Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
JUL 2003
NBR NM 65
Copyright 2003,
ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Origem: NM 65:2002
ABNT/CB-18 - Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados
NBR NM 65 - Portland cement - Determination of setting times
Descriptor: Cement
Esta Norma cancela e substitui a NBR 11581:1991
Vlida a partir de 01.09.2003
Palavra-chave: Cimento
4 pginas
Prefcio nacional
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM-05 Comit Setorial MERCOSUL de Cimento e Concreto,
circulou para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados, sob o nmero 05:01-NM 065.
A ABNT adotou como Norma Brasileira, por indicao do seu ABNT/CB-18 Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e
Agregados, a norma MERCOSUL NM 65:2002.
Esta Norma cancela e substitui a NBR 11581:1991.
A correspondncia entre a norma listada na seo 2 Referncia normativa e a Norma Brasileira a seguinte:
NM 43:2002
NORMA
MERCOSUR
NM 65:2002
Primera edicin
2002-07-15
ASOCIACIN
MERCOSUR DE
NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 65:2002
NM 65:2002
ndice
Sumrio
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
3 Definies
4 Reactivo
4 Reagente
5 Instrumental
5 Aparelhagem
6 Condiciones ambientales
6 Condies ambientais
7 Procedimiento
7 Procedimento
8 Repetibilidad y reproducibilidad
8 Repetitividade e reprodutibilidade
9 Informe
9 Relatrio
NM 65:2002
Prefacio
Prefcio
ISO 9597:1989 Cements - Test method Determination of setting time and soundness
ISO 9597:1989 Cements - Test methods Determination of setting time and soundness
EN 196:1987 Methods of testing cements. Part 3 Determination of setting time and soundness
EN 196:1987 Methods of testing cements. Part 3 Determination of setting time and soundness
NM 65:2002
NM 65:2002
Cemento prtland - Determinacin del tiempo de fraguado
Cimento portland - Determinao do tempo de pega
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
3 Definies
4 Reactivo
4 Reagente
Agua destilada.
gua destilada.
5 Instrumental
5 Aparelhagem
5.1 Equipamientos
5.1 Equipamentos
NM 65:2002
Para la realizacin de este ensayo, el aparato de
Vicat debe estar provisto de la aguja correspondiente
al tiempo de fraguado que se pretende determinar.
NOTAS
NOTAS
6 Condiciones ambientales
6 Condies ambientais
7 Procedimiento
7 Procedimento
NM 65:2002
En aparatos manuales, antes de realizar cualquier
lectura, se desciende la aguja del vstago mvil
hasta que la misma toque la placa base, fuera del
molde. Se ajusta el indicador en la marca cero de la
escala o se registra la lectura inicial.
NM 65:2002
Se registra con aproximacin de 15 min el tiempo
transcurrido a partir del instante cero hasta que la
aguja penetre por primera vez solamente 0,5 mm en
la pasta, como tiempo del fraguado final del cemento.
Este es el tiempo al cabo del cual el accesorio
anular deja por primera vez de marcar en la probeta.
Puede aumentarse la precisin reduciendo el
intervalo de tiempo entre ensayos cerca del punto
final y observando que los resultados de ensayos
sucesivos no varen excesivamente.
8 Repetibilidad y reproducibilidad
8 Repetitividade e reprodutibilidade
8.1 Repetibilidad
8.1 Repetitividade
8.2 Reproducibilidad
8.2 Reprodutibilidade
9 Informe
9 Relatrio
NM 65:2002
ICS 91.100.10
Descriptores: cemento prtland, pasta, principio de fraguado, fin de fraguado
Palavras chave: cimento portland, pasta, incio de pega, fim de pega
Nmero de Pginas: 04
NM 65:2002
NM 65:2002
(Projeto de Norma MERCOSUL 05:01-0441 e posteriormente Norma MERCOSUL NM 65:1996)
Cemento prtland - Determinacin del tiempo de fraguado /
Cimento portland - Determinao do tempo de pega
NM 65:2002
Associao Brasileira De Normas Tcnicas (ABNT)
NBR 11581:1991 Cimento Portland - Determinao dos tempos de pega - Mtodo de ensaio
Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM)
IRAM 1619:1966 Cemento prtland. Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado
Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (INTN)
NP 50 - 3:1971 Cemento portland - Mtodo de determinacin del tiempo de fraguado
Instituto Uruguaio de Normas Tcnicas (UNIT)
UNIT 516:1978 Cementos - Mtodo de determinacin de consistencia normal y fraguado
American Society for Testing and Materials
ASTM C 191:99 Standard Test Method for Time of Setting of Hydraulic Cement by Vicat Needle
4 CONSIDERAES
O texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:01-0441 foi elaborado pela Argentina, tendo origem
nas Normas: ISO 9597/89, EN 196/88, IRAM 1619/66, NBR 11581/91, UNIT 516/78, NP 50-3/71, ASTM C 19192 e ISO 679/89.
