Volume 01 - Captulo 03 - Batalha no Vilarejo de Carn

Parte 1

A sala de armazenamento dentro da cmara de Momonga estava preenchida com todos

os tipos de itens diferentes, quase chegando ao ponto de ficar sem espao. A partir de
capas para outras coisas, Momonga poderia encontrar todos os tipos de equipamentos e
itens aqui. s vezes, ele comprava armaduras corporais, mas depois elas se tornavam
inteis para ele, ento elas estavam armazenadas aqui. No s armadura, tambm havia
armas que variavam de cajados para espadas, no faltava nada.
Matando monstros em Yggdrasil, cristais de dados iriam cair. Estes cristais podem ser
presos aos itens mais tarde e inmeros itens originais poderiam ser criados desta forma.
Se havia um item impressionante para venda, muitas pessoas seriam incapazes de se
impedirem e compr-lo.

Como resultado, este era o estado em que esta sala se tornou.

A partir da variedade de armas na sala, Momonga escolheu livremente uma espada.

Porque no h nenhuma bainha na espada, a lmina de prata brilhava na luz. Na lmina
da espada estavam gravados smbolos de textos semelhantes e por causa da luz refletida
eles eram fceis de ver.

Momonga pegou e a balanou ao redor. Era leve como uma pluma.

Isto no foi por causa da espada ser feita de um material muito leve, mas por causa da
imensa fora de Momonga.
Porque Momonga um mago, suas estatsticas relacionadas magia eram altas, mas as
suas estatsticas relativas aptido fsica foram comparativamente baixas. Mas, depois
de atingir o nvel cem, ele acumulou uma grande quantidade de pontos de status de
fora por meio de treinamento, o que no deve ser subestimado. Se ele encontrasse um
monstro de nvel baixo, ele facilmente lidava com ele usando apenas seu cajado.

Momonga lentamente assumiu uma postura com a espada, mas um som de repercusso
de metal duro poderia ser imediatamente ouvido no interior da sala. A espada que
Momonga estava empunhando na mo agora caiu no cho.

As empregadas domsticas no quarto foram imediatamente para pegar a espada do cho

e apresent-lo a Momonga. No entanto, Momonga no a pegou e estava em vez disso
olhando para as mos vazias.
isso.
Isso fez Momonga confuso.
Se o comportamento, palavras e aes de um NPC vivendo fez as pessoas pensarem que
a vida neste mundo no um jogo, ento o que aconteceu com os grilhes do corpo. Ele
ainda tem que fazer as pessoas se sentir cansado de viver no jogo.
Em Yggdrasil, era impossvel para algum como Momonga, que nunca pegou uma
classe com base guerreiro, para equipar uma espada. Mas se este mundo tornou-se o
mundo real, sendo incapaz de usar uma espada deve ser impossvel.

Momonga balanou a cabea e decidiu parar de remoer o assunto. Na ausncia de dados

suficientes, no importa o quanto ele procurasse, ele no iria encontrar uma resposta.
"Limpem."
As empregadas seguiram as instrues de Momonga e ele se vira para olhar para uma
parede que foi quase totalmente coberto com espelhos, mostrando um esqueleto
vestindo roupas.

Vendo como o seu prprio corpo familiar se transformar nessa forma estranha deve
causar uma sensao terrvel. No entanto, Momonga se sente completamente indiferente
e que nem sequer se sentia estranho para ele.

Porque ele jogou YGGDRASIL antes, ele j estava familiarizado com sua aparncia
atual, mas havia tambm outra razo para sua calma.

Assim como suas aparncias exteriores, parecia que suas faculdades mentais tinham
sido afetadas tambm.
Primeiro, foram as suas emoes: assim que ele experimentou emoes fortes, eles
seriam imediatamente postos de lado a fim de acalm-lo, era quase como se algo
estivesse os reprimindo. Outro ponto foi a sua falta de qualquer tipo de desejo, seja ele
fome ou sono. A princpio parecia haver um apetite sexual, mas mesmo depois de tocar
no peito suave de Albedo, no havia qualquer impulso adicional.
Sentindo-se como se ele perdeu algo muito importante, Momonga no podia deixar de
olhar para a sua cintura:

"Desde que no h nenhum uso real... Ele vai desaparecer?"

Tornando-se um pouco emocional, ele comea a proferir isto de frustrao, mas antes
que pudesse terminar a metade de sua sentena, esse sentimento desapareceu
completamente.
Momonga acreditava que estas alteraes seriam extremamente til, particularmente
suas alteraes mentais. Talvez um morto-vivo fosse completamente resistente a
ataques espirituais.

Embora agora Momonga possusse um corpo morto vivo e mente, ele ainda era um
humano profundamente no interior. Por causa disso, haveria momentos em que ele
experimentaria emoes, mas no momento em que essas emoes se tornassem muito
fortes, eles seriam reprimidos instantaneamente. Momonga estava com medo que ele
iria perder todas as suas emoes no futuro se ele continuasse a permanecer dentro de
seu corpo morto-vivo.

Claro, no seria um grande negcio se isso acontecesse, porque no importa o que o

mundo era como, a maneira que Momonga se via no mudaria.
Alm disso, houve tambm NPCs como Sharutia ao redor dele. Talvez ser um morto-
vivo no foi a causa para isso, mesmo que fosse muito cedo para dizer.

" Criar Grande Item ."

Depois de lanar o feitio, seu corpo foi imediatamente coberto por um conjunto
completo de armadura de placas. A armadura era feita de ao com um brilho fosco preto
e coberto com decoraes de ouro e roxo, dando-lhe uma aparncia muito cara. Depois
de us-lo, Momonga se movimentou um pouco para verificar. Embora seu corpo
sentisse alguma presso, a armadura no estava restringindo seu movimento.
A armadura foi encaixando muito bem e cobria cada parte do seu corpo, tornando
impossvel para qualquer um de seus ossos ser visvel.

Se fossem equipamentos criados magicamente, Momonga seria capaz de equip-los,

assim como em YGGDRASIL.

Momonga admirava esta grande magia, seu reflexo de usar o capacete que ocultava sua
face deu-lhe a aparncia de um guerreiro majestoso e ele no se parecia com um mago
em tudo. Momonga acenou com a cabea em satisfao, engolindo a saliva inexistente.
Com um olhar malicioso e inocente, Momonga disse:

"Eu vou sair um pouco."

"Os guardas esto prontos a qualquer momento."
A empregada respondeu imediatamente por reflexo. Mas
Isso est comeando a ficar muito chato.

No primeiro dia de ser seguido pelos guardas, ele se sentiu um pouco oprimido; no
segundo dia, ele comeou a se acostumar com isso e queria se mostrar com seus
guardas, mas quando chegou o terceiro dia

Momonga no podia se impedir, mas deixar escapar um suspiro.

No importa onde ele fosse seus guarda-costas o estaria seguindo. Alm disso, as
pessoas se curvariam sempre que o encontrasse. Este sentimento era muito pesado.

Ele seria capaz de suport-lo se ele pudesse apenas passear casualmente com seus
guardas. Mas isso era impossvel. Porque ele tinha que manter seu papel como
governante da Grande Tumba de Nazarick, ele no poderia mostrar a menor quantidade
de fraqueza, por isso foi enervante. Para uma pessoa comum como Momonga, isto foi
extremamente desgastante.

Mesmo que qualquer uma de suas fortes exploses emocionais fosse imediatamente
reprimida, eles ainda o faziam sentir como se ele fosse queimado por uma pequena
chama.

Especialmente com mulheres incrivelmente belas o seguindo e no deixando o seu lado,

o tempo todo tomando um cuidado meticuloso com ele. Como um homem que ele
obviamente se sentiria feliz, mas ainda havia o problema de sua privacidade estar sendo
invadida.
Esta fadiga mental tambm foi parte de seu lado humano.
Como o governante da Grande Tumba de Nazarick, seria muito perigoso se ele fosse
pego em uma situao de emergncia ao estar mentalmente exausto. Durante um
momento-chave, ele pode cometer um erro fatal.
Ele precisava relaxar um pouco.
Depois de chegar a essa concluso, Momonga abriu os olhos. Embora sua expresso no
mudasse, o fogo dentro de seus olhos ficou mais forte.

"No h necessidade... Eu no quero que ningum me siga, eu s quero caminhar por

conta prpria."
"Por favor, aguarde, no caso de Momonga-sama encontrar qualquer problema, temos de
agir como o seu escudo, que absolutamente no podemos deixar nada acontecer com
Momonga-sama."
Seria muito cruel para ignorar os seus sentimentos de querer sacrificar suas vidas para
proteger o seu mestre que s queria ter um passeio relaxante.
No entanto, tm sido trs dias desde a ocorrncia da situao anormal, o que equivaleria
a mais ou menos 72 horas. Durante todo esse tempo, Momonga vem tentando manter
sua dignidade como governante da Grande Tumba de Nazarick e seu corao estava
ansioso para descansar.

Assim, embora ele sentisse pena deles, Momonga j havia preparado uma desculpa:
"... Eu tenho algo secreto para fazer, por isso no vou permitir algum me seguir."

Um breve silncio.
Momonga sentiu como se um longo perodo de tempo se passou ento, a empregada
finalmente respondeu:
"Sim, Momonga-sama. Por favor, tome cuidado."

Olhando para a empregada que acreditava em sua desculpa, Momonga se sentiu um

pouco mal por seu engano, mas ele decidiu simplesmente ignorar esse sentimento.
Nada deve dar nada errado se ele tomasse uma pequena pausa. Primeiro, ele iria ver a
paisagem do lado de fora por si mesmo. Sim, ele tinha que confirmar com seus prprios
olhos se era possvel ir para outros lugares, isto foi extremamente importante.
A verdadeira razo pela qual Momonga inventou mais e mais desculpas foi porque ele
sentiu que seu comportamento atual era muito egosta.

Agitando para fora seus sentimentos de culpa, Momonga ativou o poder de seu anel.
O lugar que ele foi enviado era uma enorme praa. Nas proximidades havia vrias
mesas de pedra finas que foram feitos para cadveres, mas agora no havia nenhum. O
cho estava coberto de calcrio brilhantemente polido e atrs de Momonga havia uma
escadaria que levava para baixo, terminando na frente de uma grande porta que conduz
ao primeiro andar da Grande Tumba de Nazarick. As paredes no tm qualquer tocha, a
nica fonte de luz era a da luz azul e branca da lua. Usando o poder do anel de Ainz
Ooal Gown, foi possvel para ele se teletransportar instantaneamente para o lugar mais
prximo superfcie, no piso trreo da Grande Tumba de Nazarick, o Santurio Central.

Com apenas alguns passos, foi possvel para ele andar para fora. Embora seu destino
estivesse apenas a frente dele, Momonga no se mexeu porque ele encontrou uma
situao inesperada.

Momonga viu vrias figuras incomuns. Havia trs tipos diferentes de monstros, quatro
de cada, totalizando 12 deles.
Um deles parecia um demnio terrvel, com um corpo escamoso e presas se projetando
para fora de sua boca, tambm possua garras afiadas em seus longos braos robustos.
Na frente da cauda de serpente havia um par de asas em chamas, dando-lhe a aparncia
de um diabo.

Outro foi um monstro fmea com uma cabea de corvo preto com um desgastado
equipamento de couro.
O ltimo monstro estava usando ma armadura que exps seu peito, mostrando seu peito
e forte abs. Se no fosse pelas asas de morcego pretas em suas costas e os dois chifres
que saem de suas tmporas, voc no seria capaz de dizer se era um monstro ou no.
Embora parecesse um homem bonito, de seus olhos podia-se ver um desejo insacivel.

Seus nomes eram Demnio da Fria, Demnio da Inveja e Demnio da Ganncia.

Todos os demnios olharam para Momonga, imveis, apenas olhando para ele
intensamente. Um olhar srio que as pessoas sentiriam presso.

Eram monstros em torno do nvel 80, que eram gerados no mbito do vulco
subterrneo de Demiurgo, perto da porta para o 8 andar com a responsabilidade de
guard-la. Normalmente, a misso de zelar o trreo cairia para soldados mortos-vivos de
Sharutia. Por que os soldados de Demiurgo estavam aqui?

Uma sombra apareceu ao lado dos monstros, embora invisvel no incio, um diabo
apareceu. Com sua aparncia, o enigma foi finalmente resolvido.

"Demiurgo..."
Ao ser chamado, o diabo soltou um olhar surpreso. Aquele olhar poderia ser visto como
perguntar "Por que meu mestre est aqui" ou "Quem esse misterioso monstro?"

Momonga apostou nessa possibilidade e moveu-se para frente. Se ele tivesse parado de
se mover, seria estranho se sua verdadeira identidade no fosse descoberta. Por
enquanto ele continuou a caminhar em direo parede, com a inteno de ignorar
esses demnios e passando por eles.
Seus olhos se focaram em seu corpo, mas Momonga usou a sua fora de vontade para
reprimir suas emoes de covardia, ele ficou alto e seguiu em frente.

Quando a distncia entre os dois lados estava gradualmente estreitando para baixo,
todos os demnios caram sobre um joelho para cumpriment-lo. A pessoa que est na
frente do partido de saudao , naturalmente, Demiurgo. O movimento bastante
limpo e elegante, como se ele era a encarnao de um prncipe.

"Momonga-sama. O que est fazendo aqui sozinho, sem trazer seus guardas? E tambm
a mudar para este tipo de traje..."

O segredo foi imediatamente exposto.

Demiurgo poderia ser considerado como aquele que tem a mais alta sabedoria dentro da
Grande Tumba em Nazarick, de modo a ser visto atravs por ele era compreensvel.
Mas Momonga pensa que a razo que Demiurgo viu atravs de seu disfarce foi devido
ao fato de que Momonga havia se teletransportado aqui.
A nica pessoa em Nazarick que poderia usar livremente teletransporte era o nico
proprietrio de um anel Ainz Ooal Gown - Momonga.

"Ah... H muitas razes. Se Demiurgo, voc deve saber por que eu estou vestido
assim."
Demiurgo feita uma expresso complicada. Depois de algumas respiraes, ele disse:
"Perdoe-me, eu no entendo as intenes-- de Momonga-sama"

"Chame-me de Cavaleiro Negro."

"Cavaleiro Negro-sama...".
Demiurgo parecia que ele queria dizer alguma coisa, mas Momonga decidiu ignor-lo.
Mesmo que o nome soasse muito modesto, em comparao com os nomes dos monstros
no jogo, este nome era muito normal.

Havia uma razo para o motivo que ele queria que Demiurgo se corrigisse. Embora os
servos de Demiurgo fossem os nicos presentes, este lugar era originalmente um porto,
deve haver muitos servos diferentes que passavam ali. A fim de no deix-los saber que
ele era Momonga, ele quis evitar mencionar este nome.

No ficou claro o quanto de suas intenes que Demiurgo compreendeu. Naquele

momento, Demiurgo, de repente parecia que ele teve uma revelao.

"Entendo... Ento isso que est acontecendo."

Hein? O qu?
Momonga no poderia deixar de se perguntar.
Momonga no foi capaz de adivinhar de quanto o inteligente Demiurgo era capaz de
entender. Ele s podia deixar sair o suor inexistente debaixo de seu capacete completo,
na esperana de que ele iria pelo menos, ser capaz de ver atravs de suas intenes.

"Momon- ... Profundo insight do Cavaleiro Negro-sama, eu finalmente entendi um

pouco. Este certamente um problema digno de um governador. Mas quanto questo
de voc no ter companheiros com voc, eu no posso sentar de braos cruzados por
isso. Embora eu saiba que fazer isso poderia causar alguns problemas, mas eu espero
que voc vai misericordiosamente nos permitir a segui-lo. "

"... No h realmente como impedir. Ento eu vou permitir apenas uma pessoa."
Demiurgo soltou um sorriso elegante.

