MILESTONE2.LATAM.GSG.150910.FinalDraft_pt-BR.

fm Page 1 Wednesday, October 13, 2010 8:29 AM

Bem-vindo

Seu telefone

O MOTOROLA MILESTONETM2 com MOTOBLURTM

oferece a voc uma excelente experincia de navegao e
envio de mensagens, tudo por meio de um telefone de
tampa deslizante e teclado QWERTY sensvel ao toque.
Otimize e armazene arquivos de multimdia em
qualquer dispositivo DLNA certificado em sua rede
local. Sem cartes de memria para trocar ou cabos
para conectar.
Sincronize os sites de suas redes sociais preferidas e
todas as suas mensagens e ltimas atualizaes para que
possa ficar conectado e visualizar tudo em sua tela inicial.

Seu telefone

Habilidades sociais

MOTOROLA MILESTONE 2
com MOTOBLUR
TM

TM

Nota: pode ser que voc no tenha alguns recursos. Eles

dependero da disponibilidade de sua operadora. Para
obter detalhes, pergunte ao seu provedor de servios.

Vamos l

A maioria das coisas de que voc precisa est na tela

sensvel ao toque e nas quatro teclas simples na parte
frontal:

Se voc desejar um teclado completo (timo para escrever

ou pesquisar), basta virar o telefone e deslizar a tela
ajustada com o lado direito voltado para cima.

Menu: exibe as opes.

Principal: vai para a tela inicial.

Para abrir o teclado no display, toque um campo de texto.

Para fechar o teclado, toque em Voltar
.

Voltar: volta para a tela anterior.

Pesquisar: pesquisa na Internet.

Conector do
Fone de
Ouvido de
3,5 mm
Finalmente acabou a semana!
Vou pra balada!

9:22 PM
M

9:22 PM

H 3 min.

Carregue ou
conecte
ao PC.

John Renaldi
Tenho mais um ingresso
para...

Tecla Liga/
Desliga
Pressionar =
modo de
espera.
Segurar =
liga/desliga.

Teclas de
volume

Coloque o chip.

egad
dor
dor
Navegador

Tecla
Principal
Tecla
Menu

Navegador

Nome

IInsira
n
nome e sobrenome
e

Telefone
Celular

Enter

Tela inicial

Tocar: seleciona um cone ou opo.

Tocar e segurar: abre as opes.

Arrastar: rola ou move lentamente.

Tocar levemente: rola ou move rapidamente.

Pinar: para aumentar mapas, pginas da Web ou

fotos, deslize dois dedos em um movimento de abrir
e fechar.

134 itens

Use os widgets, atalhos e painis para ver o que

importante para voc.

11:35

Insira a bateria.

2
Carregue.

Finalmente acabou a semana!

Vou pra balada!
9:22 PM

Mais/menos zoom.
John Renaldi
Tenho mais um ingresso para...

Confirmar senha
Voltar
Criando
suacom
Voc
usar a senha
o endereo de e-mail sempre que precisar
Conta
MOTOBLUR
fazerdo
login
na sua conta MOTOBLUR.

Senha

Escolha
um
Crie
uma conta
MOTOBLUR.
idioma.

Por favor, escolha um idioma

Adicione contas.

H 3 min.

3H

Arraste ou toque
levemente para
navegar.

Veja todos os seus aplicativos.

Toque no cone do Launcher.
1 de 6

Portugus

Navegar e
Selecionar

Facebook
Para fazer uma ligao de emergncia
durante a configurao, pressione
a tecla Menu
.

Alt Lock

Reconhecimento de Voz

Shift

Pesquisa

Alternar

Tecla @
Espao

Emergncia

Iniciar

Emergncia
Voltar

Myspace

Twitter

Iniciar
Avanar

Mensagem
Last FM Photobucket

Seus aplicativos, todos juntos:

Menu: para abrir e fechar o menu de aplicativos, toque

em
. Para ambas as aes toque em Principal
.

Pesquisar: no menu de aplicativos, toque em

Pesquisa
para abrir um teclado e, ento, digite o
nome do aplicativo.

Indicadores de Status

Toque e segure para

mostrar opes.

Se
S
eu nome usado para armazenar
r
Seu
suas
iinformaes
info
n
de contato na agenda de telefone do
agenda de telefone.

Telefone

Descartar alteraes

Aplicativos

A tela inicial oferece a voc as informaes mais recentes

em um s lugar. Ela exibida assim que voc liga o
telefone ou toca em Principal
a partir de um menu.
Tela inicial

Toque para abrir.

