Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Beatriz de Paoli*
Universidade Federal do Rio de Janeiro
*
Doutora em Letras Clssicas pela Universidade de So Paulo (2015).
**
Artigo recebido em 25.set.2015 e aceito para publicao em 14.dez.2015.
1
Todas as citaes da Oresteia correspondem traduo de Jaa Torrano (2004).
gio (Co. 551). O termo perito em prodgio (teraskpon, Co. 551) associa
Orestes a outros personagens da trilogia que tambm possuem, com maior
ou menor extenso, conhecimento divinatrio: Calcas, que, aps ver o aus-
pcio das aves, disse o vaticnio (terizon, Ag. 125); o Coro, cujos pressenti-
mentos so frutos de um corao vaticinante (kardas teraskpou, Ag. 977);
Cassandra, a quem, depois de morta, Clitemnestra se refere, entre outros
atributos menos elogiosos, como adivinha (teraskpos, Ag. 1440); e por
fim o prprio deus Apolo, que, dentre as qualidades que lhe so atribudas
pela Ptia nas Eumnides, est a de intrprete de signos (teraskpos, Eu.
62). Orestes, no entanto, no se associa a esses personagens apenas por sua
habilidade em interpretar o sonho de Clitemnestra, mas tambm pelo fato
de, tendo sido o destinatrio de um orculo ptio, possuir conhecimento dos
desgnios divinos.
Contudo, Orestes, ao mesmo tempo em que figura como um exmio
intrprete de sinais divinatrios, tambm figura como aquele que os cum-
pre. por meio dele que se cumprem a profecia que Cassandra fizera no
Agammnon, as preces e as imprecaes de Electra, o orculo de Apolo, o
sonho proftico de Clitemnestra e todo e qualquer sinal divinatrio que, em
maior ou menor grau, nesta ou na tragdia anterior, apontam na direo da
morte dos assassinos de Agammnon.
O sonho proftico de Clitemnestra parece ser assim o ltimo sinal
numinoso de que Orestes necessitava para pr em ao seus intentos, de
modo que, aps interpret-lo, Orestes instrui Electra a recolher-se ao pal-
cio e confidencia ao Coro o que pretende fazer a seguir.
Orestes, no segundo episdio, chega ento s portas do palcio, sendo
recebido primeiramente por um servo e a seguir pela prpria Clitemnestra.
Ele se apresenta como um dauliense que, vindo da Fcida e prestando um
favor a um desconhecido chamado Estrfio, traz a notcia da morte de Ores-
tes e indaga a respeito do destino que se deve dar s cinzas do falecido. A
rainha, mantendo as aparncias, deplora a morte do filho, que considera ser
mais uma realizao funesta da maldio lanada por Tiestes sobre o pal-
cio (Co. 692). Estando longe, supunha-se que Orestes estaria mais seguro.
No entanto, a notcia de sua morte, em que se cumpre a maldio, destri a
esperana de que estaria curado esse maligno delrio (Co. 699).
Se, por um lado, a notcia da morte de Orestes e a reao de Clitem-
nestra so falsas, a concluso a que ela chega em seu discurso , por outro
lado, bastante verdadeira: no est curado o maligno delrio que atinge o
palcio. O que a rainha no sabe, contudo, que o sinal numinoso a indicar
o cumprimento da maldio no a morte de Orestes, inverdica, mas a
sua prpria morte. E assim, sem o saber, Clitemnestra introduz no palcio
aquele que h de mat-la em breve.
A viso do seio materno uma viso encantatria, uma vez que para-
lisa imediatamente Orestes. E, como se respondesse ao poder das palavras
que designam os laos parentais entre si Clitemnestra chama-o filho,
criana , Orestes pela primeira e nica vez durante a cena do matricdio
usa o termo me referido Clitemnestra, quando, voltando-se para Pla-
des, pergunta o que deve fazer, pois teme matar a me (Co. 899).
Plades permaneceu em silncio durante toda a tragdia e, por assim
ter permanecido, quando ele finalmente fala, suas palavras adquirem uma
especial dimenso dramtica. Assim, ao advertir o amigo da obedincia
que ele deve ao deus adivinho, como se o prprio Apolo se manifestasse
mediante suas palavras:
REFERNCIAS
*
Title. Divination and power in Aeschylus Choephori
Abstract. Clytemnestras prophetic dream and Apollos oracle undoubtedly perform a
role of great importance in Aeschylus Choephori plot. In this paper, we will observe how
these and other signs equally belonging to divinatory art scope, besides significantly
contributing to the tragic actions development, allow us to glimpse the gods designs
and, therefore, to better understand the human and divine points of view, as well as
how the relations are stablished particularly those that concern the exercise of power
between mortal and divine characters from this second play of the Aeschylean trilogy.
Keywords. Greek tragedy; Aeschylus; divination; power; Choephori.