Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Modelos de
Elevador de Lana
E400A
E400A Estreito
E400AJP
E400AJP Estreito
M400A
M400A Estreito
M400AJP
M400AJP Estreito
3122504
ANSI
Maio 7, 2010
European Portuguese - Operators & Safety
INTRODUO
INTRODUO
Este manual uma ferramenta muito importante! Manter o manual sempre junto da mquina.
A finalidade deste manual proporcionar aos proprietrios, utilizadores, operadores, locadores e locatrios as
informaes de segurana e operao essenciais para a operao adequada e em segurana da mquina nas
operaes para as quais foi concebida.
Devido sua poltica de melhoria contnua dos seus produtos, a JLG Industries, Inc. reserva-se o direito de introduzir
alteraes de caractersticas sem aviso prvio. Contactar a JLG Industries, Inc. para obteno de informaes
actualizadas.
3122504
INTRODUO
INDICA POTENCIAIS SITUAES DE RISCO QUE, SE NO FOREM EVITADAS, PODERO PROVOCAR LESES CORPORAIS OU A MORTE.
ESTE AUTOCOLANTE APRESENTA UM FUNDO LARANJA.
3122504
INTRODUO
Para:
ESTE PRODUTO DEVER RESPEITAR TODAS AS INDICAES DOS
BOLETINS DE SERVIO RELACIONADOS COM SEGURANA. CONTACTAR A JLG INDUSTRIES, INC., OU OS SEUS CONCESSIONRIOS
LOCAIS, PARA OBTENO DE INFORMAES SOBRE OS BOLETINS
DE SERVIO RELACIONADOS COM SEGURANA QUE POSSAM TER
SIDO EMITIDOS RELATIVAMENTE A ESTA MQUINA.
CONSTATAR
A JLG INDUSTRIES, INC. ENVIA OS BOLETINS DE SERVIO PARA O
PROPRIETRIO DA MQUINA, CONFORME CONSTA DA BASE DE
DADOS DE REGISTOS. CONTACTAR A JLG INDUSTRIES, INC., DE
MODO A SER POSSVEL MANTER O REGISTO DO PROPRIETRIO DA
MQUINA ACTUALIZADO E CORRECTO.
CONSTATAR
A JLG INDUSTRIES, INC. DEVER SER IMEDIATAMENTE NOTIFICADA,
SEMPRE QUE OS PRODUTOS JLG TENHAM ESTADO ENVOLVIDOS EM
ACIDENTES ENVOLVENDO LESES CORPORAIS OU A MORTE DE PESSOAS, OU EM CASO DE DANOS GRAVES DOS BENS MATERIAIS OU DO
PRODUTO JLG.
Comunicao de
acidentes
Informao sobre o
cumprimento de normas
e regulamentos
Publicaes de
segurana
Actualizao do registo
do proprietrio
Questes relacionadas
com a segurana do
produto
Contactar:
Product Safety and Reliability Department
(Departamento de Segurana e Fiabilidade de Produtos)
JLG Industries, Inc.
13224 Fountainhead Plaza
Hagerstown, MD 21742 EUA
ou o Representante da JLG mais prximo
(Ver moradas no verso da capa do manual)
877-JLG-SAFE (877-554-7233)
3122504
INTRODUO
REGISTO DE REVISES
Edio original
- Junho 6, 2005
rever
rever
- Maio 7, 2010
3122504
NDICE
CAPTULO PARGRAFO, ASSUNTO
PGINA
1.3
1.4
1.5
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
PR-OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Formao e conhecimentos do operador . . . . . 1-1
Inspeco do local de trabalho . . . . . . . . . . . . . 1-2
Inspeco da mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Riscos de tropeamento e queda . . . . . . . . . . . 1-4
Riscos de electrocusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Riscos de tropeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Riscos de esmagamento e coliso . . . . . . . . . . 1-8
REBOQUE, SUSPENSO E TRANSPORTE SOBRE
UM VECULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
OUTROS RISCOS/SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . .1-9
2.2
3122504
PGINA
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
SECTION - 3 - COMANDOS E INSTRUMENTOS DA MQUINA
3.1
3.2
GENERALIDADES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
COMANDOS E INDICADORES. . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Posto de comando inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Posto de comando da plataforma . . . . . . . . . . . 3-6
Painel Indicador de Comando na Plataforma. . 3-11
4.3
4.4
4.5
4.6
DESCRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTERSTICAS E LIMITAES
OPERACIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estabilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERAO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentao/Paragem de emergncia . . . . . . . .
Interruptor de seleco plataforma/solo. . . . . . .
Activao do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSLAO (CONDUO) . . . . . . . . . . . . . . . .
Translao em marcha frente e marcha-atrs.
DIRECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregamento a partir do nvel do solo . . . . . . .
Carregamento a partir de posies
4-1
4-1
4-1
4-2
4-2
4-2
4-5
4-5
4-5
4-6
4-6
4-6
4-6
NDICE
CAPTULO PARGRAFO, ASSUNTO
PGINA
ii
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
NOTIFICAO DE INCIDENTES. . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.4
5.5
5.6
PGINA
6.3
6.4
INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
ESPECIFICAES DE OPERAO . . . . . . . . . . . .6-1
Capacidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Dados de dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Tabela de especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Fluido hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Pesos de Estabilidade Crticos. . . . . . . . . . . . . . 6-6
Localizao dos nmeros de srie . . . . . . . . . . 6-6
MANUTENO DO OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . .6-8
MANUTENO E CARREGAMENTO
DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Manuteno da bateria, Trimestral. . . . . . . . . . 6-11
Gerador incorporado opcional . . . . . . . . . . . . . 6-12
3122504
NDICE
CAPTULO PARGRAFO, ASSUNTO
6.5
6.6
PGINA
Carregamento da bateria
(Carregador incorporado) . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
PNEUS E JANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Enchimento dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Danos dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Substituio dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Substituio das jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Instalao das jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
INFORMAES ADICIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
3122504
PGINA
iii
NDICE
CAPTULO PARGRAFO, ASSUNTO
PGINA
LISTA DE TABELAS
1-1
2-1
3-1
4-1
4-2
4-3
4-4
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
6-8
iv
PGINA
3122504
GENERALIDADES
Este captulo menciona as necessrias recomendaes de
segurana para a operao e manuteno da mquina em
condies de segurana. Para uma adequada utilizao da
mquina, fundamental que seja implementado um programa de verificaes baseado nas recomendaes deste
manual. Deve ainda ser implementado por uma pessoa devidamente qualificada um programa de manuteno baseado
nas recomendaes deste manual e do Manual de Servio e
Manuteno; esse programa deve ser estritamente observado, com vista operao da mquina em condies de
segurana.