Crie uma senha para sua nova

conta MOTOBLUR.
Digitar senha

IInsira
nsi seu nome completo.
o

Sobrenome

Tela inicial

Tudo est ao alcance do toque:

Dicas de toque

11:35

Nova
N
o conta
Vamos
V
am criar sua nova conta:
t

Dicas de toque

Rolagem de cmera

Registre-se ou faa login.

Senha

Apagar

Tecla de
Pesquisa

Ligue o telefone.

Coloque a tampa.

10:16

Salvar

Tecla
Cmera

1:53 PM

H 3 min.

Mensagem

Nota: antes de usar o MOTOBLUR, leia os termos e as

condies durante o registro e, se concordar, toque em
Concordo.

3G

Tecla
Voltar
Mensagem

Crie ou entre em uma conta MOTOBLUR. Use uma conta

de e-mail existente e uma senha fcil de memorizar
esses dados sero o ID e a senha da sua conta do
MOTOBLUR. O cadastro seguro e leva apenas alguns
minutos.

Quando o telefone aberto ou

virado, a tela ajustada
para voc.

Veja todos os seus aplicativos.

Toque no cone do Launcher.

Veja todos os seus aplicativos

aplicativos.
s.
Toque no cone do Launcher.
r..

Ateno: antes de montar, carregar ou usar seu telefone

pela primeira vez, leia as importantes informaes de
Segurana, Regulamentares e de Conformidade
fornecidas com o seu telefone.
Nota: este telefone suporta aplicativos e servios com
grande quantidade de dados. altamente recomendvel
que voc adquira um plano de dados que atenda s suas
necessidades. Entre em contato com seu provedor de
servios para obter detalhes.

Dica: para bloquear a tela/telefone, pressione

Liga/Desliga
. Para desbloquear, pressione Liga/
Desliga
e arraste
para a direita.

Finalmente
mente acabou a semana!
Vou pra balada!

John Renaldi
Tenho
ingresso
o mais um ingres
e so
es
para...
..

Dica: para usar o reconhecimento de voz, toque em

fale o nome do contato ou a entrada de voz.

Dica: seu telefone vem com um carto de memria

microSD j instalado. Ele fica prximo ao seu carto SIM.
Iniciar aqui

Navegador

11:35

Finalmente acabou a semana!

Vou pra balada!

Barra de status
Arraste essa barra para
baixo para verificar as
notificaes.
Widgets
Toque para abrir ou
toque e segure para
mover ou apagar.
Toque levemente e
arraste para a
esquerda e direita
para abrir mais
painis.
Atalhos
Toque para abrir.

Contas

9:22 PM

John Renaldi
Tenho mais um ingresso
para...
H 3 min.

Veja todos os seus aplicativos.

Toque no cone do Launcher.

Alarme e
cronmetro

Calculadora Calendrio

Brain
Challenge

Navegador

Filmadora

Cmera

Contatos

Telefone

DLNA

E-mail

Arquivos

Galera

Gmail

Central de
ajuda

Latitude

Gerenciar
carto SI...

Mapas

Market

1 de 6

Mensagem

Navegador

Picasa

Toque para abrir o

menu de aplicativos.

Abra o menu de
aplicativos.

Toque em um aplicativo
para abri-lo.

O nome MOTOROLA, a logomarca estilizada M, MOTOBLUR e a logomarca

MOTOBLUR so marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola
Trademark Holdings, LLC. As marcas comerciais Bluetooth so de posse do
seu proprietrio e utilizadas pela Motorola, Mobility Inc. sob licena.

uma Marca de Certificao da Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google, o logo

do Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Picasa, Android e Android
Market so marcas comerciais do Google, Inc. Todas as outras marcas
comerciais pertencem aos seus respectivos proprietrios.
2010 Motorola Mobility, Inc. Todos os direitos reservados.
Nota: as imagens deste guia so apenas exemplos.
Cuidado: alteraes ou modificaes feitas no telefone celular, que no
sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularo o direito do usurio
de operar o equipamento.
MOTOROLA MILESTONE 2 com MOTOBLUR (A953)
Nmero do manual: 68014372001-A

MILESTONE2.LATAM.GSG.150910.FinalDraft_pt-BR.fm Page 2 Wednesday, October 13, 2010 8:29 AM

Chamadas

Contatos

Mensagens

Personalizar

Fotos, vdeos e msica

Web

Acessrios

Wireless

Seu teclado de discagem e as listas de ligaes esto a

apenas um ou dois toques no h necessidade de
menus. Toque em
Telefone na tela inicial.