"Estou grato que o Cavaleiro Negro-sama iria conceder o meu pedido intencional."

"... Apenas me chame de Cavaleiro Negro, sem necessidade de quaisquer ttulos

honorficos."
"Como ns poderamos! Eu absolutamente no vou permitir que voc fosse abordado
desta forma. Claro, se fosse algum tipo de trabalho secreto, ou algum tipo de tarefa
muito especial ou comando, eu poderia obedecer a essa ordem, mas na Grande Tumba
de Nazarick, no h ningum que ousaria dirigir a voc dessa maneira Momonga-
sama... No, Cavaleiro Negro-sama!"

Ouvindo o discurso apaixonado de Demiurgo, Momonga se sentiu comovido e no

podia se impedir, mas acenar com a cabea. Em seu corao, ele pensou que se chamar
de Cavaleiro Negro faria com que outras pessoas tirassem sarro dele pela escolha de um
nome to estpido e ele comeou a se arrepender de escolher este nome.

"Eu sinto muito, Momon... Cavaleiro Negro-sama, eu tomei muito do seu tempo
valioso. Em seguida, os restos de vocs fiquem em alerta, no caminho de volta digam
aos outros que eu partir para o exterior."

"Sim senhor, Demiurgo-sama."

"Os funcionrios tambm aprovam. Venha Demiurgo, vamos embora."

Momonga passou do Demiurgo curvando-se. Erguendo a cabea, Demiurgo o seguiu

depois.

"Por que que Momon... *tosse *, Cavaleiro Negro-sama estava vestido dessa
maneira?"
"No sei, mas deve haver algum motivo."
Os demnios confusos que foram deixados para trs se perguntavam.

No foi porque Momonga se teletransportou, eles realmente viram atravs dele.

Embora Momonga no fosse capaz de detect-lo, todos dentro da Grande Tumba de
Nazarick, no, todos dentro de Ainz Ooal Gown emitiam um tipo especial de presena
que os servos usavam para determinar se a outra pessoa era um aliado ou no. Alm
disso, os originais 41 governantes da Grande Tumba de Nazarick - dos quais apenas
Momonga restava - teve uma presena especial que envolvia todo o corpo, permitindo
aos funcionrios saber imediatamente quem eram seus governantes. Eles seriam capazes
de sentir uma presena to incrivelmente forte, no importa o quo longe ele fosse.
Mesmo que Momonga estivesse coberto todo o seu corpo em armadura de placas, eles
nunca iriam confundi-lo com outra pessoa.

Sua aura era ainda mais fcil de distinguir em relao aos outros.
Algum estava subindo a escadaria que conduzia ao primeiro andar de Nazarick.
A julgar da aura que vem no sentido da escada, podia ser determinado que era um
Guardio de Andar.

Subindo as escadas e entrar em vista era o belo rosto da Comandante dos Guardies,
Albedo. Vendo que eles estavam na frente do superior direto de Demiurgo, todos os
demnios se ajoelharam.

Para Albedo, a viso deles se ajoelhando era natural e como se ela no os visse, ela
comeou a olhar aos seus arredores.

Sendo incapaz de encontrar o que estava procurando, Albedo moveu-se para os

demnios e os interrogou.
"... Eu no vejo Demiurgo, para onde ele foi?"

"Isso... S agora Cavaleiro Negro-sama veio assim Demiurgo o seguiu para fora."

"Cavaleiro Negro... sama? Eu nunca ouvi falar desse nome... Demiurgo saiu com essa
pessoa? Um digno Guardio o seguiu para fora? Isto no muito estranho?"

Os demnios no sabiam o que fazer e no puderam deixar de olhar para frente.

Albedo olhou para os demnios com um sorriso caloroso.

"Ser que um mero servo se atreve a esconder alguma coisa de mim?"

Sua advertncia quente e suave os fez estremecer de medo e os demnios eram
incapazes de continuar escondendo a verdade.
"Demiurgo-sama determinou que Cavaleiro Negro-sama realmente a pessoa a qual
servimos."

"... Momonga-sama esteve aqui!"

Albedo guinchou e os demnios responderam calmamente:

"... No, o nome dessa pessoa Cavaleiro Negro-sama."

"... E os guardas? Ser que Demiurgo recebeu instrues de Momonga-sama? Mas eu j

tinha feito um compromisso com ele e Demiurgo no poderia ter sabido que Momonga-
sama estava vindo aqui, certo? Esquea, vamos colocar isso de lado. Em primeiro lugar,
eu tenho que pegar algumas roupas e tomar um banho!"
Albedo tocou suas prprias roupas.
Trabalhando contra o relgio tinha feito a roupa se sujar, suas asas e cauda tambm
pareciam estar um pouco desalinhadas.

No entanto, mesmo se uma beleza inigualvel como Albedo se tornasse um pouco sujo,
no iria diminuir sua boa aparncia de qualquer forma. Era como ter um milho de
pontos reduzidos por um nico ponto, isso no era grande coisa e no teve nenhum
efeito perceptvel sobre sua beleza. Mas para Albedo, esse tipo de coisa era inaceitvel e
ela no se permitiria que quem ela amava a vesse dessa maneira.

"A casa de banho do armri... Seria para onde Sharutia est...? Vou ser vista com
alguma suspeita... Mas eu deveria ser capaz de suportar ela por agora. Voc a, v para o
meu quarto e me traga algumas roupas! Rapidamente!"
Neste momento, um dos demnios que Albedo abordou partiu. Esse demnio seria o
demnio da inveja.

"... Albedo-sama, eu no quero dizer nenhum desrespeito, mas o seu traje atual no est
bom?"
"... O que voc disse?"

Albedo parou e respondeu com raiva. Ela acreditava que o demnio queria que ela
parecesse suja quando ela fosse encontrar Momonga.
"... No, eu apenas pensei que Albedo-sama tal bela senhora, se voc fosse mostrando
que voc tem trabalhado duro para levar a cabo as suas ordens, voc daria uma
impresso mais favorvel. No final, seria mais vantajoso certo Albedo-sama? "

Os outros demnios tambm recomendaram - "No momento em que Albedo-sama

terminar de tomar banho e se vestir para aparecer na frente de Momonga-sama...
Cavaleiro Negro-sama, quem sabe quanto tempo vai passar. Para desperdiar esta
oportunidade, no seria uma pena?"
"Hmm--" Albedo estava imersa em pensamentos. O que eles disseram no estava
errado.
"Isso faz sentido... Talvez seja porque tem sido um longo tempo desde a ltima vez em
pnico. Eu s posso ver Momonga-sama depois de 18 horas, voc no acha que 18
horas muito tempo?"

"Sim, muito longo"

"Querer criar uma organizao operacional o mais rapidamente possvel e voltar para o
lado de Momonga-sama... No mais andar ao redor, eu preciso ir e encontrar Momonga-
sama rapidamente. Onde ele est agora?"
"Ele acabou de sair por aquela porta."

"Aqui?"
Embora Albedo respondesse friamente, seu rosto mostrava um sorriso tmido e ela bateu
suas asas adoravelmente com a oportunidade de ver Momonga. Ela rapidamente passou
pelos demnios.
Em seguida, os passos de repente pararam, Albedo pediu aos demnios de novo:
"Eu vou perguntar de novo: Momonga-sama ir melhorar a sua impresso sobre mim
com isso?"

Saindo do santurio, uma cena bonita recebia Momonga. A Grande Tumba de Nazarick
tinha uma rea de cerca de 200 metros quadrados. Ela foi cercada por grossas paredes
de proteo de seis metros com uma entrada na frente e nos fundos.

A grama no cemitrio foi mantida curta, dando-lhe uma atmosfera refrescante. Mas, por
outro lado, o cemitrio teve grandes rvores frondosas, cobrindo toda a rea nas
sombras, criando um sentimento sombrio. Havia tambm muitas lpides brancas que
estavam colocadas em um arranjo confuso.

Grama devidamente aparada e as lpides desordenadas criavam um forte sentido de

disparidade. No s isso, mas a rea tambm foi pontilhada com belas esculturas de
anjos e deusas, juntamente com outras obras de arte. Mas no podia deixar de olhar para
baixo sobre o projeto catico deste cemitrio.
Alm disso, excluindo os quatro pequenos santurios nos quatro cantos do cemitrio,
houve um enorme santurio central com seis metros de altura, e uma esttua de um
guerreiro protegido por soldados.

Foi a partir do Santurio Central da Grande Tumba de Nazarick que Momonga saiu.
Momonga estava no topo das escadas de placa de pedra e silenciosamente olhava para a
paisagem.
A Grande Tumba de Nazarick estava localizada em Hel Heim, que era um mundo frio e
uma noite sem fim. Por causa da noite eterna, a atmosfera era bastante escura e o cu
estaria sempre coberto por nuvens escuras. Mas o cenrio hoje estava diferente.

Na frente de seus olhos havia o bonito cu noturno.

Momonga olhou para o cu, e soltou um suspiro cheio de emoo, constantemente
balanando a cabea como se no pudesse acreditar no que estava vendo.

"Para ser capaz de fazer isso em um mundo virtual... realmente incrvel... O ar aqui
fresco e no h qualquer vestgio de contaminao na atmosfera. As pessoas que nascem
neste mundo no precisariam de pulmes artificiais ou coraes... "

Ele nunca viu um cu to claro.

Momonga queria lanar magia, mas foi impedido pela armadura que ele usava. Certas
classes relacionadas magia tinham habilidades especiais e eram capazes de lanar
magias enquanto vestindo armadura era um deles, mas Momonga nunca aprendeu essa
habilidade. Assim, a armadura corporal completa que ele estava usando prejudicava sua
capacidade de lanar feitios. Mesmo que fosse uma armadura que foi criada com a
magia, ele ainda no tinha a vantagem de ser capaz de lanar feitios enquanto o usava.
Enquanto vestindo a armadura, havia apenas cinco tipos de feitios que poderiam ser
lanados. Infelizmente o feitio que Momonga queria usar no era um desses cinco
tipos.
Momonga estendeu a mo para o ar vazio e tirou um acessrio. Era um colar em forma
de asas de um pssaro.

Usando o colar, ele concentrou sua conscincia sobre o colar, ativando o poder oculto
dentro dele.

"Voar".

Rejeitando os grilhes da gravidade, Momonga lentamente flutuou para o cu. Ele

continuou a acelerar, subindo em uma linha reta em um s flego.

Embora Demiurgo apressadamente corresse atrs dele, Momonga no lhe pagou

nenhuma mente e continuou a subir. Inconscientemente ele se levantou vrias centenas
de metros.

Ento Momonga lentamente desacelerou, tirou o capacete e ele emudeceu - No,

olhando para este mundo o fez ficar sem palavras.

A luz branca azulada da lua e das estrelas foi embora com a escurido no cho.
Soprando na brisa, as pastagens ondulantes pareciam um mundo que brilhava. As
incontveis estrelas no cu ao longo com a lua e os planetas emitiam um brilho
brilhante, complementando o cenrio no cho.

Momonga no poderia se impedir, mas suspirar:

"Belo... No, demasiado belo para palavras... Eu no tenho nenhuma ideia que tipo de
rosto Blue Planet-san faria se visse isso..."
Se ele viu um mundo sem ar, a gua ou o solo.
Momonga pensou sobre seu companheiro, pensando em quando ele apareceu na rede,
ele foi elogiado como um romntico, e seu rosto que parecia uma rocha mostrava um
sorriso - um homem caloroso e gentil que amava o cu noturno.

No, o que ele amava era a natureza. Ele amava com humor embora fosse poludo e
desapareceria. Porque ele queria admirar uma paisagem que j no existia na realidade,
ele comeou a jogar Yggdrasil. Ele tambm passou muito de seu tempo trabalhando
duro em criar e projetar o sexto andar, especialmente o cu noite, criando assim o seu
mundo ideal.

Para tal pessoa amar a natureza, foi especialmente emocionante quando ele ia falar
sobre a natureza. Ele quase foi para o ponto do excesso de entusiasmo.
Se ele visse este mundo, no haveria nenhuma forma de dizer o quo animado ele seria,
ou quo profundo ou apaixonado a discusso seria.
Momonga que realmente queria ouvir o profundo conhecimento de seu velho amigo,
Blue Planet, a quem ele perdeu a muito tempo. Ele virou-se ligeiramente para o lado
dele.
Claro que no havia ningum ao lado dele. Era impossvel.
Momonga ouviu o som de asas batendo e a forma transformada de Demiurgo entrou em
seus olhos.

A partir de suas costas havia um par de molhadas, asas negras. Seu rosto tambm
passou de humano para um rosto parecido com a de um sapo. Esta foi forma metade
demnio de Demiurgo.

Algumas das classes raas heteromrficas podem se transformar em vrias formas

diferentes. Em Nazarick, tanto Sebastian e Albedo tm diferentes formas.
Apesar de ter sido problemtico para aprender essas formas raciais incomuns, eles
haviam sido populares por um longo tempo, porque se poderia ser como um chefe final
com vrias formas de diferentes raas heteromrficas. Um monte de gente gostava
dessas raas incomuns, mas com as configuraes como meio humano ou humano puro
teve alguns pontos fracos, enquanto estiver jogando como uma corrida heteromrfica
davam habilidades especiais.

Momonga desviou o olhar do Demiurgo transformado e voltou para as estrelas no cu,

como se a falar com amigos que no estavam aqui Momonga suspirou:
"... Mesmo apenas contando com a lua e as estrelas Eu posso ver o cenrio... difcil de
acreditar que este realmente o mundo real. Blue Planet-san... O cu est realmente
brilhando como uma caixa de joias."

"Talvez seja por isso. Belezas deste mundo devem ser certamente pedras preciosas
criadas apenas por uma questo de decorar Momon -. Cavaleiro Negro-sama "
Demiurgo falou palavras de lisonja.

O discurso do nada parecia ter vindo de delrios estranhos de seu parceiro e fez
Momonga se sentir um pouco irritado. No entanto olhando para um cenrio como este, a
raiva logo desapareceu.

Alm disso, depois de olhar para baixo sobre o mundo que ele sentiu como se fosse
muito pequeno. Em seu corao, ele comeou a pensar que continuar a agir como um
Overlord do mal era uma boa ideia.

[N/T: Overlord=Lorde Final, ou seja, Soberano. A partir de agora estarei traduzindo

Overlord como Soberano.]

" verdadeiramente belo. As estrelas foram significam para me decorar eh... Talvez seja
assim. Vou deixar aqui o meu corpo, a fim de obter esta caixa de jias que no
pertencem a ningum."

Momonga estendeu a mo na frente dele e cerrou o punho. As estrelas no cu pareciam

cair em sua mo. Claro, era porque as estrelas foram bloqueadas pela sua mo.
Momonga encolheu os ombros de seu comportamento infantil, voltando-se para
Demiurgo disse:

"... No, isso no algo que eu s deveria ter. Talvez ela deva ser usada para decorar a
Grande Tumba de Nazarick -. O Ainz Ooal Gown meu e de meus amigos."
"... Um discurso verdadeiramente inspirador. Se voc quiser, eu vou trazer
imediatamente os exrcitos de Nazarick e conquistar esta caixa de jias. Apresentando
este presente ao meu amado Momonga-sama, seria a maior honra de Demiurgo".
Rumo ao grande ato do Demiurgo, Momonga suavemente sorriu.