1.2 PR-OPERAO
Formao e conhecimentos do operador
Ler e compreender este manual, antes de operar a
mquina.
O proprietrio/utilizador/operador/responsveis e tomadores
de aluguer no devero operar esta mquina sem a leitura
prvia deste manual, a obteno de uma adequada formao e a operao da mquina sob a superviso de um operador qualificado e experiente.
Contactar a JLG Industries, Inc. (JLG), em caso de dvidas
ou questes sobre a segurana, formao, inspeco,
manuteno, aplicao e operao da mquina.
A NO OBSERVAO DAS RECOMENDAES DE SEGURANA DESCRITAS NESTE MANUAL PODE PROVOCAR DANOS NA MQUINA E
NOUTROS BENS E LESES CORPORAIS OU A MORTE.
3122504
1-1
1-2
Inspeco da mquina
Antes de operar a mquina, efectuar as inspeces e verificaes funcionais. Para mais informaes, consultar o
Captulo 2 deste manual.
No operar a mquina, caso esta no se encontre mantida ou reparada de acordo com o estipulado no Manual
de Servio e Manuteno.
Verificar o adequado funcionamento do interruptor de p
e de todos os outros dispositivos de segurana. A modificao destes dispositivos uma violao das regras bsicas de segurana.
3122504
1.3
OPERAO
Quando duas ou mais pessoas se encontrarem na plataforma, apenas o operador dever ser responsvel por
todas as operaes da mquina.
Generalidades
Esta mquina deve ser utilizada exclusivamente para o
posicionamento de pessoal, respectivas ferramentas e
equipamento.
Verificar sempre se as ferramentas elctricas se encontram bem armazenadas e nunca com os cabos de alimentao suspensos da plataforma.
3122504
1-3
1-4
3122504
Riscos de electrocusso
Esta mquina no se encontra isolada electricamente e
no confere proteco contra o contacto ou a proximidade com a corrente elctrica.
Manter uma distncia adequada de cabos elctricos, aparelhos ou quaisquer outros componentes elctricos (nus
ou isolados), conforme as Distncias Mnimas indicadas
na Tabela 1-1.
Ter em ateno os movimentos da mquina e as oscilaes dos cabos elctricos.
3122504
1-5
DISTNCIA MNIMA DE
APROXIMAO
em metros (ft)
0 a 50 kV
3 (10)
de 50 a 200 kV
5 (15)
de 200 a 350 kV
6 (20)
de 350 a 500 kV
8 (25)
de 500 a 750 kV
11 (35)
de 750 a 1000 kV
14 (45)
NO MANOBRAR A MQUINA OU PERMITIR A PRESENA DE PESSOAS NO INTERIOR DA ZONA. CONSIDERAR SEMPRE QUE OS COMPONENTES E CABLAGENS ELCTRICAS SE ENCONTRAM EM TENSO,
EXCEPTO QUANDO HAJA A CERTEZA DO CONTRRIO.
Manter uma distncia de pelo menos 3 m (10 ft) entre qualquer parte da mquina e os ocupantes, as ferramentas e o
equipamento de quaisquer cabos ou equipamentos elctricos com tenso at 50.000 volts. Por cada 30.000 volts, ou
fraco, a distncia de segurana deve ser aumentada
30 cm (1 ft).
1-6
3122504
Riscos de tropeamento
O utilizador dever conhecer bem a superfcie de trabalho, antes da deslocao da mquina. Durante a conduo, no exceder os valores mximos admissveis de
inclinao longitudinal e lateral do piso.
3122504
1-7
1-8
Utilizar os comandos da lana e no as funes da conduo, para posicionar a plataforma junto de obstculos.
Utilizar sempre uma pessoa como vigia, em reas com
visibilidade reduzida.
Durante a translao ou os movimentos giratrios da
mquina, manter afastadas todas as pessoas no operacionais a mais de 1,8 m (6 ft).
Limitar a velocidade de translao, de acordo com as
condies do solo, da intensidade do trfego, da visibilidade, da inclinao do piso, da localizao do pessoal e
de outros factores que possam provocar colises ou
leses ao pessoal presente na rea.
Ter em considerao as distncias de travagem em todas
as velocidades de conduo. Durante a conduo em
velocidades elevadas, reduzir sempre a velocidade antes
de parar a mquina. Deslocar a mquina em velocidade
lenta, durante a translao em pisos inclinados.
No utilizar a velocidade elevada em espaos confinados
ou durante as deslocaes em marcha-atrs.
Proceder sempre com extremo cuidado, de modo a evitar
o contacto com obstculos ou a interferncia com os
comandos e as pessoas presentes na plataforma.
Verificar se os operadores de outras mquinas em pisos
elevados ou no solo tm conscincia da presena da plataforma elevatria. Desligar a corrente das pontes rolantes.
3122504
1.4
1.5
OUTROS RISCOS/SEGURANA
No utilizar a mquina como ponto de massa para operaes de soldadura.
Quando forem executadas operaes de corte de metal
ou soldadura, tero de ser tomadas medidas de proteco do chassis contra exposio directa a solda e a limalhas de metal.
No abastecer a mquina com combustvel, com o motor
em funcionamento.
O electrlito da bateria um fluido altamente corrosivo.
Evitar o contacto do fluido com a pele e o vesturio.
Carregar as baterias apenas em reas bem ventiladas.
3122504
1-9
1-10
3122504
Superviso da formao
A formao dever ser efectuada sob a superviso de uma
pessoa qualificada numa zona sem obstculos, at que o formando tenha adquirido a aptido necessria para controlar e
operar a mquina em condies de segurana.
Responsabilidade do operador
O operador deve ser instrudo sobre a sua responsabilidade
e autoridade para parar a mquina em caso de anomalia ou
situaes de insegurana para a mquina e outras estruturas
adjacentes.
3122504
2-1
2.2
2-2
CONSTATAR
A JLG INDUSTRIES, INC. CONSIDERA UM TCNICO DE ASSISTNCIA
CERTIFICADO PELO FABRICANTE COMO UMA PESSOA QUE TENHA
CONCLUDO COM APROVEITAMENTO O CURSO DE FORMAO DE
REPARAO DA JLG RELATIVO A UM MODELO DE PRODUTO JLG
ESPECFICO.
