MIOLO

In Interveno Intercultural em Espao Pblico escritas no percurso do Identidades, movimento

intercultural 2013

Rita Rainho

Vinte e oito graus e uma humidade sentida a pele a pele em Maputo - surge o impulso para este livro
que resulta da conscincia do contra-mapa, assaltado pelas experincias nos deslocamentos do
movimento intercultural IDENTIDADES na sua corpo-grafia.

Dessa prtica espraiada recolhemos as inquietudes e contrariedades dos posicionamentos no
compasso do confronto, terreno da arte e do poltico, num mundo pretensiosamente homogneo.

Impe-se a importncia de trabalhar a partir das margens debilmente representadas pelos sistemas
de poder (entendidas ideologicamente como estratgia de resistncia a estruturas institucionalizadas
e dominantes), em favor da construo de um espao em constante transformao, prprio das
minorias sociopolticas.

Podemos faz-lo isolando a rea recortada e ignorando os lados cados pela aco de 'recorte'. Ou - e
esta a viso da diferena que se prope aqui - envolvendo-nos e incorporando o outro, outro ponto
de vista, a ponto de nos transformarmos mutuamente.

Neste conjunto de textos desbordam reflexes sobretudo de natureza poltica, posicionadas e
situadas num tempo que na verdade de tempos, num espao que necessariamente de lugares. No
entanto, a pluralidade determina mais do que a multiplicao de diferenas. Significa singularizar a
diferena no sentido poltico proposto por Giacomo Marramao (2007: 72): "teremos de escrever
universalidade com uma mo e diferena com outra e evitar a tentao de escrever as duas com a
mesma mo, pois seria a mo errada em qualquer um dos casos."

Servem de cho comum, ainda quente, as experincias contaminadas pelas diversas aces nos
territrios espessos, interculturais e de diferena que cada um trar escrita.

A arte, no seu latente campo especfico, reconhece-se na vibrao com o seu exterior, numa ligao
forte da abertura de sentidos, na construo de sujeitos e espaos de entendimento, contaminao e
interferncias
glocais.

Dezassete anos de relacionamento intercultural espalhado por geografias diversas incorporaram
experincias plurais e frteis de questionamentos que aqui se fazem presentes no corpo autoral. Da
persistncia e do aparato sensvel dessa conflitualidade emerge a necessidade de tornar presentes e
pblicas as polmicas e controvrsias que urge esclarecer e teorizar.

a partir dessa assumida necessidade que se abre o livro a outros autores, outras geografias, outras
lnguas e forosamente outras posies, tornando assim mais intercultural, o movimento e a aco,
mais aberto e controverso, o prprio espao pblico.

Pedro Amrico de Farias - poeta pernambucano (Brasil), Chiara Schiavon - artista/activista e seu
colectivo (Italiana radicada em Espanha), Carla Cruz - artista (Portuguesa radicada em Inglaterra),
Ricardo Castro - artista (Portugal), Jos Miguel G. Corts crtico de arte (Espanha) e por fim, Guerrilla
Girls colectivo de artistas (E.U.A).

---
O poeta recifense Pedro Amrico de Farias canta o preldio das vozes que a ele se seguiro neste
livro. Esta voz remonta-se experincia de que fez parte - aco conjunta do movimento
intercultural IDENTIDADES (no Brasil de 2001) com cinco comunidades da periferia da cidade do

Recife. O autor recupera umas tantas perguntas da cartilha da arte pblica, e utiliza a metfora do
Mestre de Cerimnias para duvidar da prevalncia e superioridade ora da Poltica, ora Esttica,
ambas dimenses presentes nas aces que suportaram seu parecer. Estas aces marcaram um ciclo
de Deslocaes no Brasil. A mais surpreendente e consistente de todos foi a do quilombo de
Conceio das Crioulas. Sua posio no mapa de Pernambuco, de 513 km de distncia longitudinal
at Recife-beira mar. Mas sua presena forte, no mapa da resistncia quilombola. Sua conscincia
comunitria, organizao e mobilizao na luta, define um espao pblico, humano, e sobretudo
poltico. A aco conjunta tem, desde o princpio do conhecimento do movimento com a comunidade,
um tempo prprio - man que se desenha na relao de cada dia, cada ano com o movimento
intercultural IDENTIDADES.
No cho e na vida, mais do que nos projectos, tem-se desenvolvido um processo gradual de
Conhecimento, Confiana e Cumplicidade. Esse o potencial de mutuamente nos deixarmos conduzir
para situaes de interferncias partilhadas, de Concretizao Conjunta de aces polticas, culturais,
sobre o quotidiano, mas sobretudo de melhoria efectiva de condies de vida dos que a resistem. A
deslocao do grupo para o interior do serto, neste paradigma de participar da luta, tem tido
resultados efectivos e construtivos no campo do poltico, pois o contacto, o dilogo e a partilha so da
ordem da contaminao e do confronto - no fundo uma situao de jogo misto, em parte colaborativo
e em parte conflituoso.