Agora voc tem os seus contatos, baixados de suas contas

e armazenados no MOTOBLUR. Visualize, pesquise ou
use-os do seu jeito. Toque em
na tela inicial.

Todas as suas mensagens ficam em um nico lugar: texto,

IM, e-mail, Facebook e muito mais. Toque em
>
Mensagens > Cx. entrada universal.

Mensagens

V em frente, d o seu toque pessoal. Altere seus

widgets, papel de parede, toque e muito mais. Deixe-os
com a sua cara.

Atualizaes

Veja, capture, compartilhe! Voc ainda tem tempo para

relaxar ouvindo msica.

Mdia

Navegar, fazer download e pesquisar ( claro).

Web e mapas

Voc pode facilmente expandir o modo como usa seu

telefone.

Sem fio

Dica: durante uma ligao, toque em Principal

ou Voltar
para ocultar a tela de ligao ativa e
usar outros aplicativos. Para reabri-lo, toque em
Telefone.

Dica: quando voc tocar levemente nessa lista ou

arrast-la, uma barra de rolagem aparecer direita.
Arraste a barra de rolagem para mover a lista de forma
mais rpida. Para pesquisar na lista, basta abrir o telefone e
digitar um nome.

Dica: digite ou fale, como preferir. Deslize o QWERTY ou

toque em um campo para usar o teclado do display ou uma
entrada de voz.

Tela inicial: toque e pressione um local vazio na tela

inicial at exibir Adicionar tela inicial.

Uso no carro: com o telefone preso ao para-brisas ou

painel, use os aplicativos disponveis.

Campainhas e sons: toque em Menu

> Som ou Tela.

Estao de multimdia: conecte seu telefone, relaxe e

aproveite a experincia multimdia.

Bluetooth: para fazer ligaes viva-voz e ouvir

msica sem fio, toque em Conf. de Bluetooth e
conecte o seu acessrio.

WiFi: para acessar uma rede de computador Wi-Fi,

toque em Configuraes de Wi-Fi e conecte-se sua
residncia, escritrio ou ponto de rede 3G.

Aplicativos

Mensagens

Personalizar

> Config.

Nota: certifique-se de que o carto de memria esteja

instalado.

Telefone

Recentes

Favoritos

Contatos

Contatos: A-Z

Lista de
Ligaes recentes

Contatos

Arthur Baudo
A
Art

Grupo
Toque em Menu
para escolher o grupo a
ser exibido.

Fotos: toque em

Vdeos (alta definio HD - 720 pixels): toque

em
>
Filmadora.

ABC
A
AB
C

GHII
G
GH

JKL

MNO
M
O
6 MN

11:35

Atualizar.

Cx. entrada universal

Alex Pico

PQRS
P
PQ
RS

TUV
T
TU
V

Ligao
L
Li
Liga
iga
g
o

o ativa
ati
ativ
at
tiv
i va
iva

00:12
00:1
00
:12
:1
12

Kristine Kelley

Illinois

Criar Contatos

Celular
Cel
lullar
lar (555)
(555
(5
55)) 555-7931
555-79
555
7931
31

Cheyenne Medina

8 de jul
Ol. Reunio na minha casa s...

Christine Fanning
Vou para aula de cermica hoje noite.
Estou ansiosa, faz tanto tempo...

Liga

6 de jul

Bom saber de voc...

Adicionar
ligao
Bluetooth

Finalizar
Fina
Fi
nalliliza
na
lizarr
ligao
Mudo
M
d

Teecl
Teclado
clad
ado
do
dee discagem

Jim Somers
Kat Bleser

Vivavoz

Kristin Cullen
K

Finalizar
Ligao

Teclado

Lista de Contatos
Tocar - abrir.
Tocar e segurar - fazer uma
ligao, enviar uma
mensagem de texto e
muito mais.
Arrastar para esquerda/
direita modo de exibio
(Histrico, A-Z e Status).

Tom Smith

Notcias de vero
Espero que esteja tudo bem.
Atualmente sou...

Martin Cairney

3 :00 PM

Widgets do Android

1 de jul

Lista de
Mensagens
Toque para abrir
uma mensagem.
Toque e segure
para apagar e
muito mais.

20 de jun

somente um trabalho freelance,

mas paga...

Atalhos

Detectvel

Flash

Papis de parede

Volume

PARA NEGCIOS
INFORMAES PARA

Site do Cliente

Letras...
etra

-1

PARA VOC
Telefones Celulares, Acessrios, Telefones sem fio, Rede Residencial e muito
mais.