Pensando nisso, Demiurgo tambm estava imerso neste ambiente.

"Por enquanto no sabemos que tipos de criaturas vivem neste mundo, ento eu s
posso indicar a falcia de sua ideia. Nossa presena aqui extremamente pequena. No
entanto, conquistando o mundo uma ideia muito interessante."

Conquistando o mundo seria algo que s os bandidos que aparecem em programas de

televiso de crianas que gostariam de dizer isso.
Na verdade, no seria fcil conquistar o mundo. Os problemas tambm surgiriam se
conquistasse o mundo, uma vez que a lei e a ordem tinha que ser mantida para evitar
rebelio, tinha que haver unidade entre os pases e assim por diante. Apenas pensando
sobre algumas dessas coisas, a ideia de realmente conquistar o mundo iria perder
rapidamente o seu apelo.

Embora Momonga estivesse plenamente consciente dessas coisas, ele ainda falou sobre
de querer conquistar o mundo. Porque depois de ver a beleza deste mundo, seus desejos
infantis foram acionados por ele. Alm disso, por causa de ter que manter seu ato do
notrio lder de Ainz Ooal Gown, ele acidentalmente deixou escapar algumas linhas
infantis.

Alm disso, havia outra razo.

"... Urbet-san, Luci Fer-san, Variable Talisman-san, Beruriba-san ...".

Mais de uma vez ele se lembrava das brincadeiras dos seus membros de guilda "Juntos
vamos conquistar o mundo de Yggdrasil".
Ele sabia que Demiurgo era a pessoa mais inteligente de Nazarick, ento ele deve
compreender que a conversa sobre conquistar o mundo era apenas um disparate infantil.

Se Momonga tivesse notado que tipo de expresso o Demiurgo com cara de sapo estava
fazendo, a conversa no teria terminado ali.

Momonga no olhou para Demiurgo, apenas olhando para o horizonte, onde a terra
encontrava o cu.
"... Um mundo desconhecido. Mas neste mundo... H somente eu? Ser que os outros
membros da guilda tambm vieram para c?"

Embora tenha sido impossvel criar um segundo personagem em Yggdrasil, para

aqueles que j tinham deixado o jogo, foi possvel criar um novo personagem apenas
para voltar para o ltimo dia. Foi tambm possvel que Meromero havia retornado
durante o momento em que o servidor deveria encerrar.

Em concluso, Momonga vivendo aqui foi uma situao anormal. Se isso foi causado
por algum fenmeno desconhecido, em seguida, outros que ainda estavam jogando o
jogo poderiam ter ficado encalhados neste mundo, assim como ele.
Embora ele no pudesse contat-los usando Mensagem, que poderia ser devido a
muitos outros fatores. Por exemplo, estar em um continente diferente, ou algum tipo de
efeito mgico.
"... Se assim... Se eu deixar o mundo inteiro saber sobre o nome de Ainz Ooal
Gown..."
Se houver qualquer um de seus companheiros ao redor, eles podem ouvir sobre isso. E
eles certamente viriam. Momonga estava convencido sobre a amizade entre eles.
Imerso em seus pensamentos, Momonga de repente virou-se para olhar para Nazarick, e
foi recebido com uma viso impressionante.

O terreno em torno de cerca de cem metros de Nazarick estavam gerando enormes

ondas de terra semelhantes s ondas do mar. As plancies lentamente comearam a ser
cultivado em pequenas protuberncias e se movia lentamente em uma determinada
direo. Eles comearam a se reunir, finalmente, tornando-se uma pequena colina ao
redor de Nazarick.
Os montes de terra batiam contra as paredes de Nazarick, esmagando-os, como ondas de
um tsunami batendo em todas as direes.

... Pas das Ondas . Parece que ele no est usando apenas suas habilidades e
tcnicas, mas a suas habilidades de classe tambm para aumentar a rea de efeito..."
Momonga admirou calmamente. Em Nazarick, s havia uma pessoa capaz de tal magia.
Como esperado de Mare. Parece que deixar a tarefa de esconder as paredes para ele foi
uma boa escolha depois de tudo.
"Sim, alm de Mare, os incansveis mortos-vivos e Golems esto tambm a ajudar. Mas
o progresso muito lento e no bom o suficiente. Depois de mover a terra haver
muitas depresses onde s plantas teriam de ser colocadas a fim de escond-los. Isto ir
aumentar ainda mais a carga de trabalho de Mare... "

".... Escondendo as paredes de Nazarick deve levar um tempo muito longo, o problema
se vamos ser ou no descobertos durante a construo. Como est a situao de
segurana em torno daqui? "

"Os estgios iniciais de sistemas de alerta precoce j foram concludos. Se houver

quaisquer invases de formas de vida inteligentes, saberamos imediatamente, mantendo
o intruso desconhecendo a situao".

"Bom trabalho. Mas... Estes sistemas de alerta precoce so tambm feito pelos servos?"
Aps receber a confirmao do Demiurgo, apenas no caso, Momonga sentiu que a
construo de outra rede de alerta seria apropriado.
"... Sobre a construo do sistema, eu tenho uma ideia. Por favor, o construa assim."

"Sim, senhor. Aps consultar com Albedo, vamos combinar os nossos esforos. Sim,
Cavaleiro Negro-sama."
"--Alis, Demiurgo. Chamar-me de Momonga bom agora."
"Entendido... Posso perguntar qual o prximo horrio de Momonga-sama?"
"Eu pretendo visitar Mare e fornecer-lhe uma recompensa adequada para cumprir sua
tarefa com perfeio..."

Demiurgo soltou um sorriso. Era um sorriso gentil, algo completamente diferente do

que seria de esperar de um demnio.
"Para receber apreciao diretamente de Momonga-sama j seria uma grande
recompensa... Isso... Minhas desculpas, mas de repente eu pensei em algo que eu
preciso cuidar. Quanto localizao de Mare..."
"Sem problemas. Voc pode sair Demiurgo".
"Muito obrigado, Momonga-sama."

Uma vez que Demiurgo comeou a voar para longe, Momonga tambm comeou a
flutuar para baixo para o cho e mais uma vez vestiu o capacete. Localizado ao seu
destino estava um Elfo Negro, que notou algo e inclinou a cabea para olhar para o cu -
Vendo Momonga ele ficou chocado. Esperando Momonga pousar, Mare correu
apressadamente. Sua saia tremulando ao vento.
Um pouco podia ser visto. No, Momonga totalmente no queria ver, ele estava apenas
curioso sobre o que foi usado por baixo.

"Momo-, Momonga-sama, uma honra para voc vir aqui."

"Eh... Mare, no h necessidade de ter medo, basta ir lentamente. Se voc no est
acostumado a isso, voc no precisa ser to formal... claro que apenas em privado."
"Th, que no pode ser feito, como eu poderia no usar ttulos honorficos ao lhe falar...
At a minha irm nunca iria faz-lo. Isso seria muito rude."

Embora ele no gostasse de crianas a trat-lo de forma respeitosa...

"Ento como , Mare. Se voc insistir, ento eu no tenho nenhuma objeo. No

entanto, eu quero que voc saiba que eu nunca te forcei a faz-lo."
"Si-, sim!... Espe-, falando nisso, Momonga-sama por que voc veio aqui? Ha-, talvez
eu fiz algo errado... ".

"Nada do tipo Mare. Eu vim aqui para recompens-lo."

A expresso de Mare passou de preocupao e medo de ser repreendido, para tornar-se
surpreso.

"O trabalho que Mare tem atualmente extremamente importante, porque as pessoas
deste mundo poderiam ter um nvel mdio de 100 ou mais. Se existem esses tipos de
adversrios, mesmo com a rede de alerta, ser tambm necessrio esconder a Grande
Tumba de Nazarick de olhos predadores. Esta uma questo importante."
Mare constantemente acenou com a cabea em concordncia.
"Ento Mare, eu queria que voc soubesse que a maneira que voc est fazendo o seu
trabalho perfeito e me satisfaz. Ao confiar este trabalho para voc, me faz sentir
vontade."
Algo que Momonga aprendeu com suas experincias na sociedade, que os superiores
devem louvar o trabalho duro de seus subordinados em circulao.

Todos os Guardies davam a Momonga avaliaes elevadas, de modo que a fim de

manter a sua lealdade, Momonga tambm deve avaliar altamente sobre o seu trabalho.

Se os Guardies e NPCs que a aliana criava se sentissem trados e decepcionados

depois de tentar manter um desempenho perfeito, seria o fracasso de Momonga como
um lder. Foi por isso que ele sempre tinha que prestar ateno e manter a atitude de um
governante na frente deles.

"... Voc pode entender meus pensamentos, certo Mare?"

"Sim! Momonga-sama!"
Embora ele estivesse usando roupas do sexo feminino, olhando para o rosto tenso de
Mare voc podia ver claramente que ele era do sexo masculino.
"Muito bom, em seguida, pelo seu excelente trabalho, eu quero dar-lhe uma
recompensa."
"Ho-, como eu posso! Este o meu dever!"
"... De acordo com o seu desempenho no trabalho, somente apropriado para apresent-
lo com uma recompensa."
"No, no! A nossa nica razo de existir para servir o Governante Supremo, por isso
nosso trabalho duro a coisa mais natural a fazer!"
Com tal e para trs discusso, as opinies nunca se cruzando de modo que Momonga
veio com um compromisso.
"Ento e sobre isso. Dando-lhe esta recompensa, eu tambm espero que voc v
continuar a ser fiel a mim, dessa forma, no deve haver um problema, certo?"

", realmente no h nenhum problema?"

Com uma atitude forte Momonga tirou a recompensa - Era um anel.

"Momo-, Momonga-sama... Voc tirou a coisa errada!"

"No--"

"--Errado! Esse o anel de Ainz Ooal Gown, apenas os Governantes Supremos podem
segur-lo! No posso aceitar uma coisa dessas."

Mare tremeu com a recompensa inesperada, e Momonga tambm ficou surpreso com a
reao dele.
Na verdade, este anel foi dedicado para somente membros da aliana poderem usar,
havia apenas cem desses itens especiais. Estes anis j foram distribudos entre os
outros 41 membros, ento havia mais 59 anis - no, 58 anis que no tm dono. Este
foi realmente um item valioso, mas para dar isso como uma recompensa, havia a
esperana de que seria utilizado corretamente.

A fim de acalmar Mare que queria fugir, Momonga solenemente disse a Mare:
"Calma, Mare."
"No, no, de jeito nenhum! Como eu poderia aceitar um anel que s o Governante
Supremo pode possuir-- "

"Pense com calma Mare. Na Grande Tumba de Nazarick, no tendo a capacidade de se

teletransportar traria uma srie de transtornos".
Ao ouvir isso, Mare lentamente comeou a se acalmar.

"Espero que, no caso de um ataque inimigo, cada um dos Guardies poderia atuar como
um comandante para cada andar, quando se trata do tempo, se voc no pode se
teletransportar livremente ou escapar, seria muito feio; por isso que eu estou dando
este anel para voc."

Momonga segurou o anel em sua mo. Sob o luar, o anel parecia emitir um brilho
glorioso.

"Mare, eu me sinto muito feliz com a sua lealdade. Eu tambm entendo por que, como
um subordinado, voc no gostaria de aceitar o anel que nos representa. No entanto, se
voc entender meus sentimentos, ento voc vai aceitar o meu comando e tomar este
anel."

"Bu, Mas, por mim... Poderia ser que os outros Guardies receberam um...? "

"Embora eu pretenda dar um para eles, voc seria o primeiro. Porque eu estou satisfeito
com o seu trabalho, se eu dei-lhe a algum que no fez nada seria desvalorizar o anel
como uma recompensa. Voc quer que eu reduza o valor desse anel?"

"No-, eu nunca ousaria!"

"Em seguida, lev-lo, Mare. Depois de tomar este anel, continue trabalhando duro para
ambos Nazarick e eu".

Mare nervosamente estendeu a mo e aceitou lentamente o anel.

Vendo Mare fazer isso, Momonga se sentia culpado. Mesmo que ele queria dar o anel
como um presente, ele tambm tinha outro motivo egosta.
Se os outros foram capazes de se teletransportar, assim, se tornaria mais fcil para
Momonga se mover despercebido.

Uma vez que Mare colocou o anel de Ainz Ooal Gown, ele imediatamente mudou seu
tamanho para caber no dedo delgado de Mare. Mare olhou intensamente para o anel em
seu dedo, relaxou um pouco e suspirou. Ento ele fez uma profunda reverncia para
Momonga... "Momonga-sama, obrigado-, muito obrigado por me dar este presente... A
partir de agora, vou trabalhar mais a fim de no decepcionar as expectativas de
Momonga-sama!"

"Ento me perdoe por incomodar voc, Mare."

"Sim!"
Mare resolutamente respondeu e seu rosto jovem mostrava uma determinao
inabalvel.

Aquele que projetou Mare, Simmering Teapot-san, por que voc o fez usar esse tipo de
roupa?

Foi para criar um contraste com o traje de Aura ou havia outra razo?
Assim enquanto Momonga estava pensando sobre isso, Mare fez uma pergunta.
"Se-, se posso perguntar a Momonga-sama... Por que voc est vestido desse jeito?"
"... Eh, bem..."

Porque ele queria se esgueirar - Claro que ele no poderia dizer isso.
Mare olhou com olhos brilhantes e olhava ao Momonga conturbado. Como ele iria
engan-lo? Se isto falhar, ento seu ato de ser um superior digno iria para o lixo. No
houve subordinado que aprovaria um superior que queria fugir. Momonga tentou vir
para cima com uma desculpa, mas era incapaz de pensar em qualquer coisa, mas
naquele momento uma voz falou atrs deles.

" simples, Mare"

Virando-se Momonga ficou imediatamente em transe.

Ela poderia ser vista como uma bela senhora de p sob o luar. O luar azulado a
iluminava, fazendo-a brilhar como se uma deusa tinha descido. Suas asas negras
estavam acenando, soprando uma rajada de vento na frente deles.

Foi Albedo.
Embora Demiurgo tambm tivesse chegado devido beleza de Albedo, Momonga no
notou sua presena imediatamente.
"Momonga-sama usava uma armadura, a fim de esconder o seu nome, para evitar
interromper o trabalho de algum. Se eles vissem a chegada de Momonga-sama, todo
mundo iria parar o que estava fazendo e saudar em respeito. No entanto, Momonga-
sama no queria interferir com o trabalho de todos e por isso que ele se vestia como o
Cavaleiro Negro. isso mesmo, Momonga-sama?"

Ao ouvir a pergunta de Albedo, Momonga imediatamente acenou com a cabea:

"Como esperado de Albedo, para ver atravs de minhas intenes."

"Como o comandante dos Guardies, isso um dado. No, mesmo que eu no fosse o
Comandante, eu acredito que eu ainda seria capaz de entender o corao de Momonga-
sama."

Sorrindo, Albedo deu uma profunda reverncia, enquanto Demiurgo mostrou uma
expresso complicada.
Mesmo que ele no concordasse com ela, ele no tinha nenhuma maneira de limpar seus
equvocos.

"Ento foi assim..."

Mare percebeu depois de ouvir a explicao.

Olhando para sua linha de viso em direo a Mare, Momonga viu algo incrvel. Os
olhos de albedo de repente se arregalaram, como se seus olhos estavam indo estalar fora
e com movimentos bruscos, ela apontou para o dedo do Mare.

Assim enquanto Momonga comeou a pensar sobre isso, o rosto de Albedo de repente
voltou para a sua bela aparncia original, como se a cena de antes era apenas uma
iluso.

"... Algo errado?"