3122504
Frequncia
Antes de cada utilizao diria ou aps a
mudana de operador.
Responsabilidade
primria
Qualificao
da reparao
Referncia
Utilizador ou
operador
Utilizador ou operador
Manual de Operao e
Segurana
Proprietrio,
concessionrio ou
utilizador
Mecnico JLG
Qualificado
Manual de Reparao e
Manuteno e formulrio de
inspeco JLG aplicvel
Inspeco frequente
Proprietrio,
concessionrio ou
utilizador
Mecnico JLG
Qualificado
Manual de Reparao e
Manuteno e formulrio de
inspeco JLG aplicvel
Inspeco anual da
mquina
Proprietrio,
concessionrio ou
utilizador
Tcnico de Assistncia
Certificado pelo
Fabricante
(Recomendado)
Manual de Reparao e
Manuteno e formulrio de
inspeco JLG aplicvel
Proprietrio,
concessionrio ou
utilizador
Mecnico JLG
Qualificado
Manual de Reparao e
Manuteno
NOTA: Os formulrios de inspeco podem ser fornecidos pela JLG. Utilizar o Manual de Reparao e Manuteno para
realizar as inspeces.
3122504
2-3
Inspeco de pr-arranque
A inspeco de pr-arranque deve incluir todas as operaes
seguintes:
1. Limpeza Verificar a presena de derrames de fluidos
(leos, combustvel ou electrlito de bateria) ou objectos
estranhos. Comunicar os derrames ao pessoal de manuteno.
2. Estrutura Inspeccionar a estrutura da mquina para
identificar sinais de mossas, danos, fendas nas soldas ou
elementos metlicos principais ou outras discrepncias.
2-4
3122504
Verificao de funcionamento
3122504
2-5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Consola de comando
da plataforma
Plataforma
Lana superior
Cilindro do telescpio
Cilindro principal
Vertical superior
Cilindro de elevao inferior
Cilindro de elevao intermdio
Lana inferior
Plataforma giratria
Chassis
Rodas direccionais
Rodas motrizes
Caixa da bateria
Cilindro de elevao inferior
Ligao inferior
Mastro vertical inferior
Ligao superior
Lana intermdia
Cilindro Secundrio
Interruptor de p
2-6
3122504
3122504
2-7
Generalidades
Iniciar a Inspeco Exterior Diria no ponto n 1, conforme
indicado no diagrama. Prosseguir para a direita (para a
esquerda quando observado de cima) e verificar todos os
restantes pontos em sequncia, observando as situaes
indicadas na Lista de Verificaes da Inspeco Exterior.
1. Plataforma e Cancela Cavilhas de fixao da plataforma bem fixadas. Interruptor de p em bom estado
de funcionamento, sem modificaes, desactivado ou
bloqueado; a barra desliza livremente.
2. Consola de comando do solo e plataforma Os interruptores e alavancas regressam normalmente s posies de ponto-morto e encontram-se devidamente
fixados; autocolantes e avisos bem fixados e legveis e
marcaes de controlo legveis.
3. Dispositivo de rotao Ver Nota.
4. Lana de guindaste Ver Nota.
CONSTATAR
INSPECCIONAR TAMBM A PARTE INFERIOR DO CHASSIS. A INSPECO DESTA REA PODE CONDUZIR DESCOBERTA DE SITUAES
QUE PODEM PROVOCAR DANOS EXTENSOS NA MQUINA.
NOTA: Em cada ponto, verificar se existem componentes desapertados ou em falta, o seu estado de fixao e se existem danos visveis, para alm dos outros critrios
mencionados.
2-8
3122504
10. Jante/pneu Porcas bem fixadas e sem faltas. Inspeccionar roscas gastas, cortes ou outras discrepncias.
Inspeccionar as jantes para identificar danos e
corroso.
11. Motor de accionamento e engrenagem sem fim Ver
Nota.
20. Rtulas dos braos dos tirantes e fusos da direco Ver Nota. Pernos nas pontas do brao devidamente
frenados.
3122504
2-9
2-10
3122504
GENERALIDADES
CONSTATAR
O FABRICANTE NO POSSUI QUALQUER CONTROLO DIRECTO SOBRE
A UTILIZAO E OPERAO DA MQUINA. O UTILIZADOR E O OPERADOR SO RESPONSVEIS PELA OBSERVAO DE PRTICAS DE SEGURANA ADEQUADAS.
Este captulo destina-se a fornecer as informaes necessrias para a adequada compreenso do funcionamento dos
comandos.
3.2
COMANDOS E INDICADORES
3122504
3-1
5. Telescpio da lana.
6. Giratria.
O interruptor do comando da GIRATRIA permite rodar
a plataforma giratria da mquina num ngulo de 360
graus, no contnuo. Para activar a GIRATRIA, posicionar o interruptor para a ESQUERDA ou para a DIREITA.
7. Disjuntores.
Os disjuntores abrem (saltam) para indicar um curto-circuito ou sobrecarga numa parte da mquina.
8. Interruptor de alimentao/Paragem de emergncia.
3-2
Interruptor tipo cogumelo de duas posies para fornecimento de energia ao Interruptor de SELECO PLATAFORMA/SOLO, quando na posio exterior (ligado).
Quando recolhido (desligado), a corrente encontra-se
desligada para o interruptor de SELECO PLATAFORMA/SOLO.
3122504
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
3122504
3-3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
3-4
3122504
O interruptor de controlo da Lana de guindaste articulada permite a elevao e descida da lana de guindaste
quando posicionado para cima ou para baixo.
13. Desactivao do nivelamento da plataforma.
O interruptor de controlo NIVELAMENTO de trs posies permite ao operador compensar qualquer diferena
no sistema de nivelamento automtico quando posicionado o interruptor de controlo para CIMA ou para BAIXO.
14. Rotao.
O interruptor de controlo ROTAO de trs posies permite a rotao da plataforma quando posicionado para
a esquerda ou para a direita.
15. Accionamento de Funes.
3122504
3-5
4. Alimentao/Paragem de emergncia.
3-6
Interruptor tipo cogumelo de duas posies para fornecimento de energia ao comando PLATAFORMA, quando
na posio exterior (ligado). Quando recolhido (desligado), a corrente encontra-se desligada para as funes
da plataforma.
Cerca de 2 segundos depois do interruptor ser puxado
para fora, a mquina iniciar o diagnstico dos vrios circuitos elctricos e, se tudo estiver a funcionar devidamente, o alarme da plataforma soar uma vez. Durante
este perodo, as luzes no painel indicador piscaro tambm uma vez.