Empresa
Governo
Operadora
Parceiros de Canal

SOBRE A MOTOROLA, OPERADORAS, DESENVOLVEDORES, INVESTIDORES, CENTRO DE MDIA, POLTICA DE PRIVACIDADE, TERMOS DE USO, ENTRE EM CONTATO

Mensagem

Navegador

Ligaes recebidas

Chicago,
Chicago,
Illinois

Aumentou a durao da bateria e a

qualidade de udio MP3 para os
dispositivos suportados
PRODUTOS E SOLUES
Solues de Negcio
Produtos e Servios de Negcio

11:3 5

Procurar dispositivos

Atualizaes: atualizaes do telefone, softwares

para PC, ajuda on-line e muito mais em
www.motorola.com.

MOTOBLUR: depois de criar uma conta do

MOTOBLUR, abra-a em www.motorola.com/mymotoblur.

Acessrios: encontre acessrios para seu telefone

em www.motorola.com/products.

Ver aplicativos recentes: toque e segure Principal

Pesquisar: toque em Pesquisa

Toque para se conectar.

Luz

Retorno
Alternar
para

Configuraes de Captura de Vdeo

Controles de
Msica

FAA O TEST
DRIVE DO
MOTOBLUR

Na tela inicial:
Para acessar uma notificao, arraste a barra de status para baixo e
toque nela.

Receber notificao quando uma

rede aberta estiver disponvel

(sua rede)

10:35

EXPERIMENTE

11:35

Notificaes

Limpar

Reunio
10:32

Alex Pico

Toque de notificao

(outra rede 2)

Que horas vamos sair?

Notificaes

Reunio
10:30

10:32

Alex Pico
adicionar rede Wi-Fi

>

Toque no cone e
fale para fazer uma
pesquisa de voz.

(outra rede)

Notificaes

Quer mais? Voc pode ter.

Controle Bluetooth, Wi-Fi e GPS: toque e segure em

um local vazio na tela inicial, em seguida, toque em
Widget Motorola e selecione um widget.

Notificao de rede

Emparelhar com este dispositivo

Efeitos

Reproduzir sons ao usar o teclado

de discagem..

Respostas: toque em

Wi-Fi

Dispositivos Bluetooth

(nome do outro dispositivo

encontrado)

Toque do telefone

Definir a tela de bloqueio: toque em Menu

> Config. > Localizao e segurana > Configurar
bloqueio de tela.

Redes Wi-Fi
[+] FEEDBACK DO SITE

Cenas

Sons de toque audveis

Toque para selecionar vrias mensagens e

mover, apagar e muito mais. Ou toque em
Menu
> Selecionar tudo ou Desmarcar
tudo.

Estreo melhorado

Alternar
para

Somente no modo Silencioso.

Configuraes de Wi-Fi

Tornar o dispositivo detectvel

Modo silencioso
Vibrar

Pastas

Quer mais?

Digite e toque no cone

para pesquisar um texto.

Nome do dispositivo

Configuraes de som

Todos os sons, exceto de mdia

ealarmes.

Mais

Estes so alguns pontos teis para voc saber:

Dicas

Toque para ligar e procurar.

MotoA953

Geral

Dicas

Bluetooth

12/28/2009

Adicionar tela inicial

John Harris

Brendon Ansell

http://www.motorola....

Efeitos

Chicago, IL
Chi
WXYZ
W
WX
YZ

Conf. de Bluetooth

10:16
Cenas

Ttulo
llo
o da
da msica
m
si
sica
ica

16:16

Widgets da Motorola

Barry Smyth

Msica: toque em
>
Music + para acessar
aplicativos como Minhas msicas, Rdio, Vdeos,
Comunidade e Identificao de msica.

Chicago,
Illinois
Chicago,

> Config.

Nota: para usar o servio de hotspot Wi-Fi, (entre em

contato com seu provedor de servios para assinar a
opo) toque em
>
Pontos de rede 3G.

8MP
536
53
53
36
6
WSP2989

Criar uma
Mensagem

11:35

DEF
D
DE
F

Nota: os acessrios podem no estar inclusos em seu

pacote.

Dica: para assistir ao que voc gravou, toque em

>
Galeria.

tima notcia, parabns!

Web: toque em Principal

>
Navegador e
navegue por seu contedo preferido usando conexes
3G e Wi-Fi superrpidas.

Cmera.

11:35

>

Livre-se dos fios Toque em Menu

> Redes sem fio e outras.

Que horas vamos sair?

10:30

Central de ajuda.