"Ah, no, nada est errado... Bem ento, Mare, desculpe incomod-lo. Continue o seu
trabalho depois de descansar um pouco."

"Si-, sim! Ento Momonga-sama, vou sair e descansar agora."

Momonga casualmente acenou com a cabea, em seguida, Mare saiu enquanto
esfregava o anel em seu dedo.

"Falando nisso, por que Albedo est aqui?"

"Sim, porque eu ouvi de Demiurgo que Momonga-sama estaria aqui, eu decidi dar os
meus cumprimentos. Peo desculpas que voc tem que ver minha aparncia suja".
Ouvindo a palavra suja, Momonga olhou para Albedo, mas foi incapaz de pensar nela
como suja em tudo. Embora tenha havido um pouco de sujeira em suas roupas,
totalmente no impedia a sua beleza.

"Nada do tipo Albedo, sua beleza no vai perder o seu brilho sobre algo como isso.
Claro que, tendo uma mulher to bonita assim, isto sim parece errado para mim. Mas
agora, a situao bastante extrema, por isso me perdoe. Espero que voc continue o
seu trabalho duro para Nazarick".

"Para Momonga-sama, no importa o quo difcil , no haver problemas!"

"Obrigado pela sua devoo. Certo... Albedo h algo que eu quero dar a voc."

"... O que isso?"

Humildemente inclinando a cabea, Albedo perguntou em um tom aborrecido.
Momonga tirou um anel e claro que era um anel de Ainz Ooal Gown.

"Como o comandante dos Guardies, voc iria precisar disso."

"... Muito obrigado."

A reao dela diferia e muito de Mare, assim Momonga se sentiu um pouco
decepcionado. Mas, em seguida, ele imediatamente percebeu seu erro.

Os cantos da boca de Albedo comearam a sofrer espasmos, seu rosto estava mudando
constantemente. Suas asas estavam constantemente tremendo e era porque ela estava
suprimindo sua vontade de espalh-los. Tomando o anel - ela j estava segurando
firmemente - ela comeou a tremer. No importa o quo estpido fosse uma pessoa, sua
excitao era bvia para todos.

"Continue com a sua lealdade. Quanto a Demiurgo... Vamos falar na prxima vez."

"Entendido, Momonga-sama. Vou continuar a trabalhar duro para ganhar o direito de

receber este grande anel".

" isso a. Com isso as coisas que eu queria fazer foram feitas, eu deveria voltar para o
9 andar antes que eu receba uma bronca."

Vendo Albedo e Demiurgo abaixando a cabea em resposta, Momonga ativa seu anel de
Ainz Ooal Gown e comeou a se teletransportar.

No momento em que o cenrio comeou a mudar, ele pensou ter ouvido o som de uma
menina gritando "Kyaa!" Mas desde que a ideia de que Albedo usaria uma expresso
bruta como aquela era um absurdo, Momonga apenas sups que ele ouviu de forma
errada.

Parte 2

Os arredores da aldeia estavam se aproximando.

Durante a corrida, Enri ouviu os sons constantes de metal contra metal.
Com uma orao, ela olhou para trs - e viu a pior situao possvel. Um cavaleiro
estava bem atrs das irms.
Apenas um pouco mais e ele iria alcan-las.
Enri conteve o impulso de amaldioar sobre sua situao, ela no tinha mais foras para
desperdiar reclamando.

Sua respirao se sentia curta, seu corao bombeava to forte que parecia que ia
estourar e as pernas tremiam constantemente. Talvez em breve, ela estaria muito
esgotada e apenas iria cair no cho.

Se ela estivesse sozinha, ela poderia ter desistido e perdido toda a fora para correr.

Mas segurando a mo de sua irm, deu a Enri a vontade de continuar a correr.

Sim, foi tudo por causa de querer salvar a sua irm, que Enri continuou a fugir agora.

Durante a corrida, ela continuou a olhar para trs.

A distncia no tinha mudado. Embora o cavaleiro estivesse vestindo armadura, sua
velocidade no foi lenta em tudo. A diferena entre um soldado altamente treinado e
uma garota normal de aldeia era bvia.

Enri sentiu calafrios ir para baixo em sua coluna vertebral. Se isto continuasse... Seria
impossvel para trazer sua irm para um lugar seguro.
--Solte.
Estas palavras entraram na mente de Enri.
--Se voc estiver sozinho, voc pode ser capaz de escapar.
--Voc quer morrer aqui?
--Se separar no seria necessariamente mais seguro.

"Cale-se, cale-se, cale a boca!"

Gritando em voz alta, Enri raivosamente censurava a si mesma.
Ela foi a pior irm.
Sua irm mais nova parecia que ela estava prestes a chorar, mas por que ela j no
estava chorando?
Era porque ela acreditava em sua irm mais velha. Ela acreditava que sua irm mais
velha iria salv-la.
Segurando a mo de sua irm mais nova - a mo que lhe deu coragem, Enri reforou sua
determinao.
Ela nunca poderia abandonar sua irm.

"Ah!"
Enri no foi nica esgotada, sua irm mais nova tambm tinha usado uma grande
quantidade de energia fugindo. Por causa disso, seus passos de repente tropearam,
causando ela a gritar e quase cair.

A razo pela qual os dois no caram era porque elas estavam segurando as mos uns
dos outros. Foi s por causa de sua irm mais nova puxando-a para cima, que Enri no
perdeu o equilbrio.

"Rapidamente!"
"Huff, huff!"

Embora elas quisessem continuar correndo, a perna de sua irm apertou e parou de se
mover. Enri pensou em carregar sua irm, mas os sons metlicos pararam ao lado dela,
assustando Enri sem parar.
De p ao lado dela estava um cavaleiro com uma espada sangrenta. No s isso, a
armadura e capacete tambm tinham vestgios de respingos de sangue.
Enri ficou na frente de sua irm e olhou ferozmente para o cavaleiro.

"No lute desnecessariamente."

Estas palavras foram ditas sem a menor hesitao, palavras cheias de escrnio. As
palavras que dizem que, mesmo se elas corressem, elas no iriam escapar da morte.
O corao de Enri estourou de repente de emoo, imaginando o que ele estava falando.
O cavaleiro levantou lentamente a espada acima da Enri imvel. No momento em que a
espada estava prestes a descer para Enri--
"No olhe para baixo sobre as pessoas!"
"Guuu!"

Enri impiedosamente atingiu seu capacete. Essa greve segurava toda a sua raiva e
tambm todo o seu desejo de proteger sua irm, ela no tinha medo de atacar o metal
com os punhos. Foi uma greve que usou toda a sua energia.

[N/T gringo: Shoryuken da Menina da Vila!]

Ao ouvir o som de ossos quebrando, dor de repente se espalhou pelo corpo inteiro de
Enri. O cavaleiro que sofreu um golpe comeou a se balanar violentamente.

"Corra!"
"Eh!"
Enri suportou a dor e comeou a correr-, de repente, ela sentiu uma sensao de
queimao nas costas.
"--Wuuu!"

"Voc cadela maldita!"

Depois de ser atingido na cabea por uma simples menina da vila, o cavaleiro ficou
furioso.
Ele tinha perdido a calma e violentamente balanou sua espada ao redor. Como
resultado, ele foi incapaz de cortar Enri para baixo, mas da prxima vez ela no teria a
mesma sorte. Porque Enri foi ferida e o cavaleiro estava no auge, a prxima greve iria
ser fatal.

Enri olhou para a espada levantada na frente dela, brilhando na luz, e compreendeu duas
coisas.
Em primeiro lugar, ambas seriam mortas em poucos segundos. Em segundo lugar, como
uma menina da vila comum, no havia nenhuma maneira de resistir.
A ponta da espada estava coberta com um pouco de seu sangue. Aquela viso a fez
sentir seu prprio corao, a dor em suas costas se espalhando por seu corpo e a
sensao de queimao de quando ela foi cortada.

Sem nunca ter experimentado este tipo de dor antes a levou a sentir medo e ela sentiu
vontade de vomitar.
Talvez vmitos pudessem dissipar o sentimento de medo.
Mas Enri estava procurando maneiras de sobreviver, no havia tempo a perder
vomitando.
Embora em seu corao ela quisesse cair no desespero, Enri tinha uma razo para no
desistir. Essa foi sensao de calor ao lado de seu peito - sua irm mais nova.

Pelo menos minha irm deve viver.

Este pensamento fez Enri optar por no desistir.
No entanto, mesmo em frente dela estava um cavaleiro, zombando de sua determinao.

Levantando sua espada alta, ficando pronto para balanar a espada para baixo.

Poderia ter sido seu concentrando muito ou a situao de vida ou morte fez sua mente
ter um overdrive, Enri sentiu o tempo desacelerar enquanto pensava em maneiras de
salvar sua irm.

[N/T: Overdrive=Tipo o limit break de Final Fantasy VII ou mesmo o Overdrive de

Final Fantasy X. tipo uma situao onde o poder oculto se desperta
temporariamente.]
Mas ela no conseguia pensar em uma boa soluo. A nica coisa que podia pensar era
usar seu prprio corpo como um escudo e enquanto a espada perfurar seu corpo, sua
irm poderia usar esse tempo para fugir, o que seria seu ltimo recurso.

Enquanto ela tinha fora sobrando, no importa quem a traspassasse, ela no iria deixar
ir at o fogo de sua vida queimando.

Se isso acontecesse, ento ela iria aceitar o destino.

Enri se sentia como um mrtir e mostrou um sorriso.
Esta foi nica coisa que ela poderia fazer para sua irm. Este pensamento fez Enri
sorrir.
Ela no tinha certeza se sua irm sozinha seria capaz de escapar deste inferno.

Mesmo que ela fugisse para a floresta, ela poderia encontrar soldados patrulhando. Mas
contanto que ela pudesse sobreviver a isto, havia uma chance de que ela seria capaz de
escapar. Apenas para a chance de sua irm viver, Enri vai apostar sua vida - ela iria
apostar tudo o que ela tinha.

Mesmo assim, estar com medo da dor inicial, ela no podia deixar de fechar os olhos.
No mundo da escurido, ela se preparou mentalmente para a morte iminente.

Parte 3

Momonga se sentou em uma cadeira, de frente para um espelho. O espelho tinha cerca
de 1 metro de altura e em vez de mostrar o seu reflexo, ele tinha a imagem de uma
pastagem. O espelho era como uma televiso, que mostra a cena de uma pradaria
desconhecida.
A grama balanava no espelho, provando que no era apenas uma imagem esttica.
Com o passar do tempo, o sol se levantou, afastando a escurido que encobria as
pastagens. O charme pitoresco da paisagem rstica foi uma enorme diferena em
comparao com o desespero sombrio de Hel Heim, onde Nazarick anteriormente
estava localizada.

Momonga apontou para o espelho e gentilmente acenou para a direita. A cena refletida
no espelho mudou rapidamente.

[Lentes de Viso Remota].

Para Player Killers (PK) ou PK Killers (PKK), este item que poderia mostrar a
localizao de jogadores seria inestimvel. No entanto, se os jogadores apenas usassem
alguma magia antibusca de baio nvel, eles poderiam facilmente esconder alm da viso.
No s isso seria fcil de receber um ataque ao us-lo, de modo que o espelho era na
verdade, um item muito equilibrado.

Mas, com isso, pode-se facilmente ver o cenrio l fora e para a situao atual esta foi
uma ferramenta muito til.
Admirando as pastagens como assistir a um filme, o cenrio no espelho estava mudando
constantemente.

"Eu posso mudar as imagens por acenando minha mo, depois com isso eu deveria ser
capaz de ver diferentes ngulos do mesmo lugar."

Momonga desenhou um crculo no ar e a vista para o cenrio mudou. Embora ele

continuasse mudando a viso no espelho usando gestos com as mos, na esperana de
encontrar pessoas, ele foi incapaz de encontrar quaisquer sinais de vida inteligente - de
preferncia seres humanos.

Ele continuou fazendo este trabalho montono, mas as nicas coisas refletidas no
espelho depois de cada mudana foram mais pastagens. Depois de observar por tanto
tempo, ele se sentiu entediado e, portanto, olhou para a nica outra pessoa no quarto.

"Alguma coisa errada Momonga-sama? Se voc precisar de alguma coisa, por favor,
no hesite em me dizer."

"No, no nada, Sebastian."

A outra pessoa na sala, Sebastian, mostrou um sorriso, mas sua sentena anterior, na
verdade teve outro significado. Embora Sebastian seja obrigado a obedecer
absolutamente qualquer ordem, o fato de que Momonga no trouxe sua comitiva fez
Sebastian se sentir um pouco infeliz.

Aps voltar da terra acima, Sebastian o palestrou.

"Bem, ele tem um ponto..."

Momonga falou o que estava em seu corao.
Quando ele estava com Sebastian, ele se lembrou do membro de sua guilda anterior,
Touch Me-san. Ele foi o nico que projetou Sebastian depois de tudo.

Mas ele no tinha que projetar Sebastian para parecer exatamente como ele, at mesmo
o seu olhar de raiva era to assustador.

Depois de silenciosamente reclamar, Momonga mais uma vez olhou para o espelho.
Momonga pensou em ensinar a tcnica de manipular o espelho para Demiurgo. Isso foi
relacionado ao que ele disse anteriormente a Demiurgo, sobre uma ideia para melhorar a
rede de segurana.
Embora tivesse sido mais fcil dar esta responsabilidade a um subordinado, Momonga
ainda sentiu que deveria fazer isso pessoalmente. Na verdade, ele tinha outro motivo,
era que ele queria que seus subordinados v-lo trabalhando duro e admir-lo. Assim,
eles no podero ter tdio e pararem no meio do caminho. E a razo por que no foi ele
olhar as coisas de um ngulo superior... Se ao menos houvesse um manual - Com uma
expresso amarga, Momonga continuou a tarefa chata de experimentar com o espelho.

Uma quantidade desconhecida de tempo passou.

Poderia ter sido um curto perodo de tempo, mas se no houve resultado, s se podia
sentir que o tempo estava sendo desperdiado.

Com uma expresso vazia, Momonga gesticulou de forma aleatria e de repente, a cena
ficou maior.
"Oh!"

Surpresa, alegria, orgulho, com essas emoes Momonga exclamou. Depois de um

longo tempo de fazer gestos de mo aleatrios, finalmente, as imagens alteraram de
acordo com sua vontade. Como um grupo de programadores que tinham acabado s oito
horas de horas extras, Momonga aplaudiu.

Em resposta a seus gritos, sons de aplausos podiam ser ouvidos. Aquele som,
obviamente, veio de Sebastian.
"Parabns, Momonga-sama. Verdadeiramente admirvel!"

Depois de passar por muita tentativa e erro e finalmente, a obteno de um resultado,

no seria necessariamente a pena tal elogio. Momonga estava pensando desta maneira,
mas depois de ver a expresso feliz de Sebastian, ele aceitou francamente seu louvor.
"Obrigado, Sebastian, mas para que voc poder me acompanhar por todo esse tempo, eu
peo desculpas."

"O que voc est dizendo, para estar ao lado de Momonga-sama e obedecer a suas
ordens, seria o sentido da existncia de um mordomo. No h necessidade de pedir
desculpa... Mas, voc passou muito tempo fazendo isso. Momonga-sama gostaria de
fazer uma pausa?"

"No, no h necessidade. Para algum como eu, um morto-vivo, no haver qualquer

sensao de fadiga. No entanto, se voc est cansado, est tudo bem se voc v
descansar."