Resistir a partir de uma forte conscincia do colectivo a mxima comum entre esta comunidade,
anteriormente mencionada e o projecto colectivo poltico artstico chamado ideadestroyingmuros,
do qual a autora Chiara Schiavon fundadora. A autora assume a escrita hbrida entre o
autobiogrfico e o colectivo, entre o texto in situ e o texto reflexivo. O prprio discurso desenha no
espao mental do leitor um lugar de resistir. No entanto, seu exacto ponto de partida o corpo
inquieto, investigador de si, questionador, potenciador da libertao das formas normativas do
pensamento e do comportamento. O colectivo formado por sujeitos queer mergulhados nas
questes de gnero, transfeminismo e post-porno. Vivem colectivamente a experincia do corpo sem
fronteiras num espao normativo e, deslocadas defendem Migraes Promscuas como um
instrumento de ruptura das categorias dicotmicas privilegiadas pelo poder.
A autora agrega ainda um conjunto de depoimentos do colectivo acerca de questes em torno s suas
identidades; ideia e facto de se ser estrangeira e/ou autctone em termos geogrficos, sexuais,
territoriais, econmicos, culturais; e ainda a uma partilha franca em torno do corpo poltico e suas
possibilidades ou vnculos artsticos.

Mergulhada nas questes da esfera pblica e artstica, Carla Cruz traduz uma reflexo do campo da
arte para o espao pblico poltico, em particular do papel da arte nas sociedades democrticas
ocidentais actuais. A autora expe ideias cristalizadas em torno tanto da participao do
pblico/assitncia na esfera artstica como da participao do pblico/ cidado na poltica focando
sua anlise na sua obra demoCRACY. A problematizao de tal modo promissora que o prprio
posicionamento de resistncia se v como um exerccio insuficiente de contra-posio. De tal modo
que o processo contra-hegemnico teria que consistir no s em revelar, como em agir sobre a
hegemonia corrente, substituindo-a por outra. Qual?

Um espao dissimulado de quem entra em aco na nova procura - esta permanece entre os dois
campos designados, a Esttica e o Poltico. Ricardo Castro desenhou um Baralho de cartas, cuja
caracterstica imediata a que o prprio objecto indica, o Jogo. Seu corpo de cartas composto de
foras de imagem - palavra - imagem, que se atiram aos olhos do jogador. O autor provoca a situao
de um baralho falante, interferente e cruzador de sentidos no lugar pblico do Baralho a praa onde
se afirma a identidade do jogo. Mas quem joga? O jogo ocupa o espao e o tempo destes
intervenientes cuja rotina o encontro pblico da luta de egos e classes.

Segundo Jos Miguel G. Corts, a memria est culturalmente organizada pelas preferncias
dos que possuem o poder para definir o passado, sendo actualmente sofisticados os mecanismos de
controle da memria colectiva - uniformizao dos processos de informao e imagem. Regista a
existncia da memria graas aco do esquecimento. E contra essa anulao reflecte sobre o

processo participativo de alguns projectos de Rogelio Lpez Cuenca. Este artista desencadeia
dispositivos colectivos de desejo criando outras tipografias e narraes dos que vivem no interior da
cidade margem do poder social - cartografias e mapeamentos online das cidades Roma e Lima.

Absorvido pelo mundo da arte, o colectivo Guerrilla Girls insiste em denunciar a homogeneidade do
mapa dominante da Histria da Arte. Esse, que alimenta o processo da memria normativa e
determinada pelo patriarcado ocidental. O colectivo, mesmo estando hoje legitimada sua actividade
pelo espao museolgico, pelo prprio sistema e mercado da arte, insiste em estratgias de denncia,
opondo-se pacfica recepo da informao reportam-se ao humor e do visibilidade a factos
esquecidos, performances, workshops, textbooks. Seu posicionamento provoca a resistncia no
espao pblico, pois o colectivo pretende provocar todo o tipo de activismo e conscincia bombstica
no interior do mundo da arte. Acima de tudo incitam a mais crtica e menos deleite-respeito arte.

Por isso o livro promove menos deleite-respeito arte, mas mais fora de questionamento e ousadia
perante o estabelecido, perante o discurso das sociedades exploradoras e autoritrias, monocultivos
da prpria mente.
O campo da escrita de cada um portanto - aqui - Aco Intercultural em Espao Pblico. A lngua do
pensamento prprio aquela que efectivamente no oprime o sujeito. Da suspendermos neste livro
a prtica da traduo, para um exerccio de resistncia, por um lado, e por outro, escuta das
particularidades. Rompendo a ordem que antecipa relaes de poder, seguem as vozes do corpo do
livro.


CARDOSO, Rui M. (coord.), Poltica - Agamben, Marramao, Rancire, Sloterdijk, [E-book]. Porto:
Fundao Serralves, 2007. [Consult Janeiro 2011]. Disponvel em WWW: <URL:
http://www.serralves.pt/fotos/editor2/PDFs/CC-CIS-2007-POLITICA-web.pdf >. ISBN 978-972-739199-8