Foi enviado aos organismos de normalizao dos pases integrantes do MERCOSUL em 17/06/94, em
apreciao, a nvel de Comisso de Estudos.
Na etapa de apreciao, a primeira verso do Anteprojeto recebeu sugestes do Brasil e do Uruguai, que
foram aceitas em parte, gerando sua segunda verso, enviada para apreciao em 04/01/95.
A segunda verso desse texto normativo recebeu novamente sugestes do Brasil e do Uruguai. Aps a
necessria troca de correspondncias, chegou-se ao consenso de adotar a Norma ISO 9597:1989 como novo
texto-base para esse Anteprojeto, mantendo os captulos relativos a repetibilidade e reprodutibilidade
constantes da segunda verso.
A terceira verso do Anteprojeto 05:01-0441, j traduzida para os idiomas portugus e espanhol e devidamente
adequada ao padro de apresentao de Normas MERCOSUL, foi enviada para apreciao em 21/08/95,
sendo aceita por consenso.
O Projeto de Norma MERCOSUL 05:01-0441 foi submetido a votao no mbito do CSM 05, no perodo de a
01/12/95 a 30/03/96, recebendo votos de aprovao com sugestes de forma da ABNT (Brasil), do IRAM
(Argentina) e do UNIT (Uruguai). O INTN (Paraguai) absteve-se de votar.
As sugestes recebidas na etapa de votao do Projeto foram analisadas e enviadas para conhecimento dos
organismos de normalizao dos quatro pases, sendo aceitas por consenso.
O Projeto foi finalmente enviado AMN, conforme determina o Regulamento para o Estudo de Normas
Tcnicas do MERCOSUL, para editorao e aprovao final em maio/1996, sendo registrado como
NM 65:1996.
Aps cinco anos de vigncia da Norma, a Secretaria Tcnica do Comit Setorial 05, exercida pela ABNT,
elaborou um texto-base para reviso da NM 65:96. Esse texto foi enviado aos Organismos Nacionais de
Normalizao dos Pases Membros do MERCOSUL, como proposta brasileira, para apreciao no mbito da
Comisso de Estudos MERCOSUL.
NM 65:2002
Durante o perodo de apreciao da primeira verso, encerrado em 25/08/99, o Anteprojeto de Reviso da
NM 65:1996 recebeu sugestes do IRAM e da ABNT. Aps a necessria troca de correspondncias para os
esclarecimentos sobre as alteraes propostas para o mtodo de ensaio, o Anteprojeto foi enviado aos ONNs
em segunda verso, recebendo voto de aprovao com sugestes de forma do IRAM e votos de aprovao
sem restries da ABNT e do UNIT para ser enviado para votao no mbito do CSM 05.
O Projeto de Reviso da NM 65:1996 foi enviado para votao no perodo 01/09/00 a 30/11/00, recebendo votos
de aprovao com sugestes de forma da ABNT (Brasil), do IRAM (Argentina) e do UNIT (Uruguai). O INTN
(Paraguai) abstive-se de votar.
As sugestes recebidas na etapa de votao do Projeto foram analisadas e enviadas para conhecimento dos
organismos de normalizao dos quatro pases, sendo aprovadas por consenso.
O Projeto foi finalmente enviado AMN, conforme determina o Procedimento para Elaborao de Normas
MERCOSUL, para editorao, aprovao final e publicao como NM 65:2002 em junho/2002.