"Obrigado por sua ateno, mas que tipo de servo descansa enquanto seu mestre est
trabalhando duro. Com a ajuda de alguns itens, eu tambm nunca vou sentir cansao
fsico, por favor, permita-me ficar ao seu lado at terminar."
A partir dessa conversa, Momonga notou uma coisa. Era que todo mundo iria usar
casualmente termos de jogo. Tais como habilidades especiais, classes, itens, status,
dano, Efeitos Negativos etc... Com um rosto srio, eles estavam dizendo termos de jogo.
Em seguida, a partir de agora seria mais fcil para dar instrues.

Depois de Momonga aprovar o pedido de Sebastian, ele retornou experimentao em

um mtodo para controlar o espelho. Finalmente encontrando uma maneira de ajustar a
altura da vista.

Mostrando um sorriso satisfeito, Momonga comeou a olhar para lugares com pessoas.
Finalmente, a cena de uma aldeia apareceu.

Localizado a aproximadamente 10 quilmetros da Grande Tumba de Nazarick, perto de

uma floresta, cercado por campos de trigo havia uma vila de estilo medieval. primeira
vista, a aldeia no parecia muito avanada.

Momonga ampliou a viso da aldeia e sentiu como se algo estava estranho.

"... Eles esto organizando um festival?"

Estava no incio da manh e as pessoas estavam correndo dentro e fora das casas,
fazendo com que tudo se sentisse muito catico.

"No, isto no um festival."

Chegando ao seu lado e olhando para o espelho com seus olhos penetrantes. Sebastian
deu uma resposta de ao.
Tom firme de Sebastian estava cheio de desgosto, depois de expandir a vista, Momonga
tambm franziu a testa.

Cavaleiros vestindo ternos completos de armadura estavam levantando suas espadas,

perseguindo os moradores que no tinham nada, somente trapos.

Isto foi um massacre.

Com cada greve, um aldeo iria cair. Os moradores no pareciam ter qualquer defesa,
eles s poderiam desesperadamente escapar. Os cavaleiros continuaram a matar os
moradores que fugiam. Nos campos voc poderia ver um cavalo que comia o trigo, e
provavelmente pertencia a um dos cavaleiros.

"Tch!"

Momonga fez um som, e queria mudar imediatamente a imagem. Esta aldeia no tinha
valor estratgico.
Ele pode ter tentado encontrar uma maneira de salvar a aldeia se havia algo a ganhar por
ele, mas olhando para a situao no havia nenhuma razo em tudo para salvar a vila.

No havia nenhuma razo para ele salv-los.

Depois de chegar a essa deciso desagradvel, Momonga comeou a duvidar de seus

prprios pensamentos. Houve um massacre diretamente na frente de seus olhos, mas
tudo o que podia pensar era o que seria melhor para Nazarick. Seu corao j estava
faltando os sentimentos de piedade, raiva ou ansiedade que um ser humano deve ter.

Era como assistir a um programa de televiso sobre animais e insetos que pulavam um
sobre o outro.
Seria possvel que depois de se tornar um morto-vivo, ele no se considerava mais como
um ser humano?

No, como poderia ser.

Momonga desesperadamente tentou encontrar desculpas para justificar o seu prprio

pensamento.
Ele no era um mensageiro justo.

Embora ele estivesse pelo menos no nvel 100, assim como ele disse a Mare antes, o
mundo poderia ter pessoas normais que so tambm tem nvel 100. Portanto, ele no
poderia simplesmente partir para um mundo to desconhecido. Os cavaleiros poderiam
ter uma razo para justificar suas aes. Poderia ser doena, crime ou apenas uma
demonstrao de fora, muitas razes diferentes vieram mente de Momonga. No s
isso, repelindo os cavaleiros iria transformar o pas que representavam em seu inimigo.

Momonga estendeu a sua mo ossuda e arranhou o seu crnio, pensando. Depois de

se transformar em um morto-vivo que era imune a efeitos mentais, ele realmente no
sentia nada depois de olhar para tal cena? Definitivamente no.

Acenando novamente, o espelho refletia a imagem de outro canto da vila.

O que apareceu foi o cenrio de dois cavaleiros cerca de acabar com a vida de um
morador lutando. O aldeo tinha as mos amarrados e foi incapaz de se mover. Na
frente de seus olhos, o morador foi perfurado. A espada atravessou o corpo e saiu pelo
outro lado, foi um golpe fatal. No entanto, no parou por a. Um, dois, trs vezes - como
se estivessem extravasando sua ira, eles repetidamente cortavam os aldees.

Finalmente, o cavaleiro chutou o aldeo, enquanto sangue se acumulava ao redor de seu

corpo.
Os olhos do aldeo se encontraram com Momonga. Talvez esta fosse apenas a sua
imaginao.
Isto foi definitivamente apenas uma coincidncia.
Sem uma mgica antibusca, era impossvel detectar a viso do espelho.
O sangue corria para fora da boca do morador, enquanto ele tentava desesperadamente
falar. Seus olhos borraram, ele no sabia onde ele estava olhando, era claro que ele
estava morrendo, mas ele abriu a boca e falou uma linha:

--Por favor, salve minha filha--

"Quais so seus planos?"

Sebastian parecia ter lido o humor e calmamente perguntou.
Havia apenas uma resposta. Momonga calmamente respondeu:
"Nada. No h nenhuma razo, valor ou benefcio para salv-los.

"--Sim senhor."

Momonga calmamente olhou para Sebastian - ao lado dele, podia ver a sombra de seu
antigo Mestre da Guilda.
"Isso... Touch Me-san...".
Neste momento, Momonga pensou em uma linha.
--Se a estrada dura, natural para pegar sua espada e ajudar.

Quando Momonga comeou a jogar YGGDRASIL, caar raas demi humanas e

heteromrficas foi extremamente popular e como um morto-vivo, Momonga estava
sujeito a ser caado tambm. beira de desistir de YGGDRASIL, as palavras de uma
determinada pessoa o salvaram.

Se no fosse por essas palavras, Momonga no estaria aqui.

Momonga suspirou baixinho, em seguida, mostrou um sorriso impotente. Depois de
lembrar essa memria, ele teve que ir salvar essas pessoas.

"Um homem deve sempre mostrar gratido... De qualquer forma, mais cedo ou mais
tarde eu teria que confirmar minhas habilidades neste mundo."

Depois que Momonga tinha acabado de falar com seu amigo que no estava aqui, ele
ampliou a viso da vila at que era totalmente visvel. Seu propsito era encontrar
quaisquer aldees sobreviventes.

"Sebastian, eleve o nvel de alerta de Nazarick para o mais alto. Vou ir em frente
primeiro, notifique Albedo que ela deve seguir-me completamente armada. No entanto,
no h necessidade de trazer Abissais do Inferno. Ento v e prepare algumas tropas de
backup. Temos de nos preparar para quaisquer eventos imprevistos que possa tornar-me
a ser incapaz de escapar, de modo que prepare algumas pessoas com capacidades
furtivas em caso de que precisamos lidar com os inimigos nesta aldeia."
"Sim meu lorde, mas proteger Momonga-sama o dever que foi passado para mim."

"Quem te deu esse tipo de ordem... Esses cavaleiros esto arrasando naquela aldeia, o
que significa que pode haver cavaleiros capazes de invadir Nazarick nas proximidades.
Portanto, voc deve ficar para trs."

A cena mudou e a imagem de uma jovem garota que socava um cavaleiro entrou em
seus olhos. A menina segurava outra menina mais nova, que deve ter sido sua irm, e
elas tentaram fugir. Momonga rapidamente abriu seu ba de Item e tirou o cajado de
Ainz Ooal Gown.

No momento em que a menina tentou correr de costas foi cortada. Como o tempo era
essencial, Momonga invocou a palavra de poder:

"Portal ."

Sem limitaes de distncia, a taxa de falha na transferncia de 0%.

Durante o tempo em que Momonga jogava YGGDRASIL, esta foi magia
teletransporte mais precisa.
A cena em frente de seus olhos mudou.

Vendo a magia de teletransporte no se impedida por nada, Momonga deu um suspiro

de alvio. Para ser capturado em vez de salvar algum seria o pior resultado.

A cena na frente de seus olhos era exatamente a mesma de antes.

Na frente de seus olhos estavam duas meninas encolhidas de medo.
Olhando para a irm mais nova, ele viu uma cabea cheia de cabelos de cor castanha
tranadas em tranas. Sua pele saudvel que estava constantemente exposta ao sol,
agora perdia toda a cor devido ao medo, seus olhos escuros transbordando de lgrimas.

A irm mais nova estava enterrando seu rosto na cintura de sua irm e tremia de medo.
Com olhos frios, Momonga olhou para o cavaleiro na frente das duas meninas.

No ficou claro se foi por causa da sbita apario de Momonga, mas o cavaleiro
voltou-se para Momonga, esquecendo-se sobre a espada que ele estava brandindo.

Desde jovem, Momonga tinha levado uma vida desprovida de violncia. Em relao ao
mundo atual que ele estava, ele tinha certeza de que no era o mundo virtual, mas em
vez disso o mundo real. Mesmo assim, olhando a espada empunhada pelo cavaleiro na
frente dele, ele no estava no mnimo pouco assustado.

Com isso, ele fez um julgamento sereno.

Momonga estendeu as mos e ativou sua magia:

"Grasp Heart ."

[N/T: Grasp Heart = Posse do Corao ou Aperto do Corao.]

Essa magia vai esmagar o corao do inimigo, dos dez nveis de magia, essa magia foi
classificada no nvel nove de Magia Necromnticas. Dos feitios de Necromncia que
Momonga tinha, muitos deles era do tipo de magia da morte, essa era um desses tais
feitios.

A razo por que ele escolheu esse feitio era porque mesmo que o inimigo conseguisse
resistir magia, ele ainda far com que ele se torne confuso como um efeito colateral
negativo.

Se a magia fosse rejeitada, ele tinha a inteno de pegar as duas meninas e saltar para o
Portal aberto. Durante uma situao em que ele ainda tem que descobrir os detalhes
de seu oponente, seria melhor ter um plano onde ele poderia facilmente avanar e
recuar.

S que ele era completamente incapaz de executar esse plano.

Com a sensao de esmagar algo macio, o cavaleiro ficou mole e calou-se.

Momonga friamente olhou para o cavaleiro cado.

Seu corao sabia que sua previso se tornou realidade... Mesmo depois de matar uma
pessoa, ele no sentiu nada.

Seu corao no sentiu nenhuma culpa, medo ou confuso, foi to tranquilo como a
superfcie de um lago sem ser incomodado. Por que isso?

" o que parece... No apenas o corpo, mas tambm o meu corao parou de ser
humano..."

Momonga andou para frente.

Enquanto caminhava passando das duas meninas, e podendo ser o medo devido
maneira que o cavaleiro morreu, mas a irm mais nova suspeitando de Momonga soltou
um grito.

Momonga obviamente veio para salv-la. Mesmo assim, a maneira que a garota reagiu a
ele era estranho, exatamente o que ela estava pensando?
Embora ele estivesse ctico, agora Momonga no tinha muito tempo. Confirmando que
a menina ainda tinha uma ferida sangrenta nas costas, Momonga ficou na frente das
duas meninas e agudamente observou o outro cavaleiro sair da casa nas proximidades.

O cavaleiro, vendo Momonga, temeroso deu um passo para trs.

"... Voc se atreve a perseguir essas meninas, mas no tm a coragem de se defender

contra inimigos?"

Momonga enfrentou o cavaleiro que estava cheio de medo, e comeou a escolher qual
mgica ele queria usar.
Anteriormente, Momonga tinha usado um feitio, o de alto nvel Grasp Heart. Esse
foi um campo de magia que ele era bem versado. Porque Momonga era um perito
especializado em feitios de morte e por causa de sua classe de Soberano Morto Vivo, o
efeito de Grasp Heart foi muito melhorado. No entanto, com isso ele era incapaz de
medir a fora real dos cavaleiros.

Ento, para o cavaleiro de usar qualquer de suas outras habilidades, ele no deve ser
morto instantaneamente. Desta forma, ele pode julgar a fora deste mundo e tambm
confirmar a sua prpria fora.

"Desde que eu levei um tempo para vir aqui, eu deveria encontrar outro assunto para
experimentar agora. Voc vai acompanhar-me nesta experincia."

Embora magia necromntica de Momonga fosse reforada, o poder de suas magias

bsicas no foi elevado. Alm disso, as armaduras de metal eram geralmente fracas
contra ataques eltricos, por isso durante o tempo dentro de Yggdrasil, maioria das
pessoas gostariam de acrescentar resistncia eletricidade em sua armadura. Por causa
disso, Momonga decidiu usar uma magia de eletricidade contra o cavaleiro, a fim de
calcular os danos.

A fim de no matar o inimigo, ele no usou quaisquer efeitos especiais de

melhoramento.

"Drago Relmpago"

Relmpago branco que parecia um drago feroz surgiu diante das mos e ombros de
Momonga. Relmpagos brancos que cegavam os olhos se dirigiram para o cavaleiro que
Momonga apontava.

No havia como escapar e nenhuma maneira de defender.

O relmpago em forma de drago atingiu o corpo do cavaleiro, deixando escapar
deslumbrante luz branca que, por uma ironia do destino, parecia verdadeiramente belo.

A luz ofuscante desapareceu e como uma boneca quebrada, o cavaleiro caiu no cho. O
corpo embaixo do blindado carbonizado, soltando fedor de carvo.

Originalmente querendo perseguir o cavaleiro, Momonga ficou pasmo com o quo fraco
era o cavaleiro.

"To fraco... Para morrer de uma coisa to..."

Para Momonga, um feitio de nvel cinco como Drago Relmpago era fraco.
Durante os momentos em que ele estava lutando contra jogadores de nvel 100,
Momonga s iria usar magias de nvel oito ou superior. Feitios de nvel cinco quase
nunca seriam usados.

Sabendo que o cavaleiro era fraco o suficiente para permitir uma magia de nvel cinco
mat-lo, a tenso dentro de Momonga instantaneamente se dissipou. Claro, poderia ser
possvel que estes dois cavaleiros fosse os nicos fracos, mas mesmo assim ele
comeou a perder sua tenso. No entanto, seu plano para usar a magia de teletransporte
para fugir no havia mudado.

Os cavaleiros tambm poderiam ter sido especialistas em combate corpo a corpo. Em

Yggdrasil, um sucesso para o pescoo iria causar um aumento significativo no dano,
mas agora, no mundo real que poderia ser fatal.

Momonga mais uma vez levantou a tenso. Morrer por causa de um erro descuidado
seria muito estpido. Agora ele deve continuar testando sua prpria fora.

Momonga ativou a sua prpria habilidade especial.

Ascenda Cavaleiro da Morte

Esta foi uma das habilidades especiais de Momonga, a criao de monstros mortos-
vivos. O Cavaleiro da Morte era uma das criaturas favoritas de Momonga desde que foi
muito til como um escudo.

Com um nvel ao redor de 35, a sua fora seria igual a um monstro de nvel 25, mas seu
poder defensivo foi muito bom, comparvel a um monstro de nvel 40. Para Momonga,
um monstro como esse foi muito til.

No entanto, o Cavaleiro da Morte tinha duas habilidades especiais muito importantes.

Uma delas foi capacidade de atrair os ataques de um inimigo. O outro pode ser usado
apenas uma vez, mas sempre sobreviver um ataque letal enquanto tivesse certa
quantidade de HP sobrando. Devido a essas duas habilidades especiais, Momonga
gostava de usar Cavaleiros da Morte como um escudo.

Desta vez, bem, ele criou este para atuar como seu escudo.
Em YGGDRASIL, apenas usando a habilidade especial de criao de mortos-vivos,
mortos-vivos que apareceriam fora do ar ao redor do invocador. No entanto, para este
mundo que parecia ser diferente.