5. Comando de activao do gerador.
O comando de activao do gerador, quando se encontra na posio Desligado, permite ao operador evitar a
activao do motor quando a mquina utilizada em
recintos fechados. Quando se encontra na posio
Ligado (e o interruptor de paragem de emergncia do
solo est ligado [puxado para fora]), o gerador activado
para iniciar automaticamente quando as baterias necessitam ser carregadas.
3122504
1.
2.
3.
4.
Posi-Track
Desactivao do nivelamento
da plataforma
Buzina
Alimentao/Paragem de Emergncia
5.
6.
7.
8.
Activao do gerador
Luzes
Conduo/Direco
Telescpio da lana
9. Lana de guindaste
10. Giratria da lana de
guindaste
11. Elevao da lana inferior
3122504
3-7
3-8
3122504
3122504
3-9
Marcha e direco
Giratria
Elevao inferior**
Elevao superior**
Telescpio
Elevao inferior**
Elevao superior**
Telescpio
No
Telescpio*
Giratria
Marcha e direco
Elevao inferior
Marcha e direco
Giratria*
Elevao superior
Marcha e direco
Giratria
No
Telescpio
Marcha e direco
Giratria*
Elevao inferior**
Elevao superior**
Marcha e direco
Giratria*
Elevao inferior**
Elevao superior**
Telescpio
Marcha e direco
No
No
No
No
Rotao da plataforma
Marcha e direco
No
No
No
No
Telescpio
Nota: As funes da lana podem ser mais lentas quando seleccionadas com outra funo do que quando operadas individualmente, devido
partilha de leo.
* Estas funes podem mover-se mais lentamente (ou nem se moverem) caso a primeira funo seleccionada (Elevao inferior ou Giratria)
seja operada na velocidade mxima, devido partilha de leo.
** A Elevao inferior e a Elevao superior no funcionam em simultneo. A elevao superior prevalece sempre.
3-10
3122504
1. Mquina desnivelada.
Esta luz de cor vermelha indica que o chassis se encontra
numa superfcie inclinada (a mais de 5 graus). Se a lana
se encontrar acima da horizontal e a mquina se encontra numa superfcie com inclinao de 5 graus, activado
um alarme e a mquina fica automaticamente engrenada
em VELOCIDADE LENTA.
1.
2.
3.
4.
Inclinao
Sobrecarga da plataforma
Anomalia no sistema
Posi-Track
5. Activar
6. Carga da bateria baixa
7. Velocidade Lenta
3122504
3-11
3-12
3122504
PARA EVITAR LESES CORPORAIS GRAVES, NO DESMONTAR, MODIFICAR OU DESACTIVAR O INTERRUPTOR DE P ATRAVS DE BLOQUEIO OU DE QUALQUER OUTRO MEIO.
3122504
3-13
3-14
3122504
DESCRIO
4.2
Esta mquina uma plataforma elevatria de pessoal hidrulica auto-propulsionada, equipada com plataforma de trabalho instalada na extremidade de uma lana de elevao e
rotativa. As vibraes emitidas por estas mquinas no so
nocivas para os operadores situados na plataforma de trabalho. O nvel de rudo contnuo ponderado (presso sonora da
escala A) na plataforma de trabalho inferior a 75 dB(A).
O posto de comando primrio da mquina encontra-se na
plataforma de trabalho. A partir deste posto de comando, o
operador pode comandar o sentido da marcha e a direco
da mquina. O operador pode elevar ou baixar a lana superior ou inferior ou rod-la para a direita e para a esquerda. A
lana normal pode rodar 360 graus de modo no contnuo
para a esquerda e para direita da posio de armazenamento.
A mquina dispe ainda de um Posto de Comando Inferior,
cuja operao provoca a desactivao do Posto de Comando
da Plataforma. Os comandos do posto inferior permitem a
operao da Lana de Elevao Superior e Inferior e da Giratria, e devem ser utilizados em situaes de emergncia
para descer a plataforma, em caso de impossibilidade de
comando pelo operador na plataforma.
3122504
CARACTERSTICAS E LIMITAES
OPERACIONAIS
Capacidades
A lana pode ser elevada acima da horizontal, com ou sem
carga na plataforma, se:
1. A mquina estar posicionada numa superfcie regular,
firme e horizontal.
2. A carga se situar dentro do limite de capacidade nominal
do fabricante.
3. Todos os sistemas da mquina estarem a funcionar
correctamente.
4. A presso dos pneus ser a recomendada.
5. A mquina estar equipada originalmente pela JLG.
4-1
Estabilidade
4.3
OPERAO DO MOTOR
Alimentao/Paragem de emergncia
Este interruptor de Alimentao/Paragem de emergncia,
quando puxado para fora (ligado), fornece alimentao da
bateria a todas as funes da mquina. O interruptor deve ser
recolhido (desligado) quando do descarregamento das baterias ou da paragem da mquina durante a noite.
NOTA: Se equipado com gerador opcional incorporado, o interruptor de paragem de emergncia deve ficar ligado
(puxado para cima) de forma a permitir o carregamento
automtico das baterias.
Cerca de 2 segundos depois do interruptor ser puxado para
fora, a mquina iniciar o diagnstico dos vrios circuitos
elctricos e, se tudo estiver a funcionar devidamente, o
alarme da plataforma soar uma vez. Durante este perodo,
as luzes no painel indicador piscaro tambm uma vez.
4-2
3122504
LANA
SUPERIOR HORIZONTAL
LANA DE EXTENSO
TOTALMENTE ESTENDIDA
3122504
4-3
4-4
Plataforma Elevatria JLG
LANA INFERIOR
TOTALMENTE
ELEVADA
LANA INTERMDIA
TOTALMENTE
ELEVADA
LANA SUPERIOR
TOTALMENTE
ELEVADA E RETRADA
PLATAFORMA
RODADA
90 GRAUS
3122504
Activao do motor
CONSTATAR
O INTERRUPTOR DE P TEM DE SER ACCIONADO ANTES DE SER ACTIVADO QUALQUER TIPO DE FUNCIONAMENTO. CASO CONTRRIO, A
FUNO NO OPERA.
O motor activado e opera na funo desejada quando o
interruptor de paragem de emergncia puxado para fora
(ligado), o interruptor de seleco Plataforma/Solo se encontra na posio adequada e o interruptor de p estiver accionado.
