e madrasta
de Mary. A senhora Clairmont era tradutora
dos irmos Grimm. Por intermdio de um deles, Jacob,
as trs souberam da lenda judaica do Golem,
um monstro feito de barro e manipulado por um
rabino. Souberam, tambm, das malvadezas de certo
mdico alemo, Johann Conrad Dippel. Ele faria
sinistras experincias com cadveres, vivia perto de
Darmstad e, segundo Radu Florescu, o romeno autor
de Em busca de Frankenstein, seria o senhor do
castelo de... Frankenstein.
As margens do lago Leman eram frequentadas
pela aristocracia europeia, que ainda se recuperava
do furacao napolenico. Byron era o que hoje se
chamaria de uma celebridade. Assim, alm do crculo
ntimo, das tertlias na Villa participaram varias
outras pessoas, entre as quais Matthew Lewis,
autor de O Monge, uma novela sobre um crime
praticado num mosteiro espanhol.
O que levou Percy, Mary e Claire a se juntarem
a Byron e Polidori no tinha nenhuma relao com
literatura, mas ao fato de Claire, depois de seduzir
Byron por meio de uma srie de cartas, ainda em
Londres, ter proposto a viagem a Genebra, para
onde sabia que o poeta estava por viajar, porque
alm da paixo (no exatamente correspondida),
estava grvida de um filho dele.
O mau tempo fez com que entre os dias 16 e 19
todos permanecessem na Villa Diodati. No se arriscavam

a sair a rua e o tdio era geral. Em busca

de distrao, Byron props um desafio que consistia
em inventar uma histria assustadora. Para criar o
clima, comearam lendo contos de Phantasmagoriana,
uma coletnea de historias de fantasma que
Polidori levava na bagagem. Depois, Byron recitou,
de memria e com direito a onomatopeias, um
trecho do poema sombrio Christabel, de Samuel
Taylor Coleridge: meia-noite no relgio do castelo
/ e as corujas despertam o galo com seu canto...
Dos cinco presentes, apenas dois contaram uma
histria, dias depois Polidori e Mary, posteriormente
Shelley. Antes disso, Byron comeou a contar
o caso de lorde Ruthven, vivo e morto ao mesmo
tempo, que dormia de dia e perambulava durante
a noite. Ele chegou a escrever um fragmento, mas
abandonou a historia.
Depois da performance de Byron, todos foram
dormir... ou no. A tempestade com raios e
trovoadas despertou Mary em meio a vises assustadoras.
Comeara a gestao de Frankenstein.
A histria se tornou um livro que seria lanado

18
o manto difano n 3 Braslia/DF 30 jun 2016
numa verso estilisticamente revista por Percy e
sem identificao de autoria, em 1 de janeiro de
1818, com o titulo "Frankenstein o Prometeu
moderno". Surgia uma escritora, um personagem
e todo um gnero literrio...
Polidori partiu de lorde Ruthven e criou
O vampiro. Junto com informaes sobre as atividades
do cliente famoso, o mdico mandou seus
originais para o editor. Por mal entendido ou de
olho nos lucros que os livros de Byron proporcionavam,
o editor publicou a histria como se fosse do
poeta. S depois de algum tempo Byron exigiu por
carta a correo. J era tarde. Polidori havia se suicidado
tomando cido prssico, como era conhecido
o cianeto ou cianureto de hidrognio, um poderoso
veneno cujas propriedades, segundo Ospina, foram
descobertas pelo inventivo Dr. Dippel. O Vampiro
renasceria como Drcula em 1897, pela mo do
irlands Abraham (Bram) Stoker.
A mais longa das noites tinha razes nada poticas.

Foto:
Localizao do vulco Tambora, numa das ilhas do
arquiplago indonsio Wikimedia Commons

O tdio que levou Byron a propor o desafio de

criar histrias assustadoras era mais do que uma
atitude existencial de poetas romnticos. Junho de
1816 ficaria conhecido como o apogeu do vero
que no aconteceu, (no hemisfrio norte). A chuva
ininterrupta com tormentas assustadoras no foi
um evento climtico fortuito, mas decorrncia de
um fenmeno especfico.
No ano anterior, ocorrera a erupo do vulco
Tambora, na atual Indonsia (ver mapa), uma das
maiores de que se tem registro. Suas cinzas envolveram
a terra, provocaram uma reduo global das
temperaturas e fenmenos extremos em todo o
mundo. A produo agrcola despencou e os preos
dos alimentos dispararam, provocando rebelies
em vrios pases. Padres e msticos de todos os
matizes viram no fenmeno um sinal do fim dos
tempos, no raro um sinal divino de que a humanidade
voltava a cometer o pecado de desobedecer aos
desgnios supremos e pretender um conhecimento
que, desde o princpio dos tempos, no lhe era dado
alcanar. Eva havia sido a primeira. Mary Shelley estaria
no mesmo caminho. Afinal, alm de adultera,
ousara escrever um livro nefasto.
Se voc, leitor, reconhece mitos, preconceitos
e supersties contemporneas neste relato,
no e por acaso. So o que torna Frankenstein e
Drcula clssicos e sucessos literrios e cinematogrficos
at hoje. E se quiser saber mais sobre a
erupo do Tambora e seus efeitos, veja o artigo
de Brian Fagan, catedrtico emrito de Antropologia
na Universidade da Califrnia, em Santa Brbara:
http://elpais.com/elpais/2016/06/08/ciencia/
1465406477_390660.html