Nvoa negra apareceu do nada, voou em direo ao cavaleiro cujo corao havia sido
esmagado e o cobriu.
A nvoa lentamente se expandiu e - entrou no corpo do cavaleiro. Em seguida, como
um zumbi, o cavaleiro levantou-se lentamente.

"Yiii!"
Embora as meninas gritassem Momonga no percebeu. Porque ele tambm foi
surpreendido ao ver isso diante de si.

Movendo-se com um som resmungando, lquido preto flua para fora do lodo no
capacete, na qual estava saindo da boca do cavaleiro.

O lquido negro flua sem parar, cobrindo todo o corpo. Parece um lodo engolindo um
humano. Depois de ser completamente coberta pela lama lquida, ele comeou a
distorcer para uma forma humana.

Depois de alguns segundos, o lquido preto recuou e o que ficou na frente de seus olhos
era certamente um Cavaleiro da Morte.

Cerca de 230 centmetros de altura, seu corpo era maior e no parecia mais um ser
humano, dizendo que era uma besta seria mais adequado.

Sua mo esquerda estava segurando um escudo que cobria trs quartos de seu corpo e
em sua mo direita ele segurava uma espada de ondulada. A espada tinha quase 130
centmetros de comprimento. Normalmente preciso duas mos para pegar, mas o
enorme Cavaleiro da Morte facilmente a levantava com uma mo. A espada estava
revestida com ondas terrveis de nevoeiro vermelho e negro, se agitando em torno
constantemente num piscar de olhos.

Seu corpo enorme usava uma armadura feita de metal negro com linhas vermelhas
gravadas nela. A armadura tinha espinhos afiados em todos os lugares e parecia a
encarnao da violncia.
Dois chifres demonacos emergiam do capacete, com o rosto sendo visvel por baixo.
Era uma cara nojenta, apodrecido cujos espaos dos olhos vazios estavam cheios de
dio e inteno assassina, brilhando com uma luz vermelha piscante.
Com sua capa preta esfarrapada balanando ao vento, o cavaleiro da morte estava
espera de ordens de Momonga. Ele irradiava uma aura digna de ser chamado de
Cavaleiro da Morte.

Semelhante convocao de um Elemental Primal do Fogo ou um Lobo do Luar,

Momonga estabeleceu uma ligao com o esprito que foi convocado do cavaleiro
morto pelo Drago Relmpago e ordena a ele:
"Os cavaleiros atacando a aldeia Os extermine."

[N/T: Leitores perspicazes iro reparar que o corpo usado na convocao mudou do
homem morto pelo corao para o que morreu do relmpago. Isso deve ter sido uma
falha da traduo dos gringos ou a prpria raw.]

"OHHHHHHHHAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!"
Ele soltou um rugido ensurdecedor.
Aqueles que ouviram o rugido cheio de sede de sangue sentiram sua pele se arrepiar e
at mesmo o ar comeou a tremer.
O Cavaleiro da Morte comeou a correr para frente sem hesitao, seus movimentos
rpidos como um relmpago, como um co de caa que havia encontrado sua presa.
Sendo um morto-vivo com um dio para os vivos, o Cavaleiro da Morte queria erradicar
o inimigo.

Olhando para a parte de trs do Cavaleiro da Morte desaparecendo, Momonga sentiu

que havia uma ntida diferena entre agora e YGGDRASIL.

Essa seria a Liberdade de Movimento.

Originalmente, o Cavaleiro da Morte permaneceria em estado de espera perto de seu

convocador Momonga, e esperaria por uma oportunidade para atacar os inimigos que
aparecessem. Eles no iriam ouvir esse tipo de ordens e automaticamente atacar. A
diferena nesta situao era a falta de informao, o que pode vir a ser fatal.

Momonga de repente sentiu como se ele cometeu um erro, ele coou a cabea e
suspirou.
"Ele j fugiu... Para jogar fora o meu escudo protetor. Embora a pessoa que deu a ordem
fui eu..."

Momonga se culpava por seu erro.

Enquanto ele ainda era capaz de criar muito mais Cavaleiro da Morte ele ainda no
sabia muito sobre a fora de seus inimigos e foi por isso que ele precisava para salvar o
seu nmero limitado de magias. Alm disso, uma vez que a magia de Momonga era
geralmente usada a partir da retaguarda, sem ter qualquer tipo de defesa agora o fazia se
sentir como estar nu na frente do perigo.

Por isso ele precisava criar outro escudo. Para esta experincia, ele decidiu ver se era
possvel criar um sem um cadver.
Assim como ele estava pensando sobre isso, outra figura saiu do ainda abertoPortal
. Ao mesmo tempo, o Portal comeou a desaparecer lentamente sem deixar
vestgios.

Uma pessoa vestida com um conjunto completo de armadura negra apareceu.

A armadura fazia a figura parecer um diabo. Coberta de espinhos e no mostrando a
menor quantidade de pele. O uso de luvas de metal com garras longas, em uma mo um
escudo negro, a outra segurando gentilmente um machado que emitia um brilho verde.
Vestindo um manto vermelho sangue vibrando pelo vento, complementando a blusa
vermelha usada por baixo.

"Demorou algum tempo para me preparar, eu peo desculpas por fazer voc esperar."
Voz melodiosa de Albedo veio sob o capacete de cobertura completa.
Nveis de albedo foram investidos nas tcnicas defensivas dos peritos da profisso
Cavaleiro das Trevas. Portanto, entre os trs NPCs de nvel 100 em Nazarick -
Sebastian, Cocito e Albedo, Albedo ostentava o mais alto poder defensivo.
Pode-se dizer que ela era o mais forte escudo de Nazarick.

"No tem problema, desde que voc chegou."

"Obrigado. Ento... Como que voc deseja dispor dessas criaturas inferiores? Se
Momonga-sama no deseja sujar a mo, por favor, deixe essa tarefa para mim."

"... O que Sebastian disse a voc?"

Albedo no respondeu.
"Ento, voc realmente no ouviu... Eu quero salvar esta aldeia. Os inimigos so os
cavaleiros de armadura deitadas no cho por l."

Vendo Albedo acenar com a cabea em compreenso, Momonga trocou seu olhar.
"Bem..."

As duas meninas estremeceram ao olhar de Momonga, querendo se esconder. Elas

estavam constantemente tremendo, no estando claro se foi por causa de ver o Cavaleiro
da Morte, o rugido ou ouvir a declarao de Albedo.

Talvez fosse tudo isso.

Momonga acreditava que ele deve mostrar um sinal de boa f e estendeu a mo para
ajudar a curar a irm mais velha, mas as meninas entenderam mal suas intenes.

A irm mais velha se molhou, a irm mais nova tambm no conseguia se controlar.

"..."

O cheiro de amnia comeou a se espalhar por toda parte, fazendo Momonga sentir um
intenso sentimento de fadiga. Embora ele no soubesse o que fazer pedindo ajuda para
Albedo tambm seria intil, por isso Momonga decidiu continuar com uma voz
simptica:

"... Voc parece estar ferida."

Como um membro da sociedade, Momonga j foi acostumado para certa quantidade de

desconfiana.

Momonga fingiu no ver nada e abriu seu peito item para tirar um saco. Embora este
saco fosse chamado de Mochila Infinito, voc s pode colocar um mximo de 500
quilos de itens.

Porque os itens neste saco poderiam ser colocados no painel de controle, como atalhos,
os jogadores de YGGDRASIL sempre colocavam os itens que precisavam usar
rapidamente dentro deste saco.

Vasculhando a bolsa, ele finalmente encontrou uma garrafa de xarope vermelho.

[Poo Menor de Cura].

Este pequeno remdio de baixo nvel poderia curar 50 HP, que seria usado
frequentemente durante os primeiros nveis de YGGDRASIL. No entanto, para
Momonga agora, isso seria um item completamente intil. Porque esta poo lhe
concederia cura positiva, para um morto-vivo como Momonga seria o mesmo que tomar
veneno. No entanto, uma vez que nem todos os seus membros da guilda eram mortos-
vivos ento Momonga guardava um pouco deste item.

"Beba."

Momonga estendeu o xarope vermelho. O rosto da irm mais velha empalideceu:

"Eu, eu vou beber! Mas, por favor, deixe minha irm mais nova ir "
"Irm!"
Com uma cara de choro, a irm mais nova estava tentando parar a irm mais velha,
tambm pedindo desculpas sua irm que estava indo para agarrar a poo. Olhando
para a interao entre as irms, Momonga se sentiu confuso.

Desde o incio ele estava obviamente tentando salv-los, mesmo indo to longe a ponto
de oferecer-lhes uma poo, por que elas devem mostrar o seu afeto fraternal um para o
outro na frente dele. O que diabos estava acontecendo.

No estando disposto a confiar em qualquer coisa. Embora desde o incio elas

estivessem esperando para enfrentar a morte, mas agora ele deve ser considerado o seu
salvador, elas devem estar chorando e com gratido agradecendo-lhe por sua bondade.
Cenas como estas no acontecem muito em mangs e filmes? Mas a situao na frente
dele era totalmente diferente.

O que deu errado? Ser que eu devo ter uma aparncia bonita para receber esse
privilgio?

Dvida flutuava sobre o rosto sem pele de Momonga, mas, em seguida, uma voz suave
podia ser ouvida:
"... Momonga-sama estava gentilmente lhes dando remdio, mas em pensar que vocs
se recusariam a aceit-lo... Seres insignificantes... Vocs devem ser mortos por sua
insolncia."

Albedo naturalmente levantou a machado, com a inteno de decapitar os dois.

Depois de enfrentar o perigo para salv-las, apenas para receber este tipo de
tratamento... Momonga poderia compreender os sentimentos de Albedo, mas se ela
matasse essas duas crianas iria derrotar o objetivo de salv-los.

"ES-espere, pare de ser imprudente. H prioridades nesta situao, coloque para baixo
sua arma."

"... Sim, Momonga-sama."

Albedo calorosamente respondeu, colocando para baixo seu machado.

No entanto Albedo estava emitindo uma intensa inteno assassina, forte o suficiente
para fazer as duas meninas tremer de medo, isso tambm deu a Momonga um mau
pressentimento em seu estmago.

Em suma, eles devem rapidamente deixar este lugar.

Se eles continuaram a ficar aqui, no se sabe o quanto de eventos infelizes vai
acontecer.
Uma vez que Momonga novamente entregou o medicamento:
"Esta poo um medicamento, no existe nenhum perigo. Beba-o rapidamente. "
Momonga disse com um tom forte e suave. Ao mesmo tempo, tambm deu a entender
que, se ela no bebesse rapidamente, elas seriam mortas.

Ouvindo isso, a irm mais velha rapidamente tomou a poo e bebeu. Em seguida, com
uma expresso de espanto:
"De jeito nenhum..."
Toc-la de volta, no acreditando que ela tentou torcer seu corpo e comeou a tocar e
acarici-la.

"No di mais certo?"

"Si-sim."
A irm mais velha assentiu com a cabea em choque.
Parece que a ferida em seu corpo estava menor, apenas usando uma droga de baixo
nvel seria suficiente.
Vendo que ele foi aprovado, Momonga queria fazer uma pergunta. Esta foi uma questo
que foi impossvel evitar e poderia potencialmente afetar aes futuras.

"Voc sabe sobre magia?"

"Si-sim. Ocasionalmente, o farmacutico vir para a nossa aldeia... Nossos amigos
tambm so capazes de usar magia."

"... Ento assim, ento isso tornaria as coisas mais fceis de explicar. Eu sou um
Lanador de Magias".

Momonga comeou a cantar a magia:

Casulo Antivida
Parede de Proteo de Setas

Com as irms no centro, uma luz protetora com trs metros de altura a cobriram. A
segunda magia era invisvel a olho nu, mas o fluxo de ar em torno delas mudou.
Normalmente era apenas suficiente relanar a primeira magia para garantir que seria
infalvel, mas j que no houve como saber que tipos de feitios estavam disponveis
neste mundo ento isso tinha que ser suficiente. Se o inimigo tivesse um mago dentro de
suas fileiras, em seguida, que seria apenas m sorte para essas meninas.

"Eu as cerquei com feitios de proteo que ir proteg-las da maioria dos monstros, e
um feitio que ir enfraquecer ataques distncia. Tudo que voc tem a fazer ficar
aqui e voc deve ficar seguro -. Apenas no caso, eu vou entregar-lhe este item."

As irms ficaram chocadas com a descrio da magia, Momonga em seguida, jogou

dois chifres simples para elas. Os chifres no foram parados pela magia e caram atravs
da Muralha de Proteo a Setas terra prxima do lado da irm.
"Esse item chamado de 'Chifre do General Goblin', voc s precisa soprar o chifre e
Goblins - pequenos monstros apareceram na frente de voc. Voc pode encomend-los
para proteger a si mesmo."

Em YGGDRASIL, com exceo dos consumveis, alguns itens que foram capazes de
ser convertidos em cristais de dados, tornando possvel adicionar o seu efeito para
outros itens. Ainda assim, houve alguns itens que no puderam ser convertidos e este
chifre era um desses itens de baixo nvel.

Com este chifre, Momonga foi capaz de convocar doze Goblins fracos, dois arqueiros
Goblin, um Mago Goblin, um Goblin Sacerdote, dois Goblin Cavaleiros de Lobos e um
Lder Goblin.

Tambm conhecido como o Exrcito Goblin, era uma fora pequena e bastante fraca.

Para Momonga, este foi um item lixo e era estranho que ele no jogou fora ainda. Ser
capaz de encontrar um uso adequado para este item agora, Momonga se sentiu
realmente inteligente.

H outra vantagem deste item foi que uma vez que os Goblins fossem convocados, eles
s iriam desaparecer depois de morrer e no aps um determinado perodo de tempo
passar. Eles seriam teis para a compra de tempo, pelo menos.

Tendo terminado, Momonga virou seu corpo para sair ao pensar sobre o status da
aldeia, com Albedo andando ao seu lado. Mas depois de caminhar alguns passos, duas
vozes podiam ser ouvidas por trs dele.

"Isso - Obri-obrigado por nos salvar!"

"Obrigado!"

Essas duas linhas fez Momonga parar, ele se virou e viram as duas meninas, os olhos
cheios de lgrimas, agradecendo-lhe. Ele respondeu com uma frase curta:

"... No se preocupe com isso."

"Al-, tambm, embora possa ser egosta da minha parte, mas s podemos contar com
pessoas como voc. Por favor, por favor! Salve nossos pais tambm!"

"Entendi. Se eles esto vivos, eu vou salv-los."

Ao ouvir a resposta de Momonga, a irm mais velha abriu os olhos, mostrando sua
descrena. Ela se recuperou rapidamente e curvou-se em agradecimento:
"Obri-obrigado! Obrigado, muito obrigado, muito obrigado! Alm disso, posso fazer-
lhe..." A garota hesitou em perguntar: "Qual o seu nome..."?

Momonga quase deixou escapar seu prprio nome, mas no final, ele no disse isso.

O nome de Momonga era o nome do Mestre da Guilda da antiga aliana de Ainz Ooal
Gown. O que ele iria chamar-se agora? O nome para a ltima pessoa a ficar dentro da
Grande Tumba de Nazarick...

--Ah, Isso certo.

"... Recorde o meu nome. Meu nome - Ainz Ooal Gown".

Parte 4

"OHHHHHHAAAAAAAAAAHHHHHHHH!"
Um rugido que sacudia os arredores.
Isso sinalizava o incio de outro massacre.
O caador se tornou o caado.