3122504
4.4
TRANSLAO (CONDUO)
CONSTATAR
SE A MQUINA FOR OPERADA A UMA VELOCIDADE MUITO REDUZIDA
OU PARADA NUMA INCLINAO DE 20% OU SUPERIOR, A FUNO DE
CONDUO SER INTERROMPIDA. RETIRAR O P DO INTERRUPTOR
DE P E ACCIONAR O INTERRUPTOR DE P PARA REACTIVAR.
EM PISOS IRREGULARES, INSTVEIS E NO HORIZONTAIS, NO CONDUZIR A MQUINA COM A LANA ACIMA DA HORIZONTAL.
PARA EVITAR A PERDA DO CONTROLO DA DIRECO DA MQUINA OU
O SEU TOMBAMENTO EM INCLINAES LATERAIS E LONGITUDINAIS,
NO CONDUZIR EM PISOS COM INCLINAO SUPERIOR INDICADA
NA CHAPA DO NMERO DE SRIE.
NO CONDUZIR EM PISOS COM INCLINAO LATERAL SUPERIOR A
5 GRAUS.
EVITAR QUAISQUER CARACTERSTICAS DO TERRENO QUE POSSAM
CAUSAR O TOMBAMENTO DA MQUINA.
4-5
ANTES DA CONDUO, VERIFICAR SE A LANA SE ENCONTRA POSICIONADA SOBRE O EIXO POSTERIOR. SE A LANA ESTIVER POSICIONADA SOBRE AS RODAS DIRECCIONAIS, A DIRECO E OS
COMANDOS DA DIRECO MOVER-SE-O NO SENTIDO OPOSTO AO DA
MQUINA.
4-6
4.5
DIRECO
Accionar o interruptor de p, posicionar o interruptor de polegar no controlador de conduo/direco para a DIREITA
(mquina para a direita) ou para a ESQUERDA (mquina para
a esquerda).
4.6
PLATAFORMA
3122504
INCLINAO LONGITUDINAL
INCLINAO LATERAL
(NO EXCEDER OS 5 GRAUS)
3122504
4-7
Rotao da plataforma
1. Accionar o interruptor de p para rodar a plataforma para
a esquerda, o interruptor de controlo de ROTAO DA
PLATAFORMA posicionado para a ESQUERDA e mantido at que seja atingida a posio desejada.
2. Accionar o interruptor de p para rodar a plataforma para
a direita, o interruptor de controlo de ROTAO DA PLATAFORMA posicionado para a DIREITA e mantido at
que seja atingida a posio desejada.
4-8
4.7
LANA
3122504
4.8
Rotao da lana
Accionar o interruptor de p para rodar a lana, com o interruptor de p activado, posicionar o interruptor de comando
GIRATRIA para a DIREITA ou para a ESQUERDA, de acordo
com a direco desejada.
CONSTATAR
DURANTE A ROTAO DA LANA, VERIFICAR SE EXISTE FOLGA SUFICIENTE ENTRE A LANA E AS PAREDES, DIVISRIAS E EQUIPAMENTO
ADJACENTE.
3122504
GERADOR
O gerador opera em modo automtico sempre que se verificarem as duas situaes seguintes.
1. O EMS do posto de comando inferior estiver puxado para
fora (ligado), e:
2. O interruptor de activao do gerador na consola de
comando da plataforma se encontrar na posio Ligado
ou Activado.
Quando se verificam as condies acima descritas, o controlador do gerador monitorizar o estado das baterias, ligar-se automaticamente quando a voltagem da bateria descer em
resultado de uma descarga e desligar-se- quando as baterias estiverem totalmente carregadas.
4-9
O operador pode iniciar o ciclo de carregamento para carregar as baterias at ao nvel mximo. O ciclo de carregamento
inclui uma fase final semelhante dos carregadores normais.
4-10
4.9
VELOCIDADES DE FUNCIONAMENTO
DA MQUINA
O Comando da Velocidade de Funcionamento afecta a velocidade das funes de Elevao inferior, Telescpio e Rotao da lana. Virar o comando para a direita de forma a
aumentar a velocidade de funcionamento ou para a esquerda
para diminuir a velocidade de funcionamento. Quando na
posio esquerda mxima, o accionamento colocado na
velocidade lenta.
3122504
Amarrao
3122504
4-11
LINHAROTAO
CENTRAL DE ROTAO
4-12
3122504
3122504
4-13
4-14
3122504
3122504
4-15
4-16
3122504
3122504
4-17
ANSI
0259301-16
CE/
Australiano
0275070-3
Japons
0259536-8
Coreano
0259538-9
--
--
--
--
--
1703805
--
1703938
1703939
--
--
--
1703798
1705822
--
Chins/Ing
0259540-9
Esp/Portugus
0259499-11
--
--
--
1703935
1703936
1703937
1703940
--
--
--
--
--
1703932
1703933
1703929
1703930
1703931
1703934
--
--
--
--
1705514
--
--
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
3252342
3252799
3252342
3252342
3252557
3252342
3252342
3252557
--
--
--
--
--
--
--
--
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
10
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
11
1703797
1705921
1703926
1703927
1703923
1703924
1703925
1703928
12
--
--
--
--
--
--
--
--
13
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
14
3251813
--
--
--
--
3251813
--
3251813
4-18
3122504
ANSI
0259301-16
CE/
Australiano
0275070-3
Japons
0259536-8
Coreano
0259538-9
15
--
1705828
1703980
1703981
1703983
16
1704277
1704277
1704277
1704277
17
1702153
--
--
18
--
--
19
--
20
Chins/Ing
0259540-9
Esp/Portugus
0259499-11
1703984
1703982
1703985
1704277
1704277
1704277
1704277
--
1704007
1704006
--
1704008
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
3251243
3251243
--
3251243
21
--
--
--
--
--
--
--
--
22
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
23
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
24
1702868
--
--
--
1704001
1704000
--
1704002
25
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
26
1704253
--
1704253
--
1704253
1704253
--
1704253
27
1704446
1706378
1704417
1704418
1704454
1704452
1704419
1704453
28
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
3122504
4-19
ANSI
0259301-16
CE/
Australiano
0275070-3
Japons
0259536-8
Coreano
0259538-9
29
--
--
--
--
--
30
--
--
--
--
31
--
--
--
32
--
--
33
--
34
Chins/Ing
0259540-9
Esp/Portugus
0259499-11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
35
--
--
--
--
--
--
--
--
36
--
--
--
--
--
--
--
--
37
1701500
1703811
1701500
1701500
1701500
1701500
1701500
1701500
38
1701509
1701509
1701509
1701509
1701509
1701509
1701509
1701509
39
1703813
1705670
1704342
1704343
1704339
1704340
1704344
1704341
40
--
--
--
--
--
--
--
--
41
1703804
1701518
1703950
1703951
1703947
1703948
1703949
1703952
42
--
--
--
--
--
--
--
--
4-20
3122504
ANSI
0259301-16
CE/
Australiano
0275070-3
Japons
0259536-8
Coreano
0259538-9
43
--
--
--
--
--
44
--
--
--
--
45
--
--
--
46
--
--
47
1702265
48
Chins/Ing
0259540-9
Esp/Portugus
0259499-11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1705977
1702271
1703987
1702265
1702265
1703988
1703991
--
--
--
--
--
--
--
--
49
--
--
--
--
--
--
--
--
50
1702300
1703814
1702300
1702300
1702300
1702300
1702300
1702300
51
--
--
--
--
--
--
--
--
52