Londes Di Gelanpo no sabia quantas vezes ele amaldioou sua prpria f em Deus.
Mas nunca em toda a sua vida ele o amaldioou to frequentemente como ele fez
durante os ltimos minutos.
Se Deus realmente existe, ento ele deveria ter descido at agora para derrotar este
monstro. Por que Deus estava fazendo nada quando Londes era um crente devotado?

Porque Deus no existe.

Ao longo dos anos, ele sempre desprezou essas pessoas tolas que no acreditavam em
Deus - se voc realmente no acredita em Deus, ento como foi que a magia dos
Sacerdotes foi estabelecida - mas agora ele descobriu que ele era o nico estpido.

Na frente dele, o monstro - que eles chamaram de Cavaleiro da Morte no momento

dava um passo de cada vez.

Por reflexo, ele recuou dois passos para trs para aumentar a distncia novamente.

Sua armadura corporal continuava a tremer com um som squawking e a espada apertada
em suas mos no conseguia parar de tremer. O Cavaleiro da Morte foi cercado por um
grupo de 18 cavaleiros, mas as espadas de todos os seus companheiros estavam
tremendo tambm.
Embora seus corpos fossem surpreendidos com medo, ningum tentou fugir. Isso no
foi por causa de bravura uma vez que cada um deles estava paralisado de medo. Seus
corpos tremendo causavam a suas armaduras fazerem barulho. Se eles acreditassem que
poderiam escapar, eles teriam definitivamente comeado a correr desesperadamente por
suas vidas.

Era porque eles sabiam que no podiam escapar.

Londes ligeiramente trocou seus olhar para obter ajuda.

O local foi praa da aldeia no centro da aldeia. Sessenta pessoas estavam aqui
reunidas, os moradores que Londes capturou. Londes viu suas expresses de medo
depois de olhar para eles. Um grupo de crianas estava se escondendo atrs de um
pedestal de madeira alta. Elas foram algumas crianas com varas que tentavam defender
os seus pais, mas eles no podiam assumir uma postura de combate e suas varas
estavam caindo para baixo devido exausto.

Quando Londes atacou esta aldeia, os moradores correram para a praa central de todas
as direes. Depois de pesquisar atravs das casas, a fim de impedir que as pessoas se
escondessem em um poro secreto, eles prepararam leos alqumicos para queimar as
casas at o cho.
Quatro cavaleiros montados, cada um equipado com um arco, guardavam os arredores
da aldeia. Eles iriam atirar em qualquer um que conseguisse escapar. Este mtodo foi
utilizado vrias vezes e j tinha provado ser infalvel.
Embora o abate levasse algum tempo, foi bastante fcil. Os aldees sobreviventes foram
amontoados em um s lugar e em seguida, eles iriam deixar alguns deles fugir apenas
como planejado.
Isso era o que deveria acontecer, mas
Londes ainda se lembrava daquele momento.

Atrs dos moradores que fugiram para a praa, seu companheiro Ilian, que era
responsvel pela limpeza do local foi subitamente jogado para o ar.

Devido forma de como era inacreditvel, ningum percebeu o que estava acontecendo.
Vendo um homem bem construdo que vestia armadura completa - embora fosse
possvel para reduzir o seu peso com a magia, era impossvel remover toda ela - lanado
no ar como um brinquedo, ningum iria acreditar em seus olhos.

Ilian voou uma distncia de mais de sete metros, caiu com um barulho ensurdecedor e
parou de se mover.
No lugar de Ilian, houve uma viso ainda mais inacreditvel - que estava na frente deles,
era um monstro morto-vivo horrvel, o Cavaleiro da Morte', e que baixava lentamente o
escudo que tinha enviado Ilian voando, estava diante deles.
Depois disso, toda a situao se transformou em caos.
"Aaaahhhhhh!"
Um grito catico comeou a encher o ar na praa. Um de seus companheiros que
cercava a rea no podia suportar o terror, gritou desesperadamente e tentou fugir.
Neste tipo de estado, era difcil de manter sua formao de cerco e com a alta tenso que
poderia facilmente entrar em colapso. No entanto, nem um nico cavaleiro tentou fugir
com ele. A razo para isso se tornou evidente imediatamente.

No canto da viso de Londes apareceu um redemoinho preto.

Embora o Cavaleiro da Morte tivesse um corpo enorme e seu tamanho excedesse em
muito a altura mdia de um ser humano, sua agilidade foi inacreditvel.
Seu companheiro escapando s conseguiu obter trs passos para longe.
Antes que ele fosse capaz de levar o seu quarto passo, o corpo de prata brilhante de
repente foi cortado. As metades separadas em esquerda e direita de seu corpo caram em
direes diferentes. O cheiro de gs cido espalhadas imediatamente pelas entranhas
circundantes e rosa foi espalhado a partir do corpo cortado.

"Goowuuuwuuuwuuu -"

Acenando com a espada ondulante ao redor, com o sangue respingado no "Cavaleiro da

Morte" ele rugiu alto.
Foi um grito de alegria -

Mesmo as pessoas que no conseguiam olhar para o seu rosto em decomposio foram
capazes de ver a sua alegria. O Cavaleiro da Morte, com sua luxria esmagadora para
matar, a vulnerabilidade humana, terror e desespero.

Mesmo que suas mos estavam segurando espadas, ningum se atreveu a atacar
primeiro.

Depois de se recuperar do choque inicial, eles tentaram atacar, mas mesmo quando uma
espada escorregou pela defesa do adversrio com um golpe de sorte que era incapaz de
causar o menor dano a armadura do Cavaleiro da Morte.

Pelo contrrio, o Cavaleiro da Morte nem sequer usar sua espada, ele apenas usou seu
escudo para enviar Londes voando. No s isso, o golpe no foi mesmo fatal.

Ele iria mostrar deliberadamente aberturas, querendo fazer nada mais do que "provoca-
los. Era bvio que o Cavaleiro da Morte queria aproveitar esta luta de vida e morte e
mostrou-lhes aberturas falsas.

Somente quando um cavaleiro tentou fugir que o Cavaleiro da Morte iria ficar srio e
iria desferir um golpe fatal.
O primeiro cavaleiro que tentou fugir foi Rilick. Um homem de boa ndole, mas depois
de alguns drinques ele se tornava um bbado mdio. Sua cabea e os membros foram
imediatamente separados. Eles s precisavam v-lo duas vezes para entender que o
Cavaleiro da Morte no estava disposto a deix-los escapar, de modo que ningum se
atreveu a tentar novamente.

Seus ataques eram ineficazes e tentar correr para longe significava morte instantnea.
Havia apenas um caminho sobrando para tomar e que era para ser brincou com at
morrerem.

Embora todos eles usassem capacetes que escondiam os rostos por baixo, mas agora
todos devem ter percebido seu destino. Estes homens adultos comearam a chorar como
crianas. Eles vieram para intimidar os fracos, mas nunca em sua vida teriam imaginado
que iriam sofrer o mesmo destino.

"Deus, por favor, me ajude..."

"Deus..."
Vrias pessoas segurando lgrimas podiam ser ouvidas pedindo a bno de Deus.
Sentindo-se impotente, Londes quase se ajoelhou tambm, a fim de comear a xingar ou
implorar por uma interveno divina.

"Voc, vocs caras, apressem-se para bloquear esse monstro!"

Enquanto o Cavaleiro que percebeu seu destino iminente comeou a rezar, suas oraes
foram subitamente interrompidas por um grito perfurante.

A pessoa que disse isso era o cavaleiro atualmente mais prximo do cavaleiro da morte.
Querendo evitar os corpos de seus dois companheiros mortos ao lado dele e a maneira
de como eles constantemente tremiam das ponta dos ps em torno deles foi bastante
divertido.

Londes observava tudo com um olhar aflito e comeou a franzir a testa. Porque eles
estavam usando capacete que cobria o rosto completamente era impossvel ver seus
rostos e com a sua voz fora de sintonia devida ao medo era difcil determinar quem
emitiu esta ordem. Mas com este tipo de atitude, apenas uma pessoa poderia ser
responsvel.

... Capito Belius.

Expresso de Londes se torceu.

Por causa de ser lascivo, Belius tentou estuprar uma das moas da aldeia e entrou em
confronto com o pai, que tentou salv-la. Depois que ele puxou o homem para longe,
Belius descarregou sua raiva nele empurrando repetidamente sua espada no aldeo - ele
era esse tipo de pessoa. A nica razo pela qual ele foi capaz de se juntar a esta fora foi
por causa do ouro de sua famlia, que era rico e possua muitas propriedades no pas.

Ter um homem como esse se tornando capito, isto s poderia ser chamado de azar.
"Eu no posso simplesmente morrer aqui, gente! Vocs vo comprar algum tempo!
Torne-se um escudo para me proteger!"
Ningum entrou em ao. Embora ele fosse o capito em nome, ele no foi respeitado.
Quem iria sacrificar sua vida para esse tipo de homem?
Somente o Cavaleiro da Morte mostrou uma reao ao seu grito alto e lentamente se
virou para Belius.

"Yi !"

De p ao lado de um cavaleiro da morte e ainda ser capaz de gritar bem alto poderia ser
considerado um feito notvel. Londes no podia deixar de sentir admirao,
considerando esta situao estranha, mas ento ele ouviu Belius gritar de novo:

"Dinheiro, eu vou dar a vocs dinheiro. Duzentas moedas de ouro! No, quinhentas
moedas de ouro!"

A recompensa que ele props foi uma quantidade muito elevada, mas neste momento,
era como pedir-lhes para saltar de um penhasco de 500 metros e somente se eles fossem
capazes de sobreviver que eles receberiam a recompensa.

Embora ningum entrasse em ao, apenas uma pessoa estava se movendo - no, deve-
se dizer que era metade de uma pessoa. Ele quase parecia que ele queria responder.

"Opppoooooo......"

A metade direita do cavaleiro que foi cortado pela metade agarrou o tornozelo de
Belius. Sua boca cuspia sangue e gemia:

"" Oooaaaaaaaahhhhhh!"

Belius comeou a gritar, e os cavaleiros e moradores nas proximidades, que viram o que
aconteceu no conseguiam parar os seus corpos de endurecer com o horror.

[Escravo Zumbi].
Em YGGDRASIL, quando um cavaleiro da morte mata algo, o seu alvo se tornaria um
morto-vivo e reviveria imediatamente como um zumbi no lugar em que foi morto. Se
voc morresse atravs da espada de um cavaleiro da morte, voc se transformaria em
seu assecla pela eternidade. Essa foi configurao do jogo.
Belius parou de gritar e caiu no cho como uma marionete cujas cordas foram cortadas.
Ele provavelmente desmaiou. O Cavaleiro da Morte aproximou-se do homem
inconsciente e estendeu a lmina ondulada em suas mos.

Belius corpo foi cortado

"Wooooohhhhhhhhhhh"
E acordado pela dor, Belius soltou um grito ensurdecedor.

"Vamos, deixe-me ir! Estou te implorando! Eu farei qualquer coisa que voc pedir!"
As mos de Belius agarraram a espada ondulada esfaqueada dentro de seu corpo, mas o
Cavaleiro da Morte ignorou suas palavras. Em vez disso, ele comeou a mover a espada
para cima e para baixo como uma serra. Junto com a armadura que foi brutalmente
desfiada, sangue estava voando por toda parte.

"Aaargh-- Eu, eu vou te dar dinheiro, vamos, deixe-me--"

Corpo de Belius tremeu algumas vezes e finalmente, teve o seu ltimo suspiro e o
Cavaleiro da Morte larga o corpo de Belius com satisfao.

"No No No."
"Deus!"

Por causa da cena acontecendo na frente deles, seus companheiros chocados

lamentavam em angstia. Para correr significava perder a vida, mas para ficar
significaria um destino pior que a morte. Embora eles estivessem bem conscientes
disso, eles no tinham ideia do que fazer e, portanto seus corpos estavam incapazes de
mover um nico passo.

"--Acalmem-se!"
Rugido de Londes ecoou ao meio dos lamentos. A rea ficou silenciosa, como se o
tempo tivesse parado.

"--Retirar! Se apressem e enviem o sinal, chamem os cavaleiros e a cavalaria com arcos

de volta para c! Enquanto o chifre for soprado, as pessoas restantes aqui tentaram
comprar algum tempo! Eu, pelo menos no quero morrer desta forma, faam j!"

Todo mundo entrou em ao.

Se for por causa do espanto de antes, todo mundo trabalhou como um e se moveu como
o impulso de uma cachoeira espirrando.

Mecanicamente seguindo ordens, eles pararam de pensar e tentaram fazer um milagre

acontecer. As aes caticas de antes no aconteceriam uma segunda vez.
Todos os cavaleiros sabiam o que tinha que fazer. Eles precisavam proteger o
encarregado de tocar o chifre, a fim de contatar os outros cavaleiros.

O cavaleiro recuando colocou para baixo sua espada e tirou um chifre de sua bolsa.

"OHAHHHHHHHHHHHHHHHH!"

Aparentemente, a ao de tirar o chifre era um sinal para ao, o Cavaleiro da Morte

comeou a correr. Seu alvo foi o cavaleiro que tirou o chifre, o corao de todos cairam,
o plano do seu oponente era destruir seu nico meio de fuga, ele no foi completamente
implacvel?

O turbilho negro sobre o relvado estava se aproximando deles implacavelmente e os

cavaleiros sabiam que ficarem de p na frente para bloquear significaria morte
instantnea. No entanto, todos ainda avanaram para formar uma muralha defensiva.
Usando um medo ainda mais intenso para matar seu medo do que estava diante deles,
eles ficaram l e o bloquearam.

Com um balano do escudo, um cavaleiro seria enviado voando.

Com um flash da espada, outro cavaleiro seria cortado pela metade.

"Morite, Ditz! Cortem rapidamente as cabeas daqueles que morreram. Se no, eles vo
voltar vida como zumbis!"
Os cavaleiros que foram apontados correram para os seus companheiros brutalmente
assassinados.
Com o balano do escudo novamente mais cavaleiro voavam e a espada cortava
facilmente atravs de outro cavaleiro. Em um flash, quatro cavaleiros tinham morrido.
Embora Londes sentisse medo, ele pegou sua espada e se apresentou diante do turbilho
negro, pronto a sacrificar-se heroicamente como um mrtir.

"OHHHHHHHHHHHHHHHHHH!"

Mesmo que no houvesse chance de ganhar, Londes no tinha a inteno de sentar-se

ainda e, com um grito de guerra, usando toda a sua fora ele balanou sua espada para o
Cavaleiro da Morte.

Talvez fosse porque esta era sua ltima chance, mas Londes quebrou os seus prprios
limites e lanou uma fora que surpreendeu at a si mesmo, este pode ter sido o melhor
golpe que ele j fez em toda a sua vida.

O Cavaleiro da Morte tambm cortou com sua espada ondulada.

Depois de um flash, olhos Londes se arregalaram

para ver o seu prprio corpo sem cabea cair no cho. Espada de Londes voou em
um arco atravs do ar. E, ao mesmo tempo, o som de uma trompa podia ser ouvido.

Momonga - Ainz virou a cabea para a aldeia onde ele podia ouvir o som de um chifre
sendo soprado...
No cho, ao redor dele estavam os corpos dos cavaleiros que guardavam os arredores da
aldeia. Os arredores fediam com o cheiro de sangue, porque Ainz estava concentrado no
meio de experimentos e, neste momento, ele amaldioou a si mesmo por misturar suas
prioridades.

Ainz jogou sua espada no cho. Ela originalmente pertencia a um dos cavaleiros
deitados no cho e sua lmina afiada estava manchada com sujeira.