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
53
1707013
--
--
1704112
1704112
1704112
1704112
1704112
54
--
--
--
--
--
--
--
--
55
--
--
--
--
--
--
--
--
56
--
--
--
--
--
--
--
--
3122504
4-21
ANSI
0259301-16
CE/
Australiano
0275070-3
Japons
0259536-8
Coreano
0259538-9
57
--
--
--
--
--
58
--
--
--
--
59
--
--
--
60
--
--
61
--
62
Chins/Ing
0259540-9
Esp/Portugus
0259499-11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
63
--
--
--
--
--
--
--
--
64
1706950
--
--
--
1704252
1704252
--
1704252
65
1701645
1705978
1703996
1703996
1703996
1703996
1703996
1703996
66
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
67
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
68
--
--
--
--
--
--
--
--
69
--
--
--
--
--
--
--
--
70
--
--
--
--
--
--
--
--
4-22
3122504
ANSI
0259301-16
CE/
Australiano
0275070-3
Japons
0259536-8
Coreano
0259538-9
71
--
--
--
--
--
72
--
--
--
--
73
--
--
--
74
--
--
75
--
76
Chins/Ing
0259540-9
Esp/Portugus
0259499-11
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
77
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
78
1704830
--
--
--
--
--
--
--
79
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
3122504
4-23
CE/
Australiano
0275069-3
--
--
--
--
--
--
--
--
1703805
--
1703938
1703939
1703935
1703936
1703937
1703940
Item n
4-24
Japons
0259535-9
Coreano
Ing/Espanhol Amrica Latina Ing/Francs CSA Chins/Ing. Esp/Portugus
0259537-10
0259496-12
0259494-12
0259539-10 0259498-11
--
--
--
--
--
--
--
--
1703798
1705822
1703932
1703933
1703929
1703930
1703931
1703934
--
--
--
--
--
1705514
--
--
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
1700584
3252342
3252799
3252342
3252342
3252557
3252342
3252342
3252557
--
--
--
--
--
--
--
--
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
1701504
10
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
1701642
11
1703797
1705921
1703926
1703927
1703923
1703924
1703925
1703928
12
--
--
--
--
--
--
--
--
13
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
1701644
14
3251813
--
--
--
3251813
3251813
--
3251813
15
--
1705828
1703980
1703981
1703983
1703984
1703982
1703985
16
1704277
1704277
1704277
1704277
1704277
1704277
1704277
1704277
17
1702153
--
--
--
1704007
1704006
--
1704008
3122504
ANSI
0258973-16
CE/
Australiano
0275069-3
Japons
0259535-9
18
--
--
--
19
--
--
--
--
--
--
--
--
20
--
--
--
--
3251243
3251243
3251243
3251243
Coreano
Ing/Espanhol Amrica Latina Ing/Francs CSA Chins/Ing. Esp/Portugus
0259537-10
0259496-12
0259494-12
0259539-10 0259498-11
--
--
--
--
--
21
--
--
--
--
--
--
--
--
22
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
1701691
23
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
1705085
24
1702868
--
--
--
1704001
1704000
1704000
1704002
25
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
1704254
26
1704253
--
--
--
1704253
1704253
--
1704253
27
1704446
1706378
1704417
1704418
1704454
1704452
1704419
1704453
28
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
1704431
29
--
--
--
--
--
--
--
--
30
--
--
--
--
--
--
--
--
31
--
--
--
--
--
--
--
--
32
--
--
--
--
--
--
--
--
33
--
--
--
--
--
--
--
--
34
--
--
--
--
--
--
--
--
35
--
--
--
--
--
--
--
--
3122504
4-25
ANSI
0258973-16
CE/
Australiano
0275069-3
Japons
0259535-9
36
--
--
--
37
1701500
1703811
38
1701509
1701509
39
1703813
1705670
40
--
--
4-26
Coreano
Ing/Espanhol Amrica Latina Ing/Francs CSA Chins/Ing. Esp/Portugus
0259537-10
0259496-12
0259494-12
0259539-10 0259498-11
--
--
--
--
--
1701500
1701500
1701500
1701500
1701500
1701500
1701509
1701509
1701509
1701509
1701509
1701509
1704342
1704343
1704339
1704340
1704344
1704341
--
--
--
--
--
--
41
1703804
1701518
1703950
1703951
1703947
1703948
1703949
1703952
42
--
--
--
--
--
--
--
--
43
--
--
--
--
--
--
--
--
44
--
--
--
--
--
--
--
--
45
--
--
--
--
--
--
--
--
46
--
--
--
--
--
--
--
--
47
1702265
1705977
1702271
1703987
1702265
1702265
1703988
1703991
48
--
--
--
--
--
--
--
--
49
--
--
--
--
--
--
--
--
50
1702300
1703814
1702300
1702300
1702300
1702300
1702300
1702300
51
--
--
--
--
--
--
--
--
52
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
1702631
53
1707013
--
--
1704112
1704112
1704112
1704112
1704112
3122504
ANSI
0258973-16
CE/
Australiano
0275069-3
Japons
0259535-9
54
--
--
--
--
--
--
--
--
55
--
--
--
--
--
--
--
--
56
--
--
--
--
--
--
--
--
57
--
--
--
--
--
--
--
--
58
--
--
--
--
--
--
--
--
59
--
--
--
--
--
--
--
--
60
--
--
--
--
--
--
--
--
61
--
--
--
--
--
--
--
--
62
--
--
--
--
--
--
--
--
Coreano
Ing/Espanhol Amrica Latina Ing/Francs CSA Chins/Ing. Esp/Portugus
0259537-10
0259496-12
0259494-12
0259539-10 0259498-11
63
--
--
--
--
--
--
--
--
64
1706950
--
--
--
1704252
1704252
--
1704252
65
1701645
1705978
1703996
1703996
1703996
1703996
1703996
1703996
66
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
1701502
67
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
1701503
68
--
--
--
--
--
--
--
--
69
--
--
--
--
--
--
--
--
70
1704286
--
1704369
1704370
1704371
1704368
1704372
1704373
71
--
--
--
--
--
--
--
--
3122504
4-27
ANSI
0258973-16
CE/
Australiano
0275069-3
Japons
0259535-9
72
--
--
--
--
--
--
--
--
73
1702962
--
--
--
--
--
--
--
74
--
--
--
--
--
--
--
--
4-28
Coreano
Ing/Espanhol Amrica Latina Ing/Francs CSA Chins/Ing. Esp/Portugus
0259537-10
0259496-12
0259494-12
0259539-10 0259498-11
75
--
--
1705084
1705084
--
--
--
--
76
--
--
--
--
--
--
--
--
77
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
1704412
78
1704830
1704830
1704830
1704830
1704830
1704830
1704830
1704830
79
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
1704885
3122504
GENERALIDADES
CONSTATAR
5.2
NOTIFICAO DE INCIDENTES
A JLG Industries, Inc. dever ser imediatamente notificada,
sempre que os produtos JLG tenham estado envolvidos em
quaisquer incidentes. Mesmo que no seja evidente qualquer
leso corporal ou dano material, a fbrica dever ser contactada por telefone, de modo a fornecer todos os pormenores
necessrios.
Nos Estados Unidos:
Telefone da JLG: 877-JLG-SAFE (554-7233)
(das 08:00 s 16:45 h., hora de Nova Iorque)
Fora dos Estados Unidos:
240-420-2661
5.3
OPERAO DE EMERGNCIA
Correio electrnico:
ProductSafety@JLG.com
A no notificao do fabricante relativamente a qualquer incidente envolvendo um produto da JLG Industries no prazo de
48 horas de tal incidente poder provocar a anulao da
garantia dessa mquina.
3122504
2. Os comandos da plataforma devem ser utilizados apenas por pessoas devidamente qualificadas. NO CONTINUAR A OPERAR A MQUINA, SE OS COMANDOS NO
FUNCIONAREM CORRECTAMENTE.
5-1
3. A remoo dos ocupantes da plataforma e a estabilizao do movimento da mquina devem ser efectuadas
por meio de gruas, empilhadores ou outro equipamento
disponvel.
Aprisionamento/encravamento da plataforma
ou da lana
Se a plataforma ou a lana ficar aprisionada ou encravada em
estruturas ou equipamento quando elevada, remover primeiro os ocupantes da plataforma, antes da libertao da
mquina.
5.4
REBOQUE DE EMERGNCIA
NO rebocar esta mquina, excepto se devidamente equipada para o efeito. No entanto, esto previstas disposies
para remoo da mquina, em caso de mau funcionamento
ou falha de potncia. Os procedimentos seguintes devero
ser utilizados APENAS para movimentos de emergncia para
uma rea de manuteno adequada.
1. Calar bem as rodas.
2. Desengrenar os cubos de traco, invertendo as tampas
de desconexo.
3. Ligar o equipamento adequado, retirar os calos e mover
a mquina.
5-2
5.5
3122504
5.6
3122504
5-3
5-4
3122504
INTRODUO
6.2
230 kg
(500 lb)
2 W/D-30%
5 graus
Altura da plataforma:
3122504
ESPECIFICAES DE OPERAO
Largura da mquina:
E/M400A; E/M400AJP
E/M400An; E/M400AJPn
1,75 m (5 ft 9 in)
1,50 m (4 ft 11 in)
0,61 m (2 ft 0 in)
0,86 m (2 ft 10 in)
6-1
Presso ao solo
E/M 400A
E/M 400A estreito
E/M400AJP
E/M400AJP estreito
Velocidade de translao:
(Acima da horiz.)
E/M400A; E/M400AJP
E/M400An; E/M400AJPn
Peso bruto da mquina
E/M400A
E400An
M400An
E400AJP
M400AJP
E400AJPn
M400AJPn
6-2
48 VDC
7 horas contnuas
17 horas a partir
de descarga total
6,2 horas
234 bar
(3400 psi)
3122504
Capacidades
Pneus
Tabela 6-2. Capacidades
Reservatrio de combustvel
do gerador
Reservatrio de fluido hidrulico
E/M 400A, E/M 400An
E/M400AJP, E/M400AJPn
15,1 l (4 gal)
Tamanho
Tipo
Presso
Classifica- Gama de
o de telas
carga
IN240/55-17.5
Pneumtico
10
15,1 l (4 gal)
19 l (5 gal) c/ 10% de espao de ar
IN240/55-17.5
Enchimento
de espuma
N/A
10
Sistema hidrulico
(incluindo reservatrio)
LT215/8R16
Pneumtico
10
26 x 7 x 20
N/A
N/A
N/A
Pneus que
no deixam
marcas
25 x 7 x 12
Pneus que
no deixam
marcas
N/A
N/A
N/A
22 x 6 x 17.5
Pneus que
no deixam
marcas
N/A
N/A
N/A
3122504
6-3
Dados de dimenses
6-4
2,0 m (6 ft 7 in)
1,31 m (6 ft 5.75 in)
6,55 m (21 ft 5 in)
Largura do rasto
E/M400A; E/M400AJP
E/M400An; E/M400AJPn
Giratria da parte posterior
(qualquer posio)
Distncia livre ao solo
E/M 400A, E/M400AJP
E/M 400An, E/M400AJPn
1,51 m (5 ft 0 in)
1,31 m (4 ft 3.75 in)
0
10 cm (4 in)
0,22 m (8.5 in)
0,13 m (5 in)
Tabela de especificaes
Tabela 6-5. Requisitos do binrio
Descrio
Valor do binrio
Horas de intervalo
150
Chumaceira da giratria
(Seco)
50/600*
Chumaceira da giratria
(Loctite)
50/600*
3122504
Fluido hidrulico
Grau de viscosidade
S.A.E.
10W
10W-20, 10W30
20W-20
NOTA: Os fluidos hidrulicos tm de ter qualidade de anti-desgaste, no mnimo, Classificao de Reparao API GL-3 e
estabilidade qumica suficiente para a reparao do sistema hidrulico mvel.