"... Eu j mencionei isso, mas eu estou realmente com inveja de sua resistncia ao dano
fsico e sua capacidade de reduzir o dano que recebe."

"Ainz Ooal Gown-sama."

"... Ainz bom, Albedo."

Ouvindo o desejo de Ainz de como ele queria ser referido, Albedo estava um pouco
confusa:
"Guuuguuuhuuuh - posso, eu realmente posso?! Para se referir ao lder supremo dos
quarenta e um governantes de Nazarick, que est mesmo usando o nome significativo
dos 41 mestres de Nazarick por si mesmo com um apelido seria muito desrespeitoso!"

Ainz pensou que isto no foi um grande negcio.

Desde que Albedo pensava o contrrio, ela mostrou que segurava o nome de Ainz Ooal
Gown em alta estima. Ainz se sentia muito feliz com isso e respondeu em um tom mais
suave:

"Bem, est tudo bem Albedo. At os meus companheiros aparecer novamente, este ser
o meu nome e eu permito que voc me chame por isso."

"Ok, no, ento me deixe acrescentar um ttulo honorfico. Como, como sobre... -sama,
Ainz-sama, hehehe... Certo, isso..."

Albedo timidamente mexeu o seu corpo.

Porque ela ainda estava usando sua armadura corporal completa que cobria seu rosto
bonito, Ainz pensou que ela parecia muito estranha.
"Poderia, poderia ser heheheh... Porque eu... Eu sou especial e por isso eu posso cham-
lo..."

"No, me chamando com um nome to longo toda vez um pouco estranho, ento eu s
quero torn-lo mais curto para todos."
"... Ento, isso, sim, voc est certo--"

Depois de ouvir isso, o humor de Albedo atingiu instantaneamente o fundo do poo.

Sentindo-se um pouco desconfortvel, Ainz perguntou-lhe:
"... Albedo, quando voc chamar meu nome, o que voc acha disso?"

"Eu acho que o nome se encaixa a voc perfeitamente e eu te amo - * tosse *, mostra a
integridade de voc, nosso Mestre Supremo, tambm."

"... Este nome originalmente pertencia a todos os nossos 41 membros, incluindo o seu
criador Tabula Smaragdina. Eu desrespeitei seus outros mestres e assumi este nome sem
permisso. Considerando isso, como voc acha que eles se sentiriam sobre isso?"

"... Embora possa ofend-lo... Por favor, permita-me dizer essas palavras. Se perturbar
Ainz-sama, voc pode at mesmo pedir-me para acabar com a minha prpria vida... Se
Momonga-sama fosse usar esse nome, eu tenho certeza que os outros governantes que
nos deixaram para trs teriam suas prprias opinies sobre o assunto. No entanto,
durante o tempo que os outros mestres nos abandonaram, somente Momonga-sama
ficou at o fim, por isso, se voc fosse usar esse nome eles certamente se sentiriam
muito feliz."

Albedo baixou a cabea e Ainz emudeceu.

Apenas as palavras "nos abandonaram" ecoava em sua mente.

Seus companheiros passados todos tinham suas prprias razes para sair. YGGDRASIL
era apenas um jogo, no havia nenhuma razo para abandonar as suas vidas reais para
ele. Isto era verdade para "Momonga" tambm. Mas abandonar Ainz Ooal Gown e
tambm a Grande Tumba de Nazarick, ele no sentia um pouco de raiva para com seus
companheiros do passado?

Eles at me abandonaram.

"... Talvez eles vo e talvez eles no vo. As emoes de uma pessoa so bastante
complicadas... No existe uma resposta correta... Levante sua cabea Albedo. Eu
entendo suas intenes. Eu decidi... Este ser o meu nome. At os meus companheiros
aparecerem e se oporem a isso, o nome Ainz Ooal Gown deve se referir a mim".
"Sim, meu Mestre Supremo... Para a minha pessoa mais amada a usar um nome to
nobre realmente muito agradvel."

Sua pessoa mais amada... Ah.

O inquieto Ainz decidiu ignorar este problema no momento.
"... isso mesmo. Obrigado."

"Ento Ainz-sama, voc quer passar algum tempo aqui? Embora apenas ficar de p ao
lado de Ainz-sama e acompanha-lo seja gratificante... Sim, dar um passeio tambm seria
muito bom."

Isso no poderia ser feito desde que Ainz veio aqui para salvar a aldeia.
Os pais, que as irms lhe pediram para salvar, j haviam sido encontrados morto.
Lembrando os seus corpos, Ainz coou a cabea.
Vendo seus corpos, a reao de Ainz era como ver insetos mortos na rua, no sentindo
qualquer piedade, tristeza ou raiva.

"Bem, deixando de lado a caminhada, no h atualmente nada urgente chegando. O

Cavaleiro da Morte tambm parece estar se dedicando ao seu trabalho."

"Um morto-vivo digno de ser uma criao de Ainz-sama. Seu trabalho perfeitamente
executado admirvel."

Ainz utilizava habilidades mgicas e especiais para criar monstros mortos-vivos.

Monstros criados atravs das habilidades especiais de Ainz eram mais fortes do que a
mdia de um monstro normal. Claro, o recm-criado Cavaleiro da Morte era muito mais
forte do que um Cavaleiro da Morte Mdio.
No entanto, o Cavaleiro da Morte no mximo um monstro de nvel 35. Para convocar
o Soberano Wiseman ou o Grim Reaper Thanatos, Ainz teria que consumir seus pontos
de experincia. Comparado a eles, o Cavaleiro da Morte era um peixe pequeno e desde
que ainda era capaz de lutar, isso significava que o inimigo no era muito forte.

O que significava que no havia muito perigo.

Ele realmente queria assumir uma pose da vitria, mas, considerando a necessidade de
atuar como um mestre majestoso, Ainz reprimiu o desejo em seu corao e escondeu
sua mo apertada debaixo de seu manto.

"Os inimigos atacando a aldeia eram muito fracos. Tambm precisamos confirmar se h
sobreviventes na aldeia."

Antes de fazer seu prximo movimento, Ainz verificou para ver se ele se lembrava de
tudo que tinha que fazer. Primeiro, ele desativou os efeitos do cajado de Ainz Ooal
Gown. Sua aura do mal difundida desapareceu sem deixar rastro, como velas sopradas
pelo vento.

Em seguida, Ainz puxou uma mscara de seu Item Box que foi capaz de cobrir toda a
cabea. Tinha decoraes excessivas e uma expresso que era difcil de descrever, no
foi nem gritos, nem com raiva. Parecia surpreendentemente semelhante a uma das
mscaras Barong em Bali.

Embora a mscara parecesse estranha, ele no tem qualquer poder oculto em tudo. Foi
apenas um item de evento que no poderia mesmo ter cristais de dados instalados nele.

Durante a vspera de Natal, se voc estivesse conectado no YGGDRASIL durante sete

horas - dez horas e jogar por mais de duas horas - no, apenas por ficar dentro do jogo
por duas horas durante esse tempo, voc receberia automaticamente essa mscara. Pode-
se dizer que este item foi totalmente intil.

O nome da mscara Mscara do Invejoso, tambm conhecida como a Mscara da

Inveja.
Ainz tinha usado uma vez esta mscara, bem como, o que causou uma inundao em
massa de spams nas placas de mensagens online. "A empresa do jogo ficou louca?"
"Ns estvamos esperando por isso." "Um de nossos membros da guilda no tem essa
mscara, algum pode PK-lo?" "Eu no sou mais humano ohohoh!" esses tipos de
mensagens aparecem sobre a mscara.

Em seguida, ele tirou um par de luvas de metal. A aparncia exterior foi de algumas
luvas feitas de ferro grosseiramente, nada de especial. Este item foi chamado [Luvas de
Ferro] e era algo que os membros de Ainz Ooal Gown fizeram para alterar a aparncia
de suas mos. A nica habilidade que ele tinha era de melhorar a fora.

Vestindo estes artigos, toda a sua aparncia esqueltica foi totalmente coberta.
Ainz tinha suas razes por que ele cobriu sua aparncia neste momento ao redor. Isso
porque Ainz percebeu que ele cometeu um erro fatal.

Em YGGDRASIL, Ainz j estava to acostumado a olhar para a sua aparncia

esqueltica que no era mais assustador para ele. No entanto, para as pessoas deste
mundo, a aparncia de Ainz era a personificao perfeita do terror. Se fossem as duas
meninas que quase foram mortas, ou o cavaleiro armado, todo mundo tinha medo dele.

Em suma, o uso de itens de mudar sua aparncia de monstro do mal em Mago do

malpoderia ser suficiente. No final, ele no sabia onde colocar o cajado para que
ele decidisse apenas lev-lo com ele. No deve ter muito problema.
"Bem, de agora em diante tudo a Deus agora, se eu soubesse que eu no teria
comeado a matar essas pessoas."

Ainz jogou para fora uma linha que apenas ateus diriam, fez um sinal com a mo orando
e os cadveres desapareceram com uma luz brilhante, antes que ele ativasse seu
prximo feitio.

" Voar ."

Ainz lentamente flutuava no ar. Em pouco tempo, Albedo podia ser visto flutuando ao
lado dele.
"Cavaleiro da Morte, se algum cavaleiro ainda estiver vivo, no o mate. Eles ainda
tm algum valor."

Ouvindo as ordens de Ainz, o Cavaleiro da Morte aceitou seu comando. No entanto, o

que o Cavaleiro da Morte estava sentindo quando ele respondeu a sua nova ordem foi
bastante difcil de descrever.

Ainz voou em alta velocidade em direo ao local do chifre tinha sido soprado. Os
ventos sopravam contra seu corpo, ele nunca tinha voado to rpido em YGGDRASIL.
Embora ele se sentisse desconfortvel com sua longa tnica pressionando contra seu
corpo, ele s teve de suportar isso por um tempo curto.

Logo ele estava flutuando no ar acima da aldeia e de l ele esqueceu a situao.

Ainz reparou como a praa parecia como se estivesse inundada com um lquido escuro.
Havia vrios corpos esparramados no cho ao lado dos corpos agitados de alguns
cavaleiros e de p na frente deles estava o Cavaleiro da Morte.

Ainz contou os moribundos e olhou para os cavaleiros sobreviventes que parecia que
mal conseguiam se mover - um grupo de quatro. Isso foi mais do que precisava, mas
isso realmente no importa se houvesse mais.

"Cavaleiro da Morte, isso o suficiente."

O tom dessa voz foi um pouco fora do lugar, era to casual como um chefe dizendo a
loja que ele queria comprar e para Ainz esta situao era exatamente como casualmente
andando em uma loja e comprar alguma coisa.

Acompanhado por Albedo, Ainz lentamente flutuou para o cho.

Os cavaleiros que desabaram foram surpreendidos com a sua chegada. Eles estavam
obviamente esperando por reforos, mas as pessoas que vieram no eram os que
queriam ver a sua esperana foi completamente destruda.
"Este o nosso primeiro encontro, cavaleiros honrados, eu sou chamado Ainz Ooal
Gown."
Ningum respondeu.
"Se vocs se renderem agora vocs podem manter suas vidas. E talvez lutar outro dia--"

Uma das espadas foi imediatamente derrubada. Logo havia quatro espadas,
imediatamente jogadas no cho. Durante esse tempo, ningum falou uma palavra.
"... Vocs parecem cansados. Mas, considerando que vocs esto em p na frente do
mestre do Cavaleiro da Morte, as vossas cabeas parecem estar um pouco altas demais."
Os cavaleiros rapidamente se ajoelharam no cho, com a cabea pendurada.

Eles no se parecem com cavaleiros que se curvavam a frente de seu rei em vez disso
parecia como prisioneiros espera de sua execuo.
"... Eu lhe permitirei ficar com suas vidas, mas eu gostaria que vocs fossem para o seu
mestre e transmitam uma mensagem."

Ainz usando Voo flutuou para perto de onde um cavaleiro estava e usou seu cajado
para remover suavemente o capacete do cavaleiro. De trs de sua mscara, ele olhou nos
olhos cansados do cavaleiro.

"No causem nenhum problema aqui. Se voc optarem por no ouvir o meu conselho,
da prxima vez voc e seu pas vo queimar juntos."
O cavaleiro tremendo constantemente acenou com a cabea, a imagem dele de tentar to
duro parecia bastante divertida.

"Agora vo. Lembre-se de dizer a seus senhores."

Com um movimento de seu queixo, os cavaleiros fugiram.

"... Que ato cansativo."

Ainz suavemente reclamou enquanto olhava para as costas dos cavaleiros em retirada.
Se no houvesse moradores ao redor, ele iria realmente relaxar os ombros. Apesar de ter
sido similar na Grande Tumba de Nazarick, colocando-se em um ato cheio de majestade
foi extremamente estressante para um trabalhador de escritrio normal como Ainz. Mas
seu ato ainda no acabou, pois ele ainda que colocar outra mscara.

Ainz conteve um suspiro e caminhou em direo aos aldees, enquanto Albedo o seguiu
com sua armadura tinindo.
Retire os escravos zumbis.
Ainz ordenou ao Cavaleiro da Morte em sua mente enquanto ele se aproximava dos
aldees e ele tornou-se gradualmente capaz de ver a mistura de confuso e ansiedade em
seus rostos.
No era que eles estivessem insatisfeitos com os cavaleiros serem autorizados a fugir,
era apenas que a pessoa na frente deles era mais assustador do que os cavaleiros.
Ainz finalmente percebeu a situao em que eles estavam - uma vez que ele era forte,
ainda mais forte do que aqueles cavaleiros, ele nunca considerou o ponto de vista dos
moradores.

Ainz se recomps e pensou por um momento.

Uma vez que seria contraproducente se ele chegasse muito perto, Ainz parou a alguma
distncia deles e se dirigiu a eles usando um tom suave:

"Voc esto salvos agora, no se preocupem."

"Voc, voc ...".

Um dos moradores, que parecia ser o seu representante, falou, mas, mesmo neste
momento seus olhos no deixavam o Cavaleiro da Morte.

"Eu vi pessoas atacando a aldeia, ento eu vim para ajudar."

"Ohhh..."
Com um barulho assustado, todo mundo comeou a olhar aliviado. No entanto, nem
todos os moradores se reuniram aqui foram completamente vontade.

No h nenhum ajud-la. Talvez fosse melhor se eu mudasse de abordagem?

Ainz decidiu usar uma abordagem que ele no gostava.
"... Dito isto, os meus servios no so de graa. Gostaria de receber uma recompensa
para cada morador sobrevivente, voc entende?"

Os aldees se entreolharam, aparentemente desconfortveis com o dinheiro. Mas da

perspectiva de Ainz, parecia que os ltimos olhares cticos dos aldees estavam
lentamente desaparecendo. Eles foram salvos por causa de dinheiro e este pensamento
ligeiramente eliminou algumas das suas dvidas.

"Mas, mas o estado do vilarejo"

Ainz levantou a mo e parou a outra parte de prosseguir:

"Vamos falar sobre isso mais tarde. Durante o meu caminho, eu salvei um par de irms.
Eu irei e levar as duas aqui, ser que vocs poderiam esperar por mim?"

Ele tinha que ter certeza de que as irms mantivessem o seu segredo, ele no poderia
permitir-lhes contar a ningum sobre sua verdadeira aparncia.

Ainz lentamente se afastou sem esperar pela resposta do morador. Ao mesmo tempo, ele
pensou que ele deve ser capaz de usar a magia para mudar as suas memrias.
Crditos : NovelOverlord (http://noveloverlord.blogspot.com.br/p/overlord.html)