#15
Gravidade API
31,9
Ponto de escoamento, Mx
-40C (-40F)
166C (330F)
Viscosidade
a 40C
15 cSt
a 100C
4,1 cSt
a 100F
80 SUS
a 210F
43 SUS
cp a -30F
3,200
ndice de viscosidade
140
3122504
6-5
KG
LB
1746
3850
94
207
41
90
45
100
Bateria (cada)
54
120
Contra-peso
NMERO DE SRIE DA
LANA SUPERIOR
NMERO DE SRIE
DA LANA MDIA
NMERO DE SRIE DA
LANA INFERIOR
NMERO DE SRIE DA
PLATAFORMA GIRATRIA
NMERO DE SRIE
DA ESTRUTURA
6-6
3122504
3122504
6-7
6.3
MANUTENO DO OPERADOR
CONSTATAR
LEGENDA ESPECIFICAES
MPG
6-8
1. Chumaceira da giratria
Ponto(s) de lubrificao - 2 Lubrificadores
Capacidade - A/R
Lubrificao - MPG
Intervalo - A cada 3 meses ou 150 horas de funcionamento
Comentrios - Acesso remoto
3122504
Lubrificao - HO
Intervalo - Verificar o nvel diariamente; mudar a cada
2 anos ou 1200 horas de funcionamento.
Comentrios - Em mquinas novas, recentemente inspeccionadas, ou aps a mudana de fluido hidrulico, todos
os sistemas devem ser sujeitos, no mnimo, a dois ciclos
completos, e o nvel de leo no reservatrio deve ser verificado.
4. Filtro hidrulico de retorno
Intervalo - Mudar aps as primeiras 50 horas e a cada
6 meses ou 300 horas posteriores.
Comentrios - Sob determinadas condies, pode ser
necessrio substituir o filtro hidrulico com mais frequncia. Um sintoma comum da sujidade no filtro a lentido
das funes hidrulicas.
5. Cubo de traco da roda
LUBRIFICADORES
3122504
6-9
7. Fusos/Casquilho
Capacidade - A/R
Lubrificao - Lubrificante de ltio
Intervalo - A cada 2 anos ou 1200 horas de funcionamento
Comentrios - Na substituio do fuso/casquilho; Revestir
I.D. dos casquilhos antes de instalar os pinos centrais.
6-10
3122504
6.4
MANUTENO E CARREGAMENTO
DA BATERIA
ADICIONAR GUA S BATERIAS, AT O ELECTRLITO COBRIR AS PLACAS. NO CARREGAR AS BATERIAS COM AS PLACAS DESCOBERTAS
DE ELECTRLITO.
NOTA: Quando se adicionar gua destilada s baterias, devero
utilizar-se recipientes e/ou funis no metlicos.
Para evitar o enchimento excessivo dos elementos, adicionar gua destilada s baterias aps o carregamento.
Quando se adicionar gua destilada bateria, encher apenas at ao nvel indicado ou at 10 mm (3/8 in) acima dos
separadores.
3122504
6-11
Carregamento da bateria
(Carregador incorporado)
CONSTATAR
QUANDO O COMANDO DE ACTIVAO DO GERADOR, LOCALIZADO NA
CAIXA DE COMANDO DA PLATAFORMA, SE ENCONTRA NA POSIO
DE LIGADO E O INTERRUPTOR DE PARAGEM DE EMERGNCIA DO
SOLO EST LIGADO (PUXADO PARA FORA), O GERADOR COMEAR
A TRABALHAR AUTOMATICAMENTE QUANDO AS BATERIAS ATINGEM
O ESTADO DE CARGA BAIXA E CARREGAM AUTOMATICAMENTE AS
BATERIAS.
NOTA: O motor desligar-se- automaticamente nas seguintes
condies:
6-12
3122504
6.5
PNEUS E JANTES
3122504
6-13
6-14
3122504
2. Fase
3. Fase
55 Nm
(40 lb-ft)
130 Nm
(100 lb-ft)
255 Nm
(170 lb-ft)
3122504
6-15
6.6
INFORMAES ADICIONAIS
As informaes que se seguem so fornecidas em conformidade com os requisitos da Directiva Europeia Mquinas 2006/
42/CE e apenas se aplica a mquinas na CE.
Para mquinas elctricas, o nvel de rudo contnuo ponderado (presso sonora da escala A) na plataforma de trabalho
inferior a 70 dB(A)
Para mquinas com motor de combusto interna, o nvel da
potncia sonora (LWA) garantida segundo a Directiva Europeia 2000/14/CE (emisses sonoras para o ambiente dos
equipamentos para utilizao no exterior) baseado em mtodos de teste em conformidade com o Anexo III, Parte B,
Mtodo 1 e 0 da Directiva, de 104 dB.
O valor total das vibraes a que esto expostos os membros
superiores no excede 2,5 m/s2. O mais alto valor mdio quadrtico da acelerao ponderada a que est exposto todo o
corpo no excede 0,5 m/s2.
6-16
3122504
3122504
Observaes
7-1
7-2
Observaes
3122504
Ttulo: ____________________________________________________________________
Nome: ___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Endereo: ________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Endereo: ________________________________________________________________
Muito obrigado,
Product Safety and Reliability Department
JLG Industries, Inc.
13224 Fountainhead Plaza
Hagerstown, MD 21742
EUA
Telefone: +1-717-485-6591
Fax: +1-301-745-3713
TRANSFERNCIA DE PROPRIEDADE
Sede Social
JLG Industries, Inc.
1 JLG Drive
McConnellsburg PA. 17233-9533
EUA
(717) 485-5161
(717) 485-6417
3122504
+61 2 65 811111
+33 (0)5 53 88 31 70
+33 (0)5 53 88 31 79
+61 2 65 810122
JLG Deutschland GmbH
Max-Planck-Str. 21
D - 27721 Ritterhude - Ihlpohl
Germany
Oshkosh-JLG Singapore
Technology Equipment Pte Ltd
29 Tuas Ave 4,
Jurong Industrial Estate
Singapura, 639379
+65-6591 9030
Plataformas Elevadoras
JLG Iberica, S.L.
Trapadella, 2
P.I. Castellbisbal Sur
08755 Castellbisbal, Barcelona
Spain
www.jlg.com
JLG Sverige AB
Enkopingsvagen 150
Box 704
SE - 176 27 Jarfalla
Sweden
+46 (0)850 659 500
+46 (0)850 659 534